m
STADSNIEUWS
Laatste Nieuws
KWARTJES
De kruidenier in
d ïstri butietijd
ItlNw.s."::7ü'^ r^
km. üpü:I**
aSI'kuU#* ui isfs-~
De achtervolging
krachtig voortgezet
Woensdag 15 Jufi 1942
SCHIEDAMSCHE COURANT
Wederzijdsche waardeering
noodig
Brandstoffen voor gesteunde
kostwinners
Burgerlijke stand
Famiiiedrukwerk
De psijs van gesmolten rundvet
Zuinig zijn -met uw ruiten
Luchtveldpostzendingen naar
het Oosfront
Agendo
Het offensief is begonnen
8-7-6-0-0
Qemengd Migtws
BE4M& VAM AMSTERDAM
Jf 0 IhV101'1' Iti115/"
té - L n 100",
dj 42 1 833/, 89'%,
Uf 4® 80% 90Vie
Diversen
Duitschland wint aan alh fronten
De gevechten bij Ore! kost
de Sovjets honderden tanks
Verkenningsafdeelingen
teruggeslagen
De Fransche oorlogsschepen
in Alexandria
Britsch-indië en Engeland
Tegen do Joden in Frankrijk
Pag, 2
De Sovjet-Unie en het
tweede front
Kantongerecht
Een rol op rolletjes
Ti'
ÏJot is bcgrijpeKjk, dat do verhouding tussehen
winkelier en kiant m dezen Lijd jet wat meer
gespannen is dan in normale dagen, toen
besteding en aflevering vuu goederen vlot kon
plaats vinden. De overheid doet ai het mo-
gelgke om de bevoorrading van do kleinhan
delaren vlot te doen verloopen, en do handel
op zijn beurt is paraat om de waren li fig
te kunnen doorgeven aan de consumenten,
nmar cr rijn factoren ivelke deze instanties niet
in do* hand hebben, vvaanloor het mogelijk is,
dat er op bepaalde tijdstippen toch hiaten
ontslaan.
Vat>. het publiek mag dan worlen gcviaagd,
dat het begrip zal toon en voor de moeilijkheden
van den handel.
Wanneer b.v. een ketuebon beschikbaar g>.
steld wordt i peulvruchten of haiermoat, dan
beteekent dat met, dat elke kru'demer over een
gelijkelijk© hoeveelheid havermout en peul
vruchten beschikt, maar dan belieft dat soms
zooais in 't laatste geval een opruim,ng
van restcercnde voorraden bij den kleinhandel.
Daarom kan hel gebeuren, dat een kruidenier
geen havermout heeft en peulvruchten moet
afleveren. Maar het is dan onbillijk om den
hofrokken kruidenier daarvan een verwijt te
maken, want hg heeft zich tevoren met kun
nen dekken.
Toch de extra bennen voor gort weiden
aangewezen, geschiedde dit op zoo korten ter
mijn, dat het niet mogelijk was o:n den krui
denier dien dag voldoende te bevoorraden, hel
Irnnm daardoor voer, dat in bepaalde kruide
nierszaken men niet denzelfden Zatoidag gm-t
kon leveren. Het is met inspanning van alle
krachten en door aanwending van dislocatie-
voorraden gehikt reels den Maandag daarop de
kruideniers te boveoriaden, maar in sommige
gevallen zal de kruiden er pas D.nsdag gort
gehad hebben.
Zoo zonden er meer voorbeelden te noemen
zijn, doch deze twee mogen reeds voldoende
zijn om aan lo leonen, dat in de meeste ge
vallen de kruidenier met in gehieke is, maar
dat er mm of meer sprake is van overmacht.
Denkt u rui eens de posit'e in van den
krui denier. Hij heeft du,zenden zorgen, waar
van het publiek niets weet hij moet onder moei
lijke omstandigheden zijn zaalc gaande hou
den. Hij beeft het grootste aantal bonnen te
behandelen van alle detaillisten; hij heeft een
zaak, waarin de meeste d'stributic-artikeleiiwor
den verkocht; zijn bedrijf ondervindt daardoor
vele moeilijkheden. Wanneer u dit wilt
inzien, dan zult u den kruidenier loven, die,
met opoffering van vee! vrijen lijd, ervoor
zorgt, dat de klanlen op tijd het hunne in
huis krijgen.
