Zaterdag 20 September 1941
ENGELAND EN DE TOɧTAND
DÉR SOVJET-UNIE
No. 22890
De veldtocht van Napoleon
V^Victorie - Duitschland wint
voor Europa aan alle fronten
Dutesche troepen
Kief bl nnenged ro ngen
Lijstencollecte van
Winterhulp
Er was eens
Dé daad bij het woord
94ste Jaargang
Poitawa veroverd
Clandestiene uitvoer van
- groenten.L'
Pol itiemdnnei|| kochten
V - zonder bon
STADSNIEUWS
Op 3 en 4 October a.s.
Tentoonstelling Het Portret
De nieuwe Westërkerk
8:*7^ ««O-O
WEËST; ZUINIG MET 1
De verduistering
Doopdienst in Sportfondsenbad
-Aardappelkaarten^t
Persoonsbewijzen
Vergoeding ingeleverde metalen"
Deze courant veraofaijnt dagelijks, met uiteond©ring^>
vab Zon- en Feestdagen. V.
Trijs per kwartaal «2.10; franco pr rat f2.60.-££•
Ptfja per weck: 16 ct». Afzonderlijke nummer.
5 "da. Abonnementen wórden dagel/jfc» aangenomen i
Xdverlentilin voor hot eerstvolgend nummer moeien
v6$r elf our «an liet Bureau bezorgd zijn, 'a Zater-
•Xi vótfr 9 nor. Eén bepaalde plaale van
udver ten tien wordt 'niet gewaarborgd.
TIJD OM TE VERDUISTEREN
Vandaag: \9.45 u. - Morgen 19.43 u.
Zonsopgang morgen 7.23 uur -
Maandag 7.25 uur
9ü
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN) POSTREKENING S3 ff
d$r«dverte.* 'Jenvon Is regels f 1.60,
iedero zegel meer f0.31; in bet Zatcrdagnummfcr
1-^5 regeU f 1^5, ledero regel simt f 0.36.
Reclames, f 0.77 ptr regeL -.Iacaarokostcn 5 ct»;
piMtkwitantie* .lS jjta. Tarieven, van advortentién
bij abonnejnent *ijq aan het Burcim'verkrijgbaar.-
DagAijk» worden tegen voomitbctftling Klein®
Advertenties opgenomen d f 0.52 t(m 15 woorden,
f0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cont tot
een maximnm van 30 woorden.
'e Woensdags: Kleine AdvertentiSn tot 25 woorden
fo.26, mita.vóór Dinsdagavond 0 uur aan hei
Bureau bezorgd.
'aZaterdoga: Kleine Advertentien f 1.03, iudien
niet vóór VrUdagavoud 6 uur bezorgd.
DIRECTIE Mr. H. A. M. ROELANTS
HOOFDREDACTEUR i M. STAVENGA
V V
m'
Hoofdkwartier van den Fübrer, 19
September (D.N.B.). Het opperbevel
Öer weermacht maakt-bekend
Binnen het bestek van de.heden
"gekend genrtakte omsingelingsope-ra-
ties is ook de aanval op de Oekrain-r
sohe. hopfdstadj.Kief, ingezet. Na/ een
stoutmoedigen doorbraak door de uit
gebreide, stérke fortificaties op- dén
•westeUjkon oever van- dén- Dnjjepr
zijn. onze troepen de stad binnenge
drongen. Óp de citadel wappert - se
dert' hedenochtend de rijksoórlogis-
)nitsche troepen, die na den over
tocht over den Dnjepr bij Ktéments-
joeg, den aanval ook naar het Noord
oosten voortzetten, hebben Poitawa,
op 120 km. ten Zuidwesten van Gh'ar-
tow -gelegen, veroverd.
De correspondent van liet Spaansche blad
ril B.C.'", meldt uit Londen, dat de alannée-
ïdjë steinmeh in de Britscbè p'ors over den
^a't'and der Sovjet-Unie duidelijk hoorbaar wor*
|n. De Evening Standard waarschuwt tégen
eijgpiijfcingen met den Napoloontischenveld-
lolit, want deze biedt weinig parallellen niet
dStjeeii zich thans in de SoVjetUnie afspeelt.
Nppeleon' had de Russische legers intact gela-
tjp, daar zij zich voor. hem terugtrokken, ter-
ém hij straf op Moskou; af.marcheerde. Daarop
atleft hij zich, met -hét voornemen- om in te
§Öpcn in den oorlog in Spanje, uit,Moskou
piggetrófcken. Verder 'wasde ;sbeénw-^oohtmv
.jl een oiiov^a^j|^^]ah^mw/:^ervrijl:.tiiU9.'
