6ELÜS
Herbevolking van
KareÜë
Geraeragd B^leisws
Van alle pijn in de.
leden verlost.
Cem. Kennisgevingen
HET LATE
Haradel en Bedrijf
Kag. 3
SCHIEDAMSCHE COURANT
BINNENLAND
Vacantie in Duitschland
Nu kan ik weer
werken 1
Onttrekking van wegen aan
openbaar verkeer
Woensdag 29 Juli 1942
Kesfc en Schoof
Nog meer vorderaars"
Afscheid ds. J. Mulder
"Uitreiking rantsoenbonnen melk
„giftigen arbeid"
Hulpwerk beeldende kunst
490e STAATSLOTERIJ
Storten van vuilnis, enz.
Hinderwet
Burgerlijke stand
nilvcrsuin I, 415.5 51.
DM^ËLIp p|EiV^A|B A/p
68295 G, VAN MEURS. LANGE HAVEN 5.
68142 1,Kora"-Bertc)s, Dam 9£3.
Verhuizingen
(Van onzen Scandjuaafschcn correspondent),
4 Geleidelijk krijgt het vraagstuk van da her-
lrevolking van liet weer rnot Finland veveenig-
de Kaïeltecbe gebied zijn beloop. Eind 1941
waren reeds 76.000 van de in 1939 uitgeweken
Kaïeiiers teruggekeerd. Men wensebt hierbij
een gezonde (üer)bovolkingspolitiek ten uit
voer te brengen, Gestadig, zonder schadelijke
ombaustmg, worden do moeilijkheden op ver
schillend gebied overwonnen, Ook dit vreed
zaam weik eisclit den inzet van vele ar-
bcidskmcliten, opdat Kareliè na heeling
van zyn oorlogswonden niet alleen het
oude romantische karakter van natuurschoon
herkrijgt, maar ook tot nieuw vruchtbaar ak
kerland gedijt.
Karehd behoort fot do woudrgkste deden
van Finland. -De gchecio boschoppervlakte in
het met liet Finsche rijk hereenigde Karelische
gebied, beslaat 18 milhocn H.A. In verschillen-
de districten hebben do Karetisehü wouden
to iyden gehad onder do oorlogsoperaties tij
dens den winteroorlog 1989'40- Volgens voor-
loopige berekeningen zijn minstens 140 ÜOO hee
lal o bosch vernield, in brand gestoken of
geschoten. Een verlies, dat ruiin 6 pCt. van
het gezamenlijke woudareaal bedraagt. Voel na
tuurschoon ging op doze wijze verloren, doch
de snelle opmarsch der Finsche troepen bij
den aanvang van den nieuwen oorlog in den
zomer van verleden jaar, belette, dat her
nieuwde boschbi widen in Kareliè een uitge
breider karakter kregen.
Tijdens hun korte machtsperiode In Finsch-
Karoüö haddon do bosjewieken gepoogd, om den
wond- en huutrijkdom daar te exploiteoren. Dit
kon men na hua verdrijving bespeuren. Op
verschillende plaatsen langs do wegen, bij de
rivieren en aan de stations vonden do Fin
sche troepen groots stapels achtergelaten hout
Op één ^lek zelfs trof men 200.000 door
do bosjewieken gevelde boomstammen aan, Al
Jit hout keerde aan don rochtmatigon eigenaar,
den Fïiischen slaat, terug. Van staatswege is
liet werk geregeld; dat de tcrugkeerende be
volking wacht. Het hier voorloopig ingestelde
militaire bostuur hoeft zich ook met hot bosch-
belieer belast Er wordt voor gezorgd, dat de
geGv acueerden bij hun terugkomst over het be-
noodigde hout voor eigen gebruik kunnen be
schikken.
Gebrek aan inkwaftiermgsniogeljjkbcden en
transportmiddelen, alsook de slechte staat, waar
in do paarden zich bevonden, hebben don ar-
beid in de bosschen verzwaard. Dit alles is
een "uvolg geweest van dort oorlogstoestand,
die er heerschlc, van de schade cn vernieling
aan huis en hof toegebracht en de moeilijk
heid, om over voldoende proviand en voer
te beschikken. Overigens is het Finsche paard
van een betrekkelijk klein, doch sterk ras.
liet wordt, als met allo andere dieren in
Finland het geval is, goed behandeld, zoodat
in dit land ai thans vereenigingen voor dieren
bescherming haast onnoodig schijnen.
kooals ik reeds in den aanhef meldde, wa
ren aan het einde van het afgeloopan jaar
76 000 personen naar hun oude woonplaatsen
in Itaretie teruggekeerd. In het heroverde ge
bied zyn daarenboven mogelijkheden aanwezig
voor huisvesting van nog 120.000 andoren.
