MAISKY VRAAGT PANTSER
WAGENS
Vrijdag 26 September 1941
De nieuwe bonnen
v- W lUr* m
IP i mr Ml
ÉÊËÊm**êÊÊmÊk
1
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) T TEL. 69300 (3 LIJNEN) POSTREKENING 5311
94ste Jaargang
No. 22895
De mogelijkheden der Angelsaksische
hulpverleening
Sowjetaanvallen afgeslagen
De Duitsche luchtmacht in het
Oosten
Engeland en Afghanistan
V=Victorie - Duitschland wint.
voor Europa aan allelronten
Verniétlging van
Sovjet-strijd krachten
duurt vöort
De eerste pers-
corrfejrehtie^
Op het departem'eritvan Volks
voorlichting en 'kunsten
STADSNIEUWS
Distributie van
gesmolten rundvet
Op de vetkaart naar keuze
boter of vet
De wijziging der sluitingstijden
van winkels
Dappere, moedige
mannen
8*7*6*0*0
0
xjcze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering
vap Zon- en Feestdagen. ,n,„
ijs per kwartaal f2.10; franco per post 12.60.
per 'week: 16 ets.Afzonderlijke nummer»
j, Abonnementen worden dagelijks aangenomen
dvertentiüin voor het eerstvolgend nummer móeten
elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, 'a Zater-
j vóór 9 uur. Een bepaalde plaats van
avertentiën wórdt niet gewaarborgde
TIJD OM. TE VERDUISTEREN
Vorfdaag 19.31 u. -_tiorgen 19.28 u;
Zonsopgang morgen 7.33 uur
Priji.der advertentifn: van l5 regels f 1.60,
iedere regel "meer f 0.31in bet Za ter dagnummer
l-fs regels f 1.85, iedere regel meer f 0.36.
Reclame» f0.77 per regel. -U Incaseokosten 5 ets;
Eofikwitanties 15 __cU. Tarieven van advertentiën
ij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertenties opgenomen f0.52 t/m'15woorden,
f0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 warden.
Woensdags: Kleine Advertent:En tot 25 woorden
f0.26, mits vóór Dinsdagavond 6 uttr jan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Ad verten tien f K03, indien
niet vóór VrUdogavond uur bezorgd.
DIRECTIE Mr. H. A. M. ROELANTS.
HOOFDREDACTEUR 5L STAVENCVy
De aan het begin van de week bekend
gemaakte smeekbede van don Sovjet-am
bassadeur t.e Londen, MHsky, aan En
geland ,;Wij hebben- pantserwagens noo
dig, meerpantserwagens; en nog eenS
pantserwagens. Stuurt'ze snel! en zooveel
mogelijk," bevat reeds eeii eerste indruk
wekkende bekentenis omtrent de geweldig
verminderde, productiecapaciteit der Sov-
jéts.
-Met den toenemenden ernst van 'den
toestand aan bet' bolsjewistische front ziet
Maisky, zich gedwongen' tot nog openlijker
en onomwondener bekentenissen.„Uus:
land,zoo verklaarde Maisky, staat voor
éen moeilijke situatie. 'Het baat niet
de- oogen voor de feiten ,te sluiten. 'Bij
de moderne-oorlogstechniek worden ele
menten als.J>ijv. generaal winter of gene
-raai modder onbeteekenend. Het volk der
Sovjets kanyzijn vertrouwen: niet stellen
op. dergelijke twijfelachtige factoren. He
Sovjet-Unie heeft zware verliezen geleden."
De vijand beeft' belangrijke- industriegebie
den bezet en_de Sovjets waren genood
zaakt fabrieken/en bedrijven te ontruimen.
Er zal geruimen tijd voorbijgaan, 'alvorens
het "werk elders hervat kan worden. Op,
deze wijze is het Voor de Sovjet-Unie uiterst
moeilijk de tot dusver geleden verhezen
aan materiaal weer in te halen. Daarom
moesten andere staten in de bres sprin
gen en vliegtuigen en' tante maar do
Sovjet-Unie sturen."
