fMÏÉ.
aPMR
mmËmÊm
Wm
ui/dommee? f
Kunst en Wetenschap
Een half jaar hinderlijke
hoofdpijn,
Kerk ©is Setoal
Gem. Kennisgevingen
Pag. 3
SCHIEDAMSCHE COURANT
Woensdag 2 September 1942
BINNENLAND
Ook geestelijk en lichamelijk
onvolwaardiger! kunnen van
een zwembad genieten
Makorten tijd ge
heel verdwenen.
VREUGDE I
'spaarzin kweekt een
niet Alles, wat u wenscht
DE RUÏCSPOST^
SPAARBANK
Burgerlijke stana
Sport
HET LATE
Programma voor a.s. Zondag
Biljarten
Achtdaagsch tournooi te
Rotterdam
Msiiïiai en Bedrijf
Hinderwet
RADSOtmuGK&MMA
V. D D A G E LIJ K S G fiE R.A G B A A K
68295 g. VAN MEURS, VLAN GE HAVEN 5.
Arbeidsvoorwaarden in den land-' en tuin-
bouw.
In ue Staatscourant van gisteren is een
landelijke regeling van loonen en andere ar
beidsvoorwaarden in den land- en tuinbouw
gepubliceerd. De arbeidsduur en de loonen
zijn in deze regeling in het algemeen provincie-
eewijzo vastgesteld. De overige arbeidsvoor
waarden zijn in het geheel© land gelijk. De
regeling gaat in op 2 September 1942.
Arbeidsvoorwaarden In dc texlioiindnslrio
Daar de in Januari j.l. vastg-'V ulde rege
ling van aibeidsvoorwaaiilon in de textrel-in
dustrie op' sommige punten tot twijfel aanlei
ding gaf, heeft bet college van rijksbemidde
laars deze beschikking in de Staatscourant
van 1 September in go wijzigden vorm gepubli
ceerd, waaibij de redactie der regeling ver
duidelijkt is. De bewuste bepalingen hebben
betrekking op extra-betaling voor ploegenarbeid
en- overwerk en doorbetaling van. loon bij g
kort verzuim en verzuim op leestdaggn. Per
jnaj: zal 6 dagen vacantia worden gegeven.
Deze beschikking 13 vandaag in werking ge
Ireden.
Vaar- en aukerverbod op het IJssefmeer»
Op grond van art. 5, 2e lid van de ver
ordening no. 100/41 van. don Rijkscommissaris
voor de bezette-„Nederlandsche gebieden, be
treffende buitengewone maatregelen ten dienste
van dev kustbesehermmg, wordt op hot IJsseS-
mecr het bevaren en ankeren van alle vaar
tuigen ten Westen van de lijn MuidenParo
pus—Uitdam van 1 uur af voor zonsonder
gang tot 1 uur na zonsopkomst- verhodea.
liet leggen van fuiken Oostelijk van de lijn
SJitslam—Oostelijk havenhoofd op bet Buiten
IJ en tn do verdere verlenging naar het land
toe, is verboden.
Handelingen in strijd .hiermede, worden vol
gens art 7, lid 2 van dó verordening no.
100/41 van 23 6 41 bestraft.
Do iverliioozcnlms van liet 'N. A. F.
Do secretaris generaal van het departement
van sociale zaken hoeft goedgekeurd het regle
ment voor de werkloozcnkas van hot Nederland
scho Arbeidsfront en bepaald, dat aan deze or
ganisatie, l© rekenen van 29 Juni 1912 subsidie
ten behoeve van de werkloozonkas wordt ver
leend overeenkomstig tiet werkloosheidsbesluit
11917 ten bedrage van 100 pCt. van do bijdragen
der leden.
Voorts heeft voornoemde secretarisgeneraal
goedgekeurd, dat te rekeneo van 29 Juni 1942
d© w crkloo/enkassen van de hieronder genoem
de organisaties overgaan in de woikloozcnkas
van het Nccleriamlsthc Arbeidsfionl;
Algemeens Nolerlandsche Rouwarboidersbond,
Aigemcene Nelerlandsche Diamantbewerkers
'bond, Noderlandsche vcreenigtng van Fabiieks
aiboidersi.stors), Algomcene Noderlandsche Ty
pografenbond, Aigemcene Nuder'nndscho Bond
van Handels- en Kantoorbedienden en Handels
reizigers _„Mercurius", Algemeene Apothekers.
