I j lal C-1-J H1W 8 i li j sa b Ij II11. KII lil 1 3s
LÜCHTACTIE AAN HET
OOSTFRONT
M
w mw mm 1 nwsmi V. %#-|. IM|| V i H3SSw£^d^"5^"
Hevige aanvallen in alle sectoren
Namen van leden van
het huis OranjerNassau
Uitreiking van nieuwe
aardappelkaarten
;-.' --- vY>;"ri. :,-rt. -
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN) POSTREKENING 5311 °uu> SIS
94ste Jaargang v W06nstidg 17 September-1941 No 22887 vWvrudagavond c uLb«orgd.
Duitsohe vloot dringt Finsche
Golf binnen
De strijd rond Leningrad
s Bulgaarsch antwoord aan
de Sovjet-Unie
De politiek van -Roosevelt
Aanval *op Britsdv konvooi'
Kwaadaardige laster
achterhaald
Mr. J. E. W. Duys -j-
De strijd tegen water
verontreiniging
STADSNIEUWS
Verschillend naar den leeftijd
Verduisterings-tijden
•'I:
t.
èf
jaü - r- «bjssssk ?- vi,a-j m$ if 'J
Nauwelijks is de Blaak-in het lfartje -van -Botterdam-gedempt, of.de arbei
ders van de It. E. T. kamen om de ra i!s te leggen en de stroomdraden t«
spannen. r (Polygoon-Hol).
Be Sovjet mijnenkmiser ^Karl Marx", een sekip van 1354 ton, dat bij een aanval
d«&r Bnitseh'e bommenwerpers totaal w'erid vernield.
(P.K. Peter, Atlantic, 1, Hoffmann 1, Zander-M.).
TIJD OM TE VERDUISTEREN
Vandaag: 19.51 u. - Horgen J9.49 u.
Zonsopgang morgen 7.18 uur
QPUicnA MQPJur roi id amt
v.' UtrretiQ bezorgd.
o O 1 11 ^*»uu/ DIRECTIE Mr. Ii. A. M. HOELANTS
v HOOFDREDACTEUR M. STAVESGA
nCM cour.nl vcncUijDt lUgclijl.. u.uonderin*
vao Zon- cn Feestdagen.
'Prils1 per kwartaal f 2.10; franco per post-f 2.60.
P.ij. p£r week: 16 cU.. - Aftondorlyke cummer.
S cb Abonnementen worden Ongelijks aangenomen
Advenenlien voor bet eerstvolgend mmuner moeten
vfigTelf uur aan bet Bureau bezorgd zijn Zater
dS» vóór 9 uur. Eeo bepaalde plaats van
advcrtcntlcn wórdt niet gewaarborgd.
Sterks formaties van liet Duitscke iiiciht-
•wapen hebben, naar bet D.N.B. verneemt,
Maandag in opeenvolgende golven Sovjet
troepen en gevechtsstellingen in het gebied
vgn Kief aangevallen. Duitscbe geveehts-
v&tegtuigen en duik bommenwerpers ver
nielden verkeerswegen, verwoestten met
voltreffers So vjetveldversIerkingen ten Irof-
fpn opmarebeerendo Sovjet-troepen zwaar.
Talrijke bolsjewislische autoroloim.s wier-
den^ met' bommen en. boord wapens aan
gevallen en 350 voertuigen werden ver
nield. Bij den aanval op pantsercolonnes
vernielden de Duitscbe vliegtuigen twin
tig Sovjettanks. In dit gebied werden in
dén luchtstrija door Duitscbe jagers veer
tien Sovjet-machines, door Duilsch afweer
geschut nog tweevliegtuigen neergescho
ten, terwijl S3 Sovjettoestellen op den
grond werden vernield.
Maandag zijn de spoorwegverbindingen,
dié over de landengte naar dV-Krim vo$*
ren, naar bet D.N.B. vemeènit, pp vele
plaatsen door Duitscbe luchtaanvallen /ver-
tóóken, Bij tee aanvallen op de verkeers-
bjnen der - Sovjets liep ook eerf belangrijk
spoorwegstation zware bomlreffers op. De
Sövjetversterkingen werden herliaaldelijk
i>or Stuka's gebombardeerd en vernield
Ebeschadigd.
