Zaterdag 6 December 1941
Engeland verklaart Hongarije
den oorlog
'file.
94ste Jaargang
Toestand sinds middernacht ingegaan
Mannerheim's dagorder
op den zelf
standigheidsdag
„Roosevelts geheime
oorlogsplan"
Distributienieuws
De bonnen 165 en 166 zijn
ongeldig
De wegenverkeers
regeling
BUREAU LANCE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
POSTREKENING 5311
No. 22956
Een Finsche persstem
- Weinig veranderingen aan
het Oostfront
„De zwaarste beproevingen zijp.
achter den rug!"
- Stimson geeft de echtheid
ervan toe
De verscherpte toestand
het Verre Öosten
in
Met Duitschland voor
een nieuw Europa
Beschikbaar zijn van motor
rijtuigen
STADSNIEUWS
Turkije en de leen- en pachtwet
Hitier onderscheidt kapitein
van de „Cormoran"
Abessijrische bevolking niet tevreden
De „New Voik Times" is verbaasd over het
feit, dat de Eugclschen in tegenstelling tot hun
•te» eiingcn, dal zij door do Abcasyusciie do-
volking mei vreugde begroet zouden zijn, in
werkelijkheid in Abessiniu op ernstige moeilijk
heden zijn gestuit. De'bevolking moet volgens
het blad niets van do Engelsche'n hebben en
De Nederlandsche boeren in
het Oosten
In kort begrip
De voetgangers
IW DttOtat Tsmligut dagelyki, a*. <ilt»n«l«i»g
v«B Zon- Fee«tdig«o.
Ml per kwKttsl i 8.10: lm»> P'-" 1 --60-
M^tJrmek: 16 ct«. Afiumtatjike raiomMi
iX Abonnementen «orden «tag!®.» ««ngenomoB
AdveBentifa vcochct eeatvojgendnommer'moeten
tM? etT our ant bet Bore»" bezorgd zijn. Z.ter-
dl» vddr 9 unr. Sen bcpadde phets %«n
adrcrtentiEr worit oief cwaarnoryd.
SCFIEDAM! iCHE COI RANT
TIJD. OH TE VERDUISTEREN
Vandaag 17.28 u. Morgen 17.28 u.
Zonsopoano woroen 9.35 u.t Maandag 9-36 u.
Maan op 21,04 uur-onder 11,54 uur
DIRECTIE: Mr H. ft, M ROELANTS. HOOFDREDACTEUR: M. STAVENGA
EERSTE BLAD
l'rij* dei advert en tien van i—5 re-,et» 1.60,
etlcre regel racer 1*0,31; ra het Zaterdagoummer
15 regels 1,85, iedere regel meer O.S6
tleïlame» (Q.77 per regel. Incassokosten 5 ets;
pos (kwitanties 15 ets Taneven \an advertentrffc
1>ij abonnement zxjo aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden -egen vounntbetahng Klem*
Advertenties opgenomen i f0.52 i/m 15 woorden,
f 0.77 t/ni 25 voorden. Elk woord meer rent t*t
een manmnm van 30 voorden. Voor brieven ondea
letter of adrefl te bevragen Bureau blad. vvordt 10 oU
extra ra rekening gebracht.
Donderdag* Kleine Advertentito tot 25 woordea
f 0.26 mits vóór Woensdagavond 0 uur
het Boreau bezorgd.
Zaterdags; Kleine Advertenties 1.03, radio»
oiet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
De Itongaarsehe mmister-presklent en minis
ter van buitenlandsche Kaken Van ..Sardossy,
heeft Vrijdagmiddag om 17 uur 10 in het parle
ment te Boedapest medegedeeld dat. de Engel-
scho regeering door bemiddeling van het Ameri-
kaansche gezantschap in Boedapest de Hongaar-
sche regeer,og een ultimatieve oorlogsverklaring
heoft doen overhandigen."
In het Engefsche ultimatum wordt gezegd: En
geland acht zich met Hongarije van. 6 Decem
ber af om middernacht in staat van oorlogste
bevinden, indien Hongarije tot middernacht van
den vijfden December zijn troepen niet van
het Oostelijk front terugtrekt.
