imstimm
Üjm 't Mkd
HOE DE
VAN
RUNHOLEN VAN
EYNDHOVEN
VVERË LD BE ROEMD WERD
Pt|8§fc
'ÜiüSiili
SipfiSiSI
mtÊsËismmtê.
ledereen kent hem als de „molen
van Ruysdael"
fHrnnteu.ws
W. VAM L@ON;.
Stadhouderslaan 37 - Schiedam
ZpEPpiSTRIBÜTIE
IliSifï
fUlli
EERSTE BLAD DER SCHiEDAMSCHE COURANT
Ondanks den scherpen Oostenwind, die met geweld aanstormt over de dcmker-
heboschto heuvels van het Stichtsche land, stuwend tót schuimkoppen het
woelige water van den Rijn, is het een zeldzaam voorrecht, thans te toe
ven óp: de stevige houten stelling van den molen te Wijk bij Duurstede, beter
hekend onder den naam van' „Molen van: Ituysdael". In het scherpe licht
van den voorjaarsdag strekt zich rond den molen het landschap tot in ein-
dclooze verten uit. ;v::
Gróót cjlarrp"
DOOR
S. CARMïGGELT
Iets uit zijn geschiedenis
Of' den voorgrond het oude Wijk, met
zijn roede pannendaken, zijn trapgeveltjes
en statige behuizingen rond het markt
plein, met. zijn stoeren toren, opgetrokken
op last v;m bisschip David van Bourgon-
dië, rnaar •nimmer geheel voltooid,' niet zijn
ruïne, lo midden van statig geboomte, 'in
den door Zocher aangelegden tuin; te mid
den der vruchtbare uiterwaarden de Rijn
met zijn drukke scheepvaart, aan den over
kant het- vlakke Betuweland, een kerkto
rentje, hier en daar als aanduiding van
'een dorp of stadje, en in het Oosten net
prachLig gezicht op den Stichlschen heu
velrug, zich voortzettend lot waar heel in
de verte de Grebbeberg zich afteckent...
Eeneden in de doodstille Leuterstraat,
staat een harmonicaspeler; een glashelder
wijsje parelt omhoog, kaatst tegen oude ge
veltjes, hier en daar schuift een hand een
gordijn opzij, maar niemand vertoont zich
in de straat, die uitgestorven is en blijft.
Alleen in en om den molen is eenig ru
moer; liet geluid van draaiende raderen
en do stem van den molenaar, die aanwij
zingen geeft aan zijn knecht. De molen
zelf ligt reeds een half jaar stil, maar hij
wc relt nog wel gebruikt 'als opslagplaats,
cn in een lm is je er naast staat do motou-,
die den molenaar in staat stelt zijn bedrijf
voort te zetten.
Opnieuw staat thans dc molen van Ruys
dacl in de belangstelling van het publiek,
want bij dc restauratiewerkzaamheden, uit
gevoerd vanwege do voreeniging „de Hól-
landscho Molen" heeft men een aan den
stadskant liggende trap blootgelegd, die bin
Tvendoor toegang geeft tot de stelling. Sle-
roodbruine moppen vormen do treden
van dézen eeuwenouden opgang, maar als
wij naar hoven klimmen, wordt ons boven
aan de doorgang versperd; do toegang tot
de stelling is dichtgemetseld.
Het ligt dntusschen in de bedoeling
deze trap te restaureeren, de treden
te bekleeden met eikenhout, en dezen
toegang als hoofdingang te beschou
wen, terwijl de bestaande toegang als
nooduitgang zal worden aangewezen.
Iels uit dc geschiedenis.