Assistentenbond, KederJandschc Bond van Ho
tel, Café- en Restaurantpersoneel, Algemeene
Noderlandsche Bond van Meubelmakers, Be
hangers, Houtbewerkeis en aunvcnvunle vak.
genooten, Nederlondschc Bond van Kappers-
personeel, Nederiandschë Bond van ariieiders
in het Landbouw-, Tuinbouw- en Zuivelbedrijf,
Aigoineene Wederlahdsche Me'aalbewerkers, Na
tiomde Vakbond van Muziekinslrumentmakers
.en -Sfemracts, Algemeene Nederiandsche Mijn
werkersbond, Noderlandsche Bond van Techfiici,
Bond van Werkmeesters, Teel unci cn Opz.clil-
houclend Personeel, Nederiandsche Sigarenma
kers- en Tabaksbevrerkersbond, Bond van ar
beulers in' de Textiel- en Kleodingindustrie,
Nodei landscbe Toonkunsfenaarebond. Verceni-
gmg van Scheepswerktuigkifndigcn, Vercen-ging
van N«Ierlandsekc Gezagvoerders en Stuurlie
den tar Koopvaardij, Centrale Bond van "Trans,
partai beiders, Noderlandsche Bond van arbei-
ders(.sters) in de Voedings- on 'Genotmiddelen
bedrijven.
Teutoons! tiling hulpwerk beeldende kunst.
Iu afwijking van een vorig bericht kan
thans woiden medegedeeld, dat ile volgende
tentoonstelling hulpwerk beeldende kunst, ge
organiseerd door den Ned. Volksdienst in sa
menwerking met de Kultuurkamer, zal worden
gehouden in het Frans Halsmuseum te Haar
lem, De opening !s vastgesteld Qp 19 Sep
tember. Do tentoonstelling duurt 'tot en met
11 October.
Wordt er propaganda gevoerd dat elk gezond
kind in Nederland moet leeren zwemmen in
ons waterrijke land, ook lichamelijk onvolwaar-
digen kunnen proldeeron van bet -zwembad. Ja,
verscheiden© van "lïen kunnen zich de zwem
kunst eigen maken. Het is een verheugend
voischtjnsel, dat, vooral in de overdekte in
richtingen in ons land, ernstige prooven zjjn
genomen (en met verrassende resultaten be-_
kt ootid) om lichamelijk^ onvolwaardiger! de'
zwemkunst bij to- brengén.
Het wekelijksche bad is reeds een verfris-
schmg voor het lïqhaam, speciaal voor do huid,
dat alleivoornaamste orgaan dat vaak zoo stief
moederlijk woidt bedeeld, hel stoeien, spartelen
en oefenen in bet .water geeft vroohjkhoid cn
levensblijheid. Baden en zwemmen zijn een ver
jonging, een verfnsschmg voor geest en lichaam
beiden.
Ook kinderen, lijdende aan kinderverlamming,
een aantal blinden, doovrn en verminkten (ook
(oorlogsslachtoffers) hebben "ds het zwemmen,
iu betrekkelijk korten tijd g deerd. Toewijding
en liefde was en is hun" deel bij dit onder
WIJS
Als al die groepen van getroffenen pro
hoe ten om de zwemkunst machtig te worden,
bestaan er dan beletselen voor gezonde „kin
deren ca menschen om zich de zwemkunst
eigen te maken 7 Noen, zo bestaan met. Met
wat goeden wil, met wat doorzettingsvermogen
en een dosis geduld kan iedereen leeren zwem
men, zelfs op vrij lioogen teeltijd.
Er zijn mannen en. vrouwen, die nog op
60. ja diep in den 70 jarigen leeftijd teer
den zwemmen, om zich betrekkelijk veilig
to stellen tegen don verdrinkingsdood in1-dezen
tijd van verdnistoringspiictd.
De Heer J. R, te R.
schrijft, dd. 4-10-'40a
„Gedurende 'n half jaar
leed ik aan voortdurende
hinderlijke hoofdpijn.
Juni 1940 begon ik een
kuur met Ovaaltjes.
Reeds pa korten tijd waren de pijnen geheel
verdwenen. Ook thans heb ik geen pijn meer."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid, gnep,
zenuw- ea hoofdpijn helpen do" Ovaaltjes van
bet Trineral Agentschap, Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag on dar
men. Neem direct de proeft Origineel© verpak
king van 20 tabletten slechts "CO ct, In alle
apotheken en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukado 373, Amster
dam.