Dit wat de hevolkmgsssiluatio in het Finsche
Kareliè betreft. j
Êr zijn ook groepen Karoliers die reeds be
staansmogelijkheden in andere deelan van Fin
land hebben gevonden en hun terugkeer daar-
om uitstellen.
In hel weer aangehechte gebied strekken
zich 270.000 heclaro akkerland uit, wat van
groote loleekenis is voor do ievensmdddclen-
vomzu-riing in de naaste toekomst. Van oelang
is het dan ook, als vele mannelijke arbeids
krachten hiervoor beschikbaar kannen komen,
als huil diensten aan hot front of elders niet
langer noodig zijn, Grooter gebruik van trac
tors zou de behoefte aan paarden bij de land-
bouwnerkzamnheden verminderen. Hen rekent
uit, dat 50j traetors ongeveer lO.pOO tot 15.000
paarden kunnen vervangen. Hu is men aange
wezen op de aanschaffing van oen tameiijk
groot aantal paarden uit andere deelen van
het land. In het algemeen wonlt het vecbezit
geleidelijk bevorderd, naaimale de teruggekeer
de bevolking hieraan beboette heeft. Voorts
streven de autoriteiten er naar, dat de terug
gekomen hmdbouwers in Kareliè de beschik
king krijgen over landbouwwerktuigen en ge
reedschappen, die thans in groote hoeveelhe
den noodig zijn.
onbekende schilders en van miskenden.
Het is eon misvcrslaud, het mag met een
enkel wooid gezegd '.volden, dat alleen „groote
meesters" do dragers zijn van de cultuur. Dit
wil niet zeggen, dat deze hier niet aanwezig
zijn, Het zijn juist dikwijls de kleinere en
bescheiden talenten, die de dragers zijn van
een groote zuiverheid en levensblijheid.
Dit maakt do tentoonstelling zeer belang
wekkend en do bezoekers zullen ongetwijfeld
dit beeld van levendigheid en levensblijheid
merle naar huis nemen.
Er is een stock aanwezig van pl.m. 300
stuks, die zoo spoedig mogelijk do veikochte
werken zullen vervangen.
Wederom gaan 800 Neder)andscbe kinderen
uit Utrecht, Noord-Brabant, Gelderland cn Qier-
ijssel een prettige vacanlie in Duitschland door
brengen. Door do bemiddeling van don N.V.D.
zullen deza kinderen til. zes v.x-kcn_ gastvrij
heid genieten in het prachtige Tlitirmgerlanrï.
De speciale trein, die hen zal vervoeren, ver
trekt Maandag as.
'Drieling geboren.
Het echtpaar G. Wietbcrink—Waauders te
Amstcnrade werd gisteren verblijd met de ge
boorte van een drieling. De kinderen werden
geboren in de Vroedvrouwenschool te Heerter-
baan. Het zijn allen meisjes en tevens dc eerste
kinderen,
Moeder en kinderen maken bet goed- De
vader werkt op staatsmijn Hendrik te Dumpen.
Politic 'verrast inbrekers op hun heil.
Verleden week in den nacht van Donder
dag op Vrijdag word ingcbioken in een sigaren
winkel aan bet Diet Ilcinplein ta 's-Gmvenhage,
Ruim twintigduizend sigarelten wr-rden ont
vreemd. Dit het onderzoek, dat do recherche
instelde, bleek ïiaar, dat hier vermoedelijk een
oude bekende van da polilic, de 20jarige ban
ketbakker F. en de 1jarige bakker J.
van der T. aan het werk waren geweest. Zij
werden echter niet in de r'itd aangetroffen;
mogelijk waren zij ergens kermis gaan vieren.
Op grond hisi van begaven zich Maandag
een brigadier en een rechercheur naar de ker
mis te Eindboven cn zochten daar, geassisteerd
door do plaatselijke poldie, het teiioin en
de vermakelijkheden af. Resultaat van dezen
speurtocht was bet gegeven, dat liet tweetal
Zondag met twee meisjes op dc kermis flink
uit was geweest, 's Middags om twee uur
trollen de politiemannen de beeicn dan ook
aan in de woning van oen dezer meisjes. Ze
hadden hun roes net uitgeslapen en nog 500
gulden in huil bezit van de 800, die zo
hadden gekregen voor den vei koop van den
buit aan dc-n 24-jnrigen koopman ,M S in
Den Haag, Deze bleek de pnrirj inmiddels voor
1200 gulden icods te hebben doorverkocht aan
den 30 jarigen kastelein J. S., aldaar, in iviens
Café het gtoofsto deel nog kon wolden in
beslag genomen, Jnbrckeis en lio'ers werden
in arrest gesteld.
Do glazen van de Ned. Iierv. kerk ie
Akkruni weer op hun plaats.
