m
I
i
ili!
ff|
ill
DE POLITIEK VAN ROOSEVELT
DE VLAARDINGSCHE AUTO
BUSDIENSTEN
ift
!M
l!
n
I
Tijd om te verduisteren
I'
6
jji
f
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE NAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
94ste jaargang Donderdag 4 September 1941
TEL. 69390 (3 LIJNEN)
No. 22876
Het resultaat der Amerikaansche inmenging
is verlenging van den oorlog
Van een goed kenner van de Duits eh-
g Amerikaainsch'e betrekkingen héliben wij
den -neigenden commentaar op de Matste
redevoering Man. Roosevelt ontvangen, al-
'dius meldt liet A.N.B.
Nadat de aartsleugenaar en held met
den mond Churohiil, eenige dagen gele
den met niets zeggende phrases getraidht
heeft de wereld te misleiden ten aanzien.
Main den steeds ernstiger wordenden toe
stand, waarin de plutocratieën zich' bevin
den tengevolge van. den onoph'oudelifk'en
zegetocht der Deutsche wapens, heeft nu
de oorlogsophitser Roosevelt zijn voorbeeld
gevolgd.
Niema,nd anders dam Roosevelt, .die met
zijn sociaal experiment van. de New Deal
een volkomen mislukking h'eeft. behaald
en die den Ataerikaansch'eu arbeider niets
anders h'eeft gebracht dan hoogere belas
tingen en een daling van den levensstarx-
d^ard,-predikt vioior dezen arbeider dever-
nietiging vian den eersten socialen staat
ter wereld, die ondanks moeilijkheden ten
aanzien van ruimte en grondstoffen een
brokstuk: vian het edelste socialisme reeds
heeft verwezenlijkt "en dit voor het werken
de Duitsddand en geheel Europa pas góed*
verwezenlijken zal na het zegevierende* ein
de vlan zijn huidige worsteling om de vrij
heid tegen de Joodsch-bolsjewistische We"
dreigingen de JoodscW-plutocratische uit
buiting.
De mislukte sociale politicus Roosevelt,
die natuurlijk ten kloste vian den Ame-
rikaanschen arbeider groote successen
op het gebied der Wuitenlandstehe politiek
wilde behalen, alleen als afleiding van zijn
binnenlandsch'e politieke moeilijkheden,
heeft met zijn ijidele streven reeds oen ne
derlaag geleden. Ten einde zijn buitenland-
sclie politieke hankrpetverklaring uit te
stellen, streeft hij thans naar een verlen
ging van den 'oorlog tot iederer» prijs
ook-tegen "den prijs Man Oen bondgenoot-"
schap! met* het bolsjewisme. De gevolgen
vian deze verlenging van den oorlog die
bestaan in een voortdurende daling van
den levensstandaard, moet de breed© massa
der Amerikaansche bevolking dragen. De
bedoeling, die Roosevelt heeft met deze
verlenging van den oorlog, n.l. een mili
taire overwinning op Duitschland, is vol
komen kinderachtig, want hetv is, gezien
de militaire kracht en de onuitputtelijke
omvang van het materiaal, dat ter beschik
king staat van het zegevierende Duitsdie
leger een aan de gelieeie wereld hekend©
waarheid als een koe, dat aan de over
winning van Duitschland niet Iran worden
getwijfeld en eerst recht niet sinds het
grootste deel van het bolsjewistisdie aan-
vialsleger en van liet vijandelijke materiaal
vernietigd is en de voeding van het Duit
sche volk voor altijd is beveiligd. Deze
waarheid is natuurlijk ook' ter kennis ge
komen Man president ^Roosevelt, want hij
leest zij "het ook met ingehouden woede
tocih! stellig niet minder aandachtig dan
do ten 'Opzichte van deze waarheid eensge
zinde militaire deskundigen van de geheele
wereld dagelijks' de Duitsch'e weermaichts-
berichtcn. Ilij wil echter deze waarheid
niet zien en vertroebelt haar met phrases
voor zich zelf en het Amerikaansche volk
want de erkenning van deze waarheid be-
teefcent voor hem, de ineenstorting van ad
zijn plannen en verwachtingen. De phrases
■vjan den president vormen een* groteske
aanslag op de intelligentie van zijn volk.
