HEVIGS
IN HET
Tijd om te verduisteren
94ste Jaargang Zaterdag 13 September 1941
De Sovjet ambassadeur te Washington
licht Röölsavelt-lin
Roosevelts
„verdedigingswateren
Het bezoek van Worthy
aan den Fuftrer
Amerikaansehe ver
mogenswaarden
Wijziging winkel
sluitingswet
EERSTE BLAD
No. 22884 niet vóór Vrydftgarond 6 uur bezorgd.
I .tta VA 'itbiSWi*JLmveS^/
De Hongaren aan het
Oostelijk front
Oemansky over den toestand
dn de Sovjet Unie
f DeïAmerikaansche hulp aan
dé Sovjet Unie
Sovjet-protest tegen Bulgarije
VANDAAG20.01 UUR
MORGEN: 19.58
MAANDAG: 19.55
.ZONSOPGANG MORGEN 7.12 UUR
MAANDAG 7.13
'De aanval op het Britsche
konvooi
Zwitserland protesteert, te
Londen
Evacuatie van Japanners'uit
- Nederlandsch-lndië
Aanmelding vóór "75 October
a.s. bij de Deutsche Revisions-
und Treuhand A.G.
regeling
De proef keuken* van Horecaf
in Rotterdam
Deze coofi lit ««cbS»» «nt-iOondoü..
T.D Zob- en FoMtiUgin.
Prij, per kwartael f MO: f™>"> t* P°" f2-i0
Prfj, p« week: 16 ctt. Afrmideriijk. nummer.
SeL Abonnementen worden degelijk» .angenomen
-Arlreitentiën TOOT iet eentrolgend nummer moeien
*46r elf nor «en het Boreen beeoigd rijn, Zater
dag. T«r 9 mm. Een bepaalde plaat» -ran
^rcrtantfta wordt niet gewaarff rgd.
Directie; IIIr. H. A. M. Boeiants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. «9300 (3 LIJNEN)
- v' gi f I If i* f
v~x:.ir':
Prijs dor - adTertcnti&ir"-van J—w regels Y 1.60
tedere regel meer f 0.31; ia het Zaterdasxuuamer
,-1—5 regel» rf ;~ï8SJ iedere regel meer i 0.36
Reclame» f 0.77 per regel. In ratio kooien 5 ct*.;
po»tkwitaatiei l5 ct*. Tarieven van «dvertenÜCa
by abonnement cyn aan het Boreao^ vèxkrQgbaaz.
Dagebjk» .worden tegen voomitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen'A f 0.52 t/m 15 woorden
f 0.77 t/m 25 woorden.'Elk woord meer 5 sent tot
een miximnm van 30 voorden.
Woenadaga: Kleine Ad verten tién tot 25 woorden
10.26, m»t» vóór Dinsdagavond 8 uur aan het
Bnreao bezorgd.
*a Zaterdaga: Kleine Advertentiën t 1.03, Indien
ór VrM
POSTREKENING 5311
A
H «*>-:"r
!V&n welingelichte zijde - wórdt
dat Duitsche gevechtsvlfegtmgeri_
ste. dagea en. nacKten-dö' ;Kavénw«rK«n.^êfi
•ravitailleeringshódrijvéri té;.Leningrad+Vge-
bicanbardeerd hebben, 'zónder ffindér van
'den vijandelirken afweer" te onSemuden, T
btrariden waaTgenomen.-. -
Naar "van militaire zijde wordt'..mede:
gedeeld, beeft de Duitschë luchtmacht her
haaldelijk het gebied tussóheu den bene
den- .en den. midden]óop van -deii Dnjepr
aangevallen. Zij bombardeerden. in golven
de- veldatellingen en verbindingslijnen der
Sovjets, om den bolsjewistischën tegen
stand te breken en den -aanvoer -van voor
raden. te' verhinderen. Gegomotoriseerdé
colonnes met talrijke, vrachtauto's/ pant
serwagens en stukken geschut werden door
de Duitsche vliegtuigen vernietigd. In het
gebied van Mesjintsjakof werden 29 trei
nen vernield. x
Donderdag hebben Duitsche vliegtuigen
de havenwerken van Odessa gebombar
deerd en groote branden veroorzaakt.