Itoltmlaiiiscli Pliillmrmoniscli Orkest,
Wegens Jon grooten toeloop tot de zomer-
concerten in Juk en Augustus 1,1, heett het
bestuur der s lichting „Hot Rolletciamsch PhiJ-
barmonisch Orkest" besloten nog een drietal
volksconcerten te geven en wel op de Vrij
dagavonden 11, 18 en 2j September a,s te
7 30 uur in de Konmgmnekerk; einde circa
8 45 uur. Twee dezer concerten zullen geleid
worden door -Eduard Flipte ea een door Piet
van Mcver. De programma's zullen weder uit
hekende wolken worden samengesteld
i y vyv
Mf
GESLACHT, NIET ON OP MOE,
DERS SCHOOT TE ZITTEN, HAAR
OM STEVIG OP EIGEN BEENEN
TE STAAN.
KAN IN VERVULLING GAAN
MAAR JONG .GEWENDE SPAAR
ZAAMHEID SCHENKT VREUGDE
EN GEEFT "HET LEVEN EEN
5TEVIGEN GRONDSLAG, I
STM
Swearing en Jacobs, Langen' tijd scheen het,
dat Jacobs ook zijn tweede parljj zou wui-
nen, maar tegen liet eind zag Sweeting nog
hist kans de overwinning in do wacht te
sloepen. v
Van der Pol rehabiliteerde zich tegen Vrees
wijk, dien hij ver achtor zich liet. .Hij won
met een gemiddelde van 23 on ,een hoogste
serie van 113.
Tegen Dommering leek Do Leeuw in het
geheel niet op den speler uil do eerste partij
Do reactie kon blijkbaar met uitblijven. Het
werd een oindelooze partij zonder cenig hoogte
punt, welke De-Leeuw tenslotte wist to win
nen met een gemiddeld® van nog geen 9, De
veteraan Dommering, etfctijke malen Nedor-
landsch kam pi den in hot verleden, bleef ook
in deze party ver beneden zijn kunnen,
Do uitslagen zijn:
Pf
«De Leeuw
4 OO
4
191
100
Swcoimg
50
4
43
12 50
Jacobs
400
26
90
15 38
Van der Pol
373
26
67
11.86
Vreeswijk
400
46
47
8.69
Dommering
240
46
37
5,21
Sweering
400
29
92
13.79
Jacobs
36i
29
80
12.44
Van der Pol
409
16
113
25
Vreosu ijk
138
18
84
8 62
Do Leeuw
400
46*
69
8,69
'Dommering
i
336
46
67
7.30
Geboren. 30 Aug. Een ula levenl. aangegeven
kind van L. v. d. Kioon en J. E. v. d.
Laan, Van Loeuwenlioeckstraat 69.
3t Aug. Arie Wdlem, soon van A. G.
Kootj en W, J, v. d. Zalm, Nassanlaan 7ö.
1 Sept. Cornelia Elisabeth, dochter van IJL
H. Ruseler en H. v. d. Ree, Vlaardinaei-
dijk 13. 1 T~»|
Overleden: 31 Aug. C. J. Kok, 80 jaar,
Boeihavelaan 93. - J. P. Klootc, 49 jaar, wed.
van J, Krommenhoek, Nassaulaan 73.
Toelating lot liet nijverheidsonderwijs.
De secretarisgeneraal van tiet departement
van opvoeding, wetenschap cd kultuurbcschor
ming heeft bepaald,' dat tot de eerste klassen
van hieronder genoemde nijverheidsscholen voor
lager „schoolonderwijs alleen zij worden toe
gelaten," die bij den aanvang van don cursus,
ivelkao zij wenschen te volgen, aan de daarbij
vermelde veicïschlen voldoen.
Voor toelating tot do dagscholen voor een
ambacht of een handwerk, en voor nijverheid,
oijverheidskunst en kunstambacht ia yereischl
bel duortoopon hebben van het eerste leer
jaar jan dc school voor voortgezet lager on
derwijs c.q, van het zevende lecijaar van do
school voor gewoon lager onderwijs. Voor toe
lating tot de dagscholen voor het visscherij-
bcdrijt en de binnenscheepvaart, voor huis
houden, landhouwhuishouden, vrouwelijke hand
«erken en niuatschappepJijk werk en voor
speciale doeleinden, is do veroischto het door-
loopen hebben van het zesd© leerjaar van
dc school voor gewoon lager onderwijs.