■&en
DuitsoKors .aea/strtri "den winter- hiÓt:-zou-
.flgn kunnen voortzetten. 'l)e ïn'dustrieele-.cnj.a-
oiteit der Sovjets'is door' de-Dnitsche aan
vallen beperkt. DeSovjets kunnen diis hiin
^rloren oorlogstuig niet vervangen, terwijl de
Üuitsche oorlogsindustrie Intact blijft. De ge-
È|urtenlssen_ in de Sovjet-Unie vormen een
nieuw bewijs voor de ontzaglijke kracht van
Üuitschiand. -• J
De Daily.'Herald schrijft:'De toestand in de
Sk>vjet-Uniè is duister* De Dnitsche legers heb-
Ijen geen énkelen belangrijken tegenslag gele
den sedert hun aanval begon. Aan het Noorde-
WÏte front en. aan het Zuidelijke front is de'
^dreiging direct en zeer gevaarlijk. Het blad
verklaart, dat de ineenstorting dér Sovjet-Unie
égn nog grootere ramjp zou zijn dan de ineen
storting van Frankrijk. -
De avondbladen dev rijkshoofdstad puhljceeren
met opschriften over dé geheelc breedte dér
frontpagina het extra bericht van het opper-
Eevel der weermacht over Üe omsingeling van
viey -Sovjetlegers. -.-
De Deutsche Allgemeine Zeilung schrijft:
Gezien de algemeene positie der bolsjewisten,
die ook. in het Zuiden van het front en voor
Leningradten zeerste bedreigd wórden, betëe-
jcent deze nederlaag der Sovjets een vrées-
JÏÏkV teleurstelling, vooral1 ook voor de Engel-
sShen, die lot den afgeloopennacht gekletst
hebben van beweerdé vorderingen der Sovjets,
bfditair zoowel als r psychologisch "strekt deze
"puienwe Duitsche overwinning dus veel verder
den hgt Oostelijke front.
De Berliner Lokalanzeiger schrjjft o.a.:'.,
«De Duitsche weermacht baant zich hiermede
den weg - voor nieuwe operaties, voor -Wétfce'r
.gévoigen men thans reeds, in Mpskou .en L'öri-
den heeft. jj. '.j.'
Toonaangevende Turksche instanties bebben
fjerichlen- uit "Moskou onh'ahgpnj "yolgens.'fwelke
jp. Moskou zoowel als in'de industriegebieden
ip den Kauka'sus eri het.Donetzbekken toenémèn-
de politieke, moeiljjkheden merkbaar" worden.
DeGpoé wordt daar meedoogenloos gebruikt om
het-Tegeerihgsgezag "te handhaven:.
Hensaeifitif; óperaüeterrein.
Van Duitsche militaire "zijde 'wordt aan' het
B.N.B. medegedeeld':!-eerv indruk .van .den.'om
gang van "den .grooteh - sjag, die in do. omgeving
van Kiefcwordt: gestreden lojjgt, men-, wanneer
men weet, dat hef'gebiéd waarop strjjd gé-*
leverd wordt en dat. zich" uitstrekt van de
Pesna (in hét Noorden) tot' den Dnjepr in het
Westen en'.Zuid-Westhn,;'tót'200 kilometer ten
Oosten va» Kief .een oppervlakte beslaat gèlflk
aan den driehoek - Mdn'chéii---Keuien—Sletün:
■ierdec...wordt,;médegedéeld; dat tDuitsche.*ge
vechtsvliegtuigen den" 19en-; September de ten'
i Oosten-, VdPv Poitawa-jterugtrekkeride- Sovjet aï-'
d^elipgeoc-met'.sufices.hehben _aang8>:glLea.. Jle-j
-motoriseerde- cólonnes werden dpor-schoervlujjii-
twi uiteengejaagdd en vernietigd. Belangrijke
^oorlijnéh ën knooppunten 'in hét gob'iëd van
<Kn terugtocht der. Sovjets ..werdén'; vernféld.:,:;
Duiteehe aanval op Suez)
Naar het D.N.BLvorneerot; hebben Duitsche
vliegtuigen aanvalleh- ép de" ree'de van Suez
géetaan. Petroleumraffinaderrjén werden .getrof
fen,waardoor braiid ontstond. Te Port Sasd en
in de ..havenweijken- van AJexandrië nurdéh
eeriig ebelangrijke malitaire objecten getroffen.