De kruidenier wil niet beklaagd zijn, daar
voor is ook geen retlen. Maar hij zal het we!
op prijs steilen, wanneer zijn klanlen begrip
toonen voor zijn moeilijkheden. Een kruide
nier mag niel zonder ben verkoopen; indien
hij dit toch doel, op aandrang van zijn klanlen,
dan is hij niet alleen strafbaar, maar hij bena
deelt daarmee ook zijn eigen zaak, omdat
hij voor elke hoeveelheid, welke hg zonder
bon - verkoopt", geen toewijzing krijgt en daar
door zijn voorraad slinkt zonder dat aotmillmg
mogelijk is. vraagt daarom aan uw kruhlenier
geen artikelen zonder bon, toont ook hierin
begrip voor de moeilijke situatie waarm hij
verkeert
De kruidenier hetpf gaarne zijn klanlen. In
dien hij dit niet reeds uit gemeenschapszin
deed, dan zou zijn zaken belang hem daartoe
aansporen. Maai wat niet kan, dal gaat nu
eenmaal niet Men kan nu eenmaal geen ijzer
met banden breken. De khuit stelle daarom
geen overdreven eischen, de kruiden,er ts het
publiek gaarne van dienst, maar zal van het
publiek een weinig waardcering voor da moei
ten die bij ach geeft, op prijs stellen. Een
wederzijdsch waardeeren tussehen publiek en
winkelier voor de mocdijkheden, die er nu
eenmaal zijn, kan slechts in beider belang zijn.
De secretaris-yeneraal van sociale zaken heeft
bepaald, dat. evenals zulks in de beide voor
afgaande jaxon het geval was, ook in 19*12
de ondersteunde werklooze kostwinners en at-
IceRwonenden, op wier brandstoffenkaart een
vijftal bonnen geldig Is verklaard, een kolen-
bon zullen ontvangen ten. einde reeds nu een
deel van hun wintervoorraad te kunnen in-
siaan.
Voor de verstrekking van dezen kolenbon,
waarvan de waarde voor kostwinners op f 7
en voor alteenwouenden op 3,50 is gesteld,
komen slechts zij in aanmerking, die lot bo
vengenoemde groepen behooren en in het ttjd-
vak 15 Juni15 October 1942 ton minste in
totaal vier weken in sleun zijn geweest.
De verstrekking van den kolenbon draagt we
derom het karakter van een voorschot cn
zal dus te zijner tijd worden verrokend met
den in den komenden winter uit te koeren
brandstoffcnbijslag. Waar zulk een verrekening
'niet mogelijk is, omdat de betrokkene inmid
dels niet meer in do steunregeling is opge
nomen, zal terugbetaling worden gevorderd.
In IegcnsteJimg met de regeling, welke bet
vorige jaar gold, kan aan kamerbewoners geen
kolenbon worden verstrekt, aangezien voor deze
categorie nog geen brandstoffen bonnen geldig
zijn verklaard.
De kolenbon zal, voor zoover noodig, ook
worden uitgereikt aan arbeiders, die, wegens
vei korten werkduur, een tegemoetkoming ont
vangen, terwijl de ondersteunde kleine boeren
«n tuinbouwers, die in groep D zijn gerang
schikt, eveneens voor het ontvangen van dezen,
bon in aanmerking komen,
Zeii's daar
Van K. v. D, is een fiets uit een rij
wieistaihng aan. het Rnbensplein gestolen.
Geboren: 9 Juli: Maria Adriana Liduina, _d.
van A. G. LiUgerhorat en E. C. v. d. Tuijn,
Dr, Hoi ets trant. 1.
11 Juli: Frans Johannes, z, van J. W. C.
IJoHeroan en M. Zilver, Nas saai aan 75.
14 Juli: Theodoras Rudolf, z, van A. M.
v. d, Graaff en SI. C. Kraining, Numansdorps-
schestraat 3. Gerardus, z- van L J. v.
Gehleren en C. Gijzen, Dr, Nolctstraat 1.
Een als levenloos aangegeven kind van J.