Ton slolto moet men voor' toelating tot de
avondscholen en cursussen niet meer leerplich
tig zijn ingevolge de leerplichtwet
mim
Voetbal
Do eerste couipetibedag van den Ncd. Voet
balbond heeft het volgende programma:
District I, le klasse: HBSADD, Storm
vogels—Do Volewijekcrs. Sparta—Hermes.DYS
D, Ngs, EDO-Xerxes, DWS-DFC.
District II. le tasse: EmmaVSV, DHG—
Blauw Wit, Feijenoord—Haarlem, VUC—RFC,
Ajax't Gooi.
2o klasse B: ShedreclitCVV, SVVExcel
sior, D. v. d. Linden, SVWOveimaas,
3é Uasso C: Roek van HollandBEC, Pech-
vogelsVFG, liarttnitConcordia, P. G. Rip-
meesfèr, DUSExcelsior 1920, W. J. Bernard
4e Idasso F: TransvahaOliveo, 's.Graven-
zand©—IIPSV, uitgesleld, Satumus—Wit Blauw
Delft—DVC, Dclha-DDVKSFC, H. Pater.
Reserve 1c klasse; Nepumus 2—Feijenoord 2,
Overmaas 2—DFC 2, AUÖ 2-SVV 3, F. J..A.
de Groot, Xerxes 2VUC 2, Excelsior 2—
DllC 2.
Reserve 2e klasse B: Fortune, 2Feijenoord
4,AD0 4—RFC 3, Do Musschen 2—SVV 3,
P, C, v. d. Wol, H©rmea-DVS 3Gouda3,
Th. v. d, Aa, Neptnnus 3Sparta 3.
Reserve 2e klasse C; Emma 2Gouda 2,
Feijenoord 3Excelsior 8, RFC 2—Xerxes 3,
liiirrnes-DVS 2Spuria 2, 10.30 uur, W. J,
Gloudi, GDS 2—CVV 2.
Reserve 3e kkosse D: DUS 3Excelsior 1920
3, 1 2uur, W. P. Misee, CDS 2—VDL 2, MarlmiI.
3—IIcrmes.DVS 4, uitgesteld, BW 4-SMV 2,
11. K. Spek, VFG 2—Hook van Holland 3.
Reserve 3e klasse F: VDL 3—DCL 2, D1IZ
3—IHIS 2, 12 uur, J. Grooneweg, Slikkerveer
2Martmit 2, J, F. Oosterbaan, H0V 2—CVV
3, S10B 2—USC 2.
District III. 1ste klasso: QuickEnscbod,
Boys, EnschedeAG0VV, Go Ahead—Tubantta,
llëraclcs—PEG, Wagenmgm—NEC.
Dislrict IV. 1st© klasse: Roerniond—Willem
II, Alaunts— NAC, BVV-Speklioizerheidc, iNO
AD—Eindhoven, PSV—MVV, Ptcus—Longa.
District V 1st© klasse: LSCUSC, Achillea
Sneck, Be Quick—Hceicnvecn, GVAV—Lccuwar.
don, Veenclam—Velocitas,
7 i
Gisteren is to Rotterdam hot belangrijke bib
jarttoumooi begonnen, dat acht dagen zal du
ren en waaraan, met uitzondeimg van Van
Vliet en Kolius, alle prominente Nederiand
sche spelers deelnemen, Ucze achtdaagsche wed
strijden hebben een hizonder karakter door
hi^ vceUijdigön vorm. De verschdlende spe
lers zullen n t. niet alleen uitkomen in 45/2
en 71/2, doch de meest ten van hen zuilen ook
den slnjiP tegen elkaar aanbinden over dno
banden. Deelnemers aan dit tournooi zijn: Van
der Pp], kampioen 45/2, S wee ring, kampioen
71/2, Sengers, kampioen drie b,Inden, De Leeuw,
Dommering, Vreeswijk, Jacobs, Verbeek,
Gehrels, Hcinrich en Tournier.13
De beide eerste dagon worden da wedstrij
den over 45/2 gespeeld.
Na een openingswoord van jhr. J. C. Mol-
lerus, voorzitter van den Nedei iandschen Bil
jartbond, werd een begin gemaakt roet de
partijen De Leeuw—Sweering en Van der Pol
Jacobs.
Do Leeuw pleegt tegen zijn clubgenoot al
tijd heel sterk te spelen, maar ditmaal
was hij werkelijk fonraj dabei op dreef, In
vier beurten maakte hij dé partij van 400
punten .uit, aldus spelende met een ge
middelde van 100, hetgeen in een offi-
cieeien wedstrijd in ons land nog nooit
is voorgekomen.