De* gebrandschilderde ramen van de Ned,
Hetr. kerk te Akkrum, dia in het najaar
van 1939 uit veiligheidsoverwegingen naar hot
Friesci) museum waren overgebracht, zijn de/er
dagen weer op hun oude plaats in core her
steld. Mén heeft namelijk van deze gelegenheid
gebiutk gemaakt om de ramen, die liet werk
zijn van do glazen leis Gonggryp, uit Sneek,
en uit 1762 dateeren, grondig ie reslaureo-
ren. Dit werk, dat zeer gronlo zorg vereischt,
heelt men opgedragen aan den glazenier lljas-
dijk, te Hui/mm, waarbij dr. Wasscnbergb, do
directeur van liet Fiicsch museum, toezicht
heeft gehouden. De kosten, die deze restaura
tie vcieischtc, zjjn bijeengobiacht uit giften
van parliculicren, terwijl do kas tevens versterkt
is met eeu rijkssubsidie.
Door de tram gegrepen.
Vanmorgen is aan den en bewaakten over
weg aan dc Windlustlaan ta Leidscliendam een
ernstig ongeluk voorgevallen, waarvan de 21-ja-
rige lieer J. R. uit Haaerswoudc, het slachtoffer
is geworden.
De boer R., die per rijwiel was, liet een
sneltram van de N.Z.flT.M. in de richting
Leiden passoeren, en vervolgde teen zyn weg.
Hg zag niet, dat uit 'dc richting Den Haag
een tramtrein iu aantocht was. Door deze
tram werd het slachtoffer gegrepen en een
eind weg geslingerd. Dr. Martini, die de eer
ste hulp verleende, constateerde naast verschei
dene verwondingen, gebroken becnon eu een
schedelItasifractmir. In zorgwekkondnn toestand
is It. naar St. Anloniushocvc vei voord.
De Heer M. V. te T.
schrijft, dd. 20-l-'40i
„Ik wil U mededeelen,
dat de Ovaairjes mij
goede diensten hebben
bewezen; de gezwollen
gewrichten zijn nu weer
geheel normaal. Het
verheugt mij, dat ik mijn bed verlaten en weer
weiken kan. Ik had vreeselijkc pijn m de leden.
Zoo gauw ik weer iets voel, zal ik ditect weer
O vaaltjes nemen, want zij werken snel en afdoende."
Bij rheumadek, ischias, spit, verkoudheid,
griep,zenuw enhoofdpijn bei pen de Ovaaiijes van
het Trineral Agentuur. Deze hebben geen schade
lijken invloed op hart, maag en datme,. Necmdirea
de proeft Ongineele verpakking van 20 tabletten
slechts 60 ets In alle apotheken cn drogisterijen
verkrijgbaar,
■Tor opcnbme kennis wotdt gebracht, dat ter
gemeetde-secielaiie van Schiedam (afdoeling Al-
geraccno Zaken) van 30 Juli 1942 tot en met
12 Augustus 1912 zijn ter visie gelogd. een
twee lal ontwei p besluiten, (met toelichtend
kaailje), tot het onttrekken, met itiga.ng_ van 1
November 1912, van «enig» wegen in den
polder Oud-Jfathcnesse, zulks in verband met
do voorgenomen opspuiting van een gedeelte
van dien polder, t.w.:
1. een ontwerp-beshiit van don Commissa
ris der provincie Zuid-Holland betreffende den
Acbtcrsingel en het gedeelte van don Lrian-
slootschcweg van den Achteisiugcl tot den
spoorwegovergang; en
2, een ontwei p-be3 it van den Burgemees
ter van Schiedam betreffende den verbindings
weg tussuhen de Oversduosciiestiaat en den
Achlcisingel; een 80 M, lang gedeelte van
liet pad, verbindende den Parallelweg met den
Laansiootschewcg en den weg verbindende ilea
Trineral Agentuur, Kassaukade 373, Amsterdam (verlengden) Parallelweg met den Achtcrsingcl.
Belanghebbenden kunnen tegen deze voor
nemens gedurende den iermijn van ter visie-
legging schriftelijk bezwaren indienen:
bij den Commissaris der pioviucie Zuid-Hol*
land voor zoover betreft de wegen hiervoor
genoemd onder 1 cn hij den Burgemeester
van Schiedam voor zoover bctiefl de wegen
Iricivoor genoemd ouder 2.
Schiedam, 23 Juli 4912.
t v
De laatste dagen 'schijnen in Den Ilang een
aantal oplichters aan liet werk ie zijn, d.e
onder liet mom 'van, confiscaties wollen dekens,
naaimachines, radiotoestellen cd., „in beslag
nemen".
Namens den burgemeester cn dcu hoofdcom
missaris zijn wij gomachligd te voiklaren, dat
deze autoriteiten van een dergelijke inbeslagne
ming niets bekend is. Het publiek zij dus ge-
"waaiscliuwd.