In deze verklaring wordt de omvang
va,n de zwakte der bols jé wieken I weer
spiegeld. Na een veldtocht van drie maan
den is de -reusachtige bewapening, waar
op. de bolsjewieken jarenlang.gepocht heb
ben. en die de vrucht was van een twin-
tigjarigen slavenarbeid der volkeren" van
de Sovjet-Unie, in bet vuur der Duitsche
vernietigende slagen uitgegloeid tot een
hoop sintels. Moskou voert thans reeds,
zooals de „Prawda" dezer dagen juist heeft
ingezien, een" wanhopigen "strijd om zijn
-bestaan. "De landen, e<shter als de Ver-
eenigde Stalen enEngeland, tol, wie Sta
lin. zich thans' -richt om - zijn 'geweldige
verliezen te neutraliseeren, overtreffen
elkaar in het opsommen, van de moeilijk-
hejjen, welke een snelle én ddfeltreffende
hulpverlecning in den weg staat.
De „New York Herald Times", schrijft
Nu er slechte berjehtén uit het 0o3teri
komen, nu- Kief gevallen is en de Duit-
schers -het Donetzbekken^err waarschijnlijk
ook het gebied van den Don bedreigen,
grijpt men zich te Washington en Lon
den in Vle haren en zoekt wegen om den'
Sovjets tanks, kanonnen, enz. te leveren.
Drie maanden heeft men ongebruikt la
ten voorbijgaan. De Londensclie nieuws-
-dienst schreef op het zelfde tijdstip,-dat
de "Engelsche en Amerikaansche delega/
tics in Moskou aankwamen* dat voorloo-
pig noch de-Britsche, noch de Amerikaan
sche productie een zoodanige hoogte zal
bereiken, dat zij kan' voorzien in de be
hoeften der Sovjets, Zelfs indien het be-
noodigde materiaal geproduceerd werd,'zóu
het niet in vqj.loeridc omvang naar de
Sovjet-Uilig vervoerd kunnen worden. Na
'drie -maanden lang gepraald te hebben
mét mooie beloften, herinnert mgn- zich
thans-opeens, dat de transportwagen voor
een snelle hulpverleening ontbreken. De
in Amerika besproken mogelijkheid öni'pvér
zeé langs; N-oord-Siberië-matériaab aan' do
Sovjets Ie leveren,, is. gedurende den" win
ter uitgesloten. Zelfs in ^dèn ^zömér'. is'dit
slechts mogelijk metv-l>ehijlpr van Sterkg
ijsbrekers. Een leverantie': |vja'Moérniairsk
'kan met het oog óp:diet nabije fróiif taau-j.
wolijte'.geschikt. geacht.wórdéri,: óm jópg4*.
maar te zwijgen5 vón.-de. problemati'sphé
wegén.' zo;oals .>over Iran, In. dezeionjtbre-.
kende 1'yervoermógelijkhédên schuilt 'féeds'
een der. „pliysielye grenzen1'- .-voor dé;.-Aiv
'gel saksische. liidpverlesn.mg.Het moet tién
.^vjets voldoende zeggen, dat Engeland
en Amerika moetén toegeven, dat de eigen
wapenyoórraden niet voldoende zijn om tot
de vereischite snelle en uitgebroide zen
ding van materiaal over te gaan.
E.en voorproefje van hetgeen, werkelijk
aan hulpmateriaal ter beschikking staat,
heeft de openbare meening dezer dagen
gekregen door de omstandigheid daj de
Amerikaansche gedelegeerde vcor Moskcu,
Hairiman, de. bewering niet" kon weerleg
gen, dat op. het oogenblik slechts 15j>ro-
cent van.de productie der Vereenigde Sta
ten voor den oorlog bestemd is. Aan
deze door gebrek: aan materiaal en. aan
transportwegem ontstane onmogelijkheid om
de Sovjets doeltreffend, tehulp te ko
men,-kan ook het. beleggen der conferentie
te Moskou niets veranderen.
Zij beteekent. niet "meer- dan een
gebaar voor een reddingsactie.- Juist de
ervaringen der heide laatste decennia héb
ben voldoende aangetoond, dat de An:
.gelsaksen altijd juist dan de noodoplossing
eener conferentie aangrijpen, wanneer het
hun ontbreekt aan de kracht en den wil
en omstreden vraagstukken op duidelijke
wijze' op te lóssen.
