m
wêmmêsÊm
I
f
'3
■m
i
NIIUWI SUCCESSEN Tl
VERWACHTEN
Maandag 15 September 1941
Tijd om te verduisteren
vw i j «- r^(fc> - .4- - ^nr-S^4*
1,-
94ste Jaargang
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TEL. 49300 (3 LIJNEN)
No. 22885
Aelie tt% land en in de lueht aan het Oostfront
ij£t vpr Europa
Slecht weer en moeilijk terrein
De Duitsche luchtactie aan het
Oostelijk front
De toestand in Leningrad
Actie der luchtmachten aan het
Middellandsche Zee-front
Nieuwe luchtaanval 'op Suez
POSTREKENING £311
Mausoleum voor ex-keizer
Wilhelm II
Los personeel bij de Ned.
Spoorwegen
Hoe Londen over de
Sovjet-Unie denkt
Uitzonderingstoestand in Oslo
Vergadering algemeen bestuur
A.N.W.B.
Clandestien geslacht
Vier personen naar een
concentratiekamp
Inzameling voor het Finsche
Roode Kruis
VANDAAG 19.55 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 7A$ UUR
"tri
.4
f
.1
B®
-ij
lm
4
dagelijks, met uittondering
bascomMit f 2j60—-
i'njs per *5
-gf per^cS: 16 c is. - M^ampjc nnmme
^f-AlSagngatm worden to^gs»"^-
ASSrtSSffwrTStemtvoIgend w moeten
-oT? het Bureau bezorcd ziin, 'fl Zater-
SOT ED HSCHCO JRANT
Directie: Mr. H. A. M, RoeJantg
i"jj j. - r* j-
Hoofdredacteur: M.Stavenga, Schiedam
.Het opperbevel der Duifeclie Woer-
inaeKt maakte Zaterdag bekend
Aan het Oostelijk front verloo-
pen (de aanvateoperaties volgens de
plannen met succes
Duikhooten hebben bij hernieuw
de aanvallen op het vijandelijk kon
vooi," waarvan in het weermnchts-
bëricht van gisteren melding is ge
maakt, nog vier vraehtbooten - van
10 000 t in- totaal, benevens drie
h e wa kin ff svaart u i gen, tot zinken ge
bracht. Daardoor heeft de vijand van
dit konvooi 28 vrachtbooten met een
gezamenlifken inhoud van 164 000 t.
verloren.
In den strijd tegen Groot Brit-
tannie heeft dê luchtmacht in den
afgeloopen naoht ten Oosten van
Great Yarmouth drie groote koop
vaarders, die deel uitmaakten van
eon vijandelijk konvooi, met bom
men. getroffen. Andere doej] treffen
de luchtaanvallen walren gericht op
vliegvelden in de Midlands, benevens
op b'ewapeningsbedrijven en een ben-
i zine-qpsiagplaats in het Zuidoosten
-van het eiland. Bij een aanval over-
idag op Scarborough troffen gevechts-
vliegtuigen een fabrieksinstallaiie met
bommen van zwaar kaliber
In Noord Afrika hebben Duilsche
gevechtsvliegtuigen in den nacht van
Donderdag op Vrijdag Port Tewfik
en olie-opslagplaatsen in vde haven
van Suez gebombardeerd Uit een
reek» groote branden bleek het suc
ces van dezen aanval.
Bntsche vliegtuigen heb1 <e-i in den
afgeloopen nach!w,dd" "^tréek-'tus:clienj
rüuikfurt aaai de Main, én Mann-'
heim aangevallen Bommen op woon
wijken veroorzaakten eenige verlie
zen onder de burgerbevolking Lucht-
doelartillerie schoot twee vijandelijke
bommenwerpers neer
Het Duitsche weermachtsberichl
van gisteren luidt.