Als record kan deze prestatie echter niet
erkend worden, daar zij met in ©en kampioen-
schapswedsinjd gemaakt is. Da Leeuw maak
te achtereenvolgens i, 85, 120 en 194. Swee-
ring bracht het' tot 60, dank zij een serie
van 43 in den nastooL
Do Rotterdammer Van der Pol kroegal
dadelijk een nederlaag to slikken en we! tegen
Jacobs, hetgeen een groot© verrassing genoemd
moet worden. Zijn spel bleef oen heoi'.stuk
beneden do verwachting.
Dommering bracht er tegen Vreeswijk niet
veel van terecht en hooger dan een derde
klasse gemiddeld© kwam hij dan ook mot. Ook
bat spel van den jongston eerste-klnsser Vrecs-
wgk-' had weinig te boteekenon. Van uiterst
middelmatig gehalte was de partij tusschen
WesferlM, 1 Sept,
Druiven (Alicante) 44—55 tl. per kg., diui-
ven (Frankenlhalors) 56—70 ct. por kgdrui
ven (Golden Champion) 66—70 cl. per kg
druiven (Gios Colman) 56—70 ct. per kg., dub
bele hooncn 16 ct per kgnmjbooncn 16 ct.
per kg, spinazie 10 ct. por kg,, andijvie f4.80,
6 per 100 kg., pelorselm f 4 per 100 bos,
kroten f 3per i.Oü bos, seldenj f8—30 por
100 bos, perziken 1 15—30 ct. per stuk, per
ziken 2 2—12 ct. per'stuk, roode kool 12.80
3.50 per 100 kgpronkboonen f 8,80—11 per
100 kg., tomaten A £9—10 per IQÖ kg.,
tomaten bonken f 9 00—12 per 100 kg.
üM
Houdt oh ze industrie aan het weriri
Lenige duizenden openbare en bizondero
scholen toor lager, uitgebreid lager en
meer uitgebreid lager onderwijs bobben
reeds vrijwillig aan het Rijksbureau voor
Oude Materialen en Afvalstoffen to 's-Gra-
venhage doen woton, dat zij zuilen mede
werken aan do sehoolmzamoling van oud
papier en andere grondstoffen voor de Nc-
dedandsche industrie, die 1 September
1942 is begonnen, eu nog steeds stroomen
do aanmeldingen bij do Afdeeliug Propa
ganda van net R,G M.G.A. binnen. Een
aardig aanplakbiljet, waarvan wij hierboven
een reproductie geven, wordt aim allo
deelnemende' scholen toegezonden.
Laten nu ook alfe Ncdcilandors mede
werken en hun kinderen alle oud papier,
karton, lompen, rubber, enz., meegeven,
opdat deze inzameling een succes woidt.
Tcrwillo van bel gevaar voor" verwon
dingen geve men géén oud blik cn glas
scherven aan de kinderen mee. Daarover
zal dc ivijkophaler," ilïc eens per weck
langs do huizen komt, zich Wel ont
fermen.
De Noderlandsche industrie roept om
grondstoftoni En afvalstoffen zijn grond
stoffen I
DOOR M.*B.
63
Toos was halverwege do trap, toen dei dok
tor tiaar terug riep,
„Hebt u een oogenblikje? Ik zou het prettig
vinden, als tl mjj jnet het onderzoek zoudt
witten helpen."
Met eeri bovenmensohdijke "poging zich te
behcersehcd, ging Toos de zitkamer in. De
dokter begon E line van Manderen tc
aiiscultoeren, Do vrouw was weer eenigszins
bij bowuslzijn en keek met een vagen blik
de kamer rond.
Na een oogonblik richtte de toktcr zich op.
Rijn gezicht slond heol ernstig, loon hij van
Manderen lerzijdo nam»
„Ernstige hartkwaal cn algeheels uil putting,"
hoorde Tooa hom fluisteren*. „Zij is heol ziek,
..maar met do uiteistc zorg kan zij or nog
bovenop komen. Zal ik een verpleegster nit
Anderloof laten komen?"
„Nee", antwoordde van Mandoren. ,Hat lijsl
me beter, dfit mevrouw naar een ziekenhuis
wordt gebracht."
„Heel goed, zij kan nuar mijn eigen kliniek
gaan. ik kan dan toezicht houden op do be
handeling," besloot dokter Drent. '„Maar zij moet
met een ambulance worden gebracht, op een
andere wijze kan zij niet worden vervoerd. U
zegt, dat het uw vrouw is?"