Knoeiende bakkers.
Zondagavond nam ds. J, Mulder, Geref. pre-"
dïkant te Leeuworden, van de gemeente afscheid
in een gecombineerde bijeenkomst der gemeente
In de Koepelkerk, die tot de uiterste hoeken
gevuld was.
Tot tekst, had de scheidende leeraar, die ook'
eenige jaren de Geref. kerk van Schiedam dien
de, gekozen Judas 20 en 21. In een kort inleidend
woord zeide hij, dat scheiden pijn doet en niet
zonder weemoed heeft hij thans voor het laatst
ais dienstdoende predikant den kansel beklom
men. Het is hier een afscheid van de gemeente
en van den arbeid. Toch is er ook dankbaar
heid in zijn hart, daar God hem lange jaren
heeft bekrachtigd tot den arbeid, hem gesterkt
heeft bij ziekte, hem bemoedigd heeft bij droef
heid.
Thans gaat hij heen, mede om der gemeente
wil, daar hij plaats wil maken voor een jonge
kracht, opdat het werk onder u door zijn toe
doen geen schade zou lijden.
Ka behandeling van zijn tekst, volgde nog ecu
persoonlijk woord van ds. Mulder.
Staande werd daarop Gezang 29 gezongen.
Op verzoek van ds. Bos werd nog staande
gezongen Ps. 121 4.
Op 1 Augustus wordt in het Rijksmuseum
te Amsterdam de tentoonstelling „Hulpwerk
beeldende kunst", uitgaande van den Neder-
landschen Volksilienst, gcotganiseerd in samen
werking met de Kultuurkamer, geopend. De le
vendigheid en do vei scheiden lieid der onderwer
pen trekken hier do belangstelling.
Men moet deze tentoonstelling niet zich als
representatief voor do lerlandsehe schilder
en beeldhouwkunst. Het is een verkooptentoon
stelling van werken van kunstenaars aangeslo
ten hij de Ncderlandsche Kultuurkamer. De
jury is bij do keuze zoo ver mogelijk gegaan
eu alleen werken, die blijk geven van on
kunde, en werken die kennelijk ais „maakwerk"
to herkennen waren, zijn geweigerd.
Belangwekkend is deze tentoonstelling ook,
omdat men er kunstwerken ziet van geheel
DOOR M. B.
33
Daarop Dok van Manderen aan het bellekoord
en spoedig kwam Co ba binnen.
„Zuster Delers is onwel, zorgt n voor haar."
Zonder nog eenmaal naar haar te" kyken,
slenterde hg de kamer uit, de deur achter ziel)
sluitend.
„En wat mankeert u?" informeerde Coba
Bcheip, „Alle Dicnsclien, die heeft een vol
slagen zenuwtoeval. Blijf maar even zitten, dan
krijg ik een glas water."
En niet lang dnaina verscheen zij met eca
groot glas ijskoud water, dal zo Toos doo
rustig in het gezicht plensde, deze drastische
maatregel begeleidend mot een gegrom van ai-
keuring.
„Ik weet niet, wat dis moderne meisjes mart-
koeren," mopperde zij, „Als je het mg vraagt,
maken zo zich tegenwoordig vee! te druk om
jullie. Een gediplomeerde verpleegster, die zit
te grienen ais een kind. Prettig voor meneerl
Nou, bent u nou eindelijk verstandig?"
Vervuld van een gevoel van vernedering,
ïpoals ze nog nooit gekend had,stond Toos
EERSTE K Tul SS Li DlilïDE LIJST
Trekking van 2S Juli
400 No. 21465.
100 No, 9145, 9497,
PRIJZEN VAN f20,
1129 1148 1245 1281 1374 171" 1880
2425 £5113 2580 3021 4137 4257 4656
,5190 5253 5406 5535 5552 5855 5908
6J13 0578 7135 7213 7416 74)9 7493
7583 7600 7641 7703 7925 B212 8663
8307 0946 9149 9277 9980 11)091 1Ü253
1Ü273 10617 10763 10780 11234 11282 11476
11480 11675 11758 H879 1213e 12143 12171
1254P 12692 12822 13215 13232 13250 1328B
13320 13577 14096 14244 14657 14722 14912
15U40 15672 15210 15554 157G0 18141 16807
17082 17092 17255 17449 17507 17663 18U43
18068 19175 19218 19318 19721 20112 20370
20386 20578 2D70S 20631 21011 21101 21421
ïïioodbonmstjes zijn voor do consumenten
een kostbaar artikel cn er is _stol lig niemand
dia hel rantsoen brood, dat hij hiervoor koo-
pen kan, te groot vindt. Niemand zal er dan
oak genoegen mee nemen, wanneer dc bakker
minder brooden levert, dan waarop zijn bons
recht geven. Toch is gebleken, dat er in Fries
land heel wat bakkers zijn <he hun klanten
minder brood geven dan hun toekomt, zonder
dat deze klanleu hel merken. Wat doen namelijk
dezo bakkers: zij bakken blood met een te
licht gewiebt en gebruiken liet overgehouden
meel voor hot bokken von dnro koekjes oi slaan
er op andere wijze eon extra duitje uit.