Sterke afdeelingcn Stuka's hebben, naar
het D.N.B. van militaire zijde wórdt mede
gedeeld, in de omgeving van Moerriiansk
daar aangelegde versterkingen der bol
sjewisten gebombardeerd. Afdeelingcn der
Duitscbe luchtmacht hébben verder Sovjet-
ftemgen in het Noordelijkste gedeelte van
(t Oostelijk front met goed resultaat aan-
vallen. In de Noordelijke IJszee werden
bovendien door bom treffers twee Sovjet-
f^nspoxfscbepên van2'QOO en 1000 br.t.
tgjfc zinken gebracht. Een ander Sovjet-schip
Vpn 1000 br.t. .liep zware ..Itescbadigingeu
pp, Duitscbe v geveebtsvliegtuigen, Lebben*
Zondag de zich nog op enkele eilanden in
dë Finsche golf bevindende Sovjet-strijd-
l^acbten met goed succes aangevallen. Ver
sterkingen en- Sovjettroepen, werden 'op ge
voelige wijze getroffen. Den zelfden -dag
Hgbben sferke afdpelingen van de Duit-
sëjïe luchtmacht met onverminderde lievig-
'jfeidde in de omgeving van Leningrad
ift den strijd geworpen Sovjettroepen ge-
Itembardeercl. De succesvolle vernietiging
mn bolsjewistische stellingen en ooriogs-
imitoriaal van allerlei soort werd voort*
glzét.
Volgens tot dusver ontvangen borich-
- ten hebben de Sovjets op Maandag
ih totaal 36 vliegtuigen -verloren. Hier
van werden 39 in luchtgevechten, 22
door afweergeschut, 35 op den grond
vernield.
Formaties der Duitscbe marine zijn, naar
h'ét D.N.B. verneemt, na den mat _zware.
verliezen gepaard gaanden terugtocht der
Böjsjewistikchë zeestrijdkrachten uit het ge-
pJed rondom Rival; in ononderbroken aan
vallen het biimendeel van de. Finsche Golf
binnen, gedrongen. Des daags cn des nachts
Worden, tencianks de moeilijke omstandig
heden van zee en weer, met succes mijnen
gfèlegd, ondanks - krachtige bolsjewistische
jjicntaanvallen. Intusscken werd binnen hét
bejttek van 'de verovering van "da E.tland-
"fifjhe kust door het legér de .kustventedi-
jlti'g verder.uitgebreid en- nieuwe batte-
'•'eh werden opgesteld.
Van het Finsche luchtfrent.
Officieel wordt te Helsinki mëdégodeeld, dat
Maandag negen Sovjet-vliegtuigen zijiV néerge-
agötër. en twee watervliegtuigSn buitgemaakt,
felé bohunenw'é^ers en eèn jager dér Sovjets
.werden zwaar beschadigd. -
Tijdens dé gevechten in het versterkte,
j, gebied rond. Leningrad h'ëeft. Zondag een
Duitscbe divisie infanterie eèn door de
Sovjets op hardnekkige wijze, verdedigde
bunkerstelling doorbroken en een' stadje
veroverd. In totaal werden door de troe
pen dezer divisie 91 Sovjet-bunkers bui
ten gevecht gesteld. M-eër dan acht hon
derd Sovjet-soldaten werden gevangen ge
nomen. Bovendien vernietigden de Duit-
sche troepen verscheidene Sovjet-pantser
wagens efi vernielden zij talrijke stukken
geschut en lichte wapens der infanterie.
la het Maandag door dén Bulgaarsehen
gezant te Moskou overhandigde antwoord
■op de kort' geleden door de Sovjet-regee
ring., geuite bezwaren, verklaart de Bul-
gaaische regeering categorisch, dat alle
in- de Sovjet-nota vervatte beweringen, als
zou Bulgarije jegens de Sovjet-Unie een
illoyalo houding, hebben aangenomen, on
juist zijn. - Dé Bulgaarsche regeering is
vooral verrast door de bewering,.dat Bul
garije basis zou zijn geworden voor Duitscli-
Itaiiaansche oorlogshandelingen tegen de
Sovjet-Unie Verder uit de Bulgaarsche re
geering haar verwondering over. het feit,
dat dergelijke uitlatingen van buitenland-
scKe radiostations tegen Bulgarije, de Sov
jet-regeering hebben kunnen misleiden, zoo
dat zij ze voor ernst heeft 'opgenomen. Ten
aanzien van de luchtaanvallen op *Bul-
gaarsch gebied bezit de Bulgaarsche ré-
geering overtuigende bewijzen, dat dfe bom
men* 'in kwestie 'van Sovjet-vliegtuigen af
komstig zijn. Daarvoor vormt ook de lan
ding van parachute springers, wier 'her
komst duidelijk werd vastgesteld,? een be
wijs. '.De houding 'der Bulgaarsche pers
is zuiver een gevolg van die oer Sovjet-
pers en van1*de Sovjet-radio. Ten; .slotte
moet de Bidgaarsclie regearing rinéf. Ie^d:'.
