li/Mk dé uïwiud
Met 750 kinderen naar Thiiringen
D U BBÈLE LEVEM
v. d, TORREN
Kem'nMmMÊfM
Zoete; macaroni
en vermiceSligerechten
r Het welzijn van -de ldnderen primair;
De Thüringer een hartelijk mensch. Hen is zich
v in Duitschland bewust waar het 6mgaat
ZÈEPDISTBIBÜTIË
M.REESE-HOOGSTRAAT60
PEDICURE-INRICHTING?
Pag. 8
SCHtED^MSCHE GDUR^NT
Zaterdag 3 October1942-
leder kan mee! -
Bij "het aanwjjzen van 'de kinderen, die voor
uitzending in aanmerkingkomen, beslist alleen
of ze het-lichamelijk noodig hebben en óf ze
geen afwjjkingen vertooncn. Welke 'opvattingen
-. do -"óaders tenaanzien 'van hot groote wereld
gebeuren er op na. houden, speelt in het\ge-
heeï geen rol. IIpl" komt echter voor, dat do
kinderen de 'ouders moetenoverreden om een
aanvraag bg den Nedi Volksdiensi in te die
nen,', om mee 'te mogen naar Duitsóhland of
do Oostmark. Be hoofdleider van'hét transport,
en toch geen zórgen over'mijn wasch.
GORIS! Wasscherijen - Tel. 6-8-6-7*5
-. - De stemming
- '-♦/: Schoenendistributie
Vaste brandstoffen voor kamer-1
bewonèrs en pensiongasten
/rDames Camisoles en
juAj^noj ojj-ectoires lnwol^züde
Fa. KRU!J CïR-RSS
ST. LIDUINASTRAAT 94 - Tel- 68335
PpgYis: SCHIEDAM SC H E
^TEËNKÓLENHANDit
$Aéne KdteJii
SCHREUDER Ai Jzn*
Tul na aan 34 Teiefoof 6J370
Prima mater aat voorradig
RADIO.....: GOED!
RA Dl O-CENTRALE
Parfumerie A. Schroder
KENT U ÓNZE MODERNE
SCHOENMAGAZIJN
ROTTERD. DIJK 266 TEL 67782
De Nederlandsche P/jnsH/ler
Gem. Këjinisgevingm
^Distributie lijnolie
Distributie kaarsen
'."V v7 Hinderwet. -'/"•'
N a- u it réi l^i n g d is t r i b uti e-
bescheiden -11e periode
Aardappelenui.tdeel i ng
RADIOPROGRAMMA
Offlcieele Hededeelingen
.«SHBSK»
ill*-: -
Omreis leert, ilea ;de kinderen'kennen;- men
pikt'er zóó do verlegen en demin of moer
vrijpostige gastjes uin
Een klein' meisje' van een jaar of 0 voelde
zich aanvankelijk tusschen al die vreemde' kin
deren, dio-ook op weg naaf ïhüringon waren
voor- 6 weken „Erholung", weinig op haar ge
mak., liet was een hcol tenger'kind, dat door
haar'vader naar 'den"trein werd gebracht en
d(0;wat blij .'was, toen hij dien (Zondagmorgen
morgen op het porron van-het Maasstation fo
Rottordam eón kennis eon sigaret bemachtigde.