Pijaacker en II. J. Ërkelens, Van. Ostadeiaan
71.
Overleden: 11 Juli: W. Hibender, 91 jaar,
echtg. van O. de Lange, üassaulaati 75.
12 Juli: W. de Nie, 60 jaar, Viaardingcrdjjk
311.
13 Juli: S. M. K. J. Bo termaas, 48 jaar,
cchtg. van D. v. Heest, Büys Ballotsingel 22.
Bij kens een beschikking van den secretaris
generaal van hel departement van hamlet, nij-
icrheid en setieeovaail, opgenomen in do Staats
courant van 14 Juli 1912, is liet vervaardigen
.an fnmilLedmkuerk m het vervolg verboden,
met uitzondering van overlijdensberichten en
dankbetuigingen betreffende overlijden, mits in
ongevouwen toes land niet groeier dan 103 bij
148 m m. Ifct vervaardigen van ander familie-
diukweik is dus thans niet meer toegestaan.
Blijkens een olficioele medodeoting van den
gemachtigde voor de prijzen is de prijs van
gesmolton rundvet, dat op don distributiebon
aan do verbruikers wordt verkocht, vastgesteld
op 33 cent per 200 gram.
Men icsiigl onze aandacht or op, dat niet
alleen het op geforceerde wijze ontdooien van
ruiten tijdens verst b.v. door middel van J
stmalkacbets tot oniioodige en ongewenschte
glasbreukcn kan leiden, doch dat ook het
donker of zwart beschilderen van ruilen of
het beplakken met zwart jiapier dergelijke ge
volgen kan hebben. Dit aanbrengen van don
kere randen geschiedt soms voor het vei klei
nen van de' etalages of voor het veigemak-
feehjken van de verduistering, Op dagen, waar
op de buitentemperatuur nog lang is en de
zon reeds iu kracht toeneemt en dal is
gedurende een groot deel van liet jaar het
gevat ondeig.i.m do aldus bewerkte ruilen
cclder con ongelijkmatige verwarming, welke
ongewone spanningen in liet glas teweeg brengt,
die licht tot een breuk aanleiding geven.
Met het oog op de bestaande gtasschaarschle
is bet geweiibcht, dergelijke fmnii eïceto en eco
nomischs risico's te voorkomen. Het zuurt
maken van puiruiten kan daarom beter wor
den nagelaten. Een doeltreffende verduistering
blijft medemin mogelijk In een tossen, zwart
papieren ol kartonnen rand, die ecblcr min
stens 2 cM. van do ruit verwijderd behoort
te zijn, kan men bijv. het vciJnistcringsgoi-
dijn laten zakken. Ook zulten er nog wel
andeie oplossingen zijn.
Veldjiostzendingen bestemd voor het Oost
front, welke voor een gedeelte van den nf-
stnnd per luchtpost worden verzonden, moe-
ten aan de volgende eisciien voldoen:
a. maximumgewicht 10 gram;
b. frankeering door een van Duitse be zijde
beschikbaar gestelde tuchljsoslzegel, met de af
beelding van een vliegtuig en het opschrift:
„Luflfeidpost doutsches Roich";
c. op de adreszijdo do met gekleurd pot
lood onderstreepte aanwijzing: „AEit Luflfeid
post";
d. over het gebeelo adres een liggend .rood
kruis aanbrengen.
in het bisouder blijkt tegen het gewicht te
worden gezondigd; zendingen zwaarder dan 10
gram zijn niet toegelaten en worden aan de
afzenders teruggegeven.
Bewaking niiadig
Ten nadeete van M. II. zijn uit zijn familie-
tuintje, gelegen in het Sterreboscb, voedings
gewassen ontvreemd.
Gevallen
Gistermorgen, omstreeks hall 3 is de 44-
jarigo D. II. uit Rotterdam, bij het uitstappen
uit een tramwagen vim do R.E.T. nan do
Koemarkt gevallen. Ihj bezeerde zijn rechter-
knie zoodanig, dat de hulp van oen dokter
moest worden ingeroepen. Per taxi is tl. naar
zijn woning gebracht.
SCHIEDAM
-Passage theater, 2.15 en 7 30 uur. De veldtocht
iu bet Oosten.