wezen --v-aststcllen, dijt de Sdvjet-reeei-rina-
zeer onjuist is ingelicht aangaande den,
toestand in Bulgarijeen dat zij bepaalde
feiten uit bet. interne leven - van^Bulgarije
fpujjef uitlegt. Anders zon zijgeen ern-zj
sÖgé reden hebben Bulgarije van il loyali
teit te belichten of aanvalsplannen toe te
schrijven.- -
Buitcugieweue zitting van het Iraansche
parlement.
In .een buitengewone zitting van - hét, Iraan
sche parlement, legde d<j eerste minister, Foe-
ropgi, vpigendo verklaring' "af„Ik heb den
afgevaardigden «n ~hel volk' van Iran de 'be
langrijke medédeeling te doen, dat Zijne Keizer-
Irjke Majèstéit Reza Sjah Pahlevi om gezond
heidsredenen is .afgetreden ten gunste van zijn
'zoon, dén kroonprins) als zrjn rechlmatigen op
volger. Beze heeft de-macht overeenkomstig-de
wét en dé grondwet in handen genomen."
Do premier riep het parlement op vandaag
weer Bijeen 'te komen, opdat de nieuwe
vorst dé dopr do wet voorgeschreven formali
teiten voor het parlement kan vervullen.
Biifsehe en Sovjet strijdkrachten rukken
op naar Teheran.
- De Britsche' 'berichtendienst meldde, gisteren
uit Teheran, dat de Engèlschc en Sovjet strijd
krachten' besloten hebben Teheran.,te- bezetten
en dat zü xëeds naar de hoofdstad oprukken.
Reuter meldt, dat de Britsche en do tiplsjp-
wistiscËo" troepen zijn opgetrokken tot "enkele
mijieh t.föpr Tehera. Volgens .een ander Reu ter-
bericht uit Teheran" wordt aangenomen, dat
dé Britsche en. bolsjewistische troepenvan
daag gemeenschappelijk de'stad zullen, binnem
'trekken.
De Sjah heeft Teheran verlaten..'
Reuter meldt uit Teheran,, dat de Sjah van
Iran, die, zooals gemeld, gisteren is afgetreden
ten b'ehSeyë van" zijn -zoon, dé. hoofdstad, ver
laten hoéft om izieh naar Ispahan te hegeven.
Inzameling van penny.s ea halfpenny's.
De Ëönd^Ö'sélie blad9n richten een oproep
tot de .^ypljcing, om de groofe penny- en half-
penny^Jckén të verzamelen en 'ter beschikking
te stéJljgn van "cfg %itsche oorlogindustrie, die
dringend koper oh brons nood'ig heeft.
„Roosevelt wenscht «bi eiken prijs inci
denten'te verwekken. Zijn jongste ver
klaring, volgens welke Amerikaanschc
schepen met Amerikaanschc passagiers,
wapens en_munitie aan boord, Engelsclie
havens, ook die aan de Roode Zee, mo
gen' aandoen, is eèn nieuw concreet be
wijs voor de haast waarmede Roosevelt
den oorlog eindelijk zou willen inhalen,"
aldus schrijft de Deutsche diplomalisch-po-
litische Kórrespondenz met -betrekking lot
de jongste ontwikkeling - der Amerikaan-
sche politiek. Roosevelt, zoo vervólgt de
Diplo, zal zich nooit van de schuld kun
nen schoonwassclién, dat hij hét was, die
na München alles gedaaii. heeft om de
toen wellicht nog mogelijke ontspanning
tegen te werken. Geën middel der ver-
valsclring Jieeft liij geschuwd, om de ba-
trekkingen" van'het Duitscbe rijk met. an
dere landen te vergiftigen. Churchill heelt
hij toegestaan, in Iran een verbinding met
het bolsjewisme tot stand; te brengen. Roo
sevelt kartemoeilïjk meer de stelling ver
kondigen, .dat hij-strijdt -voor de belange
van democratie, vjnjheid en beschaving.