In bet Oosten zijn als gevolg van
het gunstige verloop der operaties
nieuwe successen le verwachten Nu
sterke Duitsche stnj llcrachten tot in
het veirdedigingsfroit van Leningrad
zijn doorgedrongen, wordt de nau
we omsingeling van de stad, on
danks den verbitterden afwee on
weerstaanbaar voortgezet
In weerwil van het zeer slechte weer en
-de zéfr moeilijke gesteldhtedi liet hat ter
rein, hebben Üuitsclie infanteristen," haar
gisteren aan het D.NB, van militaire zijde
werd medegedeeld aan het Oostelijk frbnl
belangrijke successen behaald. Hoewel de
bolsjewisten een groote hoeveelheid1 pant-
- serwagens tegen de oprukkende divis.es
infanterie in den strijd jsvierpen, gelukte het
hun met den opmarsdh van de-Duitsebers
tol staan te brengem Er waden oa.,in
een verbitterd gevecht door een divisie in
zes dagen 113 bolsicwsitisclie pantserwa
gens Vernietigd. -
Naar het D.N.B, van welingelichte- zijde
vepn'è|mt, heeft de Duitsche luchtmacht
ook Zaterdag en gisteren haar aanvallen
aan het geheele Oostelijke front met on-
vermin'derae kracht voortgezet. Op de land
engte Noordelijk van de Krim, werden bol
sjewistiscbe colonnes, gepantserde verdedi
gingswerken en veldstellingen ge bomb ar
deerd. De bolsjewisten leden aanzienlijke
verliezen. Twee pantsertreinen werden ver
nietigd1. Na aanvallen op de militaire instal
laties van een belangrijk spoorwegkruispunt
ten Noordoosten van de Krim werden in
al^e wijken der stad hevige branden waar
genomen.
In den Noordelijken sector van het-Oos
telijke front hebben Duitsche afdeslingen,
naar het D.N.B van welingelichte zijde
Aan het front in Noord Afrika, meld
de het Italiaansche weermaohtsbericht an
gisteren, levendige bedrijvigheid van de
artillerie. Formaties van de Italiaansche
luchtmacht hebben^ ondanks het hevige
afweemiut van den vijand, in den nacht
van 13 September voortdurend talrijke sec
toren van de vesting Tobroek gebombar
deerd. y Balterijen, verdedigingsinsialla'ies,
barakken en. m ujii t ie - op si agploats en werden
door bommen van zwaar kahbei getrof
fen. Zware branden en ontploffingen kon
den worden waargenomen. Een Engelsch
vliegtuig is bij Bardia door Duitsche ja
gers neergeschoten
In Oost Afrika heeft de vijand een
ziekenhuis, dat van duidelijk zichtbare
Rcode Ivruis-'eekens was voo'zien, gebam
bardeerd en met mitrailleurs beschoten.
Enkele personen werden gewond. Een bom
menwerper werd neergeschoten. Tijdens
een vijand ei ij ken luchtaanval op een kon
vooi heeft de luchtdoelartdlerie op Ita
liaansche schepen vier vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten. In het Oostelijke deel
vair de Middellandsche zee heeft do Ita
liaansche luchtmacht een kleine vracht
boot tot zinken gebracht.
Naar bet D.N B. verneemt, zijn de haven
werken van Suez en Port Taufik en de pe-
troleumraffiriaderijten van Suez gisternacht
opnieuw met succes door Duitscbe vliegtui
gen aangevallen. In de raffinaderijen ont
stonden een groote en verscheidene kleine
branden. Kaden en pakhuizen worden door
bommen getroffen.
l'rW^4ct advertentièn- vun 1regeis 1 1.60
edere regel meer f 0.^1; a het Zetexdagnnmmer
15 regels f 1.85, tedere regel meer f 0.36
Reclames f 0,77 per regel. Incassokosten 5 et*.;
postkwitaatjes 15 ets Tarieven van advertenuën
bij abonnement «ju aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klcmc
Advertentiën opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
t 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tol
een maxi mam \an 30 woorden.
's Woensdags Klemt AdvertentiCn tot 25 woorden
10.26. nuts Vóór Dinsdagavond C uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Adverientiën 1 1.03, indien
met vóór Vrtfdagavond G uur bezorgd.
Een bekend architect uit B-crajn is, dezer
dagen begonnen mei den Louw van een
mausoleum in den fraai en tuin van huize
„Doorn.waar wijlen evkei/er Wilhelm
II jarenlang heeft gewoond-en enkele maan
den geleden is oveileden
liet te bouwen mausoleum oor den ge
storven ex-keizer zal w oiden opgetrokken
iu Hollandsch baksteen, gedekt met'pan
nen en gekroond dooi een groot koperen
kruis. De wanden van het interieur zul
len beslaan uit wit zwart geadelde mar
meren platen, afgewisseld dooi stemmige
glas in lood molieven
Wanneer het mausoleum ge-eed is, zal
het stoffelijk^ overschot, dal thans in de
hofkapel rust, in alle stilte in deze graf
kelder worden bijgezet.
