de D
maimssen waken'
J
SLOOPOBJECTEN
y. d. TORÉE.N'
0b de WbéiM
Kiodenp 5 in. (fa. Zoelsuilfc] JS'S'S
V. d. AREND
6essi, kennisgévingèh
HET LATE
radio-..../.Immi
FRIESE-HOOGSTRAAT 60
PEDBCU R E-! NRIOHTIRG
Parfumerie A. Schroder
ïiise® vstiB ro^sgisi
Voor verüchtings-artikeien
Fa. C. C. VAN DER HEIJDEN,
UW WOONSTAD
Cl v. d,'BVO§T-
ST6DI9VASSCHERU „EDELWEISS''
ZEEPDISTRmüTIE
Pag. 3
SCHÏEDA^iSCHE COURANT
Zaterdag 12 September 1942
Ftaieuws
„h'allo Jani.ne"
Capitol.1'
„Wiener Blut"
„Dans met den keizer"
Voedingsgewassen in
eigen -tuin
Mogelijkheden in Uw moestuiu
den .nazomer
in
De eigen vischvangst
stoven oj bakken?
Distributie
KOOPT N.V. MetaaJhamJef
Dames Camisoles en
DiieCtOireS in wol en zijde
Fa. Vk;'^u"||E'R:-'KIS
ST. UOUiNASTRAAT 94 - Tel. 68335
nilversum IJ, 305,M.
R A.DBO-CENTR A&.E
KENT U ONZE MODERNE 1
SCHOEKMAGAZIJN
R0TTERD. DUK 266 TEL. 67782
g. 'S:CHR;E.UDE'R A. Jsn
Tulniaan 34 Telefoon 67370
Prima mator aas voorradig
lToógstraut 54
haudweverij oh fcapijtknooporij
korte haven 44
- s e bied a m
8©MIMAIITEILS MAAK MAAT
EN - REPARATIE
VOOR BOMT Bij EEN .VAKMAN
'BÖMTHÜ'ïS'''"SDNGiS'lLS
Méj. E. Eeuwijk, Lange Haven 128
Dames- en Kinderkleeding naar maat.
<3R@®TE MARKT 3B-33
TELEFOON 67621
„DE LANDBOUW
RADIO - ELECTRlCiTEIT
G. A. DE
Westmolensiraat 16-18 - Telef.885.l9
Gebr. Huyskes - Pr. Fr. Hendriksfr. 39
Telefoon 67713
fa. V. L. Borrana - Schiedam
Schoorsteenveger, Rookverdrijver, Metselaar
68535Sor7!o'
Bcdrljfskleeding
CTQflyl MIKX, HOOGSTRAAT 33.
en toch geen zorgen over e mijn wasch.
GO RIS' Wasseherij'en - Tel. 6-8-6-7-5
•68142 „Kota"-Berlcls, Dam 8—2«.
Stueadoor
PiWferffMinTa5artflgaMatXMo
Capitol/.hoeft doze weck een. reprise; vaii
do komische - revue-film „llalloJanino", waar
in Marika Itükk en Johair Heestersdohootd-
roilcii^voi'vullcii. De liedjes en ovcrigo muziek,
zijn van Peter -. Kreuilcr.
Luxor.
Voor de derde weck een uitzondering
in dezen tijd is /Wiener Blut"; geprolon
geerd, dc brcedojigezetto historische coinedio
van Willi Forst-met Maria llolst, Willy Frilsch,
Ilans lloser, Theo Lingen, Dorit Kroyaler en
Paul llciiclccl in do hoofdrollen. --T.^
Prinses.
Prinses vertoont ook oen film met Mariku
Rülck in de hoofdrol, namelijk „Dans niet den
'keizer", een. vroolijko geschiedenis uit het Oos-
tenrijksche hofleven, met Wolf Albach, ldclly
als mannelijke hoofdrolspeler.
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN ©PTSC0EN
dus
HOOGSTRAAT 91
Brillen voor Ziekenfondsledeo
LI
-Wanneer hot een zonnige, zachte nazomer
wordt, dan kan do oogst van verscliillcmlc zo.
mergroenten nog do golieelo -maand. Seplemr
bej; voortduren. Bij gunstig weor kunnen pronk-,
boor.oti zelfs tot in liet 'begin wan October,
worden gepinkt
Indien uw slaboonen nog in bloo: slaan en het
gowas nog tevenskracldig is, dan kunnen ook
dezo in Septcinbor nog een aardige laatsLc
oogst opleveren. Helaas was de sland van de
slaboonen dezen zomer'vaak zoodanig, dat zo
groolendeels een mislukking werden.