De Duitscbe pers levert commentaren op,
de tactiek- van Roosevelt, die, naar ver-'
klaa-rd wordt, de mogelijkheden voor een
conflict voortdurend vergroot en de gebie
den, waarin conflicten Jnmnen voorkomen,
.vergroot, hetgeen vooral thans in twee
feiten naar voren komt,- h.l. aan deneenen
kant door een rapport van 'den Ameri-
Icaansch' n minister van justitie, waarin,
den. Amc-rikaansclien schepen, vérlof wordt
gegeven tal-rijke Britschó gebieden aan t'e
doen en aan de» anderen- kant door de
mededceling van den' minister van ma
rine, Ivnox, volgens welke schopen, die
leveranties, voortspruitende uit de hulp aan
F.ngeland, naar I.Tsiahd brengen) de 'ge
wapende hulp van de Ainéri kaansc-he'ma
rine, bestaande uit'het lievel tot schieten
op alle oorlogsschepen Vvan -; de spil, krij
gen. to.;-VVv*-Ó'-'
De „Voelkischer Beobachter" schrijft
naar aanleiding hiervan, dat da Amerika
nen thans -reeds verder zijn gegaan dan
Knox heeft toegegeven, die al.leen.niaai' van
de IJslanda-oute. heeft, ►gespirolten, terwijl
de Lond^nsche bladen:- reed» spreken van
verkenningsvluchten van Amerikaansche
vliegiuigen tot-in het gebied ji-an Engeland
en IJsland.
r..- Dliif,scli - vo-rtJragend^ "gcï&huLrl*&ï?£tA maar
Van ni ililaire zijd e - wökl t ten ode^edcei n
den afgclóopen nacht jichepi-n van een
Briisch konveoi'. voor-Dover onder vuur
genomen, ©e Britsche schepen probeerden
i'a .het duister liet Kanaal te passeerén.
Door het goed gerichte Dmtschr vuur
weren, zij gedwongen van koers te ver
anderen en. niet groote snelheid, de Brit
sche -kust weer op. te "zoeken.
"Vier Brüschè jagers ncergehaaM.
Het D.N.B. verneemt van militaire, zijde,, dat
Duitscbe "jagers in de middaguren van gisteren
teer Britsche' .jachtvliegtuigen hebben neerge
schoten, die een poging ondernamen, een, aanvar
te doen op. het gebied 'van het-Kanaal. Dé
Duitsche machines leden zei fgccn verliezen.'
De Buüscho luchtactie ia Ncard-Afrika.
Gisternacht hebben Duitscbe gevechtsvliegtui
gen een vliegveld bij Cairo gebombardeerd.
Loodsen cn oon iTimiitie-opsltLgpltists werden
getroffen; er .brak een brand uit, die met ont
ploffingen gepaard ging.
.Gisteren hebben Duitscbe vliegtuigen aanval
len gedaan op colonnes vrachtauto's bij Ti?
broek en Dzjnraboeb.
Britsche bommeu op Lc Havre. C
Gisternacht hebben, naar bet D.N.B. ver
neemt, Britscbp, gevechtsvliegtuigen een groot;
aantal brisant- en brandbommen, op de woon
wijken-van Le Havre - laten vallen, waardoor
aanzienlijke schade werd aangericht. De «an-
Val had geen 'tnkel militair resultaat, doch
twintig woonhuizen werden verwoest.
Tien Franschen kwamen om hot leven, negen
werden gewond.
Ejigclscfcc vcriicsiijst van ,ilè „Hu mi".
De Britsche adiniraliteit heeft gisteren een
yerliesiijst van de „Hood1 gepubliceerd, die
zooals: bekend,- verloren is gegaan, toen. eea
vijandelijk projectiel het - Engelsclie slagschip
tot zinken bracht tijdens een gevecht op 2i
Mei "met den Duitschen slagkruiser „Bismarck.'1'.
Dc. verlieslijst omvat do "namen van 14113 leden
der bemanning van dc „Hood", die allen ver
mist worden, en waarscliiinlijk -den dood .gevon
den hebben. Onder de vermiste officieren bevin
den zich de. deskundige voor marine-artillerie,
Hdbe-ajJmiraal .Holland en. de commandant van-
dc „IIóoS1'1', de kapitein ter zee' Kérr. Dé lijst.,
b'eheiit slechts de.-namen van drie geredden.
Het rijkscommissariaat deelt mede
In aansluiliugop de gisteren bekend
gemaakte verbeurd verklaring- van de ver
mogenswaarden der leve.-d.' lteen van het
buis Qpnje-Nassau wordt op grond van
artikel 45 (1) van de verordening no.