Monopole theater, 2,15 en 7.30 uur. La Haba
nera. (14 jaar).
Heden c-.v.d. Polyantha, geopend van 10 uur
v.m, tot zonsondergang.
BOTTERDAM
Heden Arena, 215 en 7.30 uur. Gezelschap
Bouber; De woekeraarster.
16 Juli, Gebouw Odéon, half 8. N.S.B.-ver-
gadering. Ernst Voorhoeve, H. J. Leeu
wenberg en Melchert Schuurman ver
trekken naar het Oostfront.
BIOSCOPEN
Capitol, doors, van f.30 a. af. Fitmvariété.
Luxor, 1.30, 3,30, 7.45 uur. Prima Donna (18
jaar).
Prinses, 215 en half 8 Liefde streng verbeden.
Woensdag 3.15, 4 30 en 7.3Q uur).
VLAAK EMNGEW
Geslaagd
Te .Amsterdam is voor de nijverheidsacte
N.s, geslaagd rnej. W. Woudenberg.
Bedankt
Ds. 31, Groenen berg hooft bedankt voor het
beroep naar de Ned. Ilorv. gemeente te Gro*
nmgen.
Faillissementen
Rehabilitatie;
Door A. A. 3f. Winkelman, banketbakker,
Zwart Janstraat 148, Rotterdam, d d. 31 Maart
1937 ia staat van faillissement verklaard, welk
faillissement eindigde d d. 16 Augustus 1937,
is een verzoek tot rehabilitatie ingediend.
In de week van 6 lot en met 11 Juli 1942
werden in Nederland 4 faillissementen inge
sproken.
Aan liet Oostfront is - het groole offensief
begonnen. Reeds zijn de verbonden iegers
vele, dagmarschen opgerukt. Reeds meldden de
wccrmacbtberichten nieuwe groote successen.
Duizenden moedige mannen hebben den strijd
aangebonden tegen de bolsjewistische horden.
Eli zij zuilen overwinnen. Zij zidlen de ke
tenen van Europa verbleken.
Ook voor het welzijn van ons land en volk
hebben zij zich ingezet. Ook uw huis en
haard verdedigen zij daar ginds in het Oos-
ten. Dan is liet ook uw plicht te zorgen dat
wanneer deze strijders gewond Taken zij alle
hulp krijgen die noodig is.
Er is een ambulance opgericht, die deze
hulp kan verleenen. Steunt deze ambulance
en "stort uw bijdrage op girorekening
NEDER LANDSC11E AMBULANCE,
■Koninginnegracht 23, ie 's-Gravenhage.
Doodgedrukt
Gisteravond word op het fabrieksterrein van
de firma Hamburger, aan de Keutsche kade te
Utrecht, eeri acht ton zwaar wegende stalen
frame op een dekschuit geladen, bij wclko
weikzaaroheden ook de 27-jaiigo arbeider J
31. 13. hofrokken was. Het frame is hierbij
gaan glijden, wet het gevolg, dat hef schip
kapseisde, waarbij do arbeider B. bekneld laak
te. Men kon den mnn eerst verlossen ioen
het stalen gevaarte met behulp van een bok
was gelicht. Ifj was toen reeds overleden.
Verdronken
Hedenochtend bracht de 41-jarige J. Blok
land to Neder Hardinxvetd ecu schouw met
mest naar zijn land, waarbij hij de Wielin
gen moest o vei steken. Hier liep de schouw
vol water en zonk, waarbij B. eveneens in
do diople verdween en ^verdronk.
Ivind in een teil water gevallen
Tc Son, is het 1-jarig kind van do familie
Vorkuvlcn in een toil met water gevallen en
voor hulp kon worden geboden, verdronken.
Med ne'eeit 'ooi de, -Vwi.terdamsche Bant !V
Kalme markt. Goed prijshoudende stemming.
Kleine koersverbeicring. Nederlandscho beleg
gingen ros lig.