Duitsche infanteristen, die aan den Oos
telijken oever van de Duna stellingen had
den betrokken', hebben, naar het D.K.B.
'verneemt, in den nacht van Dinsdag op
Woensdag een met groote massa's uiige
voerden aanval van in 'aantal verre supe
rieure bolsjewisten, afgeslagen.
Het D.N.B., verneemt van militaire zijde,
dat steTke af deeling en Duitsche gevechts
vliegtuigen en Stuka's ook gisteren belang
rijke" militaire' (doelen aam -hek-Odstelijké-
-froht met succes hebben aangevallen. -Op
een Sovjet-vliegveld werden talrijke vlieg
tuigen vernield. Dp operaties van het land
leger werden- in den Noordelijken en den
Zuidelijken sector gesteund door krachtige
aanvallen -'op artillerie- en \;eldstellingen
der Sovjets, op colonnes en gepantserde
formaties. Spoorlijnen, die van, groote be-
teekenis waren voor het vervoer van troe
pen en voorraden, werden., vernield.
De A.N.P.-correspondënt te Berlijn meldt
Engeland en de Sovjets schijnen in Af
ghanistan een zelfde spel te7 willen spe
len als in Iran, Hoewel mente Berlijn
nog niet over-eenig officieel bericht ter
zake beschikt, wijzen verschillende pers be
■richten uit Kaboel en andere plaatsen öp
een oprmmingscampagne,om ook, uit Af
ghanistan 'de Duitschers te verdrijven. Men
kon ons nog niet het juiste aantal Duit
sche 'staatsburgers in dat land noemen,
doch hét moet zeer klein zijn.
Franseh Somalil.nid.
De gouverneur vanFranseh Soinaülainl Iieeft
het aanbod van den Engelschen generaal Cun-
nigham, tót I oVergave van dit gebied, zonder
meer van de hand gewezen, ofschoon de Brit
ten gedreigd hebben de- blokkada..in nog ster
ker mate' te zullen .voortzetten. Dó.-' gouverneur
heeft zijn standpunt geniotivecrd.' m'et de ver
klaring, van vreemde, regeerihgen geeii bevelen,
óf raadgevingen "in ontvangst té willen nomen;
Geen" bedreigingvah: welken aard ó'ók zal het
F'ranscËël'bezettihgsIèger/ of de/inhoohjschebe-
yplkihg'-"yan hun j'piichtsy'efyullirig a óf1 kunnen
hpudpny"zóoHvoegde'lhijS'er iaanll'töfeiyó-
Geen nayy-certs .nicer: voor Spanje.
5?- NaarPult- kringenyan -dë.;,Bntschë:'arnbassado
te Madrid verluidt, i he'efb do' Engelsohc rëgee-,
meeraje^verstlekken^faahd'e Spa'ah.sclie regee-
rin'g. voor overzeêè'cheaanvoeren. y
Een" Duitsche tractor, die dé grootste torreinhühfdeniiss^ii Wéjet te „nemeu".
- 1. - - (PK. Koch', Atlantic, Zander-m).
Hoofdkwartier van den Führer,
26 Sept. (D.N.B.j. Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:
„De vernietiging van dé ten Oos
ten van Kief'nog ingesloten resten
van*'den vijand duurt onverbiddëlijk
voort. Het aantal gevangenen is tol
492.000 'gestegen. Dit Jtantql neemt
nóg voortdurend toe.
Onder leidiug van den hepr M.' Blokzijl, 'noofd
van' de afdéeling Perswezen 'van 'het departe
ment -van - Volksvoorlichting en- kunsten, werd,
gistermidddag' de 'eerste dagejgkeche perscon
ferentie onder Nederiandsche leiding, genpuden.
De secretaris-generaal-wan, iehbëmd departe
ment prof.' dr. ,T. Gocdewaagen, heeft naar met
een rede geopend. Van Daitóche- zijde waren
aanwezig de heeren W. "Jankp, leider dér Presse-
Abteilung van hét rijkscommissariaat, H. Drè-
ves, .W. von Fetter, Hauptman Bruns en 0.