t
Op eenige plaatsen aan het Hongaar-
sche front daagden de bolsjewisten er
onder gunstige omstandigheden in, den
Westelijken oever van den Dnjegf te be
reiken. Door een snellen Hongaarschen
tegeuaanval werden zij echter teruggewor
pen. 'De iTongaarsdie troepen maakten tal
rijke gevangenen en veroverden oorlogs
materiaal. Hongaarsche jachtvliegers heb
ben zich bij luchtgevechten herhaaldelijk
de ïneerderen der-Sovjet-vliegers/.getoönd1.:
Volgens betrouwbare berichten heeft de
Sovjet-ambassadeur te Washington, Oe
mansky, in liet onderhoud', dat hij met
Roosevelt li'eeflt geliad, medegedeeld, dlat
men in Moskou tot zeer verstrekkende mi
litaire maatregelen moeten besluiten,
indien het den Westelijken mogendheden
niet zou gelukken ,de Sovjet-Unie zoo snel
mogelijk hulp tier ver]oenen. De. Britsdie
luchtaanvallen op Duitsche steden kunnen
een werkelijk kraditige hulp niet vervan
gen. Be toestand aan de fronten is buiten
gewoon kritiek geworden, doordat men in
vertrouwen op een ontlastingsactie van
Engeland al liet beschikbare mensclienma-
terioa! en alle uitrusting „in den smelt
kroes" ÜeeOt geworpen. Door de insluiting
van Leningraid en het verlies vaii Kriwioi
Rog zijn de belangrijkstecentra voor de
wapening verforen gegaan, terwijl de pro
ductie van liet Donetzbekken, zeer te'lijden
heeft tengevolge van dö vernieling van
den Dnjepr-dam. Het industriegebied in dén
Oeral- en Siberië biedt geen voldoende
compensatie.
Tenslotte heeft, aldus, zegt-men, Oemans
ky er op gewezen, dat men-zich. er onder
dezey omstandigheden' niet over mag ver
wonderen, wanneer door het uitblijven van
een energieke actie van Engeland in de
Sovjet-Unie hét gevoel veld wint; dat men
evenals in den vorigen oorlog door de
Westelijke mogendheden -in den steek
wordt gekten.
Naar aanleiding hiervan schrijft de New-
York' World Telegram, dat h'et feit, dat de
Sovjetberichten. viaalk vaag' - en ;-met- 'elkan
der in strijld zijn, Washington zorg haart.
Men is echter oofe b^ -oigd óver de toene-
menjdie K>n tevredenheid der Sovjets over
de gebrekkige Erigelsoh-Amerikaa.nscfie hulp
OiOk Stalin heeft, aldus bietblaxi', tegen-
over den Britsóhen ambassadeur, Criptps>
den toestand ernstig gènóemfd' én :de' mó
gelijkheid van „zekere, militaire maatrege
len" aangekondigd voor h'et geval, dat geen-
gnootere en snellere hulp wordt verleend'.
Heit blad verwijt'den.- Sovjets, dat huh 1©-
gerberichten voor hinnenlandsch gebruik
en slechts ten deele voor het buitenland!
bestemd zijn. Als men met dë Sovjet-Unie
oen alliantie'wil' buiten, wenscht men oofld
te weten, wiat er 'gebeurt. v
Hetvraagstuk van de Amerikaanschó le-
véwnties kj^ja de Sovjet-Unie wordt door
4^1 rttiw: rmn Af n-iAnr móf
reserve behandeld, \1olgens New-York Ti
mes is de eerste Sovjet militaire commas-
sie,'welkegedurende verscheidene weken
in Amerika' vertoefde, onder leiding van
den. Soyjet-genexaajlGolikof weer naar
Moókioiu ^ertrolldcen, .waarbij ziij heeft ver
klaard, dat over-de Aineriteumsch'e lever-
anti ës, vóór. de conferentie te lloSkou niets
definitiefs gezegd kan wórden. Deze con
ferentie te Moskou zatechter, naar h'et
blad schrijft, haiuwelijks vtoor' begin Octo
ber gehouden worden, waarblij als motief
voor deze vertraging de groote afstand
voor de Amërikaansch'e en Britsche deel
nemers wordt opgegeven.