Béav^rbroelc marMcskbu'OBderweg,...,;..
•Renter" meldt, dat'do-leidér vande Britsche
^delegatie voor de Engelsch-Amerikoansch-bolsjè-
wistische conferentiein Moskou ,lord Beavér-
brook, naar Moskou ondo weg "is, 'zijn vértreK is
-hekend gemaakt^ in eenboodschap, weljfe' Jiij
4Vfijdag" gericht heeft tot de werklieden- d&'
fehrieken, .die itpantserwagens miaken....Beny|Sv.
brook deëld ehiferin;:mbde, dat h^ minstens lien
dagrii in. de Sovjet-Unie dacht te blijven.
Sovjelslagselüp "zwaar beschadigd.
Naar het DN..B. verneemt, hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen gisteren 'ten .Westen van.
Leningrad' een Sovjetslagschip gebombardeerd.
Het werd zwaar beschadigd.
Brlt»che oorlogsbodems in Ameri-
kaansche havens.
De minister van rnarine heeft de aanwézigheia
van twaalf 'Britsché oorlogsschepen in havens
►van de Vereenigde Staten- bekend gemaakt.
Deze schepen liggen daar - om' herstellingen te
ondergaan,, proviand in te .nemen en voor
andere doeleinden. In de betreffende mededeje
ling wordt voorte gezegd, dat er nog andere
Brlfeohé7 schfepenun hairens van de Vereenigde
Staten liggen. "V t
Ekgdscbe vliegtuigen boven Duitschland.
Britsché-bommenwerpers hebben in den nacht
van 19 op. 20*September geprobeerd vwschii-
lende' steden iii No'ord-Duitschiand 'aan -te vat
lea.'. Dé uitgeworpen" brisant- en brandbommen
veroorzaakten schade in woonwijken en eisch-
ten eenlge slachtoffers aan .dooden en gèwou-
den onder do burgerbevolking.
Ilevm, goed gericht luchtdoelgeschut dwong
den vnand zijn bommenlast van gfoote hoogte
lukraat"^^ werpen. Eenige', vliegtuigen, die
tot Berlijn pro lieerden door te dringen, slaag
den er niet in door,, de luchldoelverspeqring
van dé rijkshoofdstad 'heen te dringen.
Een' vijandelijk vliegfuig 'wérd door.het -lucht
doelgeschut neergehaald,
Het is aan dé NedeTlaridsclie Groenten-
en. F-ruitcentraie bokend, dat een gedeelte
der op, de groenteveilingen verkochte o£
toegewezen producten wordt uitgevoerd
zónder'uitvoerma-chtiging van de,, Jfcdér-
landsche Groenten- ien "iFruitcentrale. -
De Centrale'" zaldaartegen -,dé-: strengste
maatregelen, treffen én. er. niet -voor terug-:
dein zen alle bq haïuraangéslofènhaiideé
larendie *:,zich hieraandirect-" schuldig;
maken -iof- h un ivrt^oop--.of "d &i' afl-e venng-
zopdanïg doen gosciijeden,: dat -zij 'brj den;
verkoop óf: de aflevering :beheo-ren: ^terirbe^,
grijpén,dat ofwel de lcooper, ofwel <Tè'
plaats der levering hét sWéarscIiijirlijlc'-'ina--'
ken,,dat de door hen' verkochte producten
hun weg naar het buitenland zullen vin;
den,, voor korten of lar.geren tijd te schcn
sen. I-'
Deze schorsing zou voor hen l>eteeke;
nen, dat z^ gedurende, den bij de schor
sing bepaalden termijn, niet. meer in de
gelegenheid zullen zijri waar dan ook pro
ducten van den"./tuinbouw7 t.e koopen, ter
wijl, verkoop van prodüctèh van dentuin-
bouw aan lieh verboden zal zijn.
Verplichte, inlevering vak slachtschapen.
Naar ihjet Rijksbureau voor de Voedselvoor-
ziehing in oorlogstijd óns mededeelt, zal i'n ver
band mét den onbevredigenden aanvoer van
slachtschapen op korten termijn een verplichte
levering" Van slachtschapen worden ingesteld,
waarvoor; in het algemeen als basis zal worden
genomen de onlangs gehouden September inven
tarisatie, moeten echter reeds \-roegere om
trent den bepaald bedrijf beschikbare gegevens
daartoe aanleiding geven, dan kunnen ih-.dezo
gevalleh dïe gegevens als basis voor de ver
plichte levering worden benut.