Seplornber is ookde maand, waarin do rijp
géworden bruincbooncnslruikcn in zon en wind
to drogen worden gehangen en -daarna droog
naar binnen worden gebracht.
Dé torn alen, die zich tengevolge van de koude
en donkere weersgesteldheid dozen zomer laat
ontwikkelden, zuilen in oen zonnigen nazomér
nog ccnigermalo kunnen afrijpeu, althans de
vruchten, die dan nog plukrijp worden. Dc laat.
sto van de rijpende, volgroeide- tomalon kan
men onder eon brooiraam of op do vcnsler-
bank doen' narijpoh, -
tVi.o l[oel;jes grond beschikbaar fieefl, kan
dezo de laatslo dagen van Augustus of begin
September nog eens -bezaaien met spinazie,
raapstelen, tuinkers of snijsla. Men zaa.il deze
groenten op rijljos die 15 ii 20 c.M. uit elkaar
liggen. Oni den groei te bcspoedigon is het
vveescbolijlt,, dat men het spinaziezaad vóór
liet uitzaaien 1 a 2 dagon in het waterzet;
Dozo bladgroenten kunnen zoodoende nog iri
'Septcinbor of begin October worden'"geoogst.
Otn dorgelijko oogsten*"in liét late seizoen
to bereiken, moet do grond voldoende vrucht
baar en voedzaam zijn.
Wie over hroeiramen beschikt, kan deze in
September uitstekend benutten om spinazie,'
postelein, raapstelen, snijsla, tuinkers en radijs
onder glas te telen.
Jloo zonniger de nazomer, hoe beter de resul-
lalon van dit alles. -
Het voorlichtingsbureau van den'Voedingsraad
schrijft:
Speciaalin do vacanlic-tijd, maar oók over
liet heels vischsoizoen, wordtde huisvrouw
soms: verrast niet ceu partijtje visch, dat man
lief Iroisch meo naar liuis brengt. Soms is
de vangst zeer poover en wordt er gemom
peld van -géén weer cn onder de maat....
soms kan deze sport echter een zeer welkom
steentje bijdragen tot de voedselvoorziening.
Wat nu to doen met deze zool water visch, die
iiicestal bestaat uit Voorn, brasem, baars en
misschien eens siiock. Dezo visch bevat veel
graat, maar door ze voor het stoven Iliuk
in to kerven, zal meu van de kleine graatjes
niet veel last- hebben, ob is het mogelijk deze
visch met zeer weinig bolor -te bakken: men
volgo nausvkeurig het recept: Een gebakken
visch, al is ze jciein, zal toch bij het brood
of bet middagmaal zeker gewaardeerd worden.
Zoctvvaferviseh schoonmaken.
Do visch aan de buikzijde' opensnijden en
do ingewanden verwijderen, zoonoodig de kop
afsnijden. Schubben afschrappen. Op geiijkotif-
slar.clen insnijdingen .in het visclivleescb rnaken.
Do visch van binnen en buiten afspoelen" en
20 min, of langer met zout wegzetten.
.Visch sloven.
Do .schoongemaakte visch in een vuurvaste
of geëmailleerde schaal schikken. Ecu bodempjo
waltr,- een klein klontje boter, een takje peter-
solid on naar smaak een gesnipperd uitje en
een paar schijven tomaat toevoegen. Voor vette
visch is oen schijfje citroen of een scheutje
azijn er bij zeer aan to bevolen.Hel schaaltje
dicht dekken cn de visch 20 min. 'laten sto
ven, zoo, dat het water net-legen de knok aau
is. Do visch in do schaal opdienen, eventueel
het vocht* binden met wat aardappelmeel of
maïzena..
Visch bakken
Do .schoongemaakte ..visch, -waarvan ook de
kop' 'en vinnen afgesneden zijn, inkc-rven en
door meel wentelen. Een klontje holer in
do koebcpan bruin talen worden en de visch
in do pen loggén. Het ..vuur temperen, een
deksel op. do pan'leggen en do'viscli langzaam
oh - zachtjes gaar bakken. Na: 10 min. koe
ien, weer 10 min.- toegedekt op het vuur
Zétten én dan niet liet. deksel van do pan
af op een matig vuur bruin..bakken.