Naar uit -Washington verluidt, zal ook
Üe Sovjetiambassadour «te Washington,
OemanSky, aan'dé conferentie te Moskou
deelnemen.
In dit verhand doen opnieuw geruchten
de ronde, volgens welke Oemansky, die
in officieel© en offioieuze :kringen te W,ash-
ington niet zeer populair 'is, niet op zijn
post zal tenugkeeren.
Naar die MoskOusdie radio meldt, heeft
de volkscommissarisvan buitenlandsche
zaken der U,S.5|.R., Molötof, Woensdag den
Bnlgaarschen gezant te Moskou, Strornenofl,
ontvangen en.hem een scherp gesteld pro
test der Sovjet-regeering overhandigd tegen
dejhouding der ;Bulgaarecbe;^eering,;pM>-
'alis'deze den laatsterï tijd jegens de' jSó-vjetr'
Unie is. Ten'slotte Wijst de Sovje'taegee-
ring de Rulgaarsolte regeering zeer scherp
iop de omstandigheid,, dat de houding van
BiUlgiarij'e, hli. onvereenigbaar is mét nor
male, loyale betrekkingen.
-• iV -
Het D.N.B. meldt uit Wasliiriglon:
Die vraag van persvertegenwoordigers,
waarin de „verdedigingswateren" van Roo
sevelt, waar deze'geen Duitsche strijdkraoh-
fen zou dulden, eigenlijk bestaan, kon noch
door den perschef van liet Witte Huis,
noch door den minister van buitenland
sche zaken, Cordell Huil, beantwoord war
den. Huil moest erkennen, dat de Duit
sche regeering haar blokkadezöne rondom
IJsland' openlijk heeft geproclameerd met
nauwkeurige opgave vau iengte- en breed
tegraden. Voorts bevestigde Huil; dat de
Duitsche regeering niet rechtstreeks kennis
heeft gekregen van de instelling van Ame-
riicaansclie „defense areas",
Huil heeft'voorts nog verklaard', dat er
'n „wereldomvattende lie weging is, die zich
de verovering van alle zeeën en continen
ten ten'doel stelt".- De krachten ^achter
dezebeweging zullen uit eigen beweging
wel hun stahdpüht""hópëns^Roosëvelts
mededécling bepalen, aldus Huil.
Die verscliillende door Huil afgelegde ver
klaringen zijn door een deel der Ame'ri-
kaansche pers aldus uitgelegd, dat de ver-
'dedigingszóne vrijwel onbegrensd is en de
zéven, zeeën omvat.
De New-York Sun schrijft,'dat alle Ame-
■rlkaansóhe oiorlogsschepen voor zoover men
'te Washington had' kunnen" nagaan, hevel1
hebben gekregen de oorlógssohepen van dc
as, waar ziij maar aangetroffen worden, tot
zinken te' brengon. Al beeft Roosevelt Don
derdag ook slechts gespróken van'wateren,
die dè. Vér.'Staten voor hun defensie be-
iamgrijlk lachten, -' gisteren 'is toch/ üiti na-
sporingen geblokén,aldus het bladj dat de.
gierizeh van deze verdedigingszöne geogra-
phlsoh niet zijir bepaald en oorlogsschepen,
van de asr derhalve óveral'. aJs tegenstan
ders van Amc-rikaansche oorlogsschepen
zullen worden beschouwd.
De verliezen van de Britsche luchtmacht.
Gistermiddag zijn, naar het D.N.B. van mili
taire zijde verneemt, bij een poging hèt bezette
gebied te naderen, vier Braitsche jachtvliegtui
gen van het type Spitfire door, Duitsche jagers
neergeschoten. -•
Engebcbe' benutten op Denemarken.