Graférihorst.
In zijn openingsrede memoreerde prof. Goede-
waagen de hoogachting, die de Duitsche pers
in haar berichtgeving steeds1 voor Nederland
en" zijn cultuur betoond' heeft. Na een woord
van welkom tot dé Nederiandsche pers sprak
hij de "hoop uit, dat zij in liét Kuis van het
departement de' bron moge vindén, waaruit zij
in de toekomst het nieuws zal kunnen putten
in het belang van. het Nederiandsche volk. In
het blonder bracht spreker dank aan den
Presse-Dezemcnt,den heer \V. Janke, voor de
wijze, waarop hij als leider der persconferenties,
steeds op de bres stond voor ae belangen der
Nederiandsche pers. Met nadruk wees hij er op,
dat do. thans aangevangen ^persconferenties op
het departement, .dijplaats .jrinden in: volledige
overeenstemming -met de Dmtsche' autoriteiten,
;zullen. wórden gehouden^in jïen ..geest van het
streven naar volledige'- gelijkgêréchtigdheid. van
'ons'v.voUc.:
"''Naycon- Jcort' wóórd' vTan dón*Roer. fa Blokzy*r
De -secretaris-generaal van bet departe
ment van landbouw en visscherij, maakt
bekend, dat gedurende het tijdvak van 14
October tot en met 1 November a.s. de
consumenten," die in het bezit zijn van
een vetkaart, op een van de b&de .bon
nen van die kaart, welke voor bedoeld
tijdvak geldig zullen worden verklaard,
desgewenscht in. plaats van boter gesmol
ten rundvet zullen kunnen koopen.
In verband hiermede is bepaald,
-•dat wan Dinsdag 14 October tot en
met Zaterdag 1 November a.s. de
met 33- genummerde bon van de vet
kaart naar keuze recht zal. geven op
250 'gr. boter of 200 - gr..i gesmolten,
ïondrét. De aandacht wordt er op ge-
yeatdgd, dat uitsluitend gesmolten -
rundvet, dat verpakt is in bekers of
tabletten, waarop de woorden „zui
ver gesmolten rundvet" zijn aange
bracht, op genoemden bon zal mo-
.gen worden( verkocht. De prijs hiervan^
is vastgesteld op fl.25 per Neg., d.i.
dus f0.25 per rantsoen van 200 gram.
f
In verband daarmede is dah ook de
per bon beschikbare hoeveelheid gesteld
op 200 gr., d.i, dus bet normale vetrant-
soen, gelijkstaande met 250 gram boter.
Houders van vetkaarten, die gesmolten
rundvet op hun bonnen wenschen Ate
betrekken, dienen de mot 39 genummerde
bon van de vetkaart zoo spoedig moge
lijk, doch in ieder geval voor Zondag 5
October a.s., bij hun slager in te leve
ren, waardoor zijdesgewenscht een ont
vangstbewijs kunnen verlangen. Na 14 Oc
tober zal.de consument dan de 200 gram
vet per bon bij den slager in ontvangst
kunnen nemen. Na v'4 October a.s. mogen
geen vetbonnen meer bij de klagers wor
den ingeleverd.-
- Degenen, dië op bon 39 van de vet-
•leaart géén gesmolten rundvet betrekken,
kunnen hierop in- het.ltijd.vak van 14 Oc-
tóber-.- tot en met b -November als. '205
Voor het tijdvak van Zondag 28 Sep.-
tember tot en met Zaterdag 4. October
zijn als nieuwe bonnen_ aangewezenvoor
brood -ol gebak, vleescll of vleeschwaren
en melkde nummers 37 cn voor aard
appelen bon 38 reserve, waarop wedcr-
pin'3Vs kg. wordt verstrekt.
Na Zaterdag 27 September zijn de bon
nen brood of gebak, vleesch of vleesch
waren ,en melk genummerd 36 en bon 37
•reserve aardappelen, niet meer geldig.
Eeiugen tijd geleden is in werking getreden
het winkelsluitiugsbesluit. Bij de uitvoering
daarvan zijn enkele moeilijkheden agti den dag
getreden en vragen gerezen. In verband hier
mede. bleek het gewenscht dit besluit en do
op grond daarvan uitgevaardigde uitvoerings
beschikking op enkele plaatsen te wijzigen en
aan te vullen.