De Hóngaarsche rogeering heeft deze onger
echtvaardigde "verklaring van - Engeland voor
kennisgeving aangenomen en is er van over
tuigd, dat hot geheele volk achter zijn regeering
staat
De verklaring van den minister-president werd
door liet Huis van Afgevaardigden met groote
geestdrift begroet
Daarmede heeft het wetgevende college van
het Ilongaarschc volk de houding van de regee
ring var. .Hongarije, die den Engelscheu nlfima-
tieven eisch van de hand heeft gewezen, één
stemmig goedgekeurd.
Ook afwijzend antwoord van Roemenië
De Roemeensche regeering heeft aan den
zaakgelastigde van de Veroen.. Staten liet anf
woord van Roemenië overhandigd op het 1 De
cember ingediende Engelsche ultimatum. De
Roemeensehe regeering wijst daarin derf eisr.li
van de Britsche regeering, haar gevechtshande
lingen tegen het bolsjewisme te staken en haar
troepen tot den Dnjestr terug të trekken van
de hand.
Men is te Boedapest voorloopig niet voorne
mens de nota te puhliceeren,
Volgens inlichtingen, uit officieele bron zijn
er ook geen verklaringen ov» de notawisseling
te verwachten.
- Berlijn wacht af
Njrar men in welingelichte kringen te Berlijn
verneemt, hebben ook Finland en Ttoemenifc
intusschen hun antwoorden op bepaalde ultima
ticve cischcn van EneelancL laten overhandigen,
dusver nog niets bekend.
Van bevoegde Duitsche zijde neenit men aan,
Over-,den mhoad- vnn- deze' antwoorden Is jot
dat ieder van deze staten naar_zijn oordeel en
overeenkomstig zijn vil le belangen geantwoord
heeft, hela"gen, waarmee men in het „Nieuwe
Europa" steeds rekening zal houden.
Omtrent de geruchten welke don laaisien tijd
sterker aan den dag treden inzake een in een
ultimatum vastgelegde oorlogsverklaring van
Engeland aan Fifdand. schrijft het Finsche
blad „Uusi Suomi", dat ook eenige ..andere
omstandigheden dan deze geruchten erop wij
zen, dat do verhouding tusschen Engeland cn
Finland in een beslissende phase is getreden.
Het blad verklaart de houding van Finland
in den oorlog tegen de bolsjewieken en schrijft,
dat een strategisch gunstige positie noodza
kelijk is voor de veiligheid des lands De be
weegredenen voor den verdedigingsoorlog zijn
sinds den "vvinteroorlog van 1939'40 niet ver
anderd. Toen echter heeft Groot-Brittannië een
andere houding aan den dag gelegd.
Naar liet D.N.B verneemt, is er geen op;
merkelijke verandonng in de situatie aan dè
fronten ingetreden. i)e bolsjewistische massa-
«uinvallen in de Zuidelijke .zöne hebben on
danks de grootste krachtsinspanning geen vor
deringen meer gemaakt De eerste r volgen
van de geweldige verliezen, die de L_lsjewis
ten hier geleden hebben, schijnen reeds zicht
baar te worden. De frontlijn loopt nog steeds
ten Oosten vail Taganrog. De Ijuitsche lucht
macht heeft in het gebied rondom Rostof een
ryaarlijk vernietigende actie ontplooid en alle
vijandelijke concentiaties reeds in de kiem on
der een hagel van bommen bedolven. De lucht
actie der bolsjewisten neemt steeds meer af.
In den centraien sector bij Moskou vriest
het weer fel, terwijl er sneeuw valt. Maar
zelfs een koude van 25 graden kon het op
dringen der Duitsche troepen niet noemens
waard belemmeren.
Leningrad wordt door het zware Duitsche
geschut bestookt. Hoog oplaaiende vlammen
toonden, dat er munitie-opslagplaatsen van den
vijand getroffen waren. Nieuwe uitvalspogin-
gen der belegerden werden verijdeld.