^Gisternacht hebben Engelsche vliegtuigen op
verschillendeplaatsen bi Denemarken bommen
laten vallen.' Naar- het bureau Rltzau verneemt,
werden op Funen drie burgprs licht gewond.
Overigens wérden- slechte eertlge hulzen bescha
digd.
De Deutsche diplómatiscti-pplifische Kor-
respondenz schrijft:- Het bëreëk van den
•rijksbestuurder vau het koninkrijk Hongarije
aan den Föhrer wordt in Dmtscliland zoo-
,w&L als in Höiigarjtjë. beëcl^uwd als een
gebeurtenis; welke, 'met heË/oog.op het
gemeenschappelijk lijden, de"5gemeenschap
pelijke wapenbroederschap', en thans de
gemeenschappelijke overwinMngen, een
zichtbare en natuurlijke mtdrbkking vormt
van de eeuwenlange werhotidenheid tus-
schen heide volken. Het Duitsche volk kent
Horthy. als de belichamingren soldaten
deugden, waarvan: hij in denkwereld oor
log op. schitterende wijz'e "blijk heeft ge
geven, als de vopryechter. 'tégim: h^t„bols-
jewisme, dat' hij reëels iri i9l|:,y£n jjzeged
uit aan het hoofd van de ijieuwe Hom
gaarsche nationale bewégingt' in- zijn va
derland vernietigde en afe vernieuwer van
de, Hongaarsche natie; nadat! zij dë zwaar
ste! slagen' -van het! noodlot. had onder
gaan.
Thans kan het ^Hongaarsche volk terug
blikken óp dë./ gróotete órérwmningen,
welke het onder-leiding wan-den rijksb.é-
sluurder heeft .behaald. ;D© Angelsaksische
wóórden, tëri tijde liau!dcn. Veïkenbond'' aan
het adresvan Hongarije, zijn.' holie fra->
sen gebleken, die niet in hét miuist be
oogden het Hongaarsche volk té laten in
slapen, óm het. zoodoende des-, te .vaster
te ketenen aan déoude verdragen. Van
deze zijde heeft mén nooit/'een vinger
uitgestoken .om de beroemde ïevisiepara:
graaf 19 in toepassing te br^igen. Het
Hongaarsche volk heeft zich 'door deze
looze beloften niet, om den tuin laten
leiden. Onwrikbaar.hebben, de leiders van
de Hongaarsche natie ook inptle tgden
van het diépste verval vastgefSoudea aan
hun trouw jegens de Duitecho vrienden,
die evénzóo' als Italië steedszjjn opge-
koflien voor herstel van het aan Hongarije
begane -onrecht. Het Hongaarsche volk
néémt thans inet Mie beschikbare krachten
deel aan- den opbouw van Europa.. Zijn
soldaten strijden aan '.het Oostelijk front
schouder aan schouder, inet de oude Duit
sche ^wapenbroeders- tegen,.hé't":biilsjcudsme
wa.ïrvliff-.:c!j3^o-'a'a.réc'het^g^iqd-;.yre^nx<i^
iriógéndhoden uit 'e^AT' k<frtrjcIi(!g'- c.go«fi>ie
"hét gëvaar' durven te' ontkennen, 'ja,, door
een bondgenootschapZelfs nog vbrgrooteu.
In aansluiting op het Duitsche weer-
machts van gisteren verneemt het, D'N.B.
dat liet nieuwe gro.ote succes der Duit
sche duikbooten in het Noorden van den
AUantischen oceaan opnieuw bewijst, daf
ook sterk beschermde konvooien niet vei
lig zijn voor een geconcentreerden aan
val van duikbooten. Behalve deze suc
cessen bij den aanval op een zeer gróót
konvooi, op weg van -«Amerika naar En
geland, hebben ook duikbooten in 'andere
zeegebieden successen kunnen melden,
zoodat het totaal, der - tonnage' van de
schepen, waarvan gisteren bet .tot zinken
brengen werd gemeld, 145.000' br.t. be
draagt.