In-lange hnien 'zoog hij gretig den rook naar bin-'
non 'en dat hielp'hero biijkbaur- bij het camóu-
ileerenvan zijn ontroering bij het afscheid van
zijn dochjprtje. In de oogen van den vader, wiens
•hoele wezen don man verried, gewend aam har
den' arbeid; 'blonken niettemin tranen, toen do
trein .wegreed.; .:,i' ;'..V.- •„*.■'•-/ ,;r-
In do coupé, bleef het/meisje aanvankelijk
stilletjes' op' haar plaats'zitten cn eerst'"to
Arnhem"-,-kwam sjj ook even' voor 'het raam
Aan hel gangpad staan; ïibg later op den dag
wng23. zachtjes meo; tenminste haar mó'nd
howoog,: 'als do anderen een /'-lied hadden
aangeheven. Er is, tot hot dónkerwérd, /Veel
gezopgen.'door,do:kinderen. 'V-/
.Als contrast;.van. de..zeer./bescheiden Ali
fingeerde in de zelfde coupé de eenigc jaren,
oudere Marictje, (lio in'-zich. ve'reëmgde/de
eigenjchappen van een zorgend moedertje oh
'tegelijk van een. wat 'bemoeiziekoud-.groot-,
moedertje, /Zij had. 's avonds aanvankelijk;geen
zin 'om te/gaan slagpen en dekte haar; kleinere
reisgenootjes met manteltjea toe. Maar" zo kwam
den leider, die tn de aangrenzende coupó ver
toefde, ..ook .vertellen, dat Ali' nog heeteniaal
niets' gegoten had en. tegen middernacht" meen-
dó zo-blijkbaar, dat het wat ongezellig werd
in haar afdeeling met al die slapende kinde
ren en dèed hardnekkige pogingen dm deze ge-
zamenlgk een nachtgezang tedoen aanheffen I,
Tóen do kleino ruslvcrstoprstor eim «plaatsje
1 naast den -leider -kreeg in- de aangrenzende
coupé duurde het'niet lang, of ook haar oogen
viclgn dicht'en tegeti den'schouder van den
leider geleund, sliep zij weldra als een roos 1
tiet' is'^'niet "altijd gemakkelijk voor een lei
der,;oE leidster de juiste rhoudihg to- bepalen
tegenover hot heterogene gezelschap,'dat aan
zijn of- baar hoede 'is. toevertrouwd. Zoowel
voor do Ali's als voöt de -Mandjes moei
3e verre reis een genoegen zijn; zij moeten
later mei vreugde- ook aan den tangen tocht
in den trein kunnen terugdenken. Anderzijds
moet voor het welzijn van dc ktndoron worden
gezorgd;"/dat";is primairI Er.' reisde 'in vér-
bancL hiermee zelfs een doktor, geassisteerd
door écnige-verpléegsters, in den trein' mee.
Eon enkele maal komt hel wcPvoor, dat
er ..onder een..(rensport onhandelbare kinderen
schuilen, die ook hun pleegouders Veel *last
'bezorgen. Maken zo liet" al te Lont, dan wor
den zo ergens .in een „lleitn" ondergebracht,
waar niet alleen Óen strengere tucht beerscht,
•maar ook paedagogisch - geschoold personeel
voortdurend toezicht houdt. Ook komt het voor/
dat do. kinderen zonder het te willen daa
•pleegouders zooveel ongerief bezorgen wal
mceial 's morgens bij het opstaan blijkt I
dal zij onmogelijk in dat milieu kunnen blij
ven. Dergelijke kinderen worden dan ook wel
eens in con „Heira" verzorgd, waar zrj 's nachts
elk uur worden gewekt ojn te voorkomen dat
s morgens nun bedje drijft. De oudera zou
den veel onaangenaamheden voorkomen, als zij
vreemde menschen niet opscheepten met zulke
„patientjes". Een „ongelukje" kan altijd voor
komen, maar chronische „patiëntjes" kunnen
heter niet uitgezonden worden.
.Over/'t algemeen geven pleegouders devoor-
keur aan een meisjeboven een jongen. Dit
maal leken op het eerste gezicht'de jongelui
van beiderlei kunne op elktar, omdat bij'allon
nit hygiënische overweging het haar
was ingekort
üe Thiiringcr behoort tot cén hartelijk slag
menschen. Dat «mdervonden de meeste kinde
ren reeds dadeujk bij. aankomst cd dat bleek
ook bij "de bezoeken, dio we aan pleegouders
"brachten. Zelfs in gezinnen, waarvan de man
en vader aan h#t front in de Sovjet linie strijdt,
warden Hollandscbe kinderen «opgenomen.
W'i'ïjj,-" H',1- "•-_2r v.»*-'' w --i i.T-»i.«v'*"i
dat wij vergezelden, deelde ons moe, dat de
kinderon, die aangewezen worden voor een ge-
zonde kuur van weken bij do Oosterburen,
op school wel eens het een. en,ander moeten
verduren van medescholieren, maar niet zel
den wórdt de houding van do plagereinge
geven door' jaloezie. Ook 'onderwijzend.'perso
neel nèemt, soms een houding aan, vertelde
ons de hoofdleider, die niet heelcmanU cor
rect is. - //"7',
Mecslal hechten ploegouders en kinderen zich
aan- elkaar en valt het afscheid na 6 weken
zwaar, al .gebeurthet ook, dat do igasthcor
onziin vrouw do verzuchting slakenj Blij,
dat zo" weg zijnl -
Maar een 'volgenden keer slétleu zy zich
toch weer boscliikbaar. een of meer Holland-
scho, kinderen op te nemen.