Dc* gewone klanten worden zoodoende bet
slachtdier van deze praclyken. Dot tocli ai
geringio broodrantsoen wordt voor li en nog
kleiner.
Zoo leverde do bakker Corn, Mellc Ilockslra
uit de Schoolstraat ie Bargum aan zijn klanten
brood, dat gemiddeld meer dan 10 procent te
weinig droge stof bevatte. Dr'o hiootlen door
opsporingsambtenaren van dc p-ij-behccrsching
uit "een bakfiets van Hccksira genomen, wogen
resepetiovefijk 342, 337, 352 gram, tciwijl hel
gewicht 400 gimn moet zijn, Het (hoge siof
gohalto bedroeg 2L1 tot 212 gram, teiwijl dit
240 tol 201 'gram moot zyn.
Do bakker Oebeie Schaafsina le Oostermeer
paste dezelido methoden .loc hij maakte broo
den met ruim 8 procent te we'nig droge
stol, om, zooals hij zelf verklaarde van liet
üv ei gehouden meel koekjes.tc bakken, waarop
hij meer kon verdienen.
Dczü beide bakkers hebben als eersten'van
een g-oot aantal vakcenooteu voor rlen inspec
teur voor de prysbohocrtelmig te Leeuwarden
fo recht moeien slaan, die de gepleegde overlre-
dingen zeer ernstig achtte, aangezen er hier
geknoeid was mot een hoogst belangrijk volks-
voedsel,
Aan Hoekstra is een boete van f3f<9, aan
Schaafsma I -100 bode opgelegd, in beide go
vallen werd bovendien openbaarmaking ven
deze uitspraak geiasi.
Do zccvaarlsdtoal van Delfzijl naar
Kokhuizen.
Naur een der correspondenten, van het Ilbid.
verneemt, zal de Deifrijlsthc Zeevaartschool
mol ingang van September naar Enklmizen wor
den overgeplaatst. Reeds eenigen bja had men
naar een andere vestigingsplaats omgezien. Het
bestuur heeft alle kustplaatsen bezocht en
is Lot de overtuiging gekomen, dat Kakhuizen
zich het hest voor liet dool leent. De „obool
wordt m het gebouw van liet Geref. Weeshuis
gevestigd.
- Jongen van verdrinkingsdood gered.
Gisteimiddag omstreeks vijf uur reed te
's Gravenhngo een wagen van iijn 11 inde
richling slatiori IIS. Over dat deel van het
traject, dat loopt langs liet gemeentelijk elcc-
triseh bedrijf eti niet voor pubLek toegankelijk
is. Op het voorbaicon bevonden zich naast
den bestuurder een agent van politic van het
bureau- Duinstraat en do 30-jatige II. vail
der Zw.nn mt de Gerard Doustiaat. Ter hoogte
van het pont waar een afwateringskanaal in
bet Veivcrselungskanaal rUmondi en een slerkc
strooming veroorzaakt, zagen zij een kind in
zinkenden tocsiand ia liet water liggen, terwijl
zich voorts eenige jongcljos op de Iraimaiis
bevonden. Onmiddellijk slopto do bestuurder,
agent en bui gei ontdeden zich van dc zwaar
ste Idcedingsiukken en begaven zich te water.
Na veel moeite gelukte hot hun den jongen,
den 14-jarigen li. G. uit de Mackaystraat,
"uit de draaikolk op te balen. Naar bleek was
liet, ventje tijdens liet visschen in het water
gevallen. De G.D. heeft ligt drietal naar hot
ziekenhuis Zuidwal overgebracht.. Nadat dl en
keling cn redders van droge kleoren waren
voorzien, konden zy huiswaarts keeren.
Do leider van den Distuhutiedicnst to Schie
dam maakt bekend, dat bij do uitreiking der
!io*nca op Vrijdag, 31 Juli a ebestemd voor
do negende periode (9 Augustus tot 5 Septem
ber), do stamkaart van de betrokken arbeiders
moeten worden overgelegd.
tiet vakje M. 13 van ue distiibotie-slamkaart
zal woiden voorzien van de aanduiding „2".
Schiedam, 29 Juli 1942.
Wester) et. 28 Juli.