Het .Zwitsersche ministerie van buiten
landsche zaken deelt .het violgende" mede:
Op grond van hét. feit; dat de vreemde
vliegtuigen, welke in dennacht waai' 10
'op: 11 September boven liet Westelijk! deel
van Fransch-Zwitser 1 and hebben gevlogen,
Engelsche bommenwerpers wiaren, heeft de
Zwitsersche gezant te Londen opdracht
gekregen zeer ernstig de aandacht van de
regeering vian. Groot-Brittannië op den ernst
viati deze schending der Ziwitsersche neu
traliteit té vestigen en eropi aan t|e dringen,
dat strikte "bévelen wiorden gegeven, opdait
dergelijke voorvallen voortaan- -achterwege
:blijyen.
'Meer' dan duizend Japansche onderdanen
;ZuHen Vandaiag met de „Sikójma Maru" uit
;Ne3erlandisdi'dndië vertreükfen, als ..gevolg
,van de toeneijiende spanning in het Verre
Oosten. Vrjtlhonderd van de vertrelckénden
h'ehh'en zich te Soenaibaja ingescheept, waar
na d'e „Sikaima Mare" naar Tandjong-
Briok is' vertrokken: voor hét ajaja boord
nemen der overigén. Hiermaide Zijn in een
maand t^ds 3000 Japanners naar lhm land
teruggekeerd.
Engelsche aanval op Framchë vrachtboot.
Op 3 September werd op. open zoe voor
Barcelona het Fransche vrachtschip „Tlemcsn"
door een _gewapende Britsche visschersboot .aan
gevallen'. Het Britsche schip was van plari de
„Tlempen" op te. brengen. Na' een vergeefsche
beschieting kon het vraöhtscjiip echter, gehol
pen door ©en uitgevaren Fransche torpedoboot
„Fouguègx'V zijn reis voortzetten. "Dé ;,Tlemcen"
liep 5 September Oran ^binnen.
In het verordeningenblad is opgenomen
een verordening van deiri rijksoornmissaris
voor bet bezette Nederlandsche gebied be
treffende aanmelding van vermogenswaar
den, tóébéheorende aan de Veioonigde Sta
ten van Amerika, aim hen, die de natio
naliteit der Vereenigde Staten van Ame
rika bezitten of aan bepaalde andere per
sonen.
Van bevoegde zijde wordt van deze ver
ordening de volgende samenvatting gege
ven:
Overeenkomstig de verordening, die in liot
DuitscJie rijk is uitgevaardigd als repres-
saillemaalregel voor de ongewettigde exces
sen van.het imperialisme van Roosevelt,
die.de Duitsche vermogensbestanddeolen in
de Vereen. Staten heeft laten blokkeeren,
naar men woBj-, behelst- liet nieuwe veror
deningenblad teen verordening - van. den rijks
commissaris vpoor het bezette Nederland
sche gebied over de aanmelding van ver-
mogenslieslanddeelen der Ver. Staten van
Amerika, hun staatsburgers en bepaalde
anderepersonen in het bezette Nederland
sche gebied'. .t
Voor 15-*.October 1941 moeten alle ver-
mogensbe'standdeelën in het bezette Neder
landsche gebied, die juridisch of écono
misch. toebebooren aan'de Ver. Staten of
hun bezittingen, hun staatsburgers eu an
dere personen, die op liet gebied der Ver.
Staten of van hun bezittingen zijn ge
vestigd of verblijf houden volgens den
stand-wan 30 September 1940, benevensij BeknGpte samenvatting Van dé
van 30 Juni 19-41 worden opgegeven, bij J
P. J. Kraayeveld
directeur van het post- en telegraafkantoor,
die met ruim 45 dienstjaren op 1 October
a.s. bét- P..T.T,-bedrijf met pensioen ver
laat -en hedenmiddag afscheid neemt van
het personeel, waarmee hij 5- jaar heeft
samengewerkt en dat zijn chef ten zeerste
waardeert.