In de eerste plaats kunnen zich gevaüen
voordocu, wfjirin de naleving van de verduiste
ringsvoorschriften voor een bepaalden winkel
•<Jp bizondcre bezwaren stuit. Dié kan hot ge-
val zijn bij sommige van die winkels, wolke
thans verplicht zijn tot zes uur. n.m..open te
blijven, b.v. groote kledingmagazijnen. Om hier
aan -tegemoet te komen, is aan den burge
meester, de bevoegdheid gegeven om voor die
winkels' ontheffing te verleenen van -de' ver
plichting tot openstelling voor het tijdvak:'vap
half zes tot zes uur n.m. voor de dagen, dat.
het tijdstip van zonsondergang voor zes uur
valt.
Voorts is de mógelijkheid in hel leven ge
roepen om winkeliers diej-op grond van gods-
dienstige overwegingen op bopaalde dagen hun
winkel plegen te sluiten, vaat dé verplichting
tot openstelling van dien winkel voof die 4?"
gen, ontheffing te yerleenon. De mogelijkheid
om gedurende ten hoogste 12 werkdagen in het
jaar van de verplichting tot openstelling van
winkels wijstelling te verkrijgen, zal verder
slechts gelden, voor zoover de winkelier van
deze dagen mededcelihg doet aan den burgc*.
meester van de gemeente, waarin ode win
kel is gelegen. v -
De uitvoeringsbeschikking van het tvinkel-
siuitingshesluit is thans zoodanig gewijzigd, dat
de verplichting tot openstelling in den ver-,
volge niet meer uitsluitend zal gelden voor
de z.g. speciaalzaken, doch voor alle zaken,
waarin de met name vermelde waren war
den verkocht. Dit beteekent, dat deze ver-,
plichting o.m. ook zal komen te gelden voor.
de warenhuizen.
Ten slotte is de omschrijving van de_ kloe-
ding.winkels gewijzigd waardoor scherper is. om
lijnd, welkewinkels tot deze groep worden
geacht te behooren.
De beide laatstgenoemde wijzigingen treden
eerst met ingang van G -October. a.S. 'iii wer
king. v -
in aansluiting aan 'déze rede;' sprak do liéer gr. boter koopen, waarop de normale réduc-
tit t - i-.-j— i-»t tie zal wórden verleend.. Met nadryk wordt
er op gewezen, dat voor 1 October a.s.
geen boter op bon 39mag worden af
geleverd.
Wellicht ten overvloede wordt er nog
de aandacht op gevestigd, dat de niet
„3.9" genummerde bon van de vetkaart
geen extra bom is, zoodat daarnaast voor
het tijdvak van 14 October tot en met
1 November a.-s. nog slechts een bon
van de vetkaart zal worden aangewezen,
voor het koopen van 250.gr. boter. Voorts
zullen voor dat tijdvak twee bonnen van
de boterkaart worden aangewezen, elk
■recht gevende op 250 gram boter, doch
niet op rundvet. Voor de houders van
boterkaarten brengt de bovenomschreven
regeling dus geen enkele wijziging in dén
normalen gang van zaken.
In een officicele publicatie zijn enkele
nadere bizonderheden, welke voor de detail:
listen van belang zijn, vermeld.
W. Janke, leider der Pxessc-AbteiJnng van het
rijtecomjmjssariaat, die vooreerst de heeren
prof. dr. T. Gocdewaagen en M. Blokzijl voor
de door hen gesproken woorden Jank zeide,
vervolgens in herinnering bracht welk een uit-
nemeWde wijze van samenwerking zich reeds
allengs tusschen de Ncd&landsche en Duitsche
instanties ontwikkeld had en fon slotte met
verwijzing naar de rede, welke de rijkscommis
saris rijksminister Sevss Inquart 27 Juni j.l. te
Amsterdam hield, er den nadruk op" legde, "Hat
ook in dit stadium' in de ontwikkeling bewijst,
toe het doel der Duitsche autoriteiten is, de
zelfstandigheid van' Nederland te bevorderen;
geenszins annexatie in het voornemen ligt en'
hoe, al naar mate het Nederiandsche volk.zich
vrij weet te maken van verkeerde' oude bindin-
gén-, van Engelsche invloeden en-van Joodsche
heerschzucht, deze vrijheid bereikt -wordt en
Nederland ,ëen eervolle plaats, in het gelid der
Germaansche volkeren verwerft...