'Bet is voorgekomen, dat, de gasten met ..veel
meer/Jdeeren vertrokken, dan zo gekomen, wa
ren';-naar huis is zelfs wel eons levende have
meegenomen,1 b.V; konijntjes! Y>
Do Duilsche pleegouders hebben zich meor-
malen verw-onderd, dat do jeugdige gasten uit
het „steinreiche" Holland niet'.beter in de klce-
ren staken, maar, meestal zijn'.het/niet do
kinderen van welgestelde ouders, dio tót" hét
transport ijhopren, ofschoon die pok mee kun
nen, als zij- het- noodig hebben. De vraag is
opgeworpen, do Duitscho pleegouders van
fl.cderlahd geen onjuist beeld krijgen, als .al
leen kinderen worden uitgezonden, die. weinig
manieren hebben,en b.v, met hun,pet op aan
vallen op den maaltijd. Inderdaad maakt zooiets
gocn preltigpn indruk, maar hét gaat in de
eersto plaats om het wcizijn van het kind ca
dit/kan toch een hart vangoud en een mooi
karakter hebben, al heelt er .thuró hot een en
ander aan zijn o-pivoeding ontbroken én- kent
hg niet' alle regel» van de etiqiietlel Wat een
ppniijken indruk maakt is, dat quders, wier
kinderen wéken /de gastvrijheidvan vreewte
menschen liebben genoten,nooit meer iets -vfcri'
?ich laten hooren.,«Dat inen 'dé ploegouders
niet in hot Dditsch kan bedanken, ids geen ex
cuus voor dit vorzuiai; men kan in bet-Na-'
derlnndsch schrijven cn do Kreisleitinrg van
de K.S.V. zorgt wel, dat de brief iu betDuilsch.
wordt .vertaald.
Wio'.iut. Duitschland komt, „wordt do vraag
gesteld: Hoe was daar de stemming?
Het aritwooTd op die waag ia niét eenvoudig.
Men kan niel op oén enkelgesprek afgaan
en iedere waarnemer-heeftniet de gave een
objocticf oordeel te vórmen.
In "de enkele dagen, dat: wij 'in ThiWingen
vertóefdei en ook" eén kort bezoek aan Leipzig
brachten, kregen we den indruk, dat het Duit-
sche volk zich volkomen bewust is van de groo
te dingen,'die er op het spel staan; er wordt
Hard gewerkt, er wordt b.vi in de restaurants,
in de winkels en. op de markt begrip getoond
voor.de omstandigheden, waarin het Duitsdie
volk verkeert en hetthuisfront is even bereid
offers "te "brengen en is ook instaat moedig de
moeilljkbeden onder de pogèn te -zien, - als de
'mannen' aan het gevcchtsfront^ -
AI Is men zich be%vust van 'dftri ernst van den
toestand hét gaat om' hêt zijn of niet zijn
van het Duitsche volk en' om het grondvesten
van een nieuwe samenleving op', het Europeesctï
continent er is ook plaats voor gepaste ont
spanning. We bezochten te Gera en te Leipzig
een cabaret en in beide gevallen was dezaal
tot de laatste plaats bezet en reageerde het pu
bliek spontaan op wat op het tooncel.werd ge
boden en dat stond zoowel In "hot meer ge
distingeerde milieu van het eerste „cabaret al?
In het andere, waar dc „gewone" man kwam,
op eén zeer behoorlijk' peil.
De bereidwilligheid om de buitenlanders van
dienst te zijn. 'vij op. al overkwam het een reis
genoot wel eens. dat hij b.v. een minder goed
géi ui roden kellner trof.