Voor. nadeje bizónderheden wordt verwezen
naar. de Th de bladen opgenomen officieelc pu-
hïicatiS -
's Distributie vak melk.
In enk^e' gèmeeptèn bestaat* tot/dusverre niet
do mogëbjlchéid - tot- het oiilróomenvan melk.
Bet tóvolg hiervan is; dat' in deze- gemeenten
geen'Taptémelk -vorkrijghaar is.^Maatregëlen om
hiërip vdrandéring te teengém'zjjn-;jn voórbe-
r"éidïngi-2o<>rahg échter"iióg 'niet* tot'óntroomën
kan worden "overgegaan, is hét noodzakelijk
voer bedoelde gemeenten een afzonderlijke je-
geli'hg té lüreffeh voor de raelkindustrié. Deze
regeling zal hierin^bestaaa, dat in die gemeen
ten peïrtnen boven 14 jaar, die normaal'geno-.
mén STèchts voorde consumptie van - taptemelk
in aa^perÉJffi %jn'en;, t§delyk;Vo"e- melk zullen
kunnen betrekken.
■'■■fV/BrijsregeHng-voor n»ssri«n..>-;v>,-
In jverbamd met tie opening van het
moeaelèhseizoen pér 15 September- j.l.> is.
in "tie Staatscourant van diendatum: een
prijsregeling yoor mosselen gepubliceeïti.
Van: bplaiig' ,y<fór dén'/'consumentisj
vooirtSj/uaVvoOr' inö^el'ên"in~azijii,' /'gelei;,
en-towatsjnsaus - eveneens-een p.ijrjsis vast-:
^estel4..0p.,.dezé.:jyijze"tis.yóorki^ dat.
de" pnjs-iranKért onbewerkte product'1 door
latere bewerking onèvenïëdig zaloploopen
.ten s, koste,van "/déri 'ooiisuniént.
De dienst voor waarden van het speorweg-
V'--/. V/ persoüeeL ■- V
De '^.er^fenst' van het N-.V.V. schrijft' ons
D,e dméctïp vim'-oö .Néderlacdsche^ Spoorwegen
heeft (Sffi den personeelsraad .medegêiééld, 'dat
het ijl hèt voomenmg ilgtden geldighéidsduur
van hetjgglement dien'stvoorwaardën, dat op
1 Januari 1942' eindfgL: te 'doen' verlengen -met
éen-jaar «rvtévene-.voorvte stelleh, in- ;heV^.D.V.
'ehk.eJé^wgririhgehófian: té bréngen.
Uit dèn personeplsraad is hiertoe een com.
missieojai.drie benoemd.
§9' 'de •ondérKanaélih'gën; ''a!bzuHen'-worden
beid,
"Wordt'.,xgebraóht;
dé-onderste sporten;
Voor deneconomischén rechter te Rotterdam
hebben - terecht gestaan A:vP, 44 - jaar en II.
v. E.v-14 jaar, heiden-gewezen agent van. po
litie te Rotterdanv: wegensr/het koopen zonder
bón van koffie, boter, kaas, bakmeel, pud
dingpoeder, zeep, rijst, .enz.
De mannen igaven de féitjn. toe; zij verklaar
den een en ander, te ,hebbèn.gekocht om arme
familieledën te helpen,
De officier mérkte op, dat/de er-politiemannen
zich binnenkort zullen hebban te. verantwoor
den voor een door hen ntöihenstbetrekkmg bo-
ganen misslag namelijk het /opzettelijk opma
ken van .een' onjaist/.próiiégwerbaal, dat bc-
trekta'ng had op: ,de handelingen van een win
kelier, wa'araan rtj/-verplic!pihgen hadden. Het
verbaal was niet: gehéél iirfe orde" en- een' naar
aanleiding' daarvan ingestrtti /onderzoek bracht
een en ander -aan het ;!ipht. De agenten zijn
toén direct in bewaring';"gesteld,, De officier
betreurde dit feit;" De goedg naam van het
Rotterdamsche politiecorps;, is ver door in het
gedrang geraakt
Dp mannén ^n. Voorde: verleiding bezweken
en hebben dé' hóóghefdS/van "het ambt ge-
schonden.- 'v ;-,j.
- -Voor het koopen zonder/fcf>n,eïsckto,de of
ficier. tegén.-iedeP -.3 'matindén gevangenisstraf
met.beveltot /pnmiddéll§|e .gevangenneming.