Op 'de diverse toespraken volgde hartelijk
applaus/
Tenslotte werd technisch nog medegedeeld,
dat de conferenties in het departement van
Volksvoorlichting cn kunsten voortaan zullen
worden aangeduid als" Nederiandsche, die in
het gebóirw Kneuterdijk 20 ais Duitsche pers
conferenties. -
O. A. O. electroteclmisch -bedrijf
Rotterdam en omstreken.
Het college van rijksbemiddelaars deelt in de
Nederiandsche Staatscourant mede, dat door
werkgevers- cn werknemersbonden is ingediend
een"" verzoek tot algemeen bindend verklaring
van bepalingen van collectieve arbeidsovereen
komsten, door deze bonden afgesloten voor liet
eleclrotechpiseh bedrijf te Rotterdam en om
streken.
.Bezwaren tegen inwilliging iknnncn vóór 8
October a.s. schriftcjijk blijf liet college van
rijksbemiddelaars worden ingebracht.
'f
Dappere, moedige mannen zijn het, de
Nederlands.che vrijwilligers, diein. de S.S.
Standaard WesUaad bun leven hebben in
gezet voor de verdediging van Europa
tegen hef bolsjewisme,--den -gehëelenvald-
toeht iii de 'Sovjet-Unie hebben 'zij reeds
meegemaakt en ygle staaltjes van' ware
doodsverachting hebben zij betoond, daar-
tpedo het bewijs leverend, dat zij Hólland-
sche zonen zijn, nazaten van een roem
rijk geslacbl
Neeïnt een voorbeeld aan deze Neder
landers en. toont dat ook' gij niet achter
blijft als er een beroep, op, u wordt ge
daan. \-
U kimt thans ook een steentje bijdragen
aan'liet geweldige werk, dat ginds in het
ÖÓstén/ verricht .wórdt. Steunt;, gij de -Ne
deriandsche ianfbulanco, die" straks uitge
zonden wordt' óm de gewonden, vriènd'
zóówelals vijand,en aan de. in nó<>di
verkeerehde burgers hulp te verleenën'.
Stort uw bijdragen op girorekening
jNEDERLANDSCHE'AMBULANCE,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenh'age.
\fronditig verkoopprijzen door
kruideniers.' •-
Jfet ingang van "1 Juli 1941 is de omzetbelas
ting, welke de kruideniers zijn verschuldigd,
verlaagd van 2'/2 pCt. tot 2 pCt. van den
verkoopprijs. Deze verlaging heeft tengevolge,
dat de regeling, die per 1 April 1941 voor do
kruideniers is getroffen ter zake van de afron
ding der verkoopingen, niet kan worden ge
handhaafd. Deze regeling toch, die inhoudt, dot
in afwijking van de geldende voorschriften*de
kruideniers de noodzakelijke afronding der ver
koopprijzen naar boven mogen uitvoeren voor.
artikelen "met een verkoopprijs van 10 cent of
meer, doch minder dan 20 cent, was gebaseerd
op liet oude vcrcffeningspercentage van 2}/$
procent.' a
De secretaris-generaal van het departement
van'handel, nijverheid en scheepvaart heeft nu
evenwel beslist,dat -in afwachting van een'
nieuwe regeling het den kruideniers~ls toege
staan tot nadere aankondiging nog de per 1'
April 1941 getroffen regeling toe te passen.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
•Dwars; door "het- meest Westelijke stadsdeel van-Rotterdam loopt een'
.pijpleiding;, ten behocj-e vüi de ophooging met zand van die ter-
tóinen langs'dé Schié, die bestemd ziui ^ik bouwterrein .voor indus
trieën, WMtvwt-: is, cn;dk(
Mm t.z.t. „dSKSFpen. -v g (Polygooa-Hótj.