Wanneer werd de molen van Ruvsdnel
gebouwd? Als men bladert in liet „Rcso-
iuticboeck van de regering der sladt Wyk
by Duurstede", dan stuit men den 2L-sten
September 1G39 op oen „roqueste van An-
thome van Eyndhovon, nopende het stel
len van een Runmoolen op do Leuter-
toom". Enkele maanden later rapporteeren
heerer. burgemeesters cn oud-buvgemeosters
dezer stad, dat zij hebben bevonden, dat
do Leiïterlorcn verscheidene scheuren ver
toonde, d!c dienden te worden gerepa
reerd, en dat zij met den gernelden. An-
thoni van Eyndhoven waren overeenge
komen en geaccordeerd, dat hij het ge
bruik van den toren in erf huur zou ont
vangen „soa van 't benedenst als bovenste
wolfsel, met den opganck van dien bin
nen. de sladt, oramo lot bcvorderi.ige van
do coapmanschap cn neeringe in de sladt
daerop te stellen een ruumoleu en alleen
lijk te gebruyeken tot malorjo van. riui
.(eikenschors voor de looierijen) en wat
ZUIVERAARS van Schepen en Gebouwen
inspecteerenYvan Woningen en Inboedels
daarvan dependeert; dat,Eyndhoven; liet
bovenste welfsel sa.1 mogen uitbr.c-ecken en
in plaatse van dien leggen solderen met
sware eijeken bal ckeri; wol geanclcert, den
toom verder censor voeren en het mur-
werek van boven tot- beneden in repara
tie nae beboeren .onderhouden, 'alles tot
syneti laste endo ook goede sorgo - te dra
gen voor den brandt,; en de molen niet
anders dan hel ronde werek in steen, en
liet hovensto metplancberi te dceken".
De molenaar moest hiervoor aan de stad
betalen een bedrag van tien gulden per
jaar, hetgeen als huur niet hoog genoemd
mocht worden.
De buren klagen.
Een jaar later, in Augustus; 16G0
kwamen bij de rogecring der stad
klachten in „op den naem van cenige
Interen van de Nieuwpoort tot aen
do Waterpoort, en anderen daerom-
trent", die blijkbaar hinder van den
nieuwen molen duchtten. Wij lezen
echter in het rcsolutieboeck, dat de
regeering, in aanmorking nemende, dat
liet werk reeds ver was gevorderd, in
deze protesten niet kon treden, maar
„dat niette min rcgicnlers alle dendk'e-
lyekc sorgo sullen dragen ten eynde
v.oor soo veel in liaor is, alle ongeval'
mag worden geprevenieert".
En zoo ontstond dus op de muren van
Wyk, gebouwd op de oude Leutcrpoorl,
als unicum in den lande, de runmolen
van molenaar Van Eyndhoven, die in later
jaren Ruysdacl inspireerde tot zijn be
roemde schilderij.
Is liet inderdaad do Wijksehe molen, die
men op Ruysdael's schilderij vindt afge
beeld? Er zijn menschen geweest, die er
aan twijfelden, cn beweerden, dat niet de
bestaande molen, maar dc afgebroken olie
molen, die meer naar den kant van het
Veerhuis heeft gestaan, door Ruysdacl ver
eeuwigd zou zijn. Belangstellenden hebben
'zich toen in verbinding gesteld met thans
wijlen den kunsthistoricus L. Hofstede de
Groot, die een speciale studio maakte van
Riiysdaels werk, cn die na een onderzoek
ter plaatse vaststelde, dat het wel degelijk
do tegenwoordig nog' beslaande molen is,
welke Ruysdacl mede tot zijn prachtig
werk inspireerde.
Overdracht aan dc IlollandscUc
Molen.
In later eeuwen is de molen leelijk ïn
verval geraakt, zoodanig zelfs, dat dc Wijk
sehe burgerij in het geweer k'warh, en een
comité lot behoud van den molen slichtte,
dat zich in zeer grootc belangstelling mocht
verheugen. Men bracht een geldsom van
bijna f 7000 bijeen, waarvoor dc molen kon
worden aangekocht en opgeknapt, en trad
daarna in overleg met de verccniging „De
Hollandsche Molen", welke zich bereid ver
klaarde, na aankoop van den molen, het
toezicht op liet onderhoud der poort, welke
door de gemeente aan de voreeniging werd
overgedragen. Op een gedenksteen in deze
poort wordt do herinnering aan deze voor
liet behoud van dan molen zoo belangrijke
overeenkomst voor het nageslacht bewaard.
Zaterdag 13 juni 1942
„De eed van Stephan Rakitin"
„De Zweedsche nachtegaal"
l'rinsts.
Een geraspte
a'SMsw©.saswalsip'pel.
brengt uitkomst
en toch geen zorgen over mijn y/asch.
GORIS' Wasscherijen - Tel. 6-8-6-7-5
Oproep
Nog nooit kwam door toezien
iets tot stand
Aardappelen enz.
Auto gastaxls
Hoedon, Petton (ook In laken)
Huis- en Cecoratle-Schildcr
68295 G. VAN MEU11S, LANGE HAVEN B.
Hotel-Café-Restaurant
Klocding-rcparatle
Kantoorboekhandel
63142 „Kofa"-Deriels, Dam 9—25.