- De econoihisché jéchter veroófdeélde de beide
yerdachtën.conform/<deh
Tot' wélke fantastiscitp ;/p^zen dé handel
'kan tornen, ilhistréért: héfc/yrtgéhde voorbëeld:
De W'as-fabrikant A; rJ;; v.ódt B.» te Utrecht
had in Februari j.l.' éeur.Jöéiifö partjj van 10
blikken boenwas, met/ieder/êéii inhoud van
ongeveer éen- half K.G.^iveïkÓeht aan den
reiziger Y.de. V., evenëéns jte, Utrecht,; vjor
een prjjs,"die mins:tens':drienM^d den prijs, was,
welke in normale ,:f3deï&/dogr een fabrikant
wérd1 berekend." Dé V.: zag/.-h&rin echter géén.
enkel bezwaar, .wto't .,wiëfc:wèL/êöh kooper.: een
groote'firma in huishóiiÖél^kolArtikelen .te Am
sterdam, die -voor éen hopgeö|pTi}s wilde, koo
pen. -V. -verhoogde den--prijs- nég- eens met -de
helft en toén de böepwas'/jm^indebjk in den
wihkéL sfónd geëtaléérdy ntcièst^iet publiék voor
een blik een prjjs bëtalé&ii^-'wejke liefst zeven
maal den volgens- deskundigen toelaatbaren
winkelprijsbedroeg. ,;>11.
Het betrof hier sléchts 'efen klein", epartij-,
zoódat dê .-wihstem-i'dig'dpée/haiidélaren haddei
willen maken,'- irfc geld uitgedrukt, nog betrek-
keljjic.. Jaag- waren; doch dergelijke prijsopetrij-
vingèji' "doen zieli opk/fii; Kef/groot voor en er
blijkei/ nog - ;3t«eds'-/huisvróuwen -te zijn,-- die
jherèid rtjii door/het. b'étaièn- van- dergelijk ahnori
jmaaL'Hói^é prijzën/'o"eh':3êrgelgkë prijsopdrijving
te;.-sterinen;-r,:'?;.z.r;.;-!,-/.''
Pé-rinsppcteurr-.vSor/ pH^éheèrscbing/ té ;Am-
^.terdain-, beeft;-l:deu'/'or;.yangi vl^dezeii; handel
•un. aamhprkirjg:- ^ëhóoieii,/z«Sr"."étrenge.- .sttr
opgelogU^M-^"dri"&^tTo]iUd>nork.;5-oi^TOl«ek,
Jboehm? Tan. cf SJCKyf orvsptn
verbeurd
Mishandeling" mét doodelljkcm afloop.
Tijdens de oorlogsdagen: van 1940, toen een
groot aantal inwoners "van Breda overhaast
de' vlucht nam, begaven i ook tivée jongemannen
uit Breda-zich per auto naar België.
In Brussel kregen do' jongelui/ twist,omdat
een huiiner den wensch te kemien gaf in do
Belgische hoofdstad te blijven, terwijl de andar
ér óp stond verder te- rijden.Het kwam ten
laatste toteen handgemeen en in-een. driftbui
sfoeg een twintig-jarige Bredanaar zijn vriend
dood. -
'Voor-de Bredasche rechtbank had hij zich ter
zake van doodslag,'subsidiair zware mishandé-
ling met doodelijken afloop, - te verantwöordën.
Na getuigenverhoor eischte - de officier vaii
justitie tegen verdachte terzake van zware mis
handeling met doódelijke afloop een gevangenis:
straf 'voor den tijd van 2'[2 jaar.
-De raadsman van verdachte, mr. F. M. C.
Pols Rijcken, "wees op deomstandigheden
waaronder dit misdrijf was gepleegd en ver
zocht .uiterste clementie.,
De; rechtbank'zal over veertiea dagen' uit
spraak doen.
Verheden tbefttandel.
De winkelier E. M. v. E." te Rotterdam had
aan een; kennis zekeren-R. f589 ter hand ge:
steld om er thee voor te koopen- legen f31
per, ldlo.'De thee zou den volgenden dag.weer
worden verkocht én dé" "winst - zouden zjj-samen
deelen.
- De officier noemde het een/schande.-dat-een
.winkeliér./met ;een behoorlijke: zaak- zich' mét
zwarte zaken bezig hield. Hij eischte .1 maand
gevangenisstraf..".