Een andore taak van deze kouken, -die
eenig in ons land is, is het samenstellen
van menu's uit de producten, die thans
voorradig zijn en dat zoo smakelijk mo
gelijk. Een derde taak is ook nog hot
geven van adviezen aan verschillende in
stanties. i L
latere verwerving volgens den staud van
den dag van verwerving. De plicht tot
aanmelding heeft ook betrokking op ver
mogensbestanddeolen van rechtspersonen
en groepen van personen, inrichtingen,
stichtingen en vermogens met een bepaal-,
de beslemming, voorzoover zij hun zetel
of voornaamste--plaats 'van vestiging in
het gebied der Ver. Staten of. lmn bezit-,
tingen jjgt\ó{ hiinóörëpronfeeljj)\e,. rechts-
bevoegdheid; b&rast top het JreeUt.; der: Ver.
Staten
met
in het gebied1 der Ver. Staten hebben. Tot
dc vermogensbestanddeelen, waarvan do
aanmelding verplicht is, behoorcn uiter
aard ook de vorderingen op schuldenaars,
die aan genoemde voorwaarden voldoen, en
Aangezien blijkt, dat er nog eenig mis
verstand bestaat, volgt hieronder een be
knopt overzicht van de voornaamste be
palingen van de. nieuwe regeling inzake
de winkelsluiting, welke zooals reeds eer
der is medegedeeld, met ingang van Maan
dag,' 15. September, inAw»riahg'treedt., j
-•""li'Het tijdmlp van sluiting der winkels
wordt:'
- In bettijdvaJc van 1 October1 April:
u 1 'en s'ofïe v?n aJ'°"personen I eerste vijf werkdagen—18 - uur,- Zaterdag:
betrekking op de afdeelmgen, 'die zij! jg uur - j
.In het tijdvak van 1 April^-l October:
eerste vijf werkdagen: 19 uur, Zaterdag:
20 uur.
2: Kappers- en barbierszaken mogen op
alle, werkdagen tot 20 uur geopend zijn;
dé rechten en aanspraken, die in. eenj^^j, na vorengenoemde sluitingstijdstippen
hederlandsdi openbaar register zijn inge- alleeil voor het verrichten van kappers- en
schreven. Da plicht tot aanmelding rust
niet slechts op de bezitters der bedoelde
vermogensbestanddeelen, maar ook op de
beheerders daarvan, benevens op de leiders
van rechtspersonen en groepen vatï per
sonen, waartoe een bezitter van een ver
mogen in den zin der verordening be
hoort.
Bij de aanmelding moet worden gebruik
gemaakt vau een formulier, dat verkrijg
baar is bij de Kamers van Koophandel
en Fabrieken, en zij geschiedt bij de Deut
sche Revisions- und Treuhand A.G., filiaal
Den Haag, Alexanderstraat 22. Deze aan
melding moet ook dan worden gedaan, in
dien -twijfel" omtrent de verplichting daar
toe bestaat. In dergelijke gevallen moeten
de oorzaken van dezen twijfel worden ver
meld. De aanmelding kan achterwege blij
ven, indien zij ro.eds; krachtens, verordening
no. 143/1941 orer Amerikaansche vermo
gensbestanddeelen naar behooren. is ge
schied. Op overtredingen van .de voorsclrrif-
ten dezer verordening staan gevangenis
straffen en geldboeten.
Niet lang geleden is Horecaf er toe.
.overgegaan een proefkeuken op te richten
in het gebouw van den Rotterdamschen
Lloyd aan- de - Lloydkade -ie Rotterdam.
'Het doel van deze "keuken is dever
vangingsmiddelen, welke momenteel wor
den gefabriceerd of nog gemaakt zullen
worden, te keuren op hun bruikbaarheid
voor hotels en restaurantsen, indien mo-
gelijk,ook ..eventueel ten gi^nste .van tie
Nederlandsche huisvrouwen.