Roodo ailhessc i 18—30 et., druiven (Ali
cante) 80 cl., drarien {Golden Champ) SS
ct., dubbele boenen 2023 ct., snijboonen 27
ct., alles por kguien f 4.50, andijvie f 8,
net-mcloenon 180 —40, alwijkendo f5—9, alles
per 400 kg.; perziken. 1 3—18 cl. per slukj
komkommers AA 51/213'/g ct. per kg kom
kommers A fl— 3 per 100 kg, roode kool
f 0 per 1kg., tomaleri A f 20, bonken f 16,
afwijkend 1011 per 100 kg.
Ter openbare kennis wurdt gebracht, dat
kantoor «1 fabiiebsufvai, enz, d.it tot nu toe
gebracht kon hoi den naar de stortplaats aan
den Ouden Drjk, vanaf 3 Augustus alleeoi ge
bracht kan uorden naar de op dien 'datum in
gebruik te nemen nieuwe stortplaats aan don
Hofweg le Oveischie. Voor liet recht, daar te
mogen Moeien, geldt nog het oude teuief; voor
hel daar mogen storten moet tegen betaling een
bon gehoaid worden op hot kantoor van de
Gemeente Reinig,ng, Buitenhaven 11 eg 154,
alhier.
Schiedam, 29 Juli 1042.
De Burgemeester van Schiedam hoeft bij zijn
besluit van 28 Juli 1942 de beslissing op liet
verzoek van de N.V, NEDERLANDSCHE BIOS
COOPTHEATER MAATSCHAPPIJ c.m vergun
ning tot uitbre>.ding van do olec)*. isclws instal
latie van het „Passage Theater' in het pand
Passage 11, verdaag d, aam vzien lsct des-
betieliend onderzoek nog ",1c'. .s geeimtgd.
Schiedam, 20 Juli 1042.
4475
Geboren: 2G Juli. Een als levenloos aange
geven kind van D. v. Rijsinge en II. Bonte,
Nassauloan 75.
27 Juli, Adiianua Johannes, soon van D.
Komi en hoi ca en P, van Gaten, Boerhavciaan
1» Elisabeth, dochter van A. W. Prins
en A, v. d. Rijt, ïïurgem. Knapperllaan 255.
Overleden: 26 Juli. I) Bonte, 25 jaar, ochtg.
van D. v. Rijsinge, Nassaulaan 7r-
27 Juli. C. L. Uiltonhoui, 58 jaar eeltig,
v, A. Veimaas, Swammerdamsingol 10.
DONDERDAG 30 Juli 1942.
6.45 Gramofoon. 6 50 Gymnastiek. 7 00 BNQ.
7.16 Gramofoon. 7.15 Gymnastiek. 8.00 DNO.
S.13 Giamofnon. 9,15 Voor do huisvrouw. 9 20
Gramotoon. 0 45 Robert Daden en orkest. 10.30
Pintio. 1LO0 Rabo Mcanticscliooi. 1120 Vocale
duetten. 12 00 Bertus van Diriteron en orkest,
12.10 Almanak. 12.15 RNO. 13.00 De llclodis-
ten. 1-100 Kamer-opera, en gramoioon. 15.00
Ensemble Willy Kok. 1-530 Voor de zieken.
1600 Zondag 23 van den Itoidolbergsehen Ca
techismus. 1630 Giamofoon. 16.15 Gerard van
Kreveiet) cn orkest. 17.15 BNO- 17.30 Piano.
18 00 Flitsen over de motorsport. 18 15 Gerard
van Krevelen eu orkest. 18.45 BNO. 19.05
Clavocimhel, 1935 Grainoioon. 19.45 Syrnplw-
nieoikost. 20.45 Componislenspiegel. 21.00 Sym
phonic orkest. 2145 BNO Van 22 to at alleen
voor de Radio-Conlrcles, 22.1524.00 Gramo
foon.
Hilversum II, 301.5 M.
6.45—8.15 Zie Hilversum I, 8.15 Gramofoon.
10 00 Morgenwijding. 10.15 Orgel. 10-40 Voor
do vrouw. 1100 Ensemble Willy Kok. en
gramoioon. 12 00 Fians Wouters cn orkest. 12.45
BNO. 13.00 Hel kwartier van. den Landstand.
J315 Gramofoon. 13,45 Voordracht. 14.00 Olto
Hendriks cn orkest. 1500 Voor de vromv. 15.30
Viool en piano. 16 00 Discovaria. 10.45 Voor
do jeugd. 17,15 BNO 17,30 Gevar. progr.
1830 „Waarom kolonisatie"",, lozing. 18.45 Gra
motoon, 19 00 Hier W.A. 19.15 Gramofoon.
1930 BNO. 19.50 Spiegel van don dag 20.Ü0
Vaudeville-orkest. 20 30 Reportage. 20.40 Gra
mofoon, 21,00 Brandende kwesties, causerie.
21.15 Theo LJden Masman en orke&t. 21.45
21.45 BNO. 22.10 Avoadwijding. 2215-24 00
Zie Hilversum i.