Woningbureau
67682 Ijzerwaren etrigercedschappen. Post On.
J CapiÉol»
Hoewel defilm er naar .streefde, is het haar
niet steeds gelukt, mensehen van vleesch én bloed
of althans hun schaduwen óp het witte doek
te krijgen. Veelal .waren de figuren kunstige
composities van wenschdroomen, zoodat aller
lei onwaarschijnlijkheden het zij. goed of
kwaad, mooi: of leelijk aan ons verwonderd
oog voorbijtrokken en wij tenslotte tot dé vraag
kwamen, waarom wij zelf toch rnaar heel ge
wone menschen waren. In „Groot, alarm" komen
voor een keer eens deze „gewone menschen"
a;in bod, Zoo'n wachtmeester bij de brandweer
als Richard Hallcr. '(Ernst von Klipstein) is
geen man-van .bizónder .formaat en hij kan niet
geuren met zijn" mannelijke schoonheid, noch
met bepaalde voortreffelijke kwaliteiten. Hij is
een plichtsgetrouw beambte, verdient op nor
male manier zijn: kostje, is verloofd meteen ty
piste op een chemische fabriek, krijgt ruzie met
zijn meisje, schaft zich uit baloorighcid een an
der meisje aan,, een danseresje uit een kermis
tent, krijgt berouw, mankt het weer goed met
zijn verloofde, komt tenslotte in moeilijkheden
als er in de chemische fabriek verdachte dingen
gebeuren, maar het, einde., brengt daarvan de op
lossing en het zou geen goede film zijn, als er
niet een fiksche brand ontstond, die Richard
in de gelegenheid stelde zijn krachten als brand
weerman te toonen. Het danseresje is al even
zeer een voorbeeld van eer, normaal mensch,
een danseresje zooals er tientallen zijn, met een
warmkloppend hartje en een groot liefdesver
driet. Deze Carla Valmeda wordt gespeeld door
Charlotte Dalys. De 1,schurk" in dit verhaal is
ook geen prototype; Albert Llppert vervult deze
rol. De eenigc figuur; welke even buiten dit
kader valt, is de typiste Hllde Mcindl, van wie
Heli Finkenzellcr meer een' filmactrice dan een
hard voor haar brood werkend meisje heeft ge
maakt.
Deze film, geregisseerd door Alois ]oh. Lippl,
heeft dus ongetwijfeld kwaliteiten, waarvan de
sfcertcekening niet eens een van de slechtste is.
D. Maltha.
Er is iets'nan de hand met den dikken be
jaarden man, die. naast mij op bet achlerbalcon
van do train staat. Want zoo nu on dan buigt
hij zich naar- dort ingang om zich een oogenblik
later, bijna coquet, achter liet schol te ver
schuilen.. Meermalen heft hij bovendien, bij het
sclmjks om een hoekje kijken, do rechterhand
en beweegt hij zijn vingers, als speelde hij oen
wijsje op een denkbeeldig klavier. Daarbij
neemt zijn gezicht een verzaligde: uitdrukking
aan hij.glimt van vreugd cn welbehagen.
WÏq ïvu reeds verstrekkende conclusies over
do geestvermogens van dien man aan mijn
waarheidsgetrouwe 'notities vastknoopt, oordeelt
te siiel, want zijn merkwaardig gebarenspel is
wol degelijk op eenig doei gericht. In de tram
ligt namelijk op móeders school, een wcl-
bovlcesd kind, dat met het verbaasde oog van
den zuigeling, zijn verrichtingen gade slaat. Er
is een duidelijke verwantschap tusschen baby
een man, want de moeder wendt zich zoo nu on
dan ten halve om, ten einde hem bemoedigend
loo te knikken, als wilde zij zeggen; „Goed zoo,
bréng liet wurm maar eens flink aan het
tiiclioiv". j ftp:
Ik moet getuigen
dat do opa naast
me een, mooi re
pertoire heeft Bang
om zijn kleinkind
met een al to fre
quente herhaling 1
van hot denkbcel-
begint hij aan bol.
program. Hij steekt
Erkend deskundige voor het
TfcSefoon 69S5S
Cliché Archief Scli. Crt.