138—41 door den commissaris-generaal
voor de veiligheid bepaald;
Art. 1.
Het noemen of gebruiken van ruimen
der. levende leden van het huis Oranje?
Nassau door-'économische en> niet-ecinomr
sche -."ereënigingen enslichtingen, open
bare en "particuliere instelling n cn inrich
tingen, alsmede in firmanamen efi als' aan
duiding van een handelsartikel, is verbo
den: Eveneens is heb 'gebruik van af
beeldingen verboden, waardoor een con
tact met liet huis Oranje-Nassau wordt
aangeduid.
Art. 2.
Handelingen in strijd met deze veror
dening zijn overtredingen ea worden over
eenkomstig artikel 45 (2) van de verorde
ning no. 138—dl bestraft, voor zoover
niet volgens andere bepalingen een zwaar
dere straf is vastgesteld.
Art. 3,
De afkondiging van deze verordening
geschiedt dcor bekendniabjng in de pers.
Zij. treedt, met, haar publicatie in werking.
F. A. A. van der Pas te Tilburg, heeft
in 'het openhaar de door niets gegronde
bewering geuit, dat N.S.B.-ers in de Mei
dagen van het vorige jaar in Rotterdam
•óp Nederiandsclie soldaten hebben ge
schoten.
Wegens de lichtvaardige" en lasterlijke
bédoeling van zijn bewering werd V an
der Pas in. hechtenis genomen en voor
zes. maanden naar een" conce-ntratiekanip,
gestuurd.
I-n den ouderdom van jaar is overleden
inr. J.' F.. W. Duys,'liet bekende' oud-Kamerlid.
De heer 1 Duys "wérd, nadat hij in 1900 can-
didaat notaris was geworden, in 1903i-adjunct-
coicmies aan de Rijksverzekeringsbank. In Zaan
dam wasTrij raadslid eri wethouder; van 1909
af tot 1936 was hij lid- der Tweede ICamer.
Kif. trad in.' "'1935 uit dé S.D.A.P., die/hij
steeds had vertegenwoordigd.;
In -1926 promoveerde lit; indé" redden en
werd nadien eert' hekend pleiter in straf- en,
.civiele zaken.
Ook dc O-xford-ijeweging had een tijdlang zijn
'groole, hohtSgsfellihg. Dc laatste jaren woonde
inr. Duys te Lochem';; hij was'riid van do
N. S. B.
Kort geleden werd hij benoemd tot vrede
rechter te Arnhem.
- In „Lommerrijk te Hillegersberg heott gis
teren de Zuid-Uollandsclie AVaterscliapshond
een algemeene vergadering gehouden. In de va
catures in het bestuur, ontstaan door periodieke
aftreding van de heeron mr. P. Blussé van
Oud-Alblas (aftreding 1940) en W. Boer en
G. M. Jochems Gzn. (aftreding .1941) werden
alle aftredenden herkozen.
Vervolgens heelt mr. dr. .Tli. F. J. A. Dolk,
secretaris van de Unie van ^raterscliapsbonden
een voordracht gehouden over „De waterschap
pen en de bestrijding van waterverontreiniging"
Spr. wees .er op, dat reeds zeer vroeg maatre
gelen werden genomen legen waterverontreini
ging! De mogelijkheden zijn hiertoe evenwel
-sterk toegenomen,, o.a. door 'toename der bevol
king. Men kan thans spreken van een wares
veldtocht tegen de.fwatervèrontreiniging.. Voor
landbouw,.fVeeteeit, Zuivelindustrie is jniver wa
ter een iloofdvereischle... De belangen van de
drinkwatervoorziening mogen voorts niet over
het lioofd worden gezien.
De' landsoveriieid hoeft dan ook streng stel
ling genomen tegen waterverontreiniging. De
sttrijd tegen de waterverontreiniging geschiedt
'hoofdzakelijk, aldus spr. door de reglementen,
vervat in publiekrechtelijke lichamen.Hiervan
zijn do waterschappen belangrijke onderdéelen.
Door toepassing van dc Hinderwet kunnen
de gemeenten een belangrijke rol spelen, maar
hier, aldus spr., liggen veei voetangels en klem
men. De rioleéririg; is vaak. ook van het hoogste
belang.
Een absoluut verbod van; vuilwaterloozing
is niet raadzaam, aldus spr... Dit zou tot .ongc-
wenschto, toestanden aanleiding kuimen geven.