De Persdienst van het N.V V. schrijft
De honderden losse personeelsleden, die
de Spoorwegen in dienst hebben, werden
vroeger betaald volgens den plaatseüjken
loonstandaard, terwijl het*" hoogste loon,
dat zij konden behalen, nooit meer dan
het minimum van een vast personeelslid
met een korting van 10 procent bedroeg.
De Ned Vereen van Spoor en Tram
wegpersoneel heeft in den PersoneelsTaad
van de Spoorwegen steeds de belangen van
deze groep bepleit Het eerste succes, dat
werd geboekt, was, dat niet meer de
plaatselijke loonstandaard bes'issend was
voor do hoogte van het loon, doch dat
dit nu op het maximum van losse arbei
ders bij de N. S. werd bepaald Om de
Engclsche luchtmaarsehalk op Java.
Volgens een bericht uit Batavia is de Pos?h? van tlp!ie arbeif'ra noS raff ,le
w i TTfcnhnt/men t-rnw,! oowf» Bt« hiyam au hnt I e
opperbevelhVer der Broche stnjdkrach J^b^n w-rd aang drmgen op het la-
4 i ton vawallaD vrnn hol ir^vrcohil «111 I f l
teil ia het erre Oosten, si£ Robert Brooke
Popham, op Java aangekomen; om aldaar,
naar het heet. met -den gouvemeür-gene-
Ten Zuiden van de Faroer ei'an-
den is gisteren een vijand "lijk vracht
schip door bomtreffers zwaai be
schadigd Tijdens den in hel woer-
machtsberirht van, gisteren g melden
succesvollen aanval van de lucht
macht op een konvooi ten Oosten van
Great Yarmouth, is ook een Brilsche
torpedojager door em bom van zwaar
kaliber getroffen
In Noord Afrika bombardeerden
Duitsche gevechtsvliegtuigen i i den
nacht van 12 op 13 September en
gisteren overdag B.ritsche lach doel
stellingen rondom Tobroek
Boven Duitscb gebied lieeft
vijand, overdag noch des nachts mi
litaire actie» uitgevoerd.
Op 12 September is tijdens de
gevechlen aan* het OÓ.de'ijk fron'de
opperbevelhebber van een legercorps,
General-oberst Ritter van Scbobert,
gesneaveJd.
lang zijns -Zsj vertelden, dat in alle wijken
van Leningrad talrijke gebouwen zijn op
geblazen. Onder leiding van de po i ieke
commissarissen werden vooral be'angnjke
openbare gebouwen, doch ook talrijke woon
huizen in puin" gejegd- De gevangenen,
die eerst kort geleden uit Leningrad naar
het front zijn gestuurd, vertelden verder,
dat vooral stations, port kantoren, be-
stuurs- en regeeringsgeb.uw n schol n ei
woonbuizen op aanwijzing van de poli
tieke commissarissen zijn- opgeblazen
Deze verklaringen a'ht men daarom zoo
opmerkelijk, omdat Moskou en konden in
den laatsten tijd de valsche bejvcringen
hebben verspreid, dat Leningrad door de
beschieting van de zware Duiteche a-lille-
rie reeds aanzienlijk zou zijn beschadigd,
ïn feite echter zijn liet, naar de verkla
ringen der gevangenen bewijzen bolsjo
"wisten zelf, die Leningrad nog voor de
eigenlijke beschieting dcor dg, Duibcbers,
in een puiniioop veranderen
De Londensche correspondent van Inter
national News Service meldt, dat de lei
dendb 'rmhfaire deskundigen in Engeland
de strategische positie der Sovjet Ume als
somber bescnouwen. Da diplomatieke cor
respondent van de Times «wijst er op, da!
de bolsjewieken weliswaar met grooten
moed gestreden hebben, maar dat zij1 daar-
bijl ernstige verliezen aan lanks en gevechts
vliegtuigen, geleden hebben. Verder betoog
de de Timescoiïcspondent, dat de Diuit
schers veql sneller him verliezen aan jauks
en "gevechtsvliegtuigen kunnen aanvullen
dan de bolsjewieken.
b-r'cA"'
i-
O uk 111 el /li1 7ffirn wmu.TK'. v a, DkaiWiu.. I.ki:i...WM..nA
- i - "'3 - - ...„.-„j-.:: i ,v',. it (i L -
dïg weten om te gaan. Hier ziet men, lioe een pantser-afwéerkanon ih stelling
I wordt gebracht.
raai en opperbevelhehbar van leger en
vloot van Nederlandscli Indiu, besprekin
gen te voeren
De Noorsche bezetting van Spitsbergen in
Engeland.