De Nederlandsclus Volksdienst maakt het
sterke sterker, het gezonde gezonder.
Steunt dit iverk, sluit u aan als iïct.
op. Zo stond nog zwak op do boenon.
„Dank je wel hoor, Coba," stamelde zij.
„Ik zal nu maar naar boven gaan."
Nog kletsnat van liet geneesmiddel, dat Coba
haar liad toegediend, snelde zij de trappen
op, doodsbang, dat zij van Marnieren op de
trappen zou tegenkom en, Maar laj liet zich
niet zien en zjj bereikte onopgemerkt de kin
derkamer.
En daar zat de arme Sonja mol haar mon
sterlijke vlechtjes slilietjes to snikken bij het
vuur.
Maar het zien van do verwildo Toos, droog
de j-.j meteen baar tranen.
„O, juf, u hebt gehuild I" riep zij. „Was
pappie boos - Wal naar is dat. Hef
doet er n; e van mgn krullen, hoor.
Hel ki- uiets scheien om vlechtjes te
- ippic u pijn gedaan heeft, dan zal
ik'ii..,u beneden gaan eu met hem vechten,"
riep Karet, strydhaftig eeu houten a waard
zwaaiend.
„Leg jij je zwaard maar gauw weg, Karei,"
zei Toos ving. „Wij hebben vandaag al narig
heid genoeg gehad. Natuurlijk heeft pappie
mij geen pijn gedaan. Ik voel me alioou niet
erg good, dat is all est"
Zeer tegen zijn zin, slak Karei het zwaard
weer ia zijn gordel, die in dit pval bo-
stond uit een stuk touw.
Den goheeien volgenden dog wachtte Toos
op het oogenbiik, dat zij in de werkkamer
zou worden ontboden. Des avonds, nadat de
kinderen naar bed waren, nana zij hun kleer
tjes ca verstcldö alles, wat vcistcld moest
worden vooi haar opvolgster. Daarna pakte zij
baar koifers.
Zij hoorde Coba do eettafel afruimen en
van Manderen's voetstappen in de hall, op
weg naar zijn werkkamer. Even daarna verried
het gerinkel van poredein op een zilveren
blad, dat Coba de koifio binnen bracht.
Negen uur werd het, tien uur, elf. Ten
slotte kon zij do spanning niet meer uithou
den en trok do stoute schoenen aan. Zij zou
den leeuw dan maar in zijn hol opzoeken.
Zij klopte op de deur van den werkkamer.
In antwoord op zijn, kortaf geroepen bin
nen", draaido zij voorzichtig do deurknop om.
Do heer van Manderen zal aan zijn schrijf
tafel tussehen stapels gowichtig uitziende docu
menten. Omhuld door wolkan tabaksrook look
zijn gelaat blocker en vermoeider dan ooit.
„Wat wilt u in hemelsnaam in het Holst
van den nacht? Is een van de kindenen
ziek?" vroeg hij Bcherp,
„Koey mijnbeer van Manderen,** stamlede
Toos.
(Wordt vetvolgd).
Aardappelen enz.
GOK/1 C Grootiiamjel in aardappelen, groenten en
ÖOO^D j™;;, j.i m. VAN EIJK, Boterslraat 9.
Algemeen Imtallatiebureau
07777 Fa. wed, M. van Meurs, BroersveW S3.
Dl I 1 I Erkend Gabdtter. Erkend Installateur. Uw
adres bij verhuizingen. Na G uur tel. 67879.
Auto gastaxl's
RHRI7 Taxi noodig?
uuul 1 ütirgcm. KnapperUaan 19.
Banl'icrs
RG1GG Aoiwlerilamsche Bank N.V.
Dol U3 Bijkantoor West vest 3G.
.Mijnen) Alle Bankzaken Assuranties.
Bedrijfskteedlrtg
CTOftA NI IC X, HOOGSTRAAT 3 i,
O OUT- vak Deeding voor elk beroep.
Bloemisterij
G77QK W, v. Slobbe, Lange Achterweg ?6. Aanleg
uliwen onderhoud van tuinen. Allo soorten
bloemwerken voor Schiedam en omgeving.
Boodschappendienst
COQOfl VERHAGliNS'S EXPEDITIE SCHIEDAM,
OÜDuu Albert Cuipstraat 4b, Schiedam, Afhalen
eu bezar&eu m Schiedam, Rotterdam cn
omgeving.
Boter
88535 ATbstmolenstraat 4. Engros cn
Bouwkundigen
RQCflG Firma s, MAK Sa Zn., Bouwkundigen,
UOWuvi timmerlieden ca metselaars
Iloofdelraat 189)303, Woonhuis tel. 69884,
Broodbakkerij
cnecl Laat vanaf morgen KROMMENHOEK
UÏM-JI u prooi) bezorgen Singel 191.