Op deze; manier voorkomt men, dat de boter
door Spatten verloren 'gaat en' worden do kleino
ginatos zacht.
KOENRAAD VAN OEN ARBEIDSDIENST
U iulr hem de volgèfide dagen tn-duzekraciv
van vetscHilbnde .zijdeo teereckeriroo j
mm
ZONDAG 13 SEPTEMBER 19-12.
Hilversum '-I- 415,5.-11.
7,30 Co ii eert. 8.1.5; .^lililairo muziek. «8.30 Do
zin van hel boer! zijn.'8.45 Wiener Siingcrkna-
bén. 9.00 BNO. 9.15 Van Dam lot Ridder
zaal. 9.30 Julius Rönlgcn-hcrclcuking. 10.30
Dculscbo Stunde. '11.30 Dé slem' der S.S.
11.45 Keerlunds sjem var: bet Oostfront. 12.00
BNO. 12.15 Beiaar'dconcert. 12.40 Het Duitscho
Volksconcert. 14.00 Ulrechtsch' Stedelijk Orkest.
14.15 Koor- én kamermuziek. 10.10 Luister
spel. 17.00 Zondagmiddagconcert, 17.45 Sport
uitslagen en Oostlandpfaatje. 13.00 Sport. 18.30
Strijkorkest. 19.30, BNO. 19.50 Spiegel van-
den dag. Van 2015 af alleen voor de Ila-
dio-Cenlrules. 20.15 Klarinet, piano. (Als in
termezzo vliet muziekleven in Nederland) 21.10
Koor en orgel. 21:45 'BNO. .22.00 Artislcn
van- Zwecdschen bodem. 22.15—24.00 Opge
dragen aan .do vróuw.
7.30—9.15 Zie Hilversum 1. 9.15 Luister
spel voor do jeugd.'9.35 Gramofoon. 9.45 Zon
dagmorgen zonder zórgen- 10.30 Sludiodienst.
11.30 Gewijde muziek. 11.45 Het Evangelie en
de temperamenten. 12.00 BNO- 12.15 Program
ma-overzicht. 12.20. Gcfiiengd koor. 12.30 Toe
spraak door dan heer H. J. Woudenberg: 12.45
Marschon en marsehliederon. 13.00 Nederlandsch
Verbond .voor. Sibbckunde. 13.15 Gcntrd van
Krevelen én orkst. 14.00 Luisterspel: „Jodo-
cus". 14.45 Orgelconcert.15.15' Will Glabé
orkest. 15.45 Omroep óperette-orkesl. 17,00 Ne-
deriandsclio boekenschouw. 17.20 Pianosonaten
18.00 Theo Uden Masin.tn dansorkest. 18.30
l!NO. 18.50 Rott. Philh. orkest. 20.00 Engel
sche uitzending. (Voor do Radio-Centrales: Frau
Cisco Canaro orkest.) Van 20.15 af alleen voor
do Radio-Cenlrales. 20.15. Amusementsorkest.
'21.00 Natuurimpressies. 21.45 BNO. 22.10
Ayondwijfling;, 22120—24,00 Zie -Hilversum I
MAAR DAN STORlKtOVRÉJ VAN DE
LANGE haven 107. - TES.EF, 07770
IN HET DAMES-HOEDENMAGAZIJN
VINDT U
ceu moderne Hoed voor'elSi xciztwn
VERMAKEN MODERNISEERËN
(Voorheen Korce Hoogstraat, over Passage R'dam)
SCHILDER - DECORATEUR
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1942.'
Ililver&um I 415,5 M.
7.15 Volksliedjes: 7.30 BNO. 7.40 Muzikale,
morgengroet. 8.30 BNO, 8.40 Poëzie en Poëten
8.50 ütr. Sted. Orkest. 9.00 Concert. 9.30
Spiegel van den dag: 9.40 Concert. 10.00:
Vaudcvlllo-orkost cn mannenkoor.10.30 Voor
dracht 10.45 Orkest TMalaiido, 11.30 Orgel.
12.00' Almanak. 12.1)5 "Orkest Frans Wouters.