dig pianospel te vervelen,
jinOListiseho. deel' van zijn
zijn hoofd om den hoek cn roept; „piept", als
was l:|:j een muis cn geen grijsaard, liet valt
moeilijk nit to maken of hot geluid liet kind
bevalt. Rozig en weelderig ligt hel op moe
ders schoot en kijkt onverzadigd naar den
oude, die zich wéér aanhet verstóppen n
Dat heeft hij al eerder gedaan, maar deze
keer. voegt hij er een divertissement aan toe
door Hj- het naar binnen kijken de wangen
komisch op te blazon,als wil hij zijn oude
pezen en zenen doen scheuren. Hij wordt
iMKiMainiiii» rmm
er niet mooier op, maar gelukkiger.. Zijn kleinp
verwant toontnamelijk een slordig lachje en.
dat succes brengt opa' in een soort extase, Ijfj
gaat vlak voor den ingang staan en werpt allo
Mokken tegelijk op liet vuur om die verwarmen
de glimlach zoo lang mogelijk vast te houden'.
Niet slechts bolt hij do wangen, maar moteen is
zijn pianospelende hand weer paraat. Nu laat
hij do lucht uit zijn mond ontsnappen en gaat
tot een rauw geblaf over.
„\V:oef!", roept do grijsaard. i
„rtrroef", meent het kind:
Verloederd, door zulk een duidelijk blijk van
contact, snelt do omto de tram binnen en tilt
de baby aan zijn borst. Onder het uitb'rongon'
van allerlei geluidjes wandelt hij er moe terug
naar het balcon. Het kind zit ojp zijn arm cn
liet broze, blondbovl.aste kopje is vlak bij .mijn'
schedel. In droomcrige verbazing zien do oogeh
dio het verlegen wijkeu nog niet hebben ge
leerd, mij aan. Langzaam en onzeker tastend
gaat liet handjo naar mijn gelaat en do vin
gertjes omklemmen mijn neus, met onvermoe
de kracht.
Daar sla jo dan, op zoo'n tram. De oudo
bespreekt do tluins ontstane situatie, in het
alleen aan moeders bekende kleuter-esperanto,
eenigc jongedames giebelen oneerbiedig en om
den mond van den conducteur slaat ccri tame
lijk definitief oordeel gebeiteld.
Het kind koml niet spoedig uitgelost aan hot
uitsteeksel. Hot heeft er ziel) aan vastgeklampt,
als ecu drenkeling aan een stuk wrakhout. Ern
stig sla ik op mijn plaats, want ik wil het spel
niet bederven. Terwijl do tram rijdt, stopt en
weer rijdt, beproeft do baby of do neuspunt
zonder bezwaar van do 'rest zou kunnen worden
gescheiden, maar dat - plannetje moot natuurlijk
spoedig worden opgegeven.
Langs het aldoor lachende hoofd van opa zie
ik naar do straat on merk, dat ik mijn hallo
nader.
„Neem mij niet kwalijk", zeg ik 011 mijn stem
klinkt een beetje vreemd, nu mijn neus zoo
dichtgeknepen wordt, „ik moot er hier uit". En
meteen wring ik mij los.
Het kind, verschrikt door mijn plotselinge
activiteit, harst spontaan in snikken uit, maar
hoewel do oude miij verwijtend aanziet, stap ik
zonder wroeging van do tram. Ik heb hof
uiterste gedaan, nietwaar?
XuXIHV
Ih het begin van deze film doet de regis
seur Cleza vou Bolvary enkele beloften voor
het verder verloop van dó handeling, welke
zouden doen vermoeden, dat men zou belanden
in clo "steeds; romantische sfeer van. patriotti
sche vrijheidsstrijders, ditmaal in Bulgarije, Waar
van de aanvoerder een jongömoji zou zijn, wiens
vader indertijd als slachtoffer viel van de ter
reur en die thans slechts één doetkent: zijn
vader te: wreken en zijn vaderland weer vrij1 le
maken. Wat gebeurt ér immers: in het .Sfruma-
'dalwordt, vorst Meluik met twaalf van zijn
getrouwen .opgehangen op bevel van den luilo-
nant Kosta Wasileff, Metnik was. een bittere
tegenstander van liét verdrag van Noüilly,- da'
voor hem oen ontoering van Bulgarije beteoken-
dp en hij vocht door, hetgeen hem zijn leven
kostte. Wasileff wil één van, do veroordeelden
het loven en de vrijheid schenken, mils hij
optreedt als beul en hierin ziet. Melnik een
kans om- zijn kinderen; een meisje en een jongen
te redden. Zijn knecht Stephan Rakitin, ge
speeld door Hoirvrich George, beveelt liij het
schrikkelijk vonnis to voltrekken,- te vluchten
met do beide kinderen en- .zijn zoon op te
voeden tot wreker van-zijn vader. En Stephan
legt daarop den cel af.