Gisteren -. zijn een aantalautoriteiten op
het gebied van dé voedsel voorziening ais-
mede een aantal journalisten, bij deze
proefkeuken op bezoek geweest om dc
doelmatigheid van dejze keuken te kunnen
zien en ook-te proeven, ---
Bij den maalt ijl, waaraan allen aan
zaten' "en verschillende sausen, soepbal
letjes, koffie en slagroom producten,
die "gehéél'óf. gedeeltelijk uit vervangings
middelen warenbereid óp den samak
konden keuren, heeft dc heer Moüssault
namens de organische commissie, een en
ander uiteengezet óver. de - bedoeling van
deze keuken. Het culinaire onderzoek is
haar grootste taak. Hoe smaakt het yer-
vangingsartikèl en wat kunnenrestaurants
en hotels er mee doen, et van bereiden?
kappers-
barbierswerkzaamheden. - j
3. Op grond van bizondere omstandighe
den vastgestelde plaalsélij'ke afwijkende re
gelingen blijven onverminderd gelden.
4. Be gewone, in de winkelsluitingswet
vermelde uilzonderingen gelden ook hier
(o.a. cafó's, apotheken, e.d-'.). f
5. Verplichte openstelling zonder ónder
breking op alle werkdagen van de zeven
reeds eerder bekend gemaakte groepen van
winkels van 1018 uur. j
G. Uitzonderingen op deze laatste ver
plichting gedurende ten hoogste twaalf
werkdagen per jaar (wegens vaoantie) en
voorts voor bizondere gevallen, hetzij voor
een gehecle groep winkels door den bur-
gemeester rest te stellen, hetzij voor een
afzonderlijken winkel door den burgemees
ter toe te slaan. T i
De verheuging der ouderdöms- en andere
renten.
De. onlangs afgekondigde tijdelijke verhooging
van onderscheidene ouderdoms-, invaliditeits-,
weduwen- en wcezenrenten, toegekend uit hoofde
van de ouderdoms- en invaliditeitswet, beeft
er too geleid, dat verscheidene personen, die
een voorloopige, dar wel een definitieve rente
genieten krachlens de bepalingen van één dér
beide ongevallenwetten, zich om inlichtingen:
tot het bestuur der rijksverzekeringsbank wen--
den met de vraag of dientengevolge, ook de
door hen genoten renten een vorhooging heb
ben ondergaan.
Ter vermijding van misverstand wordt er.
daarom de aandacht op gevestigd, (fat dc ge
nomen maatregel niet van toepassing is op de
beidé ongevallenwetten.
Pétain ontvangt admiraal Leahy.
De Amerikaansche ambassadeur te Vicky, ad-
miraarLèahyi is-gisteren door het staatshoofd
maarschalk Pétain voor' eesi bespreking/ wélke
anderhalf uur heeft geduurd, ontvangen., Sedert
den terugkeer--van- Leahy uit Spanj'o, waar hij.
met den afgezant van Roosevelt bij,het
Vaticaan, Taylor, besprekingen heeft gevoerd,
was dit do eerste bijeenkomst "met het Fran
sche staatshoofd.
In bevoegde Fransche kringen verklaart men,
dat de bespreking tusschen Pétain en Lealiy
ten doe! had zeer in het algemeen den poli-
tieken toestand te bespreken. - -
Dc Engelsche staatslinanciën.
Volgens een bericht van de Financial News
heeft.vorige -week bizonder slechte resultaten
opgeleverd voor de Engelsche staatsfinanciiën.,
De staatsinkomsten zijn in deze week met 12.5
millioen pond sterling godnald. terwil! <K 'iH-
gaven met 8.3; millioen pond zijn -gestegen.
Het weekdeficït is met rorid 47.8 hiiiilióéiï pond.--
sterling het hoogste van het loopendc fiiian-
cieele jaar. Tenslotte* constateert genoemd blad/
dat "het totale deücit in het. huidige financieel©
jaar; zoodoende 1.3 milliard pond sterling be
draagt..