12.45 BNO. 13.00 'Mnsèttc-orkest. 13.30 Imila-
tiefefanken. 14.00 F.lck. wat wils. 15.00 Poëten
on .scriliéntcn. 15.15/Elck waf wils, 1G.OO
Composities van' Kdouard Lnlo. 16.45.' BNO.
17.00 Zang met' piano'.'. 17.30 Luisterspel* 18.00
Omroeporkest. 19.00 Politiek weckprtiaLjc. 19.15.
Marselien en. marschlicderen. 19.30 BNO. 19.50
Spiegul van den dag. 20.00 Concert. Van 20.15
af alteen voor dc Radip-Centralcs. 20,15 Zang
met piano en fluit,: piano cn hobo.-21.00 No-
dcrlandsche muziek in ïle 19do eeuw. ,21.20
Composities van. Jr.n Pietcrsz. Sweelinek. 21,45
BNO. 22.00 li raadt-, ivelke soort dansen wij
draaien. 28.03—24.00'. Dansen en zingen.
Foor aparta
Byouterieën nn [icttre toiletartikelen
ROTTERD.DJJK 29A - TELEF. 68073
SIN DS J AREN GEVESTIGD ATELIER
DOOR M. B.
72
„Dank je wel,- Toos" -zei - Elino, loon zij
warmingcetopt, Ie bedlag. Jo bent - geweldig
handig. - Aisdo kinderon groot; zijn, zal ik je
Tnooteu houden j als kamenier, wanneerje ten
initislo nipt voor dien tijd gotromvd bent".
Die laatslo. woorden werden (bijna' 'gefluisterd,
maar zjj. gingen vetgéaeld v: van oen lilik, die
Toos verlogen deed worden.
HOOFDSTVK XXIV.
Ecu r«.H>c naar ilc stad.
Toen, doktor ..Drent don volgenden morgon
kwam, vcuid lip Elino in oen bevallig lijdende
Jiouding .to' bed, op en top de „zwa.ro zieke"
Maar hij was j de 'deur liog niet mt i of
Tij - stond op.
';i_Tpfs Toosb grooto verbazingvondzij do pa-
llëiilo uithet bed, toen zij do kamer bbiiien
kwam. Zij driBbeldcs vroolijk. nouriond 'do kn-
mer door.
,,J!cvrpuw.. van M-nideren, wat .doet'.; u uil
ric-p zijuit. „D hebttoch niet vergeten
.vrat dokter gisteren zoo uitdrukkelijk beeft
gc-zegdy" --.,
.Elino glimlach Ie liefjes,
V, 1 k- vergeotf altijd 'al les rvat mij .onaangenaam
ié,. Toos. Je 'doiikt- toch niet, dat ik'vnii piiur
hop mijn dagen tc slij-teh alseeninvulidoï.
Ikmris hét leven Ie kort voor". -
Een gevoel" van verontwaardiging kwam in
TOOS .Op. •-
„Dim hctit u zeker ook liet slandjo vergelen,
dat uw'ïhiur vair den dokter gehad Ijeeft, alsof
hij-.schnldig ivas aan dién -toes.tamt van gis-
leien 7" riep zij. De dokter maaktehem bijna
voor nujordeuaar uil.. U moestten minste zoo
fatsoenlijk zijn om Le doen, wat de dokter
u voorschrijft, dat liw jmui. teu minste -niet do
schuld krijgt van uw voegenden aanval".
Elinolnistordo' met ojigolrokken wenkbrau
wen on een glimlach op de lippen.: -
„ihnbecr jo inij dc'. les to lezciiï Een' -kinder-
juffrouw, diD haar mevrouw-do wet wil voor
schrijven, gaat wel- een -beetje to ver, vindt
je nielï"
Een ..felle Mos overdekte Toos vermoeide go-
ziebtje.De bedoeling achterdie woorden was
maar. al te - duideljjk. Zij kon gocitantwoord
vimlcn voor deze belcediging. Zich oinkeerend
verliet zij het vertrok.
Tegen ImJf .twaalf vorsehccn Elino,gekleed in
eori elegant -mantelpak, in. de kimleiiamer.:
- „Kleedt u Sonj.a evo« a.in, zuster,ik, ga
een tochtje,met liaar maken in :dd ituto", zei
zo -meteon alierlieiston- glimlach,alspE zij 'en
ïlilvcrsutn 11; 395,5 8f.