-COERSEN OF
OBIIGATJES 14 .u|, J942
StaatslecnlfigeH HEDEN
Nederland ,ill9,
i o/ Mc,ri Vf-j /ir bO .'4, i
at/ HJi.iV,, 100u/16
40/ »J'n TJOO'Vi»
o/o of MQir
'Xl *<lö 0 /if f6
Ned. Oast-lndië hca oc»,
3% Ned.-Irtdié 1937 o^,4 fJ'
3% Ned.-Indie =37 A 87
AANOEELEN
Ned.-Ind, Hand.Bnk
Ned. Handelmij, l2b
Industr. Ondcrn.
Centrale Suiker oe« 94-
Ned. Fokker fjL f*L 4t;
liever Bros ünil. JJ,U !t h
Ned. Ford j£3, n|
Philips Gloeit. G.B. '4 299_ 001
Petroleum
Dordtsche Petr,
Kon. Petr. Mij126 '2 829Da- 3S1,,
Rubber
Amsterdam Rubber 799 Iï~~ 2V;
Bandar Rubber
Deli Batavia Rubber
Kendong Lemboo
Oostkust
Serbadjadï 8® -
Ver. Ind. Cult. Ond.
Suiker o
HandeJsver. A'dam h 801 71/.
Javasche Cultuur ■*8" ISO'/g
Ned.-lnd. Suiker
Unie 155% 155%
Ver. Vorst Cultuur 84VB 95Vs6%
Tabak
Deli Batavia 185
Dell Mij167l/j
Senembah 140
Scheepvaart
'Holl.-Amerik. Lijn 153*I, 154 5
J ava-Ghina-J apan-
Lijn 124
K/N.S.M. Nat. Bez. 1951/, 198
Kon, Paketv.-Mij... I98l/a 191
Ned. Scheepv. Unie 178 1781/, - SOVi-
Rotterd, Lloyd 352s/, 1S3
Rtoomv.-Mii, Ned.. 15b*/4 158
TE KOOP:
1 p, voetbalsclioeiieii, m. 3a,
rekstok, schommel en ringen.
B. K.-Laan 34.
TER OVEBNAME:
i 2-pcre. ledikant mef spiraal,
trapleer, gr. maat, en wat
kleinigheden. KltOoN,
Broersvest 61a.
Hoofdkwartier van den Fuhrer, 15 Juli,
(DNB). Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
In het Oosten dringen de Buitschc en
verbonden troepen aan tiet gehceJc aan
valsfront snei voorwaarts. Do achterhoede
van den vijand werd teruggeworpen, ge-
dcellctijk uiteengedreven o£ vernietigd. Snel-,
lo formaties vernietigden in rustelooze
achtcivolging vijandelijke colonnes en sne
den in den rog van don vijand zija ver
bindingen naar het Oosten af. Het lucbt-
jwapdn zette zijn aanvallen op do vijande
lijke torugtochtsbewegmgen voort. Bij oen
nachlclijken aanval op Rostof zijn uitge
breide hranden in de stad ontstaan en
op het stationstcrrein. Kiaelilige vijande
lijke aanvallen op het bruggchoofd van
'oronesj werden in harde gevochten af
geslagen en daarbij zijn 38 tanks vernie
tigd. Formaties infanterie en tanks heb
ben in bet gebied ten Noordwesten vaal
Woronesj ingesloten vijandelijke strijd
krachten vernietigd cn daarbij 125 tanks
vernield.
In den ccntralen sector zijn plaatselijke
aanvallen vuil den vijand mislukt. Ten
Noorden en Nooidwesten van Orel is het
aantal door leger en Inchtwapen in sue-
ccsvolie afweergevcchten van 5 tot 13 Juli
vernietigde tanks gestegen tot 4*1G. Bij
luchtaanvallen op een vijandelijk vliegveld
van Moermansk zijn taLrgke treffers ge
plaatst op hangars en tussehen stilstaande
vliegtuigen.
Aan net Egyptische front zijn in den Zui
delijken sector sterke Britse he verkennings-
strjjJIciachten in aanval teruggeworpen.
Formnues gevechtsvliegtuigen cn duikbom
menwerpers hebben den vijand zware ver-
hezen toegebracht. Talrijke vrachtauto's zijn
vernield of beschadigd. Op Malta werden
militaire installaties overdag cn des nachts
gebombardeerd.