De doldcir haalde zijn wenkbrauwen op,
maar gaf geen verder commentaar.
Van Marnieren 1 '*i dokter uit en ging
daarna' nnnr zljrt jrlrek, waar Toos hem
hooide telefoneercn. Als in een droom kleedde
zij de zieke weer aan en bleef naast do bank
zitten. Spoedig daaiop kwam van Mandoren,
iveer binnen.
„Ik tioor, dat er niets vrij is In de kliniek,
tot morgenmiddag", zed hij. „Mijn vrouw za!
hier vannacht moeten blijven"
„"Goed, ik zal Cob a zeggen de logeerkamer
in tnde te maken", zot Toos.
Vrijwel'onbewust van wat or gebeurde, hiolp
Toos mee liet bod op te maken, do kruiken le
vullen on mevrouw van Mandelen naar boven
le dragen, liet bleek, dat zij bagngo noch
ge'd bij zich had, dus moest Toos haar iels
van haar eigen goed geven. Zjj liet alles mol
zich gebeuren mot do suffe onverschilligheid
,van oen uitgeput kind. Na een glas waime molk
te hebben gedronken viel klij in slaap.
Op het ©ogenblik, dal Toos de deur achter
zich sloot, liep van Mandoren, die naar binnen
wilde gaan, in voile vaart tegen haar op.
„Toos, ik inootl je spieken", zei hij Imosch,
Zij deed een stap terug on lwar handen
naar haar hals brengend, maakte zij het kei-
linkje los en haalde er den zegelring af,
Ingekomen is een verzoek van do Coop,
Vei'ecmgmg AinstciiLnmsch© lluidenclub GA, te
Amsterdam om vergunning tot oplichting van
een huiden zo ulenj in het Westelijk gedoello
van het stalgebouw op het terrein van het
Opei haar Slachthuis aan den Vlaardingerdijk
309, aJJuVr, kadaslar Sectie H, no. 881 (ged.j.
Dit verzoek is met dc bijlagen op de Secre-c
Lano der gemeente ter vis.e gelegd.
Op Woensdag IC September 1942, dea voor-
middags to 11.30 uur, zal ton Raadhuïzo ge
legenheid worden gegeven om bezwaren tegen
tiet toeslaan van dit verzoek in te brengen en
die mondeling of scliriftelijk toe te lichten.
Gedurende drie dagen vóór het tijdstip hier
boven genoemd kan op de Secretarie dor ge
meerde van de schrifturen, die tor zake mochten
vijti ingekomen, kennis worden genomen.
Tot beroep op een beslissing ingevolge do
Hinderwet zijn gerechtigd de aanvrager van de
vergunning of de- concessionaris en de in per
soon of fa ij genuichtigde op de in art. 7 dier
wel bedoelde zitting verschenen belanghebbende,
Schiedam, 2 September 1942.
4498
DONDERDAG 3 SEPTEMBER.
Hilversum I, 415.5 M.
6 45 Gramofoon. 6 50 Gymnastiek. 7 00 BNO.
7.15 Lichte gramofoon. 7.43 Gymnastiek. 8.00
BNO, 8.15 Morgen klanken (gr.) 9.15 Voor de
huisvrouw, 9 20 Concert (gr.), 10 30 Hobo,
pian© en zang (opn.). 10 50 Orkest (opn,).
14.00 Voor de kleuters. 11 20 Zaag met pi au©
12 00 Ensemhte WillyKok. 12.40 Almanak.
12.45 BNO. 13 00 Oikest en solist. 14 00 Zang
met piano. 14.30 Piano. 13 00 Zang met p.ano.
15.30 Voor Ho zieken. 16 0 Zondag 23 van den
Itoidelhcigschen' Catech'smus 16 30 Sylveslr©
Trio. 1715 BNO. 17.30 gramofoon. 18 00 Hot
afgeloopen crieketoeizoon, 1815 De MelotLslcn
en" solisten. 18.43 BNO. 19,03 Brandend© kwes
ties, causerie, 19,20 Symphonic- Orkelt cn so
list. Van 20-15 at alleen voor de Radm Cen.
trales 20.15 Causcno. 20 30 Beiaard-concert,
20 50 Mozart (opn. en gr). 21,45 BNO. 22.00
Lichte- gramcfoonplaten. 2216 Parade der in
strumenten (gr). 23 00—24.00 DanMinale (gr,).