Beter is een soepele regeling, die .even effec
tieve gevolgen heeft. y
Dc secretaris-generaal van het depaite-.
ment van landbouw en visscherij deelt het
volgende mede:
Gedurende het tijdvak van 22 Septem
ber tot 3 October a.s. zullen nieuwe aaid-
appi-lkaarten worden uitgereikt. Be plaat
selijke dislribuliediepsten zulten nader le
kend maken, op wélke dagen dit precies
zal geschieden.-,
De nieuwe kaarten zijn te onderschei
den in vier verschillende soorten en wel:
a. Kaarten,-' gemerkt, met de tetter U,
bestaande uit derlien bonnen met opdruk
„aardappelen" en genummerd van 38 tot
eu met. 50, elk nummer gevolgd dooi
de tetter A.
1). Kaarten, gemerkt met de tetter V, be
staande uit veertien bonnen, met opdruk
„aardappelen" cn genummerd van 01 tot
en met 14, .elk nummer eveneens door
de létter A gevolgd.
c. Kaarten, gemerkt met de tetter W,
welke de zelfde kenleekenen vericonen als
de kaarten U, doch waarbij elk nummer
gevólgd wordt door de letter B.
4. De kaarten, gemerkt met dc letler
X," welke overeenkomen met de kaarten
V, eveneens achter elk nummer gevolgd
door de lettor B.
liierna volgt een overzicht van de ver-'
schillende kaarten, welke aan de verschil
lende categorieën van personen zullen wor
den uitgereikt* -
Kaarten U en V.
Bevolkings- Uit to reiken
groepen: Geboren:. kaarten:
a. 0—3 jaar na 1 Oct..'38 1 U-en. 1 V-kaart
b. 413 jaar na 1 Jan. '28 2 U- c-n 2 V-kaartcn
voor 2 Jan. '38
c. 1-120 jaar na 1 Jan '21 3 U-en 3 V-kaartcn
voor 2 Jan. '28
d. volwassen, voor 2 Jan. '21 2 U- en 2 V-kaarten
Zware of zeer zware arbeid.
Voorls krijgen personen, die zwaren ar
beid verrichten, een kaart U exlra en
personen, die zeer zwaren arbeid verrich
ten, twee kaarten U extra.
Houders van vetkaarteu.
Aan^ houders van vetkaarten zullen, on
geacht den leeftijd" ofwerkzaamheden, die
zij verrichten, bovendien nog een kaart'
W oir een kaart X worden uitgereikt; zco-
Jat een houder~vaii een vetkaart, zoowel
kaarten Tl en- V, als kaarten W en X-
ontvangt. -
- r. Aardappeltelers'.
Zoowel de beröepsaardappeltelers als'de"
niet ingeschreven telers, die vijf are of
meer telcrgrond dan wel 10 are of meer
zandgrond bebouwen, komen niet voor
aardappelkaarten in aanmerking. l~~ ver,
band hiermede idenen. deze personen 'zich'
met hun F-axokaartèn en die vpri hun ge
zinsleden en hun inwonend pèr^oneel, bij.
de plaatselijke distribuliediensten te ver
voegen. Dit zal dienen te geschieden op
een nader dcor deze diensten te bepalen
dag, doch voor 21 September a.s.
Omtrent bet gebruik der kaarten zullen
nog nadere gegevens worden llbkend ge
maakt;'
Jubilarissen.
Heden herdenken -"de beeren II. Yende-,
loo' en J. Mëijers den dag, waarop zij vóór
50 'jaar ih dienst traden bij de Machine-
fabriekten Sfoomketelmakcrij van Ingelso
en Co.
Beide jubilarissen zijn des mergens dcor
de directie ontvangen en gecomplimen
teerd/waarbij een geschenk onder, couvert
werd overhandigd.
Namens de Maatschappij "van N-ij verb lill
en Handel werd aan elk der jubilarissen
door-den heer -G. VV. van Bergen Wal
raven Tr. met een waarrïeerend woord do
gouden hermnerings-mcdaille met bij be
boerende gcluigschriflen uitgereikt.
Daarna werdén de beide jubilarissen na
mens het personeel geluk" gewcrischf, waar-,
bij cok geschenken wvrden aangeboden.
Oazo lezers vinden vooriaan het tijdstip,
waarop zij maatregelen moeten hebben genomen,
dat geen licht meer haar builen uitstraalt,
in den kop van ons blad.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2). *1"
'tl