Rome, 15 Juli. (Slefani) Hot Italiaansclie
weeriïiachlsberieht van heden luidt:
In den Zuidelijken sector van het Egyp
tische front zijn krachtige vijandelijke afdectin-
gen, die op verkenning waren, aangevallen en
naar het Oosten teruggeslagen. Italiaansclie for
maties gevechtsvliegtuigen, die opereerden ton
Oosten van El Akimcin, tegen troepenconcen
traties, hebben eenigo tientallen gemoloiKcer-
de strijdmiddelen in brand geworpen en ver
nield. Hoi builde gevechten tussehen formaties
jagers ein ""cn ten gunste van *de luchtmacht
dor spil. au Britsebo toestellen werden door
Italiaan scheden vier door Duitsclio jagers neer
geschoten.
De militaire inrichtingen op Maita werden
wederom overdag cn des nachts gebombar
deerd. Vier vijandelijke toestellen werden door
Duilsche jagers boven het eiland neergescho
ten. Twee Italiaansche toestellen keerden niet
terug van hun operaties. Engebche vliegtuigen
zijn vannacht gevlogen naar eenige plaatsjes op
Ëicilüs cn in Calabiié. Eenigo bommen werden
zonder resultaat in de omgeving van Saponara,
in de provincie Messina, neergeworpen.
Gcn&ve, 15 Juli. (BN.B.). Uit ,Washington
wordt gemeld, dat onderstaatssecretaris Sumner
Welles ten aanzien van de in Alevaijdrië lig
gende Fransche oorlogsschepen verklaard heelt,
dat door de Ver, Staten een tweede voorstel
is uitgewerkt, inhoudende, dat de oorlogssche
pen naar Martinique gebracht zullen worden,
Bangkok, 15 Juli. (D.N.B.). Naar radio-Delhi
nader bekend maakt, omtrent het gisteren te
Ward ha genomen besluit van bet dagelqksch
bestuur der Congrespartij, noodigt deze partij
de Engelscbe regeering en de Engelsche troe
pen uit Indië onvoorwaardelijk te verlaten.
Anderzijds verklaart dit besluit evenwel, dat
do Indische Congrespartij geen slappen zal
doen cn zooveel mogelijk elke handelwijze zal
vermijden, waardoor de geallieerde landen in
verlegenheid woiden gebracht.
Voorts wordt betoogd, dat oen vrij Indé met
Engeland een bandelsverdtag op den grond
slag van gelijke rechten zou sluiten. Na den
terugtocht der Engel seller» uit ïndiö zal een
voorloopige nationale regecring worden gevormd,
waarin ntle belangrijke groepen van het In
dische volk zijn vertegenwoordigd. Tevens val
een wetgevende vergadering wotden bijeengeroe
pen, die een nieuwe constitutie moet ontwer
pen.
Voortzetting van de Britsche heerschappij in
Indië, aldus vervolgt het bestuit, zou den
oorlog in Indië brengen en leiden tot bezet
ting van tndié door Japan.
Indien de F,ngelscho regecring dit besluit dor
Congrespartij niet aanvaardt, ziet deze zich
gedwongen gebruik te maken van al do kracht
van het lijdelijk verzet om de politieke rech
ten en vrijheden van het Indische volk onder
leiding van Mahalma Gandhi te verdedigen.
He olie van Borneo
Stockholm, 13 Juli. (D.N.B.). De Australi
sche marine-autoriteiten geven volgens een be
richt van de „Daily Telegraph" openlijk toe,
dat de/exploitatie der oliebronnen op Neder-
landsch Borneo den Japanners waarschijnlijk
aanzienlijke hoeveelheden olie heeft verschaft.
Naar het blad verder schrijft, moet het feit,
dat de Japanners thans beschikken over eeni
go der beste olievelden ter wereld beschouwd
worden als een realiteit van den 'Japanschen
vcroveringsveldioehi naar het Zuiden.