De Finnen in ïïangö.
De-stad Hangö en het omliggende gebied
zijn, naar uit een Finsche mededeeling blijkt,
goed bewaardgebleven. Ds kerk; vele open
bare gebouwen en het meerendeel der kleine
-Louten huizen zijn onbeschadigd. De waterto
ren en het raadhuis daarentegen zijn verwoest;
de kerk was door de bolsjewisten gedegra-
dfeerd tot bioscoop.
De Finsche troepen, die een stad binnen
drongen, troffen buitengewoon hechte verster
kingen aan, die bestonden uit talnjke nesten
van' verzet, verdedigingslinies, loopgraven en
geheelo dorpen van kazematten.
Amcrika'e hulp schiet tekort.
De Amerikaanscho oorlogsleveranties aan de
Sovjet-Unie zijn ver beneden de toezeggingen
gebleven. Dit feit wordt thans ook volgens
de „Washington Star" door ambtenaren Van
het bureau voor de leen- en pachtwet be
vestigd. De oorzaak hiervan zou gezocht moe
ten worden in de langdurige organisatie, doch
ook in het feit, dat zekere artikelen in het
geheel niet meer beschikbaar zijn. De seheeps-
ruimte, dio ter beschikking staat, is daaren
boven niet voldoende Voor den langen weg,
die deze transporten moeten afleggen.
De opperbevelhebber van het Finsche le
ger, veldmaarschalk Maimerheim, heeft heden
ter gelegenheid van den Finsqhen zelfslandig-
heidsdag de volgende dagorder aan de troepen
uitgevaardigd:
Vandaag, den 2<lsten vei jaardag van da zelf
standigheid van ons land, staan onze strijd
krachten weer, evenals twee jaar geleden, te
genover den vijand. Op den zelfstamhgheids-
dag v van 1939 moesten wij- den druk der hor
den van het Oosten alleen tegenhouden. Slechts
de onvergelijkelijke dappeiheid van ons held
haftige leger heeft ons toen behoed voor den
onjlergang onzer jonge zelfstandigheid Thans
behoeft het leger met alleen te strijden. Aan onze
zijde vechten thans tegen den reusachtigcn vijand
in het Oosten vele volken van Europa,voorai
het Duitsche volk.
In December 1939 twijfelden wij op onzen
wachtpost or niet aan, welk lot ons volk was
toegedacht, maar ons vaste besluit om tot het
uiterste te strijden, was gegrond op den eens-
gezinden wil van ons volk.
Op den zelfstandigheidsdag van heden heeft
ons leger een verdedigingsoorlog achter zich,
die het sedert vijf maanden van overwinning
naar overwinning heeft gebracht. Bezield dooi
den ongebroken wil tot zegevieren heeft het
't verloren Karelié heroverd en zich stap voor
stap zijn weg_ naar hel doel gebaand, welk
doel de definitieve beveiliging van de zelfstan
digheid van ons vaderland is.
Een volk moet steeds bereid zijti voor zijn
vryheid te strijden. Tijdens de korte tijdspanne
onzer politieke zelfstandigheid was ons voik
reeds voor de derde maal gedwongen naar de
wapens te grijpen. De huidige strijd is de vooit-
zelting en de definitieve afsluiting van onzen
langen zelfstandigheidsstnjd.
Soidatenl Uit uw inspanning gioeit viedo en
zegen voor ons volk en zijn toekomstige ge
slachten. De zwaarste beproevingen zijn achter
den rug. Nog moeten wij doorzetten, tot de
strijd om de beveiliging van onze zelfstandig
heid gevoerd is tot de definitieve overwinning.
Ouder het opschrift Roosevelts geheime oor
logsplan onthuld' drukt ook de „Washington
Times Herald' *db publicaties van de Chicago
Tribune" en „New-York Daily News' over de
oorlogsplannen van den president af. In re-
geeringskringen, aldus het blad, is men door
deze publicaties zeer onaangenaam getroffen.