-"• Maar daartegenover staat, dan weer, dat tooi
enkele leden van.het gezelschap eens voor een
uitstapje heel vroeg op weg waren gegaan, zelfs
zonder eerst te ontbijten, en een der dames 'n
den trein klaagde over een leeg gevoel in haar
maag, een jonge Duitsché vrouw," op weg naar-
de fabriek, haar tasch openmaakte, daaruit een
groot stuk eigen gebakken taart haalde en dat
de -„hongerige" Hollaodsche dame aanbood. Dat
lekkere hapje moest de vriendelijke geefster
later op den dag zelf missen; maar de fabrieks
arbeidster reikte Het de sexegenoote uit Neder
land, die een prettiger) dag voor de boeg had,
tóe,'ierwijl zij zelf een dag van ingespannen ar
beid in een fab'riek tegemoet ging!
Indien men aan een Hitler-jongen den weg
vroeg.was men er zeker van een hulpvaardi
gen wegwijzer aan te'klampen. Het deed pret
tig aan. bij de Duitsché jeugd de resultaten
van een gedisciplineerde opvoeding teontdek
ken. Ia dit opzicht ontbreekt er helaas bij ons
nog wel het een cn ander bij de jeugd.
In een slot-artikel hopen wc nog iets mee te
deelen van de inrichting en werkwijze van de
N.S.V.-
II in-ons blad van -Woensdag j.l.
Ilct voorlichli%sbureau van den Vóe'dings-
xnad schrijft: Van j macaroni on vermicclJi. is
allerlei to maken, 'raeórs dan men denkt.' Bo-
behaivo de hartige- gerechten,die do mecston
wel kennen, zijn- er zoer smakelijke nagerech
ten van to lieroiden. Ook voor de pap zijn
ni^carohi; en 'vormi'colti, to gebruiken. ...8',.^
De huisvrouw, die gewend -tVas'gere|eld 'pud
dingpoeder en custardpoeder voor haar bon
nen ia -k'oopen, zullen recepten 'vaa zoeto m'a-
carom-schotcltjos én tan pap waarschijnlijk
.welkom zijn. "Z/ f -,
Vermicelli, spaghetti of rnacaroni"bij hetrónt-
bijtof "als nagerecht. 150 gramvermicelli of
spaghetti of macaroni, 3/4 L. water, eeu snuifje
zout, - (molk), suiker of hruine basterd suiker
(l-.-'üinké appel)...|.','5 ':.//>- .>-:•< -
:.;Het water aan dé; kook .brengen. De „vermi
celli, (macaroui, i spaghetti) brekca, met een
snuitje zout in bét kókendo water 'strooien, roe
rende aan de kook' brengen' enzachtjes gaar
laten kaken. Kooktijd'20 ïrun. Orn té voorkomen,
daV de smacaróm-of'spaghetti stuk kpokt, kan
men" hadir. sloriits vgf min. koken en Verder in
do hooilast of in kranten gaar laten worden:
Na'óoii> uurtje is zo gaar, gaaf joh mo;oi„ ui Igé
zét. De ^vermicelli (macaroni, spaghetti) zóo heet
mogelijk opdoen on er-suiker of bruine basterd
suiker bij presentèërén. Wie nog wat'molk over
heeft, kan er op zijn bord 'kokende meik /over
gieten. Heel lekker (wordt (lit-gerecht';; wannéér'
hét met, geraspte rauwe appel vermengd.wordt.
,150 gram vermicelli, 'spaghetti''of/macaroni,
3/4.L. water/ een snuifje zout, twëe: appelen,- eén
heelklein klontje boter, suiker,' kancel of ka-,
neelsurfogaat.
Do vermicelli (spaghetti of rnacaroni) in het
water en priel .wal zout gaar koken./Zie "Orjge
recept, naaq, vorkiozirig écn citroenschilletje mee
koken^ De-„appclcn wasschen, het klokhuis .er
uitliórenen ér plakkép.yan plus minus 2
b.M.' dik van snijdeqr in een koekepan de
boter smelten/en hierin de appelschijijes-vlug
aan. beide zijden goudbruin bakken. De ganr-
gëkaokto, vorinicelh in. con (vuurvast) sclio
leitje doen éaj/met'"wat" suiker bestrooien.' Do
plakjes appel "er boven op": leggen_ én deze
mot "wat suiker en kancel -(surrogaat)bc-
strooien. Het schoteltje zoo warm mogelijk
opdienen.