Parijs, 15 Juli. (D.N.B.). In het bezette Frank
rijk is den Joden vanaf heden bezoek of
gebruik van openbare inrichtingen of uitvoe
ringen verboden Het betreft bier herbergen
van allerlei aard, café's, schouwburgen, bios
copen, concerten, variéte's en andere vermaak
gelegenheden, openbare telefooncellen, weck- cn
jaamiaTftfen, baden,, bibliotheken, openbare ten
toonstellingen, buickten en kasteeleri, histori
sche bouwwerken en monumenten, sportwedstrij
den, waar zij niet aanwezig mogen zijn als
deelnemer noch aio toeschouwer. Do dagblad
pers juicht dit besluit too.
Stockholm, 15 Juli. (D.N.B.). United Press
meldt uit Moskou, dat het den volken der
Sovjet-Unie steeds duidelijker wordt, dat de
gebeeto Sovjet-Unie steeds moer in gevaar komt
door den onophoudelijken druk dec Duitscha
Jegciufassa's. liet 100de leger wordt'sloods moer
teruggedrongen naar het Oosten,
Derhalve port de Prawda, aldus U. P. de
soldaten aan hun ktach ten tot het uiterste in
te spannen. De Krasmijn Zu-jesda vorklaari
dat de strijd de groote beslissing nadert, Voor
Sovjet-Unie zijn er slechts twee wegen
cn cl'winners of steiven. De bolsjewistische 'Jood',
echo journalist Elirenburg schrijft, dat do Duit-
sctiora reeds liet Russische zenuwcentrum be
dreigen. Het zou misdadig zijn gevaren
niet te onderkennt.i.
U, P. meldt voorts,; dat de hulpkreten der
Sovjet-Unie aan do geattioerden steeds drei
gender worden. De Prawda stelt den elscli,
dat eindelijk oen tweede front moet worden
gevormd en wel onverwqtd. Tot slot vei klaart
het bureau, dat vasi alle Sovjet-fronten bui
tengewoon ernstige berichten o\er de s-lualie
binnenkomen.
Met een routine-snelheid, welke men eerder
van een kantonrechter kou vei wachten, heeft
hedenochtend de kajitonrechter-ptmilsvervanger,
mr. M, M. van Velzee, de korte reeks va-
cantie-zaken afgewerkt, waarvan de delinquen
ten aanwezig bleken. De rol vermeldde er aan
zienlijk meer cn de detnwaatder tiet naam
na imam door do zaal klinken, zonder dat
er eenigo reactie op kwam Zoo te hooi en to
gras, hoorde men van de „publieke tribune"
cemg antwoord en dan kwam or iemand naar
voren, om met gozw inden spoed aan enkele
guldens boete geholpen te worden teneinde Ie
kunnen verdwijnen. Mot ilezen haast echter
verloor het recht toch niets van zijn waarde
en zichtbaar ondor den indruk waren de ver
dachten, die van. mr. Van. Velzen een waar
schuwing kregen of een ernstig woord lor ver
maning hoorden. Dit kleine recht op liet kan
tongerecht is over het aJgomocn noga! gc-
moeddyk te behandelen, het is hanteerbaar
der ia ieder geval dan de arresten van den
Iloogen Raad, het is afgestemd op eenvou
dige zieien, waarvoor wij allemaal ondor die
omstandigheden zoo graag doorgaan, on veel
ingewikkelde jurïdischo problemen komen er
niet hi) to pas. Tenslotte hielp mr. Van Vel-
zen vanochtend de mesnschen nog een beetje,
zoodat het met alleen vlot ging, maar ook
coriijk, en natuurlijk volgens do regelen van
do kunst van het recht. Daaraan moet uiter
aard in de eerste plaats worden voldaan, maar
toch scheelt het nog wel op welke manier
dat gescluedt. Vanochtend ging er in ieder
geval geen bestrafte de trap at met het ge
voel, dat hem daar hoven zoo even gauw eeu
hak gezet was door die witgehefte hceren.