--De winkelier "schrokken riep:" „Móet" ik' nu.
met 6 kinderen de gevangenis-in.",
De écononfische" reghmr veroordeelde den
winkelier tot 3 wekéii gevangenisstraf/
Padvindersmes „een
->/ Dé Haarleinschoi- póltóe .'niaakte éenigpn*- tijd.
geléden proces-verbaal opstegen een jongeman,
"dié .:iU-..h0f^hfcitWak"ryanuioenWig.;:.pad vinders--
mes. Wegéns het "dta|én'vanc'een wapeu'sfeml,
hij vópt- den "kantonrechter "terecht en .deze.
'Was':"vah "'óordéél 'dat het' niéé géért- verboden,
wapeni was '«l sprgk- tien jongeman vrjj- De
ambtenaar'van het O.M. was van meening, dat
het mos wel tot de wapenen behoort, en ging
in', jjeroep. -
//Gistèrén 'moest, do jongeinaii terécht staan.
,rtór.:2tie//Haari^cheTi tecHtbauk< De^.officiérv
van. justitie .yrae '6ïeceens .yau >méemng, dat
het ipés tonder de, /verboden; wapenen gerekend,
.moet;'wprden en eiéchle een geldbpetc .van. f 3,
^suhs.'drié dagen hechtenis hret /'vërbëurjiyérkla-
rirjg 'vasi het in beslag genomen mes.
De réohtbank zai 2 October uitspraak., doen.
Men schrijft ons:
De werkzaamheden, welke „Winterhulp
Nederland" vori? jaar is begonnen, zullen
a.s. seizoen zoo mogelijk op nóg breeder
schaal worden voortgezet. Immers de orac-
tijk heeft bewezen, dat een groote groep
Nederlanders in de wintermaanden dermate
dreigt te verkommeren, dat hulp éen drin
gende noodzaak is.
Gelukkig zijn. er ook landgenooten, die
helpen kunnen en willen, zoodat bij velen
de nood eënigszins gelenigd kan worden.
Het hierin schuilende bewustzijn van on
derlinge verbondenheid moet zoozeer toe
nemen, dat het motto van Winterhulp
„Voor het volk,, door het vólk" werkelijk
heid wordt.
Lateii daarom diegenen, die zich nog
in een zekeren materieelen welstand mo
gen verheugen, aan1 hun .in kommer le
vende landgenooten denken, wanneer hun.
op 3 en, 4 October ais. de lijst voor. de
eerste -collecte van Winterhulp wordt- aan
geboden.
De winter zal door de omstandighe
den harder zijn dan ooit te /voren en er
zal dus ook veel meer geld noodig zijn.
Nederlanders, kent uw naastenplicht;
geeft guit j,
"Het bezoek aan de tentoonstelling liet
Portret, in liet Stedelijk Museum wordt mor;
gen, 5 uur gesloten. De belangstelling voor
deze speciale tentoonstelling is zeer be
vredigend geweest; ook zijn enkele opdrach
ten verleend.
Vandaag ot' anders, morgen- wordt de
10.000ebezoeker in" bet Stedelijk Museum
verwaclit. Dezgn ^wacht éen kleine '.verras;
sing.
In de laahitgehouden "vergadering van
den .kerker,ard- derNód". Heryonride ge
-Tnéênte' is éi;n voorsteV tér4;'sprake geko-
Er was eens een macht, die gereed
stónd een aanslag te plegen op de Wós-
tersche beschaving en alleen aan het in
grijp en van een man was het te dan
ken dat; hel gevaar bezworen werd, want
op. z ij li bevel wierp een nog grootera
macht het gevaar terug.
De nachtmerrie is geweken, de zucht
van verlichtingis geslaakt en voor het
gelukkig-einde en de betere toekomst strij
den nu millioenen dappere mannen tegen
de macht/ die eens dreigde en nu ver
nietigd wordl, tegen het bolsjewisme, i
Voor een betere toekomst voor Europa,
dus ook voor ons land, vechten nu Ne
derlanders. Zij strijden in de gelederen
van ons ei een legioen. I
VRIJWILLIGERSLEGIOEN NEDERLAND,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Voeg de "daad bij het woord!
li'eïit al zoo-dikwijls gezegd, dat n
sympathiseert met het wérk van de Ne
derlandséhe ambulance, y.v
"Matir nu moet- de' daAd -, komen.- i
Dakt/eèn" girohlljet en stort uw bijdrage,
iets' meer dan til missen kont/ op giro
rekening
Ntó^NDSOBB 'A
■ten staan, ver£efermg"Kélïlrtt'ehvl'-~>':Kónihgiiitië|ó'aAt ,22, "i
'AMBULANCE,.
s Gravenliage,
men. om ;d.é: Westérkerk te vétgrootén-
De kerkeraafl:'' /vona- ecHt^,/met ^het '/óóg
i^psyde-- :kjjd?o:ustondigheden, dit' vóöüsté*
Framluleuze slachting.