CHEMISCHE REINIGING
RBft7fl Ctiwnis-'lH) ItentKing „IDEAAIA
OÖÖ4U Rotterdamschcdffk £38.
CarFcsserielaörielt
GQOfin Cairossorle. wagenbouw en alle reparatlün,
UOtOU art JORDAANS, Hoofdstraat 84.
Dames- en Kinderconfectta
fuyynq DE GOEDKOOPS WINKEL, Hoogstraat
wfUO 15B-145-S48, It-. I IT 71, Giocai-
laan 58,
Damestasschen
07070 F. RSISS, BKusRSVEST 21i Speciaal-
9««I9 «aak in: ntncMossclieii, koffers en alle
Eoorten lederwaren. lteparaUe-inrichtfQf).
Expedite
Rfitf17 V. d, MOST, LANGE NIEtTWSTRfiAT 43.
UOIUI aHb espeditie en aware transporten.
Glas
G17QK n.V. Van Katwijk'» Glashandel, Lang»
Dof dB KerkBtr.iat 38. Alles ep dit gebied.
Glas- en Kristalslijperij
M04R Modernisecren van spiegels. Glaien legpla-
UtSotU tem voor ade doeleladcu. Fa» v. LOOPIK
Sc OLIVIER. Beturstraat 33,
Goederenvervoer
CÖCQO F, v. d, HEIDEN Zn., Marlastraat 52,
ujjo£ Goedcrcnverv, intonp oud-Ijzer en metalen
Hoeden, Petten (ook in laken)
iP'OOQQ PIET IIENIOEJI, Passage f. Heerenmode-
OaOGO artikelen Vrnast lel. Tlchtvending.
Huts- en Decoratie-Schilder
Hotel-C af é-Restaurant
RDIGG,.DE KROON", Koemarkt i. Lunelle',
OOI GO oineie. Kegelbaan.
kantoorboekhandel
RSIQ7I?- F. van den Endc, Drukkerij, Rotter-
OOl Of damscbedijk 234. Schfcdam'a öoedkoupsle
Kanloorboekhari del.
Lood gt etc rsbedr Ijt
R9QQ7 voor alle loodslctemwerkvaamlieilen en sa-
DOÖÖI niljlre installaties. L, 1 ÜR&ENS, Kooid-
straat 189, Opgericht 1895,
Metselaars
GOfMft R. H. BORRANI, Thomas i ltempir.jtra.it
OUOHO Metselaar, Aann., Ondcrh. van hulzen,
Meublloering (Complete)
RQ770 G. 1. de Jager» Bolerstraat 53.
UJf «O showroom. Itsmbranütlaan 7.
Papi e rver nl ctt gl ng
R7KGR Jac. v. d. Waal, Wesimoleustraat 2527.
Of Jüu indoop alle soorten oud papier en metalen,
Pavoordt Radio Mufs
RSnA-4 Erkende Philips Service.
0011114 Hoogstraat 32 - Tol. 68014.
Pompon
O07QC WILLEM FORTUNE'S Pompen eu Mo-
uoi ah toreniiandcl. Verkoop, verhuur, reparatie,
NOORD VEST 55,
Schoorsteenvegen
(50401 Verbetering van Schoo?'.eentrek. Fa. V, L,
1 jiorruui, aliten Lange ».ablerweg 33.
Stempels
RftFld HEIJEIIJIANS VAN OEI WET'. KERK.
uuuut Eenlgo fabriek te Schiedam. Passage 8,
Stoffen- M a nuf actti re n
CyCftJ J. DE liURVER, NIEUWE HAVEN 5.
ui uuii Verhuizingen en goederenvervoer door ge
heel Nederland.
Vleeschwaren (ongros)
C770Q J. J. A. van Alphen'a Vleeschwarcnbcdrijf.
Oil <40 Eeeige groothandel te Schiedam A, 1791.
Wassetter!)
f;QG7C Voor Zuid-Holland ten "Westen.
uBuIO GLBltz. GOKIS, lloderna Wasseüenjen.
Lange Haven 91.
Woningbureau
ROOKC „WONINGBUREAU SCHIEDAM". Adnil-
UUAOJ fdstmtte, huur en verhuur. Aan- en Yorkoop
Singel 198.
Ijzerwaren etc,
C7COO Uzerwaren «n e»reedscbapp«n. Port Co.
U i WA Korte Dam 8-1
tloofdrodacleur en aliidsnieun-3: M. SlavenaO,
Schiedam; buitenland: G. J. Lena'.nk, Den Hoagj
binnentand: D. Maltha, Schiedam; vcrantwoop»
delijk vuur do advertenticrubriok: mej. N,
Meijer, Schiedam. Druk: H. A. M. Doelanta,