Men spreekt van een onvaderlandslievend, ja,
bijna landsverraderlijk optreden. Het trekt de
aandacht, dat het Witte Huis deze „onthullin
gen" tot dusverre niet gelogenstraft heeft.
De verkianng vofgens welke Roosevelt van
tijd tot tijd dergelijke rapporten vraagt, zonder
dat men daaruit bepaalde gevolgtrekkingen mag
maken, «wordt door hit blad weerlegd met het
betoog, dat die eerste faze van het plan im
mers reeds ten uitvoer gelogd is en dat men
daaruit mag afleiden, dat Roosevelt be* plan
heeft goedgekeurd. -
Het blad publiceert voorts de verklaring van
mevrouw Roosevelt, volgens welke vreemdelin
gen geen interneering behoeven te vreezen,
wanneer zij zich rustig gedragen. Deze verkla
ring, aldus het blad, betoekenl, dat mén van een
Amerikaansehe deelneming aan den oorlog over
tuigd. is.
- In een te Washingtongehouden pers-confe-
rontfe heeft de Amerikaansehe minister van
oorlog, Stimson, de echtheid van het gepubliceer
de document toegegeven. De ministei beweerde
evenwel, dat het hier een onvoltooide studie
der wapen behoeften voor de verdediging betrof,
welke door den generalen staf was uiige werkt.
Het betrof echter, naar Stimson hjeraan toevoeg-
do, niet éen door da regeering aanvaard pro
gram.
De publicatie van het document zal wellicht
de verdediging bemoeilijken, aldus Stimson. Het
ergste is evenwel het feit, dat er een groep
Amerikanen bestaat, wien het zoozeer aan va
derlandsliefde en loyauteit jegens de regeering
mankeert, dat zij dergelijke documenten puhli
ceeren
Onder hot opschrift een duidelijk geval
sclirijft de Londensehe „Times", dat Roosevelts
verzoek aan do Japansche regeéiing om ophelde
ring van de vraag, waarom zij aanvallende
•strijdkrachten naar Indo-Chma< heeft gezonden,
een van de vel© teekenen is van de toenemende
spanning u» het Yerre Oosten..
Inmiddels hebben de Japansche onderhande
laars in "Washington het antwoord op do vragen
van president Roosevelt overhandigd. Volgens
den Britschen nieuwsdienst zou ambassadeur
Koeroesoe bob hen verklaard to hopen, dat de
besprekingen,, tusschen IajASBteón.A de,.,,Vereeii:
Staten zonden word on voortgezet,-^-* t K l 1.
Naar Domei uit Bangkok meldt, heeft het
Britsche gezantschap aan alle Britsche onder
danen, ook aan de Britsch-Indiers, opdracht
gegeven Thailand zonder verwijl fio- verlaten.
Deze bekendmaking is onmiddellijk gevolgd op
een soortgelijk bevel, dat de Amerikaansehe
ge/ant heeft gegeven.
Naar verluidt wonen in Thailand 300 Britsche
onderdanen, terwijl het aantal Britsch-Indiérs
30 000 bedraagt
Naar de Engelsche nieuwsdienst meldt, lieeft
de Australische minister van luchtvaart de in
trekking van alle verloven hij de Australische
luchtmacht en bij de troepen in Darwm be
kend gemaakt.
Als roden voor dozen maatregel noemde de
minister de „verscherping van den toestand in
het Verre Oosten".
Op grond van de laatste gebeurtenissen aan
den Stillen Oceaan, die" de toestand in Oost-
Azifc in toenemende mate in gevaar brongen,
staat Oost-Azie voor een vveergalooze»- crisis.
aldus de .Tapansche minister van buitenland
sche zaken, Togo, in een korte redevoering bij
de opening van de dricdaagsche Oost-Aziatische
economische conferentie.
Engeland, Amerika en de andere landen, zoo
zeide hij, willen nog steeds niet de Japansche
idealen in het Verre OoMcn begrijpen en belem
meren do poging van Japan om de nieuwe orde
in Oost-Azië" te vestigen, welke ten doel heeft
een duurzamen vrede en welvaart voor allen
te hereiken. Tn een tijd als deze is het hoogst
belangrijk, dat de vertegenwoordigers van Japan.