7.157.40 Zie Hilversum I. 7.40 Gymnastiek.
7.50 Sportnieuws. 8.00 Nieuws voor'boer en
tuinder. S.15 Lucide gramofoon. 8.30 BNO.
S.40 Symphoniéorkest. 9.00 Gramofoon. 9.15
Voor do huisvrouw. 9.20 Amusementsorkest.
10.00 Godsdienstige uitzending. 10.30 Piano.
11.00 Voor do klimtors, 11.20 Viool en piano.
11.30 Wiener. Siingertnaben'. 11:45 Amabiie
sextet. 12 30 Programma-overzicht. 12.35 Eer
lij uscli Opera-orkest. 12.45 BNÖ. 13.00 Dë fa-
milio do 'door. 18.15 Zang en piano. 14.00
Godsdienstige uitzending. 14-30 „Vier eeuwen
Nederlandsch muziekleven", zaiig cn piano.
15.15 „Oude Nederlandsch© meesters en hun
invloed op do Duilsche rnuziek". 15.30 Voor
do vrouw. 15.45 Mcme Bianchi en Aldo Vis
conti. 1G.00 Ensemble WïUy Kok. 1G.45 BNO.
17.00 'Voor de jeugd. 17.30 Viool en. piano.
.18.0 Van heinde en voire klinkt hot nieuws.
18.30 BNO. 13.50 Concertgebouworkest. 19.25
Do N.S.lT. brengt Mooi on groei iu do Né
deriandsclio volksmuziek. 19.40 Concerlgebouw-
orkest. Van 20.15''al alleen - voor do Radio-
Centrales. 20.15 Gcvar. prógr. 21.45 BNO.
'22.10 Avondwgduig. 22.20-24.00; Zio Hilver-
sum I. )-
i wii npumi ww m—in 4»
Toos de beatetn.mtjes ter'wereld waren. -■
„O mainmio, wat fijn";-nep Sonja dolgelukkige
„lïr ga ine direct.aiuiklecd.cn", -
„Zijn dat do beslio kleeren,die hot Jdnd
heeft?" vroeg Eline met een ciil.isclien lilik
naar Tiet ec-nvpudige .grijzo inanteltije en het
blauw en witte katoenen jurlcjó.
/„Ja mevrouw, bevallen zij u niet?"
„Nee,..zij zijn veel lo simpel, lien moot kind
als Sonja moet iols aparts hebbciii Ik zio al,
dat/ik mo zelf 'met de kloeten van do bin-
'dcrcii zal moeiten; bemoeien'.'.
„Iu liet tehuis waar ik opgeleid Ixin, vond
men, dat kinderen eenvoudig gekleed inocslen
gaan, onverschillig ol dc ouders rijk of arm
waren", antwuorililo Toos kortaf. „Mijnheer Van
Mandcrén was zeer tevreden over de kleeding
van do kinderen". -'
„Mannen welen niets van kloereu, on zeker
Eduaid niol", antwoordde Eüne ongeduldig en
werulde zich'of.; „Kom lieverd'.', voegde zij
Sonja toe, „Mammie zalje mooi en elegant
maken",
'J'ooa zog fjoe Sonja achlcr, haar moedor aan
naar do auto Irippelde. Haar hart was vervuld
van angst, want Sonja was geen gemakkelijk
kind en het luul haar maanden van zorgvuldig
opvoeilen gekost/- hel'kind te makoa tot wat
hot nu was. En - moc-M dit alles nu .door dezo
moeder weer ongedaan gemaakt worden?
(Wordt vervólgd)
Uitreiking van: Algcnicenc bonkaarten, aard-
appelkaarptcn en toeslagkaarten aardappelen
voor de 1 le periode 1942.
De Burgemeester van Schiedam maakt be
kend, dat aanvangende Woensdag 16 Septem
ber a.s., 2al - worden overgegaan Jot uitreiking
van bovengenoemde distributiebescheiden. Deze
kunnen in ontvangst genomen worden na over
legging van alle desbetreffende distributicsfam-
kaarten met 'dc daarbij behoorende inlegvellen.
Het bureau Broersvcst 95 is voor dit doel ge
opend van 9—12 uur en van 13.30—17 uur. Des
Zaterdags geopend van 9—14 uur. Bovendien
ral liet bureau geopend zijn voor hen', die door
bijzondere omstandigheden niet op de gestelde
drjen en uren,, als hieronder vermeld, kunnen
verschijnen, op: -
Donderdag 24 September voor de letters A
m.' Mop. Donderdag 1 October voor dc letters
Mor tm. Z, des avonds van 18.30 tot 20 uur.