Voorts heeft terecht gestaan de 43-jarige
varkenshouder J. -B. .te Viaardingen, wegens
frauduleus slachten, van varkens. Hij had op
14 Augustus, 4 varkens' en 11 September een
varkeu geslachten het vleësch voor f2.60 en
f2.80 per kilo verkocht.
De officier/ mr. Van Doesburgh merkte op,
dat «dit de eerste zaak is,; die krachtens de
nieuwe bepalingen van '6 September j.l. wordt
herecl.it en eiselité tegen B. een gevangenisstraf
:<van 8 maanden. De economische rechter von
niste conform.
Met bijl naar rijksveldwachter geslagéj».
De caféhouder.. Z. te Staphorst weri in den
avond van den 3.0sten November van het 'ybrige
jaar in dronken tóestand naar zijn woning ge
bracht door den rijksveldwachter C.
Dé caféhouder ging zijn woning binnen, doch
kwmn- even later weer naar; buiten met een
bijl in zijn hahd, roepende: „Ik sla je dood",
sloeg hij met denachterkant van den bijl naar
den veldwachter, die.de slag met zijn klewang
afweerde, zoodat hij slechts licht geraakt werd
en een onbeteekende wond opliep. Wel nel.
de veldwachter óp den grond. Z. koerde in
zijn woning terug en zei tegen zrjn huisgenoo-
ten: „Ik heb den veldwachter doodgeslagen",.
Wegens poging tot doodslag werd Z. door
de rechtbank te Zwolle tot een jaar. gevange
nisstraf veroordeeld; nadat de óf ticier van justi
tie drie jaar. had geëiscliL
Donderdag diende 'de zaak in hooger beroep
voor 't Arohemsche gerechtshof. 'De verdachte
die nimmer tevoren veroordeeld is ver
klaarde, dat "~hij dien dag naar-#e markt win
geweest en te veel had gedronken. Hij kon
zich van het feit niets meer herinneren.
Verd, betuigde zijn spijt over het gebeurde.
De" advocaat-generaal wees op de ernst van
het feit en, eischte bevestiging van hel vonnis,
van/de Zwoische rechtbank. Het hof zal 2
Cktob'ec'ïuitspraak,'"doen./.-~"
Nieuwe - Mgdiagf' in'"hétkappersonderwijs*
Dé. peTsdiénst van het/NXV." schrijft
ons -*o."ni.;:- -■
Tot nu .toe was .liet in heb kappers-
bedriji zoo. dat iedere bond zijn. eigen vak
scholen. bad. Dit leverde voor de, leer
lingen "slechts natieélige gevolgen op. en
dtiaxpm' werden/pogingen .in.-het 'w^nflc.gé-.
steld .'om tót éen uniform ondétwijs. té.
komen. 1
•—.Dezer.- dagen- is-, tusschen-den- Nederland^-
scben Kappersbórid en den Néderlandschen"
bond. van Kapperspèrsoneel, aangesloten
bjj het N.V.X, overeenstemming -bereikt
.om de vakscholen van beide organisaties,
35 in -fetal,' thans in één hand'.to stejlen.
Een centraal bestuur werd benoemd, be-
stéandè' uit Hes leden van ieder der beide
genoemde ^.bonden. De opleiding, in óvër-
"eenstemming mét" de /eisclien vaii de' Ves
tigingswet, duiir 'viermaal nogen maanden,
aanvangedê.; in. September, Omtoegelaten
"te -worden móet nien 14-jaar .zijn gew;eert
'en tevens éigi jaar in de practijk werk
zaam' zijn.' - - - 1
1 ié :-iV'i .si-y/GAS .ÉN-ELÉGTRiGITÈlT;
Licht, dat aan de acht er z ij de van
nw woning zichtbaar is, is even gevaar
lijk als dat, wat uit onvoldoend afge
schermde ramen in den voorgevel' van uw
woning- schijnt. i
Cbiitipleer uw woning ook aan den ach
terkant en helpt uw buren een nalatigheid
herstellen -door hen te waarschuwen als
er licht zichtbaar is. j
Wie. binnen zit,: bemerkt zijn fout niet.
Een vriendelijke waarschuwing kan een
proces-verbaal voorkomen. Wij staan a'l;tt
voor dezelfde moeilijkheden. Waarom zou
den we dan elkaar niet helpen?