Dit is stóf voor een 'film 'van strijd, wraak,
vergelding. Doch Stephan komt zijn belofte niet
na. Hij voedt den kleinen" Dimo niet op tot
oen verbeten .patriot; wiens liamlen tintelen om
het lot aan zijn vijanden fë voltrokken. Dimo
wordt door Stephan in do gelegenheid gesteld
om voor arts te studceren cn hot meisje groeit
eenzaam op tot oen liol en onschuldig kind,
zorgvuldig weg gehouden van do booze machten
van do wereld. Stephan zelf wreekt; want als
er een man in het leven van Dnnka verschijnt,
blijkt hot de vroegere luitenant Wasileff to zijn,
dio haar liofdo woel to winnen en zelfs Dimo
zijn vriend kan noemen. Do heide jongo men
schen welen evenwel niets van hun afkomst, cn
beschouwen zich als do kinderen van Rakitin.
Tenslotte moet deze hun do waarheid verklaren,
doch hij doet het niet voordat hij Wasileff heeft
neergeschoten; hetgeen echter ook al niet. bi
zonder sensationeel in zijn werk gaat. Stephan
verdwijnt dan achter de tralies en de vorsten
kinderen nemen bezit van hun slot,- waar zij
zich blijkbaar niot erg lluitsvoelen en aanvan
kelijk hun houding niet kunnen bepalen, als
reeds na twee ja;cr de begenadigde Stephan
den slcilen bergweg op komt sukkelen. Hun
gevoelens overwinnen echter allo andere over
wegingen cn zij sluiten hem in hun armen als
hun vader.
Een psychologische ontwikkeling; meer dan
een film van schuld en boelo, wraak en ver
gelding, heigeen men na "hot begin zou ver
wachten. Doch in. ieder geval is liet ccn
boeiendo film geworden, daar stond trou
wens do naam van Von Bolvary borg voor,
evenals die van Heinrich George. Voorts zou
den wij willen noemen AVill Quaclflicg als
Dimo en Werner Hinz als Kosta Wasileff.
Do cenige specifieke samenzveerdersfiguur ie
doze film is wel Heinz Wösler als dé rent
meester Mai'ke van het vorstelijk landgoed.
D. Maltha.
it Jenny Lind (Jlse Werner), ontmoet toevallig
twee beroemde mannen, Thorwaldsen pn An
dersen, resp. beeldhouwer cn sprookjesschrijver.
Do laatste helpt haar aan een plaats bij do Kó-
penhaagscho opera, doch 'dit zou waarschijnlijk
niet gelukt zijn, indien do minister Von Rant-
zau (Karl Ludwig Dicht), zijn invloed niet had
aangewend. Vou Rantzau en Andersen krijgen
het meisje lief. De minister vraagt haar ten
huwelijk, maar zij weigert cn blijft haar kunst
trouw.
Andersen, dio niets vermoedde van dezo
verhouding, wordt gewaarschuwd en vertrekt
voor cenigcn tijd naar Italië. Als hij terug
komt groeit tusschen do beide kunstenaars oen
dramatische spanning, welke tenslollo wordt
opgelost door do boslissing dat zij zich belde
nan hun kunst zullen blijven wijden.
In dezo inderdaad sprookjesachiigo film wordt
do rol van Anderson uitgebeeld door Joachim
Gottschalk.
Het Voorlichtingsbureau van den Voedings
raad schrijft: Met de bindmiddelen hebben
het heden ten dage erg te kwaad. Binat men
voor een soep wat groentenat met bloem, dan
wordt dit werkelijk een mornent gebonden, maar
na eenige,minuten koken wordt het vocht weer
even dun als het geweest was.Dc andere bind
middelen, zooals gortmout, gortbloem cn gort-
grutten hebben wel hun bindkracht behouden,
maar men krijgt er niet zooveel van, dat er en
pap en saus en soep mee gebonden kan worden.