Suriname. Emplacement van de' Bau xielmij. te M oen co. „Suriname: Met
bloed en zweet veroverd voor ons volk, nu verraden en verkwanseld".
(Foto Polygoon-Koloniaal Instituut).
Als gevolg van de toenemende moeiJjüieden
bij do afwikkeling van het wegverkeer, is het
noodzakelijk nauwkeurig toezicht te oefenen
op de voertuigen der districten.
Reeds volgens de thans geldende wettelijke
bepalingen behoorde het tot de taak der rijks
inspecteurs van het verkeer" de noodige ver-
voergeiegenheid voor vitale transporten te ga
randeeren, hetzij door requisitie van auto's, het
zij langs den vvfeg van overleg
Daarbij is evenwel gebleken, dat tal van
ondernemers en tussclu-npersonen, -veelal met
voorbijgaan van veroidening no, HG1940 vaa
5 Augustus 1940, over wisseling van verblijf,
voertuigen hebben verkocht of door hun be
middeling hebben doen vertrekken naar andere
districten, of ook naar het buitenland, zoodat
in gevallen, waarin deze voertuigen noodïg
waren, daarover met meer kon worden be
schikt. Dergelijk eigenmachtig oplredeii kan on
der de huidige omstandigheden leiden tot ern
stige moeilijkheden bij de afwikkeling van het
wegverkeer, dat in het algemeen belang ligt, en
moet worden verhinderd.
Eun nieuwe verordening van den secretaris-
De secretaris-generaa! van liet departement
van landbouw en visschenj maakt, in verhand
met berichten welke in de pers zijn versoe
nen betreffende het inleveren van de bonnen
1G5 en 1GG van de bonkaart algemeen door
het publiek bij de winkeliers, bekend, dat de
publicatie van deze nummers onjuist is.
Het inleveren van genoemde bonnen door
het publiek in den winkel en het m ontvangst
nemen van die bonnen door de winkeliers1
heeft derhalve geen zin.
Aangezien gebleken is, dat in bepaalde go-
vallen het publiek reeds de met 1G5 en 16G
genummerde bonnen van de bonkaart algemeen
bij de winkeliers heeft ingeleverd, wordt er op
'gewezen, dat deze nummers niet voor het
koopen van distributie-artikelen zulten worden
aangewezen en derhalve waardeloos zijn.
Degenen, die de bonnen 165 en 166 aan
lmn winkelier hebben doorgegeven, behoeven
zich derhalve geen moeite te geven om deze
generaal vau het departement \ati waterstaat, j jjtozit te knieën
afgekondigd in Verordeningenblad1 49JteP 5 De bonnen hebben" voor de detaillisten, die
December 1941, onder nummer 225—1941, be-
paalt derhaJyG, dat voorlaau elke verkoop of
l-.OGJ pakketten ziju verzonden voor de HolUndsehe vrijwil!teers aan
^sMronfi zoadat de .soldaten» hoewel z"4 hei Kerstfeest nipt thuis
kunnen yicrep, toch een herinnering uit Nederland krijgen. Honderden
uames hehhen dc Kerstpakketten geheel gereed gemaakt in het Kurhans
ti Schevenmgen, ecu werk, dat in een dag gereed moest zijn. De ver
zend, ug i aii de pakketten uil het Kurhans.
zijn.
iFolo Polygoonktoip't l
w i /si rSUX1U ItJSi.aJI.LIt; III Uil I
Mandsjoekwo en China bijeenkomen om te spre- j ken van (jcze!. .wrd
Jcen en besluiten te nemen ten aanzien van
maatregelen, die hun economische betrekkingen
in het belang van de verwezenlijking ecior eco
nomische autarkie binnen de sfeer van ge
meenschappelijke wolvaart verstevigen
Volgens don zender te Ankara hebben Turk-
sehe parlementaire kringen verklaard, dat het
Amerikaanscho besljiit, op grond van do leen-
en pachtwet wapens en ander oorlogsmateriaal
aan Turkije te leveren, niet lieteekent, dat de
Turksche buitenlandscho politiek veranderd is.