Zioo speelt deze bondgenoot van den anti-
J clirist Stalin het klaar zijn. krampachtige
politiek van oorlogsverlenging voor te stel
len als een politiek in dienst van de vrij
heid der kerk. En de wereld weet, diat
de Vereenigde Staten zelf voor de -erste
ambtsperiode vap. Roosevelt in leidende
mate deelnamen aan het aan do kaalfc stel-
len vian moorden opi priesters en schending
van kerken, in 'h'et rijk van dén met Roo
sevelt verbonden Stalin. Ook de A'meri-
kjaiansOho christenen Hebben dat niet ver
geten. Evenals die phrases van den aarts
leugenaar Churchill geen tittel' of jota ge
wijzigd-hebben in de feiten die geschapen,
zijn.' door de wapens van Duitschland en
Van dje taet Duitschland verhonden Euno-
pees'che landen, evenmin zullen de phraser
Man den loorlogSophitser Roosevelt iets kun
nen wijzigen in deze stalen realiteiten.
Wanneer president Roosevelt aan h'et slot
vian zijn rede de toekomst durft bezweren,
h'eeft reeds thiarns de geschiedenis het ant
woord gegeven-op-dit hul'plelooze gebaar
van vertwijfeling. De toekomst beboert aan
de opbouwende malchten. Thans, na twee
jaren oorlog, een oorlog, dien de plutocra
ten Hebben verklaard, weet Euföpa. dit.
Eens zal' de geh'ëele wereld het weten ©n
look het djoor Roosevelt schaamMoios' mis
leide Molk van1 de Vereenigde Staten van
A'mérikia;. - j
Hevige gevechten aan
het Oostfront
Zware verliezen der Sovjets in
verscheidene sectoren
fa die gevechten van Dinsdag in den
centqaien sector van h'et Duitsche Ooste-
lijke front werden sterke strijdkrachten der
Sow ets onder zware verliezen in de pan
gehakt. Vooral1 h'et pantserwapen der Sov
jets heeft Weer Zwiare verliezen moeten in-
casseeren. De Duitsche troepen vernietigden
tijdens deze gevechten veertig pantserwa
gens der Sovjets, wlalaifonder elf pantser-
Wagens vlan het zwaarste type en een am-
phibie-pantserwagen van 40 ton gewicht.
Bovendien werden 2*260 gevangenen ge
maakt en werden twee pantserverkennings-
wagens, talrijke voertuigen der Sovjets en
oorlogstuig buitgemaakt.
In weerwil van verbitterden tegenstand
der Sovjets, veroverden Duitsche forma
ties infanterie en pantserwagens op 2 Sep
tember een Dosch'gebied, eveneens in den
centnalen sector van h'et Oostelijke front.
In goede Samenwerking van de Duitsche
infanteristen met de pantserwagens werden
de bolsjewisten uit liet bosqhgebied ver
dreven. Tijdens deze gevechten maakten
de Duitsche troepen 2500 gevangenen, ter
wijl drie Sovjet-pantserwagens, negen stuk
ken geschut, IS machinegeweren eh 25 voer
tuigen werden buitgemaakt of vernietigd.
Ook op, verscheidene andere plaatsen van
het Oostelijke front verrichtten de Duitsche
troepen op 2 September weer bizonder
succesvolle operaties. De bolsjewisten
hadden in alle sectpren zware bloedige
verliezen,
In_de gevechten van Maandag werden
aan dezen fron'tsector 5700 gevangenen ge
maakt, 27 Sovjet-piantserwagens, waaronder
een pantserwagen van 32 ton, 18 stukken
geschut, 151 machinegeweren, 47 granaat-
werpers en groote hoeveelheden infanterie-
wapens en ander oorlogstuig werdj.ni ver
nietigd of buitgemaakt.' Duitsche wliegers,
die vian gewapend je verkenning boven de
Finsche Golf terugkeerden, rapporteerden,
dat zij in het gebied van de Duitsche mijn-
versperringen talrijke wrakken van veron
gelukte transport- en vrachtschepen der
.So-vjets hebben waargenomen. De Duitsche
mijiiverspemngen zijn tot seheepskerkho-
ven voor de bolsjewisten geworden.