Vg L. karnemelk; 75' gram macaroni, vermi
celli/--of spaghetti, zout. Do karnemelk- aan
de kook brengen'eii af ,en toe .roeren. Dc
in stukjes gebroken vermicelli (macaroni, spa
ghetti) en een snuitje zout er in strooien. De
pap .ouder .nu».en dan roeren, zachtjes gaar
.en .'gebonden'koken, plus4 minus 30 min: „Wat
suiker ol stroop hijv.do pap geven.
i/2-L. taptemelk, 75 gram macaroni, vermi
celli of saxspaghetti, zout. Dc rnacaroni (ver
micelli, spaghetti) in stukjes breken en met
wat koud water aan de kook brengen. Eóodra
het water ^ookt, dit afgieten en de macaroni
met wat/koud water naspoelen. Dit wordt
gedaan' om to/ voorkómen;-dut .da motk schift.
Deze, aan do macaroni ïóevoègëri en onder nu
en 'dan roeren aan de kook brengen. De pap
zachtjes gaar en gebonden koken, plus minus
30 min en er suiker'of stroop bij géven.
Met/do noodigo belangstelling werd. door mij
kennis genomen van het ingezonden etuk in
het Idad van gisteren van den bóer Mes,
betreffende de aanvrage van. kinderschoentjes
voor zijn zoontje.Oudanks den ernst van liet
geval, bljjtt dc heer Mes optimist; zjjn schrij
ven doet aangenaam aan. Toch', is.het diep
treurig dat .op dezo wijzegebedeld moet wor.
den voor schoeisel. Ook ik verkber in ho.t
zelfde geval. Gedurcndo do gehecle oorlogs
période is mij nóg nooit een schoenenbon ver
strekt; wel heb. ik „wet 'drie maal een bon
aangevraagd, niaar nimmer ontving ik antwoord.
Zondags en op. werkdagen tippel ik op „hetzelfde
paar schoenen. Hoe liet straks móet.gaan "als
er sneeuw eri ijs komt, is mij een.„raadsel.-De
zooien van mijn schoenen vérkcernn "lhain»'i in
zulk-een toestand, dat liet kleinste regenbuitje
mij' mi reeds natte voeten bezorgt.:-Van laten
repareeren is 'geen sprake, want bet „duurt vier
'fob, vijf weken,' voor men" aan de beurt- is.
Ikllicbli'ouwënsvgeoA' reservé om aan te/tj-ek-
jeën. Het zón; geen luxe:< zijn, wanricéc er een
paar doge'lijse schoenen bij kwaru.%Over
den prijs zullen "we" hét dan nog maar „mei
liebben,:- ofschoon - ik een groot bedrag' voor
een - paar schoenen ook niet voor mijn plevier
betaal l1-." C"y,. 'ie""
Ik - zouden - Distributie-dienstwillen vragen
of mijn aanvragen (3 stuks) nog in behande
ling .zijn" (precies woct ik de data daar
'niet. meer'van;'de laatste werd ruim 3 maan-
den' geleden „ingediend) ^r: moet ik voor dó
vierde maal eén'£orroulier invragea? UclTvordt
nu, werkelijk, lijd dat od-: mijn geval wordt, op
De aardappelen worden uitgcretkt op IVóéash
dag/7 Öctojxsr a.8...ami, hen,.'wjor gesiaohtaV,
naam begint roetdé iottc-r3-
'A tot on met L van 8 30 lot 12 uur.
M tot ai mot Zvan -13.30 tot 13 uur.
Schiedam, 3 October 1942.
Zooals reeds In een algemeen persbericht Is'
medegedeeld, Is voor het slookseizoen 1942—
1943 een nieuwe regeling getroffen voor bovert-
genoemde personen.
'..Voor «pensions met 10 of rneer gasten,;als<
roede pensions waarin geenhoofdbewoner aan-
wt„ig is, -geldt deze 'regeling niet, aangeziett
hiervoor afzonderlijke .sfaatrecelcn rijn getroffen,
Voor kamers, welke zijn - verhuurdaan; afge-
Staan aan ,of In gebruik zijn bij, kostgangers of
inwonend-: dieestpejsonéel mógen geen brand*
stoffen worden aangevraagd. Onder kostgangers
worden" In dit verband verstaan, personen. - die
huiselijk -verkeer genieten.