Met het oog op de verduister!ngsvóórschrif-
tcn zal aan dc letterverdceling voor ar avond
uren streng de hand worden gehouden. Verwacht
mag worden, dat slechts in de uiterste gevallen
van dc avond gelegenheid gebruik zal_ worden
gemaakt, gezien het feit, dat 'wachten in de ge'-
stclde uren des 's morgens en des 's middags
niet voorkomt.
Oni dc periodieke uitreikingen van distributie
bescheiden zoo vlot mogelijk te doen verloopen
dlcne men van onderstaande mededeelingen
goede nota te nemen.
Algemeen.
Aan kinderen beneden den leeftijd van 18 jaar
worden geen* distributiebescheiden afgegeven.
Voorrang aan invaliden, a.s, moeders cn ouden
van dagen kan alleen dan worden verleend, in;
dien deze naast eventueels andere kaarten, tege
lijkertijd liun eigen stamkaart aanbieden tot het
afhalen van distributiebescheiden.
Klachten over niet ontvangen of andere on
juistheden, bij de uitreiking begaan, kunnen na
het verlaten van de tafel van uitreiking, niet in
behandeling worden genomen. Men lette dus
goed op bij het in ontvangst nemen der beschei
den.
Zij, die door vacantie of bijzondere omstandig
heden elders vertoeven en in het bezit zijn'van
hun stamkaarten, kunnen deze met inlegvellen
.aangcteckcnd" opzenden aan den distributie-
dienst te Schiedam, Broersvèst 111. Men gelieve
duidelijk naam en adres te vermelden waar men
verblijf houdt.
Let op!
Het niet op den gestclden <lag afhalen der
distributiebescheiden zal tot gevolg hebben, dat
men' een weck zonder geldige distributiebonnen
zo! moeten leven.
Zclfvcrzorgers enz.
Melkveehouders, en zij, die als z.g. zelfver-
zorgers voor £rood. vleesch en aardappelen
staan ingeschreven', worden opgeroepen ora bun
bonkaarten af te halen aan het Bureau Broers
vest 111.
Omruilen van inlegvellen.
Indien inlegvellen moeten worden omgeruild
ómdat een der kinderen in een andere leeftijds
groep komt, dan dient dit te geschieden voor
dat de stamkaarten worden aangeboden bij het
bureau van uitreiking.
Dc omruiling van inlegvellen wordt behan
deld door het Bureau Hoogstraat 112, hetwelk
geopend is van 9—12 en van 14—16 uur. Des
Zaterdags is het gesloten.
Laat Uw inlegvellen zoo spoedig mogelijk om
ruilen, aangezien II daarmede moeilijkheden bij
dc aanbieding van stamkaarten aan het Bureau
van uitreiking kimt voorkomen.
Welke inlegvellen omgeruild moeten worden.
De inlegvellen van kinderen, die geboren zijn
titsschcn 6 September cn 5 October van de jaren
1921, 1928 en 1938 moeten vóór het aanbieden
der stamkaarten omgeruild zijn., (Dus van de
kinderen die op 7 September enz. tot cn met
4 October jarig zijn cn bovendien geboren in
bovengenoemde jaren, moeten de inlegvellen om
geruild worden.)
A(kruising der stamkaarten.
Voor de algemcene bonkaart He periode het
vakje K14. Voor dc aardappclkaart 11e periode
het vakje L14.
Distributiesfambaartcn afgegeven tot het ver
krijgen van toeslagkaartcn voor zwaren, zeer
zwarco of langdurigcn arbeid.
Daar hiermede nog wel eens moeilijkheden ont
staan." is hiervoor de volgende regeling getroffen.
Zij. die hun stamkaarten voor zwaren. zeer
zwaren of langdurige arbeid, bij hun werkgevers
moeten inleveren, kunnen Donderdag 24 Sep
tember tussclten 1S.30 en 20 uur hun distributie
bescheiden in ontvangst nemen.
Algemcene bonkaarten en nardappclkaartcn.