IJilvjersHin II, 301.5 M,
6.45—8.15 Zie jitivetsnm I, 8,15- Gewij-Io
muziek (opn.). 8.42 Fluit viooi en piano, (gr.)
9,00 Haydn-Brahms (gr.), 10.00 Moigomvijding,
1015 Piano. 10.40 De landbouw huishoudt-
school, causerie 1100 Orkest Carlo Carcassed a
an solisten. 1140 Operette aria's vanFnuiz
Lehhr (gr.). 12 00 Otto Hendriks^ori orkcsL
12 45 BNO. 13 00 Akkerbouw en ivooteelt ia
Groninger land, causerie. 13.15 Orkest (gr.),
13 45 Voordracht. 14.0Ü Orkest en opgei. 15,00
Modeprnaljo. 15 30 Altviool en piano. 16,00
Rovida SexLet, 16.46 Voor dc jeugd. 17,15 BNO.
17 30 Govar. progr. 18 30 Reeks; Arbeidsdienst
18 45 Volksliedjes (gr.) 19 00 Mannen in dienst
van ons volk, reportage. 1915 Marschen (gr,).
19 30 BNO. 19 60 Spiegel van den dag. 20 90
Gramofoon. Van 2015 af alleen voor de Radio
Centrales. 2015 Filmmelodicen (gr,). 21.45 BNO.
2210 Avond wijding, 22.1524 00 Zie Hilver
sum I..
„Dat. is volkomen overbodig, mijnheer Van
Manderen", zei zij, hem den ring toereikend,
„Ik begrjjp alles".
„Dat is niet zoo Toos. Ér is iets. dat ik anoet
uitleggen". -
Toos richtte zich hoog op, „Ik stei geen be
lang in uw verklaringen, mijnheer Van Man
delen", zei ze ijzig.
Van Manderen Mold zijn adem in on zijn
oogen scholen vonken.
„Misschien heb jo er inderdaad niet de ge
ringst© belangstelling voor", zei hij grimmig.
„Maar1 na al lea wat er tiisschon ons gebeurd is,
li-db ik het recht je een verklaring te geven,
en je zult naar mo luisteren".
Haar bij haar pols grijpend, nam hij haar
mee naai beneden, naar zijn werkkamer, waar
tui} haar op een 'van \do gr-ooto armstoelen
deed plaats nemen, terwijl hij zelf, bleef staan,
„De vrouw, die op het oogonblik hor in huis
is, is inderdaad mijn. vrouw, ik tracht niet dat to
ontkennen", begon hij. „Maar zij hoeft reeds
lang geleden liot recht verspeeld zich zelf zoo
te noemen".
„Dal neemt "niet weg, dal jo wettig met haar
bent getrouwd en dus geen vrij man bent", ant
woordde Toos somber.
„Ik* boa geen bigamist, Toos".
„Natuurlijk niet, een bekend advocaat is
wel handig genoeg om aan den goeden kant van
hot welhoek te bljjvcu",
(Wordt vervolgd)
Aardappelen enz. -.
RRKAE Grootbaaiiei In aardappelen, groenten ea
DOÖtiil (cult, p H. VAN KIJK. BoterstraaC 9,
Algemeen lnstallatlebureau
R7777 i'a. Wed, M. van Meurs, BmersveM 53,
I 1 Erkcad aaslltter. Erkend! installateur, Uw
adres b'J vertwlihigen. Na 6 uor tel, 07873.
Auto gastaxi's
RRRI7TaXl noodlB? f
uuuii Uuiiiete. Knappertlaan 49.
BedrijfsKleedlng
CTfiflA M1KX, HOOGSTRAAT S3.
OIO Uw Vakkleodintr voor elk beroep.
Bloemisterij
R77RR W. v. Slobbe, Lange AchterwcK 7.9. Aanleg
UI i Ou p, onderhoud van tuinen. Alle soorten
bloemvi erken voor Schiedam cn omgeving.
Boter'
68535 SerV]0' Westmolenstraat 4. Eagros en
Bouwkundigen
cgeflQ Firma J. MAE 4s Zn., Boawkundlgen,
'lUÜUÏJ tiramerlieden en metselaars.
Hbafdstraat i 90/203. Woonhuis tel. 69984.
Broodbakkerij
CQCCI hnat vanaf- morgen KROMMENHOEK
W91 u brood oezorgen, singel 101.
Carrosserlefabrlek
RftORO OaiToiserie, wagenbouw en alle reparation.
uOAUu \uy JORDAANS, Hoofdstraat 34.