Formaties van. het Duitsche luchtwapen
hebben Dinsdag in het gebied tusscben den
Dnjepr en de Krim reserves en troepen
concentraties van de Sovjets vernietigd
Aanvoerwegen en troepentransportoolonnes
der bolsjewisten in het gebied tusscben
POSTREKENING 5311
O uk diep in de Savjet-TIiiie, 800 km. en
meer van de Duitsche grens verwijderd,
vindt de soldaat alles wat hij noodig heelt.
(P.K. Beissei,Hoffmann, Zander-m.)
Een Roemmische Inchtafweerbatterij In
actie langs een spoorweglijn.
(Associated Press, Zander-m.)
Krementshoeg ©n Dnjeprapetrofsk werden
op succesvolle wijze' met bommen van
allerlei kaliber 'bestookt., Vier volgeladen
Sovjet-goederentreinen werden door bom-
tref'fers vernietigd emyïer batterijen werden
tot zwegen gebracht; Bovendien werd een
groot aantal vrachtauto's vernield.
MIet Duitsche luchtwapen heeft gisteren
in het gebied vian BrjansK met succes in
gegrepen in den 'strijd' te land. Pantserwa
gens van- de Sovjets, -welke .voor den a,an-
val gereed stonden^ waaronder verschei
dene wagens van het zsvaarste type, wer
den door voltreffers vernietigd. In hetzelf
de gebied weiden door hommen en boord)
wapens talrijke vrachtauto's verwoest, fn
scheervlucht brachten Duitsche gevechts
vliegtuigen drie machinegeweemesten tot
zwijgen beschadigden verscheidene goede
rentreinen en lieten een munitiedepot der
Sovjets in de lucht vliegen.
Dp Sovjets^ op
de Karefische landengte
verslagen
De oude Finsche grens over de
geheele lengte- bereikt
Om een uur vaunaicht is officieel te Hel
sinki bekend gemaakt:
Uit het Finseh'o hoofdkwartier wordt
gemeld: De vijand die zicli taai verdedigde,
is op de Karelisoh'e landengte volkomen
verslagen. De oude rijksgrens is over de
geheele lengte bereikt De in onze banden
gevallen oorlogsbuit 'is aanzienlijk.. Tot
dnsver zijn. hij kle laatste operaties ge
teld: vele honderden auto's, bijna 2000
paarden, vele dozijnen gevechtswagens, on
geveer 300 stokken gesehut van verschil
lend kaliber, ontelbare ho-eveellieden lichte
en infanteriewapens. Het aantel gevolgen en.
neemt van dag tot dag toe en bedraagt
reeds tegen de 10 000. De Zuivering van
de Westelijke Karclische landengte van vij
andelijke afdeelingen wordt voortgezet.
De strijd bij den Dnjepr
Dinsdagavond heeft een bolsjewistische
stoottroep ,naar het DN.R. verneemt, een
wanhopige piogmg. gedaan om den Dnjepr
over te steken. De troep werd door de
Duitsche infanterie met herig maidiinege-
weervaar ontvangen. De aanvallers trokken
zich, zonder den Westelijken oever bereikt
te hebben terug met zware verliezen.
Aan den Oostkant van den Beneden
Dnjepr h'eeft de Duitsche artillerie met
bizonder veel succes de bolsjewistische
veldversterkingen beschoten. Op munitie-
opslagpfaatsen werden talrijk etreffers ge
plaatst. Vjoorlduxend hoorde men de he
rige ontploffingen,
In den nacht van 1 op 2 ^September
hebben -bolsjewisten- getracht a.an -land te
gaan aan de door de Duitsche troepen
bezette Zwarte Zeekust. Onder bescher
ming vian do duisternis naderden rijf be
mande vaartuigen, begeleid door een ka
nonneerboot en twee motortorpedohooten.