Ëen enkele geraspte rauwe aardappel kan ech
ter uitkomst brengen. Nu zal men ook niet veel
aardappelen overhouden, vooral niet op dagen
dat men moeilijk aardappelen krijgt, doch men
heeft slechts één enkele aardappel noodtg voor
het doel, dat we op het oog hebben.
Rauwe geraspte aardappel is n.i, een zeer goed
bindmiddel. Moet een saus of soep gebonden
worden en blijft deze na toevoeging van'bloem
dun, dan raspt men een geschilde ratiwe aard
appel. Iaat deze even meedoorkoken en de pap
wordt móöi dik en ziet er aantrekkelijk uit door
de licht gele kleur, die zij gekregen heeft.
Ook kan men pap maken van uitsluitend ge
raspte aardappel. In gezinnen waar men sinaas
appelen krijgt, moet men de schilletjes eens in
de melk aftrekken en er dan aardappclpap van
kokcDit is zeer smakelijk.
Van rauw geraspte aardappel is niet alleen
een goed bindmiddel te maken, maar men kan er
ook heerlijke koekjes van bakken, die men aan
de koffietafel of 's avonds bij groente en ge
kookte aardappelen geven kan. Het recept van
aardappelkoekjes geven wc nu. De hoeveelheid
is berekend voor 4 personen.
Aardappelkoekjes.
6 groote aardappelen, 1 uitje of preitje, selc
derij, bloem, taptemelk, boter of vet, zout.
De aardappelen en de selderij met wat bloem
cn taptemelk vermengen tot dc massa smeulq
maar niet vochtig is. Het deeg op smaak af
maken met wat zout en dcsgcwenscht wat aro
ma of tomatenpuree. In een koekepan de botei'
warm laten worden. Van het deeg kleine koek
jes vormen cn deze bakken tot zij gaar en licht?,
bruin zijn.
Nog nooit kwam door toezien iets tot stand.
Daarvoor is altijd' noodig geweost dat er man
nen van de daad waren, dio de handen uit
do mouwen staken en aanpakten. Zulke man
nen zijn het gowocst, die onmiddellijk gevolg
gaven .aan den oproep van do Ncderlandsclio
ambulanco om dienst te nemen. Thans staan
dezo helden aan het Oostfront, waar z(j onder
moeilijke omstandigheden hun taak verrichten.
Maar zij doen het opgoivokt, omdat, zij wo-
tcn, dat heel hot Nederlandsche volk achter
hen staat. Behoort u ook reeds lot hen, dio
dezo hulpexpc-dilio steunen? Nog niet? Maak
er dan vandaag een begin mee. Hot is heel
eenvoudig. Pak uw girobock on stort een bij
drage op girorekening 87G00, Nederlandsche am
bulance, Koninginnegracht 22, 's Gravenhage.
Hoofdredacteur en stadsnieuws: M. Stavenga,
Schiedam; buitenland; G. J. Lensink, Den'
Haag (afw.); binnenland: D. Maltha, Schiedam,
Druk: li. A. M. Roclants.
GfiKdR Groothandel in aardappelen, groenten en
004-0 trult. 1'. M. VAN EYK, Boterslraal 9
Aannemer
R77D7 L. J. VAN AMEYDEN. BeCedlgd taxa-
DifUl tcur. Elcctrisch tlmmerbedriji. Metselaar.
Kcthclstraat 21-23. Vecnlantstraat 9.
Algemeen enstailatlcburcau
R7777 I'n- Wed. M. van Mcurs. Brocrsvcld 53.
Dit li Erkend Gasfitter. Erkend Installateur. Uw
adres bij verhuizingen. Na 6 uur tel. 67879.
RRÜI7 Taxi roodig?
OÜOII Burgcm. Knappert laan tfi
Bankiers
RG1DQ Amsterd.amsche Bank N.V.
U31UU Bijkantoor Westvest 36.
(2lijnen) Alle Bankzaken Assuranties.
Bedrljfskleedlng
R7J1M MIKX, HOOGSTRAAT 33,
UI out Vakkleedlug vooc elk beroep.
Bloemisterij
R77RE w- v- Slobbe, Lange Achterweg 29. Aanleg
Uilu<Jclt onderhoud van tuinen. Alle soorten
- bloemwerken voor Schiedam en omgeving.
Broodbakker!)
CQCCI Laat vanaf morgen KROMMENHOEK
uouji u brood bezorgen. Singel 101.