Volgens oen bericht in de „Times" zijn
ongeveer dui/end Noren uit Sfitsberg'-n in,
ncodvcrkJa,ü km. Sebo-1n.i.ftjjderg?t k.eht.
De_'d^enstpIioix£t£?»ia?^:<>ri'dörr tiJJojtnvl>in-
nenkort .bij het Noorschehleger of de „vrije
Noorsche vloot" worden mgehj'd
Hertog van Kent in Engeland terug.
De heitog van Kent, die verscheidene
weken in Canada; heeft doorgebracht en ova
onlangs ook een bezoek beeft gebracht aan
Amerika, is w eer in Engeland teruggekeerd.
Gelijktijdig is qak de Bntsche hooge com
imssaris voor Canada, Mao Ranald in Eti-
geldnd aangekomen. Dsze verklaarde, dat
er een dringende reden bestond voor zijn
bezoek aan Engeland.
Naar polilieke kringen te Berlijn mede-
deelden, is voor Oslo en omgeving de
uitzonderingstoestand afge' or.digd Deze
maatregel werd noodzakelijk door pogin
gen tot liet verstoren van den arbeids»
vrede in dit gebied.
In verband met het afkondigen van den
uitzonderingstoestand mag zich niemand
meer na des avonds zeven uur op straat
bevinden. De verkeersmiddelen, met uit
zondering van de spoorwegen, zijn slechts
gedurende bepaalde jaren van den dag in
bedrijf.
De Üslosclif- bladen manen naar aan
leiding van. de afkondiging van den uil-
ten vervallen van hel verschil van 10
procent met het laagst bezoldigde vaste
personeel. Ook djt geschiedde, waarnp. bo
vendien werd bereikt, dat de/e groep ook
deelde in den algemeenen duurietoeslag
van 6 procent, die in Januari werd inge
voerd Dapk zij de actie van de Neder-
landsche Vcreeniging werd du-, een loons-
verhooging van minstens 1G procent door
gevoerd.
'Yan zeer groot Jrelang is de vacanlie
-regoKng, ,üie/-n x et --Jang - geleden tot -stand
kwam en waardoor <lo losse arbeiders in
verhouding met hun diensttijd recht lire
gen op kepaalde vacantie met een mavi-
murn van tien dagen.
Een dezer dagen werd vvedeiom een
belangrijke rerbelering kereikl, welke-hier
in beslaat, dat tijdens de drie waclitda-
gen, die bet losse personeel volgens de
Ziektewet moet doormaken, in het vervclg
75 piocent van het loon zal worden uit
betaald De/e beslissing werd genomen
na de besprekingen van den Perscmecte-
raad met de directie van de N S. op 5
September jl
liet algemeen bestuur van den Ned. Toe
ristenbond sA N.W.B. heeft Zaterdag te Am
sterdam zijn vergadering gehouden onder
presidium - van den bondsvoorzittei, den
heer H. P. J. Bloemers, dp eerbiedige
huid e bracht aan de nagedachtenis van
wijlen den heer .T. C. Rcdelé, eerolid van
den A N.W.B die kort geleden, tengevolge
van een. noodlottig verkeersongeluk, aan
den bond ontvallen is
Vervolgens heeft de voorzitter een over
zicht gegeven van het bondswerk, dat zich
De rijkscommissaris maakt bekend:
De commissaris-generaal voor de veilig
heid heeft zich opnieuw genoopt gezien met
de scherpste middelen energiek op le tre
den tegen dp volksparasieten, die een be
hoorlijke levensmiddelen voorziening van het
Ncderlaiidsche ollt stelselmatig saboteorcu.
De Duitsche Sicherheitspoliaei heeft te
Itrnhiim in de provincie Gelderland om-
\angrijkc clandestiene slachtingen opgc-
spooid. De vier hoofdschuldigen zijn naar
ecu Duitse!) com enter tk& overgebracht
om daar te boeien voor hun misdadig op-
Rcden.
Dit ziju:
1. Ilcndiik Smaling, arbeider, Kerkstraat
100 Krnkuin.
2. Jan Nab, slager, Dennekoinsciteweg
70, Kcnlnim.
3. Cornells Johannes Ueukehnan, schoen
maker, Kerkstraat 87, Renkum.
4. Jan Ito/.cnbooni, arbeider, Van Inge-
weg 05, Itcnkuin.