De Duitsche tusibeschermingstroepen ont
dekten de bolsjewisten spoedig en open
den een lievig vuur, waardoor de aanval
lers tot terugkeer gedwongen werden.
„Ter opfrissching van het
geheugen"
Max Blokzijl spreekt hedenavond voor de
microfoon van den Nederlandschen Om
roep (Hilversum II) van 19.45 tot 20.00
uur over: „Ter opfrissching van het ge-
hengen".
STADSNIEUWS
In beroep tegen een besluit van de Commissie
Vergunning Personenvervoer
Behandeling voor den Raad van State, afdeeling geschillen
Met ingang van 1 Januari 1941 werd
door de Commissie Vergunning Personen
vervoer de vergunning voor het uitoefenen
van een autobusdienst tusschen Viaardin-
gen en Schiedam, van de V.A.O.M. ©n de
E-.V.A.Cr. te Vlaardingen ingetrokken; de
dienst werd overgenomen door de R.E.T.
De E.VA..G., waarin intusschen de
V.A.O.M. was opgenomen, ging tegen dat
besluit in beroep bij schrijven van 10
December 1940.
De Commissie Vergunning Personenver
voer heeft op dit beroepschrift een ver
weerschrift ingediend.
Gisteren is v-oor den Raad vaiï State,
afdeeling geschillen, deze zaak behandeld,
waarbij als president optrad mr. dr. D.
A. P. N. Kooien en als rapporteur mr. J.
B. Kan.
Pleidooi voor de E.V.A.G.
Als gemachtigde van. de directie van
E.V.A.G. en V.A.O.M. trad op de heer
N. Kraak Steeman, die er zijn vreug
de over uitsprak, dat nu eens in hoogste
instantie de bevoegdheid van de Commis
sie Vergunning Personen vei voer zal wor
den uiigemaakt. Ditmaal heeft „generaal
Tijd" eens niet voor de commissie ge
werkt; andere autobusondernemingen heb
ben, voor het zoover was, eieren voor hun
geld gekozen 1
Spr betwistte, dat de commissie op pond
van het rierde uitvoeringsbesluit het recht
had de vergunning van E.V.A.G en
V.A.OM. in te trekken. Thans wordt op
het traject van. de Vlaardingsche autobus
sen" tusschen Schiedam en Vlaardingen
door de R.G.T gereden. De redeneering,
dat er dus feitelijk niets s-eranderd is, gaat
niet op, want een vergunning zit onver
brekelijk vast aan een persoon, of (b.v.
bij de Drankwet) aan een perceel.
Het besluit van de commissie was in
stnjd met haar bevoegdheid en was een
verkapte overdracht van de rechten van do
E.V.A.G en V.A.O.M. aan de R.ET
De commissie beweert wel, dat haar be
sluit om de vergunning aan E.V.A.G. en
V.A.O.M. in te trekken niet was gegrond
op de overweging, dat op vloeibare brand
stoffen moest worden bezuinigd, maar in
al haar beslissingen beroept de commissie
zich toch steeds op het gebrek aan vloei
bare brandstoffen
Voorts bestreed spr. de delegatie door
de commissie van het recht vergunningen
toe te kennen aan den rijksinspecteur,
waardoor de belanghebbend-én belemmerd
zijn in hun beroepsrecht.
Op 1 September is door de R.E T zelfs
een nieuwe buslijn P van Vlaardinger-Am-
baeht, ov:r Vlaardingen naar Schiedam ge
opend, waardoor zelfs twee verbindingen
in de plaats gekomen zijn van den vroe
geren Vlaartlingschen autobusdienst.
E.V.A G en V.A O.M hebben een wagen
park van 34 bussen en keeren elke week
f1500 aan loon uit, waartegenover geen
inkomsten staan.