Dpze politiek is duidelijk omschreven en zal
niet gewijzigd worden.
De Turksche gezant'te Washington verklaarde
eerst uit-do pers van de aangelegenheid ken-
inïs to hebben gekregen. Turkije, aldus de
„"Washington Star", heeft niets onderteekend
en ook geen verplichtiugeh jegens de Vereen
Staten op zieti genomen
De Fuhrer en opperste bevelhebber van de
weermacht heeft den commandant van den
hulpkruiser „Cormoran", fregattenkapitein Det-
mers, hot ridderkruis van het IJzeren Kruis
verleend.
Britsche verliezen aan Fransche kust
Gisteren verloren de Britten in liet gebied
van Brest drie gevechtsvliegtuigen en diie
jachtvliegtuigen. Duitsche jagers scholen hiervan
vijf en de Juehtdoelartillerie één vliegtuig neer,
zonder dat van Duitsche zijde verhezen wer
den geledon.
auilere 'vervreemtfing, Iedere wisseling van' meer
dan vijf dagen in het verblijf, elke uitioer
en •'eik verhuren of andere vorm vau be
schikbaarstelling van vrachtauto s van een ton
laadvermogen en meer of van autobussen naar
het buitenland goedgekeurd moet worden door
•den rijksinspecteur voor het verkeer
Deze verordening vindt met slechts toepas
sing op den eigenaar of houder van den
vrachtauto, maar ook op personen, die voor
dergelijke handelingen lijm medeweiking of be
middeling verlecnen Ook heeft zij betrekking
op handelingen tci voorbereiding hiervan. Zoo
wordt met name het opgeven vau advertenties,
die genoemde verboden handelingen beoogen,
eveneens ondervvoipen aan de goed kout mg van
den bevoegden verkeersinspectcur
Voor de verleening vau dergelijke vergun
ningen is bevoegd do rijksinspecteui van het
verkeer, in wiens district de standplaats van
de auto is gelegen
Overtreding van de bepahnge'i dezer veror3
dening kan worden gestraft me' hechtenis van
ten hoogste een jaar of boete van ten hoog
ste f 30C0, terwijl lovwdien de be'nkken r.uio
in beslag genomen kan wotden
Tegen overtreders »a! met strenshrid worden
opgetreden.
De rijkscommissaris (coimi i *ar.s-gen r a! voor
financien en economie) maakt hieromtrent be
kend, dat ook toestemming noodig is, waaneer
sprake is van een handeling ten gunste van
n persoon, die de Duitsche national loit bezit,
of ten gunste van li Duitselie firma oF een Duit
sche instantie in en binten Nedeil.i'td-.' '"cizoc-
worden door den ver-
keersinspecteur voorgelegd aan den gemach
tigde voor het ferkeer per den koiten nf*
stand.
Do „Krakauer Zeituug" meldt, dat de eerste
groep Nederlandsche boeren, die naar het Oos
ten" zijn vertrokken, als bedrijfsleider zullen
optreden in de dorpen, hofsteden en do vroe
gere kolchozen, waar zij rnel hulp van de be
volking de tandhouwmogetijkhoden van het Oos
telijke gebied zulten expioiteeren en aan de
voorziening van Europa dienstbaar zullen ma
ken. Do eerste groep bestaat uit een honderd
tal boeren; nieuwe groepen zulten binnenkort
volgen. In Januari zullen zich waarschijnlijk
4QO Nederianders als kolonist naar het Oosten
hegeven.
De leeftijd der boeren van deze eerste groep
varieert tusschen 19 en 53 jaar. De ."Neder
landsche boeren zullen#eerst vier weken verblijf
houden in een kamp te Litzmannstadl, waar zij
vertrouwd zullen worden gemaakt met hun
taak en de nieuwe gereedschappen. Van Lilz-
mannstadl begeren zij zicil naar hun pïaatser
van bestemming in Wit-Ruslarid en de Üekiaiiie.