Morgenmiddag half 4 heeft in het Sport
fondsenbad aan.de Burgemeester Knappeit-
laan een doopplechtigheid plaats. Dan zul»
la* 17 volwassen personen, door onder
dompeling, toetreden tot de Kerk van Jezus
Christus van de Heiligen der Laatste
Dagen.
Dit is de eerste maal, dat hier ter stede
op 'dergelijke wijze een doopplechtigheid
plaits heeft. Tot Mei 1940 worden zij,
die tbetrade'n tot genoemde geloofsgemeen
schap, gedoopt in d.e kérk aan dê - SL
Jansstraal te Rotterdam, waar een eigen
doopbad aanwezig was.
^La/dé/yiór bakende lokaleQ' wórdri Maan-
'dag/be^nnétrmètdéiritréilahgvah1 aatd-
appel Laar ten.' - -
...Aan^houdm-s^van yetlraiirten "zullen op.
5IaariHagk/;n .Djnsdag.';a/s/ het éerete 'g®"
deatértyan1' dé "hun toekoroenile aarjiappel-
kaartèn /ter hand wórden' gesteld; .dè/résf
m'oetert ;zij, tegelijk met. hen, die eon botert
kaart hebben,'in ontvangst nemen.' De
regeting-vindt men-, in een Gemeentelijke
Kennisgeving nauwkeurig omschreven, ff
fn den loop van de eerstvolgende twee
wéken zullen voor het in ontvangst nemed:
van persoon bewijzen worden opgeroepen'
d-e personen, wier geslachtsnaam begint met
letter A tol/en met dat gedeelte van let
ter V 'dat. ligt vó«jrVerschoor.' 1
Maandag a.s. zal worden begonnen mét
de uitkeering van de vergoeding vopr~ in
geleverde metalen. De uitkeering geschiedt
straatsgewijze in den politiepost aan den
Buitenhavenweg.. -
In "een Gemeenfelijke Kennisgeying^viddt
men bizónderheden.
Centrale keuken. 1
Voor het tijdvak' van 22 tot en met 27.
September i941 zijn de volgende menu's
voorde Centrale keukeu vastgesteld::
Maandag stamppot witte fcóol met run'd-
vleéscb, Dinsdag hutspot, Woensdag, groen:-
te'feoep, Donderdag stamppot roodé kool
mét ruudvleesch, Vrijdag stamppot'andijvie
niet 'ruhdvlcesch en. Zaterdag peulvruch-
ténsoep. ,/i'
Hervormingsdienst.
De Wereehiging'"tót bevordering".' van de
belangen "der Ned. Herv; Kerk te Schie-'
'dam organiseert op Zondag" 26 October'
a.s. in de Groote Kerk' eenHeryórnting^-
dienst. Als spreker is nitgrtiaódigd/'da."'
Sznit'. té Utrecht./ V '"'"V/./
Zondagsschool-bijeenkoinst.
Zondag '19 October aus/ zal in. de.Groots..,
Kerk een. bijeenkomst mét de ouders \-an
deleerlingen der Hervormde Zondags* -
scholen worden gehouden. Ds. Bokma eéï
Toiisbeek; zullen' 'op deze samenkomst
spreken, de leerlingen, der/, hoogste ltiasé'
'sen/zuilép. eriLeléÜéderen' .zingen. i
Leger des Heils.' ri
De-heer en -mevr/ K -van DalénTaat,--
die" benoemd zijn tot leiders van hélt corps
Schiedam van het Leger des ,Heils,/zijn
thans werkzaam bij Tiet afwikkelingsbureau.,
en kunnen in/ verband daarmee eerst,1 Oo
tober a.s. hun werk hier ter st.éde aan*-
vaarden.
Ncd. I'rot.Bond," - 1 -
In_verband met het,vertrek .van dx. P.
J; T;~Endenburg naar Gorincbem/zijn/eehi*
ge wijzigingen Lot stand gekomen in hej
"bestiiüf van/ de; dïdeeling Schiedam^van
den, Ned. Pïot./Bónd. De taak van lent
.secretaris; dié dr. Endenbuig/op'zich*ge/;
nomén/. had; zal voortaan., vervuld .wprd.cn;
jdöor /dr; :C. 'Bubberman;/ir, C. Hoék is/
.2e secretaris gewórden; mej. J.-- C. Rille-,
gondsbérg "2e pénhingmeésteresse. r_
/(Vervolg-rubriek Stadsnieuivs.pag 2).