De E.V.A.G gebruikte geen iloeibare
brandstof- zij had reeds gasgeneratoren in
gebruik, vóór de R.E.T tot aanschaffing
overging. De R E.T. was nog niet klaar
en daarom kon de E.V.A.G. \oorloopig nog
tot 1 Januari 1,941 blijven rijdenl
Geen bezuiniging
Het exploiteeren van den dienst Vlaar
dingenSchiedam door de RE T. in plaats
van door de EV.A'G., geeft geen enkele
bezuiniging. De R.E.T. heeft in Vlaardingen
geen garage of ander steunpunt, zoodat
's morgens een groot aantal z.g. leege K.M.
gereden moeten worden door de R E.T.
Hoe de R.E.T. de bezuiniging betracht
wordt aardig geïllustreerd door' het zen
den van een 5-tons vrachtauto met het
noodige personeel gedurende 3 dagen om...
de hialtepaaltjes van de E.V.A G. weg te
balen, waartoe de R.E.T. niet eens hel
recht had en die er n'u. trouwens ook
weer staan.
VANDAAG:
MORGEN:
20.22 UUR
20.20
ZONSOPGANG MORGEN 6.57 UUR
Voorstadverkeer
-De R.E.T. was tot 1 Januari 1941 nooit
in Viaaidingen geweest. Naast de be
staande stadslijn K in Schiedam is een
geheel nieuwe lijn naar Vlaardingen fijn'
Vi ingelegd. De oommissie noemt dat
„VièibratadsVerkeer" en staat op h'et stand
punt, d,at dit verkeer in één hand moet
zijn geconcentreerd.
De E.V.AG. en V.A.O.M. hebben dat -
verkeer steedSs op uitstekende wijze ver
zorgd. In een rapport, 1 December 1937
verschenen, over het vervoersvraagstuk! in,
en om Rotterdam, wordt Vlaardingen met
tot het gebied van het voorstadsverkeer
gerekend. J
Bereidheid tot medewerking
E.V.A.G. en V.A.O.M. h'ebben alles ge
daan ,wat mogelijk was, om te werken in
den geest van de hoogere autoriteiten. Op
aandrang van den rijksinspecteur van het
verkeer, is begin December 1940 zelfs een
fusie van de Vlaardingsche diensten tot
stand gekomen. En een of twee dagen later
op 6 December kwam echter van do
commissie d[e mededeeling, dat de VLaar-
dingsche diensten, met ingang van 1 Ja
nuari 1941 werden opgeheven. De com
missie Iiad, nu er een geheel nieuwe toe
stand was ontstaan, -ook andere maatra-
gelen moeten nemen.
Maar de commissie trilde de verkoop
I van. de E.V.A.G. en V.A.O.M. aan de RiE.T,
bewerkstelligen en daarom Dracht de-voor
zitler dier commissie hij een bezoek son
de Vlaardingsche directie, in zijn auto maar
alvast den directeur van de R.E.T. mee.
Men schijnt de E.V.A.G. gn V A.O.M.
kwalijk te nemen, dat er onderhandelin
gen zijn gevoerd met de Ned. Spoorwegen
over overname, maar er zijn daarover
slechts zeer voorloopige besprekingen ge-»
houden. -
De onderhandelingen met de R.E.T.-
De diiectic van de E.V.A.G. cn V.A.O.M.
kreeg op 19 Dec, j 1. een schrijven, waar
in zij uitgenoodigd werd op 24 December
d.a.v. met de directie van de R.E.T. te
komen piaten. De directie van de R.E.T.
bleek echter op 24 December verhinderd
te zijn en daarom werd het onderhoud op
27 December bepaald. Er is door de
E.V.AG. en V.A.O.M om schriftelijke voor
stellen gevraagd, maar die konden, „in ver
band met cie groote spoed" niet verstrekt
worden. Later deelde de commissie zelf
evenwel mede, dat nog gegevens verzameld
moesten worden. Beide partijen hebben'
grondslagen gegeven, maar de commissie
zit, aldus pleiter altijd aan de zijde van
de R:E.T.