De aanmelding van kartels.
Aangezien er Jnj velen jiog eouig misveistand
blijkt te bestaan omtrent dg' wijze, waaróp* de
schriftelijke aanmelding \;m hedrijfeiegelingcn,
ingevolge hel kaïtelbesluif 1Ö11 dient te ge
schieden, wordt er in een officieele publicatie,
elders in dit blad opgenomen, nogmaals 'dc
aandacht op' gevésligd lioe' belanghebbenden
terzake hebben* te, handelen. f
Tentoonstellingen in Museum Boymans.
De tentoonstelling „Nederland bouwt in bak
steen", evenals die van liet opbouw plan van
Rotterdam, die op het oogeuhlik .worden ge-
deze m ontvangst hebben genomen, .evenmin
waarde, aangezien daarop geen toewjjzingea
zullen worden uitgereikt.
We laten hier nogmaals „tn punten" de nieu
we regels van den weg volgen, die met ingang
van Dinsdag 9 December van toepassing zullen
zijn.
Verkeerslichten worden hier ter stede den
laaisten tijd niet meer gebruikt, maar in het
naburige Rotterdam wel. Daarom geven we ook
een samenvatting van de boteekenis der -wer-
keeerslichten en -teekens
Groen: „doorrijden'
of doorrijteoken rechtuit, rechtsaf, en linksaf,
van den agent, mits het vrijgegeventramver
keer en het tegemoet komend
verkeer niet worden belem
merd. Laat het tramverkeer
of het- tegemoet komend ver
keer niet toe links af to
slaan, dan moet op de krui
sing gewacht worden, zoo
dicht mogelijk bij de as van
de rijbaan; trambaan vrij
"laten.
G eel-
of opgestoken"
arm van den
agent
Rood:
of hallteeken
van den agent.
„ha't" (voor wie hel kruinpunt
nadert) „kruising vrijmaken"
(voor wie zich op d> weg-
kruising bevindt,
„halt"
wciaert bovendien gehoorzaamheid aan den houden in Museum Boymans nhlan, zijn vo-u
negn-, die opnieuw op den hoon is geel. I loopig nog veilengd.
De wielrijders
Voor w i e i r ij d e r s geldt:
1. Houdt zooveel mogelijk rcchls.
2 Slechts twee wielrijders naast elkaar.
3. Inhalen in den regel slechts door één
wielrijder tegelijk.
i4 Minstens één hand aan het stum on boida
voeten op de trappers.
5. Alleen een volwassene mag een kind
beneden den teeltijd* vau tien jaar vervoeren
op een geschikte t zitplaats.
,6. Gij liioogt géén handwagens v;oorttrckkere
of dieren -geleiden (dus ook geen honden).
7. Voortduwen is berijden Ook wie zïjtt rij
wiel aan de hand meevoert, moet zich houder»
aan de verkoecsleekeus, -borden en -regels.
8. Is het njwielvorkeer in con stiaat- in
beide richtingen gesloten, dan mag hét iij.
wiel aan de hand worden meegevoerd.
Voor voetgangers-
1. Voor u is het voetpad- Kom niet onuoo-
dig op do rijbaan.
2. Blijft niet staan op hoeken cn straten.
Gij belemmert daard,oor andere voetgangers
3. Dc- verkeerslichten voor het rijvérkeer
en liet „hatt"-bord vau 3en verkeersagent gel-
dep ook vooi u (Gedufendo het teek en' „liali"
mogen voetgangeis rechts en links afslaan)
4. Gij moet gebruik maken van q\ eisioek-
plaatsen,
5. 'Is, geen oversteekplaats aanwerig, loop
dan langs tien koristen .weg, vornzublig "eii
zonder onderbreking, liaar de overzijde
6. Gij dient van*de uiterste rechterzijde van
de rijbaan gebruik te maken, Tndie-i gij voor
worpen draagt," waardoor het verkeei op Je voet
paden zou worden belemmerd.
(Veivolg Hilniek Stadsnieuws pag. 2..