Boter
68535 ®®ryio' Wcstraolenstraat 4. Engroa en
Boodschappendienst
6833(1 VER.ltAGEN'S EXPEDITIE SCHIEDAM
uuuou Albert Guipstraat 4 b, Schiedam. AJbalen
en bezorgen lu Schiedam, Rotterdam cn
omgeving.
Carrossericfabrlefc
(589613 Carrosserie, wegenbouw en alle reparation,
uucuu ARV JORDAANS, Hoofdstraat 34.
DamestAssciten
(57Q7R F- REISS, BROERSVEST 2t. Speclaah
UIUIU 2aak |n; damestasschon, koffers en all»
sourten ledenvaren. Reparatie-Inrichting.
Expeditlu
681 (17 v- d- «dst, lange nieuwstraat 23.
uuiui Aiie exped'tie en zware transporten.
Glas
R873la N-v- Van Katvljk'a Glashandel, Lange
UUIOU Kerkstraat 38. ABcs op dit gebied.
Glas- en Kristalslijperij
CQQ/JK Modernlseeren van sitegels. Glazen legpla-
UOJtJ ten voor alle doeleinden. Fa. v. LOOPIK
OLIVIER. Uoterstrcat 39.
iSooderenv ervoor
[ÏQCQO F. v. d. HEIDEN k ÏN.„ Marlastrant 6Ï
UDUOfc Goederonvorv. Ijkoopouth-ljzer en motalen
OQOQQ PIET HE NIGER, Passage 1. Heercnmode-
U3UOO artikelen. Vraagt tel. zlclitzendlng.
68IK£I"DE KROON", Koemarkt 1. Lunches,
uOlvld Diners. Kegelbaan.
R8R89 speciale keer- cn repargtio-lnrlrhUng
UOOOA vhQr Daincs- cn Heelenkleédiö'g ls ultslüt-
tb'rid gevestigd Hoogstraat 60. Aaubèv.
E. NAARDEN.
R0IQ7 P- F- van den Endo, Dnjlckerlj, Rottor-
ÖO1 <31 damschedljk 234. Schiedam's Goedkoopste
Kajuoorboekhandel.
Loodfiietersbedrljf
RRQ37 voor alle loodgletcrsworkzaarnhcd.cn en ea-
Ooööi nftalre Installaties.'' LI JUKGENS,Hoofd
straat 189. Opgericht 1895.
Metselaars
ROÖAO R. H. BORRANI, Thomas Kemplsstraat
OJÖ'tö ijb. Metselaar, Aann., Ondefh. van hulzen.
Mcutriicerlng (Complete)
6Q773 J. de Jager, Eoterstraat 58.
UUI IJ Showroom, Rembrandtlaah 7-1
PapiorvornlotSglng
R7RKR Jac. v. d. Waal, Westmolorstraat 2527
UI JOU inkoop alle soorten oud papier en metalen.
Pavoorik Radio Kuis
RQflAA Erkende Philips Service.
UolFf'T Hoogstraat 92 - Tel. CS044.
Pompon
687QR WILLEM FONTIJNE'J'S Pompen cn Mo-
UOI3U torcnbandel. Verkoop, verhuur, reparatie
NOORDVEST 85.
Stoffcn-Manufacturcn
Schoorsteenvegen
CMMOI Verbetering van Schoorstcontrck. Fa. V. L.
OOtri 1 Borrahi, alitén Lange Achtévv,eg 83.
Stempels
CPRD/I HEIJ1ÏRMANS i VAN OUWERKERK.
OOCU4- Eenige fabriek, te Schiedam. Passage 8.
Verhuisingen
R7fipo J. DE KURVER, NIEU.WE HAVEN 6
uiuuo Verhuizingen en goederenvervoer door
school Noderiand.
Vlceschwaren (Engros)
67793 J. J. A. van Alphen's Vlecschwarenbedrlir
uil AO Eenige groothandel to Schiedam A. 1794
Wasscheri)
ROR7c Voor Zuld-llolland ten Westen.
UüUIJ gedkr. GOUTS. Moderne V,asscbcrijta.
GEBRr. GORIS.
Lange Haven 81.
COORC „WONINGBUREAU SCHIEDA5J5-'
uuauj Administratie, huur en verhuur Aan- en
verkoop: Singel 186.
ijzerwaren etc.