De tarieven
In haar icrweer wordt ook de tarieven-
kwestie aangeroerd door de commissie. De
R.E T. rijdt voor een lager tarief; dat had
den E.VA.G en V.A.O.M. ook gaarne gé-
daan, maar zij mochten dat niet, omdat
zij vastzaten aan de spoorwegtarieven. Do
R.E.T. vervoert thans reizigers voor 35'
cent heen en terug van Vlaardingen naar
Rotterdam; een lit SchiedamRotterdam'
per tram kost 15 cent; retour .dus 30 cent,
zoodat de R.E.T. haar reizigers van Vlaar
dingen naar Schiedam heen en terug
over 10 k.tn. vervoert voor 5 cent! I
De E.V A G. en V.A.O.M hebben al hun
personeel aangehouden, ofschoon zij het
recht hadden dit te ontslaan. Als zij dezer
zaak winnen, kan al het personeel weer
aan het werk gaan; wie weg wil gaan,
staat dat overigens ook vrij
De EVA.G. verhuurt thans haar gas
generatoren aan de ÏVestlandsche Stoom
tram Mijl Als de R E.T. straks, als de
beslissing vau de commissie mocht worden
vernietigd, te veel ga see a eratoren heeft, kan
zij die misscnien ook aan de W.SM tijde
lijk kwijt! I
Aan de hand van kaartjes gaf pleiter ten
slotte nog een uiteenzetting van de routes
der buslijnen K, V en die van de E.V.A.G.
on V.A O' M Deze ondernemingen bestaan
20 jaar en hnn eigendommen Imbben een
kapitaahvanrcte, die in de tonnen loopt,
aldus eindigde pleiter; de beslissing van de
commissie geelt geen bezuiniging en daar-,
om hoopt pleiter;-dat het beroep zal wor
den toegewezen, t 1
"(Vervolg jpagina 2, le Blad).
'f
ij i
h
J,
J A
oil
ll
I!
1 'I 'fi
if-yr
.tf;l
1H
qlm
5 f?4l
ril
JT ff
f
i pil
41
Mi-
i jil
1 ll
f fo
t f l
-"is
te
Jé
H,
/I t I
4j I
I
I f I
jr
ll
H
■/j
1
-
4
Pi
11V
i'i
Ij/
I *SÏ
I f
'11
tl-'
- h *y
v r
a i
?w<")«a,mw'«!tg,.^Sr^ywt'ï^jSg^SPT»;
■- »'f 4V i
«WW
Deze connrot vwaehrpit <Ugelijke, met <iiUon<leri»g
■rau Zon* ea Fccatdagea.
Prijs pir Jnraz&al £2.10; franco per poit f 2.60
Px§« per week: 16 ets. Afzonderlijke nummers
$%VAbonnementen wordep dagpbjka aangenomen
AjErettentxëa voorliet eerstvolgend nummer moeten
tör elf uur aan hev Bureau bezorgd zijn, 'a Zater-
vjtór
vóór nor, Een bepaalde plaat* van
wordt niet gewaarborgd.
<%i vóór J
advertentiÊn
Directie: Mr. H. A. M. Koeïants
Hoofd' idacteur: M. Stavenga, Schiedam
Pnjs der advestenticn: van 1o regel# i 2.60
iedere regel Zbe$r f 0.91; m liet Za t erdagnnmm er
1—5 regelt f '1.05, iedere regel meer f 0.86
Reclame# f 0.77 per regel. lneassoko«ten 5 cta»;
poBtkwitimtoes 15 ets. Tarieven van advcrtentiSn
bij abonnement z§n aan bet Bureau vericrjjgbaor.
Dag el ij Ia worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertenuSn opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
i 0,77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een x&tsximnm van 30 woorden.
'a Woensdags: Kleine Ad verten tiEn tpt25 woorden
J0.2Ó, mits v$Ór Dinsdagavond 0 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine AdvertentxEn f 1.03, indien
niet vóór VrUdagavond 6 uur bezorgd.
K.v*
0
■t
4L f
tet>
a 1
V
J'"
h
f
ff
f jjf
Iti®»
f.E
J li
te-'®
tl?'
- r v
i C
i'
{gr
w Ju, i.r