Noen, hij wist, dat hij geboot had -voor het
geen hij had misdreven en hij vond zelfs zijn
straf niet eens zoo zwaar. Zoo moet het
wezen, nietwaar, op deze manier weikt de
strut opvoedend. 0£ echter al die verdachten,
die gras hebben gesneden, of geen bal op hun
fiets hadden, hun fiets onbehee rd hadden la
ten staan, 'onz. enz., iu de toekomst nooit
meer stout zullen zijn, mag betwijfeld wor
den. Tenslotte zijn het ook - maar menschen,
Jatcn wij aannemen van goeden wille, maar
toch zwak van vleesch, voorat in dezen, tijd,
en dan vergeet je do boetpredicatio van oen
kantonrechter wel eens, ats je wat voer voor
jo komjnon moet hebben of 's avonds je fiots
buiten iaat staan,
Het waren geen boosdoeners met zware zon
den, die verschonen, dat hielp Rink. Boven
dien. waren het geen ingewikkelde zaken en
tenslotte liet de p' mtsvervanger-kantonreebtor
alles zoo vlot loopen, alsof het op rolletjes
ging, alsoE hij do rol maar zoo snel mogeljjfc
wilde afwerken, In een half uur lijd was bet
gebeurd en was er zolts nog een verlaat kin-
derzaakje behandeld, waarvan de betreffende
verdachLq, oen «enigszins uit da kluiten ge
wassen jongedocMor, niet om tien uur precies
in ds wachtkamer had gezeten. iUthans vol
gons den deurwaarder, Sietgeon zij zelf ont
kende en hardnekkig ook maar Hat
hiotp niet, want haar zaak werd behandeld,
zij het "dan mot gesloten deuren, zoodat de
ongewenschte potiooden on btocnota's werden
opgeborgen en do kleine stoet Van lieden,
die om den broode met dit materiaal dienen
om ie gaan, de zaal verbet. In de overtui
ging, dat er nu. vandaag heelemaal niets van
te maken was.
Het begon met een winkelier, aio ervan be
schuldigd wetr;I, dat hij zijn hond op enkele
„kwajo meiden" had afgestuurd, die het_ hem
■o.p een trnstigen avond nogal lastig schenen
té maken. De kinderen waren door het dier
zelfs „bloedend verwond", volgens doktersgotusn
genis, maar do verdachte wist van n.els, zijn
hond nas bij hem binnen en toen lig de deuï
opendeed, moet fret dier dan zeker naar buiten
geglipt zijn, want later zag hij hem niet meer.
Hij had een plastische verteltrant: „D'c hingen
een paar vau die meiden aan den bovenkant
van de deur, aan hot hekwerk en toen ik tie
deur opendeed, vielen die meiden naar beneden,
op den drempel en toen die meiden weg
waren doed ik de deur weer op slot".
Dat was klaarblijkelijk alles, wat de man
zich van hot voorgevallene wist te herinneren,
soodat over veertien dagen de dokter, die er
er aan te pas moest komen, zal komen verkta-
ten, welk© „bloedende verwondingen" het naar
dit jonkvrouwelijke bloed dorstende dier heeft^
aangebracht.
Do rest van de rol werd voor een groot deel
in bealag genomen door persenen, die langs
do wegen gras gesneden hadden voor hun res
pectieve '"konijnen. Zij kiregen een paar gulden
boete en de vermaiiing moe naar huis, dat het
niet mag.
Voor één hunner was deze meuedeelmg ken
nelijk nieuw, want hij verklaard, dat
hij „vroeger" altijd gras sneed ea toea
nooit voor verbaliseerd werd. Het O.M. hield
toen oen klein vertoog over de waarde van
gras in den huldigen tijd, waarop de kanton
rechter twee kwartjes maakte vau den eisen
van een rijksdaalder.
Verder was er nog-een jongeman, die op
verboden, weiland had. goloopcn en eveneens
twee kwartjes boete kreeg; een andere jonge
man, die op eeu dolly, achter een autobus had
gezeten om tijdig op zijn werk te zijn cn
daarvoor drie guidon moest betalen; nog w-*1
ander, die zich had. laten, voorttrekken door
een auto op den Rotterdamschodijk, hetgeen
hem op eveneens drie gulden kwam to staan;
een slordig roan, die zijn liels niet op alol
had gezet en behalve een waarschuwing een
boote van oen gulden daarvoor betalen moet;
en ©en laatkomer, hetgeen wil zeggen een
rockeloos maxi, die na twaalf uur nog op straat
liep, omdat hij zijn lijd verpraat had an daar
door do tram gemist ©n do wandeling
in bezetten lijd dient to beluien mot een guitton.