Chemische Reiniging
RDR7n Chemische Reiniging „IDEAAL"
üööf U RotterdarnseheilUk 238,
Dames- en Kinderconfcctio
ftQ7D0 DE cOEDKOOPE WINKET., Hoogstraat
Baf üa 143-146-148, llemhrandtlaan 71, Gioene-
laan 56, -
Expeditie
CO I f17 v. d. MOST, LANGE NI EU WST RAAT Ï3.
DO lui Alle expeditie cn zware transporten.
Goederenvervoer,
C-rjrQO F. V. d, HEIDEN ffc Zn., I-IirlaBlraat 52.
Wm»! Goedcrciiverv. Inkoop oud-ljior on metalen
Glas- en Stristalslijperij
CQQ.1K Modci'iilseeren van spiegels. Glazen" lecpla-
8u34d ign voor alle doeleinden. Fa. V. LOOP IK
OLIVIER. Uoterstcaal 39.
Glas
CD-70R N.V. Van Katwijk's Glaahandel, Lange
Duf «JO Kerkstraat 38. Alle3 op dit geblod.
Hoeden, Petten (onk In laken)
CRDOQ PIET HENUiER, Passage i, lleerenmode-
öaöisd arllfirlcn Yr.aaat lei. zlelitzcndlriL-.
Huls- en Decoratie-Schilder
Hotel-Café-Restaura nt
CO icq „DE lCItOON", Koemarkt 1. Lunches,
uoiuu Diners. Kegelbaan.
Kantoorboekhandel
fifi 1Q7 P. F, van den Ende. Drukkerij, Rotter»
OOI a I dainscheiHik 234. Schiedam's Goedkoopst©
Kantoorlwekhandel.
Loodgletersbedrijf v
Rft1fl7 voor alle loodgleterswarkzaamlieden en aa-
oaaai mmire Installaties. L. JURGENS, Hoofd
straat 189. Gogerlcht 1895.
Paplerverntetlging
C7CCG Jac. v. d. Waal, Westmolenstraat Ï527»
uiJJU inkoop alle soorten oud papier en metalen,
Meubileering (Complete)
RQ77Q ö- -f- d6 Jsnor, Peterstraat 58.
U3I l«ï showroom. Remlirandtlaaz 7.
Pavoordt Radio Huls
KOflAA Erkende Philips Service,
Döl ti Hoogstraat 92 Tel» 63044.
Pompen
C07QC WILLEM EONTlJNE's Pompen on Mo»
uoi ou toTenhandcl, Verkoop, verhuur, reparatlo,
NOORDVEST 35.
schoorsteenvegen
CH4I Verbetering van Ëchoorstecntrck. Fa. V. L,
uutc.1 Bovranl, alléén Lange Achterweg 33,
Stempels
COCOA HE1JERMANS VAN OUWF-RKERK.
Gul t Ei-nice fabriek te Schiedam. Passage 8.
Stoffen-Manufacturen
68142 „Ko£a"-Berte!s, Dam S—28.
Stucadoor
CQö I C Vraagt voor alle slucadoorsweikzaamliedeR
Uau IU en witwerken prijsopgaaf blj'P. J. v.d.BNDE,
WcBtfmnkoiunöschestrnat 109.
Verhuizingen
R/Rfi^ J- DB KURVER, NIEUWE HAVEN 5.
ufuuu Vcrmilzinsr-n en goederenvervoer door ge»
heel Nederland,
Vleoschwarcn (engros)
f17700 J., J. A. van Alp hen's Vlceschwarenbcdrijf.
vi 1 a«j Kcnlge groothandel te Schiedam A. 1794.
Wasscherlj
WMns Voor Zuid-IIotland ten Westen,
OODiO gee lis. üGRIS. Moderns Wasscberljciu
Lange Haven SI.
Woningbureau
nonce „WONINGBUREAU SCHIEDAM". Adm!»
U06UJ nlstratle, huur en verhuur. Aan- en verkoop
Singel 136,
Ijzerwaren etc»
C7C00 Ijzerwaren en percedscbappea. Post Co.
Kortr Dam *-in
Hoofdnxlaclenr en sladsnieuws: M» Stavenga,
Schiedam (»fw.); buitenland: G. J. Lenaink,
Don Hang; hiunontamii D. Malta, SchteJam;
vciniilwooritclijk voor da adverlontierubrickj
mej. N. Meijer, Schiedam. Druk: ,H. A. I»L,
Rodaiits.