Er worden uitgereikt op:
Inlegvel KI bonkaart 108 en 2 aardappel-
kaarten N 108
Inlegvel K2 bonkaart 208 en 3 aardappel-
kaarten N 108
Inlegvel K3 bonkaart 308 en 2 aardappel-
kaarten- N 108
Inlegvel K4 bonkaart 408 en 1 aardappel-
kaart N 108
Inlegvel LI bonkaart 108 en 2 aardappel-
kaarten N108
Inlegvel L2 bonkaart 208 en 3 aardappel-
kaarten N108
Inlegvel L3 bonkaart 308 en 2. aardappel-
kaarten N 108
Inlegvel L4 bonkaart 408 cn 1 aardappel-
kaart N 108
(Houders van inlegvellen L I, L2, 1,3 cn L4
ontvangen tevens een toeslagkaart N208 voor
aardappelen. De bonnen zijn gemerkt B en ge
nummerd 51 t.m. 54).
•Bovengenoemde bonkaarten zullen worden uit
gereikt aan hen, wier geslachtsnamen beginnen
met de letters:
A t.m. BI op Woensdag 16 September 1942
Bo t.m. Bij op Donderdag 17 September. 1942
C, D t.m. Er op Vrijdag 18September 1942
Es, F en G op Zaterdag 19 September 1942
H t.m. Hoo op Maandag 21 September .1942
Hop, L j t.m. KI op Dinsdag 22 September 1942
Kn t.m. Lee op Woensdag 23 September 1942
Lef Lm. Mop op Donderdag 24 September 1942
Mor. M, O t.m, Pli op Vrijdag 25 Sept. 1942
PIo. Q en R op Zaterdag 26 September 1942
S t.m. Sta op Maandag 2S September 1942
'Ste, T, U t.m. Vcrc op Dinsdag 29 Sept. 1942
Verd. t.m. Wa op, Woensdag 30 September 1942
We, X, IJ en Z op Donderdag 1 October 1942
In v. m. IC et bel en Spaland-zal de uitreiking
plaats hebben op Vrijdag 2 October 1942, in
het Schoolgebouw aan den Schiedamschcweg
no. 52, van 9—12 cn van 14—16 uur.
Schiedam, 12 September 1942,
4504
N,V. MELKMAN DELAREN VEREEN]GING
Vellevest 16-13 SCHIEDAM Telefoon 68239
Vraagt Uw leverancier, onze
GESTERILISEERDE MELK en HAVERMOUTPAP
ROTTERDAMSCHEDIJK 2S0 - TELEFOON 67776
onderhoud van hulzen enz.
TIMMERLIEDEN - METSELAARS
Voor prima Kofiie- en Theesurrogaat
Ook Uw adres voor kwaliteit Tabak
Speciaal In het verbeteren van sehoorsteonlrek
ALLÉÉN Lange Achterweg 33, Tel. 68421
Aardappelen enz.
fiRKAK GroolLamict In 'aardappelen, groenten en
OÜLHU. truit, P M, VAN EIJIC, Boterstrüat 8.
Algemeen tnstallatiebureau
R7777 I'*"' Wcü. AI. van Mcurs; Brocravcld 53.
ui lil Erkend Qnstitter, Erkend installateur. TJw
adres bli vcrlruizinseu. Na 6 uur tel. 67879,
Auto gastaxi's
COS 17 Taxi noodig 7
wu" üurgein. Knappcrtlaan 19.
0/OIFt VakklccdinK voor elk beroep.
Bloemisterij
C77ÖG W. v. Slobbe, Lanse Achterweg 79. Aanleg
01 IOJ cn ondcrliotid van tuinen. Allo Boortcn
.bloemwerken voor Scblcdatn en omgeving.
Boter
Westmolenstraat 4. Engros en
detail.'
Bouwkundigen
eoc'na-Pinna' MAK Zn., Bouwkundigen,
UOtJUO tintmcrllcden cn metselaars.
Hnorililrant n(l/Clt3. Woonbuls tel. 690134.
Chemische Reiniging
RÖÖ7R Chemische Itc-lniging „IDE.tAL"
DOOIU Hotterdumschcdljlt 238,
Dames- en Klndereonfectle
f"Q7(|0 Dl-; GOEDKOOrE WINKEL, Hoogstraat
UtJfUO 158-143-148, Rcinbramltlaan 71, üroehe-
- laan 56.
Expeditie
RQ1 (17 v- d. MOST, LANGE NIJ6UWSTHAAT, 23.