Vcrd. Smaliiig Iieeft^-eind April van dit
jaar een schuur gehuurd van Hcnkelman.
en au dcz.c ruimte de runderen, die hij had
gekocht, door Nah laten slachten. Bij het
verhoor erkende hij, dat" hij hel besluit
had genomen door clandestiene slachtingen
geld te verdienen.
Verdachte Nab, de slager, lieeft in op
dracht van Smaling geslacht en deelgeno
men aan den verkoop van vleesch. Reeds
in Februari 1941 werd hij door een Nc-
dcrlandscbic instantie wegens clandestien
slachten, met een -geldboete gestraft.
Verdachte nenkeliiian, de schoenmaker,
heeft het slachtlokaal verhuurd. Hij was
van de gebeurtenissen op de hoogte, want
hij was zelf aanwezig bij vrijwel alle slach
tingen en lieeft aantoonbaar hiervan vrij
groote hoeveelheden vleesch betrokken en
aan anderen verkocht. Het vleesch werd
op het terrein van nenkelmau bewaard,
alvorens liet werd verkocht.
Verdachte Rozcnboom is opgetreden als
wederverkooper van liet vlceSch afkomstig
van de clandestiene slaehtingen. -cii heeft
het grootste deel hiervan verkocht. Rozen-
boom heeft volgens zijn eigen mcdedecllng
aan den sluikhandel deelgenomen, om daar
door bijverdienste te krijgen.
Hierbij moet nogniaals het ondermijnen
de optreden tegen de belangen des volks
van -degenen, die ondanks alle waarschu
wingen uit louter winstbejag zich aan do
gemeenschap vergrijpen, aan de Iraalr 'wor-
den gesteld. Moge de him opgelegde straf
opnieuw een waarschuwing zijn voor allen,
die de - wet ontduiken en in- hun gebrek
aan vciantwoordclijkbeidsgevcel wagen ,de
volksgemeenschap te benadedfen.
Laten zij in hel oog houden: Men blijft
toeslaan.
zonderingsl oc;tand de bevolking aan tot fnf 'Ie ^randdrdie tijdsomstandigheden
kalmte -en versland.
Nu het Finsclie valk zich wederom ter
verdediging van zijn onafhankelijkheid in
een oorlog gewikkeld ziet, heeft het be
stuur der Finsch-Nederlandscbe vereeniging
met toestemming van de autoriteiten an
dermaal tot hef houden van een inzameling
ten behoeve van het Finsche Roede Rruisj"
besloten. Dank zij de welwillende medewer
king der Nederlahdsche en Finsche instan
ties is de mogelijkheid tot onverwijlde ver
rekening der gelden met Finland verzekerd.
Gitten! kunnen worden gestort bij de Rotter
dairische Bank vereniging N.V.. (postgiro
3016) te Rotterdam, als.odlc lifj haar bij
kantoren, onder vermelding: Voor bet Fin
sche Roode Kruis.
Max Binkzijl over „de- oerles invaliden ©n
hun dankbaar vaderland".
Hedenavond spreekt Max Blokzijl om
19.45 uur voor de radio (Hilversum II)
over: „De oorlogsinvaliden en hun dank
baar vaderland".
Atlantic-Zander),
■f"
M/AD/ÏCXJ <iO Ca
twi\>Jhl 1 r èv«
heelt weten aan te passen
In het bizonder vrees spr op de honds
bemoeiingen ten .aanzien van het karn pee-
ren, waardoor de A.N.W.B. zich een groot
aantal nieuwe vrienden verworven heeft,
liet aantal leden van den bond blijft zich'
uitbreiden e)n heeft thans de honderd dui
zend oversein eden.
In verhand met de tij'dsomstandigh'ed'en
is de jaarlijksche algemeene vergadering
op denzeJfden dag gehouden en zonder
de andere gebruikelijke uitstapjes en
maaltijd.
Het jaarverslag over 1940 is conform
het in druk toegezonden verslag vast
gesteld. j
Bestrijding der kinderloosheid In j j
Frankrijk. 1
Da legeering te Vichy heeft oen wel tot
bestrijding der kinderloosheid uitgevaardigd
volgens welke zwangere vrouwen zoo noo
dig kosteloos in een ziekenhuis verpleegd
kunnen worden.
Bijl de bevalling mogen zij niet uit haar
betrekking worden ontslagen,
Da
pij
i,fe
j
In het kleine, pittoreske Zniderzce-stad je Monnikendam heerseht op hel oogen-
blik een en al bedrijvigheid; de palingrookerfjen werken onder hoogspanning.
Een partij heerlijke gerookte paling. (Polygoon-Zeylmaker).