OOI UI Alle expeditie eft zware transporten.
Goederenvervoer
CQCOO i'. v. d. KEIDEN Jf. Zn„ Marlastraat 62.
vddv» Goedercnvei'v. Inkoop oud-Ijzer en metalen
Glai- cn KrlstalslijpcrlJ
(JOGAK Modcrnlseeren v:ui spiegels. Glazen legpla-
lea voc,r anc doeleinden. Ëa. v. LOOWK
■Si OUVIKlt, Boierstraat 39.
Glas
I.
CQ70K. N.V. Van Katwljk's Glashandol, Lango
UOiOcP Kerketraat 38, Alies op dit gebied.
Hoeden, Petten (ook in laken)
CQQCia PIET HENlGER, Passage 1. Uecrcnmode-
IjaölTC» artikelen. Vraagt te!, zichtzenrtlnc.
Broodbakkcrlj
RQrrl Laat vauat morgen knOMMENBOEK
OOOUI trood hezorgen. Singel 101.
Carrosserlefabrlek
RHORfl Carrosserie, wagrnbouw en alle reparation,
UOaOU AIt"V JOltDAANS. Hoofdstraat 34,
Hotcl-Café-Restaurant
68159 K"CI0^*", Koumarkt 1. Lunches,
HuiS-
Hineiï. Kegelbaan,
cn Decoratie-Sehtldêr
68295 b. VAN iliiURS. LANGE HAVEN 5.
Kantoorboekhandel
fift!Q7p- F. van den Endc, DrnkkerU, Rotter-
UOI3I damschediik ü34. Scliledum*a Goedkoopato
Kafltoorbückïiunclei.
LoodgletcrsbcdrlJI
COOÖ7 voor allo looagieterBwerkzaarabedcQ en aa-
DOOö i nttaire installaties. L. JURGENS, lïootd-
straat 139. Opgericht I805,L
Papl ervér nl ctlgl ng
R7CF1C Jac. r. d. Waai, Westmotcjistraat 25—27.
uiUUVl lukoop alle Bootten oud papier, en metalén.
Meubileering (Complete)
RQ7711 G.-.3. de Jager,. Uolërstraat 58.
'UïJi i O showroom, IteinbrandUaan 7.
Pompen
/CC7QJÏ WILLEM FORTUNE'S Pompen en Mo-
-,uo i su torenhandel. Verkoon, verhuur, reparatie.
NOORDVEST 85.
'Schoorsteenvegen
fifi/19 l -Verheterlng vau Schoorster atrek. Fa.' V, L
«Ore-I Borrani, alléén Lange Achterweg S3.
Stempels
RfiRflA HEIJERMANS «c VAN OUWERKERK.
UOUUt- Eenlge fabriek., tu Scliiodam. Passage 8.
Stoffen-Manufkcturcn
RQQI R Vraagt yooi alle -itucailoorswcrkzaanilied.cn
UiJDI O 0n wltwerkeu prljsopgaat BIJIP. J.|v. d.ENDE,
Westfraftkelandsehcstraal 100.
Verhuizingen
fiTfiflt) J. DE KURVER, NIEUWE HAVEN B,
ui vuj Verhuizingen cu gocdercnvcnocr door gè-
hecl Nederland.
Vleeschwarcn (engros)
R779Q 1. J. a. van Alphen's Vlccsctiwarenbedrijf,'
U« 160 Kenlee gTOOthandc) tc Sclilédam A, t794,
WasschcriJ
RRR7R Voor Zuid-nolland leD Westen.
UOUIJ oEDRs. GORlS. Moderne Waascherijen,
Lango Haven 91.
Woningbureau
COOCC „WONINGBOREAH SCHIEDAM". Admt-
uuauo nlstratle.'iniur en verhuur. Aan- ou verkoop:
Singel 130.
Ijzerwaren etc.
Uzcrwaren en gerocdschappen. Post Co.
uiuua Korlo Dam. 8-10.
Hoofdredacteur én' stadsniouvs: M. Stavenga,
Scliiedam; buitealund: G, J. Lcnsipk,
Den Iiaag; himicnJand;-D. Maltha,'- Schiedamf
vèraiilivoordélijk voor do «dvcrlontierubrick:
mej, N.Meijer, Scliiedaiii, Drak:,.: 11.- A.. M,