Onder „verhuurde 'gedeelten 'wordt verstaan,
één of meer kamers, -welke aan één persoon of
aan eén. groep van samenwonende personen, zijn
verhuurd.:
Men dient erop te letten, dat de aan de ach*
terzijde van het formulier gestelde vragen wor*
den beantwoord cn onderteekend door dc huur*
der(s). -
De eerste aanvraag moet worden ingediend
vóór 11 October, a.s„ deze aanvraag dient voor
de maanden October en'November 1942. Aan*
vragen wélke na' 10 October worden ingediend,
worden voor deze periode niet/meer in.-beharv-.
deling,genomen. 1-5
Aanvragen dienen te= geschieden op, formulic*
ren MD 333-11: Voor woningen met haarden
'en kachels: in /enkelvoud;- doch voorwoningen
waarin gebruik wordt.„gemaakt van..--_ centrale
verwarming dienen, twee- gelijkluidende fórmu'
lieren te v/orden, ingeleverd.
Bij het afhalen der'for'mullëren zoowel als
bijhet-inleveren daarvan, moei een „verkla
ring" van dé 'gemeénte-polltie worden overlégd,
waaruit "blijkt, dat/aanvrager(ster) is ingesdbre*
ven.-
;De brandstoffenbonnéa welke voor-deze doe!*
einden'zullè'm-wbrdenuitgereikt, zuilen het 'eigen*
dom/worden van huurder(stcr).
De brandstoffen op deze bonnen moeteti wor
den betrokken bij den leverancier van verhuur*
der (ster).- -- -
Bij het afhalen der brandstoffenbonncn,'hebf
geen door verhuurder{ster).; moet geschieden,
mgetca alle distrlbutiestamkaartën worden 'over
legd, van die personen voor wie de brandstoffen
zijp aangevraagd, benevens die van de verhuurder
(ster). Hieruit vclgt, dat geen extrabrand*
stoffen op dij formulier kunnen - worden aange»
behoeve van degenen, diè niet Sn het
nu, weiKenjK uju aai mijn gevai worei. op- ^raaad tea
•getost. Ook, ik begrijp de (hstributieregeting wf zi)(| va|) ecn rfistributiestomkaart. (B.vrim
met .goed, dochvwcl tneeu ik, dat velen loyakar gekwa'aerdc Duits<:he mllttairen)
behandeld worden dan.onde^etMkendeDe formulieren MD 333.n kunnen worde,
A. KOUbBMAKLH.- afgehaald op Dinsdag en Woensdag 6 en
October a/s.- -Bureau Broersvest 95, vau 9—1
lsl.Ok.Ot. ftÓV-E S ^..748208^(8331
D OOR F R E O AN 0 REA S
„Goad, dat .u zoo vroeg komt," meende
Thea, na,. Daol, voor zijif bloemen bedankt té
•hebben, „nu kunt, u tori minste kous maken
- tusschen twee 'dames.■-/
„Keus maken, mevrouw?" vroeg Laol ge-
schrokken.' />y
„Als tafeldamo natuurlijk, ..niét om .mco je
üonwen. \Vro tal het /zijnbaronesse Klippen-
borg, of j'uffrouw Keliér?"- ./."- r
„Dan kies. ik baronesso' IOipponbcrg,". ant-
C- woorddov'.pael meteen/ „met jongo/meisjes
woet- .ilc niets beginnen...."
„Maar frene Keiler is hóel.aardig. „U kent
haar immers?^' -///■-;>/;. v r
r' JV.j?> dat weet ik, mevrouw., klaar ze is
-zoo ^rig en nn ja .„7 als het do barones
■zou kannen zijn.",;'1' -
"7 '„Uitstekend." "- -..
--Then IVilte-liep de eetkamer: in" om do
kaartjes bijdo borden leieggonvZokreog twaalf
gasten. - 4
5 OnderluBschcn 'kwamen do" eersto gaston. Dak-
.ter Lobtoao, do huisarts der-damilie Witte een
-*■-, :.-•/ f'1.1 'i-v
T' -:>• si' .5
SCritLDbR - JcCURArcUR
luitenant, tegen -wieri Thee jij"en jou zei
en die blgküaar familie w.ns, eed professor
met zijn vrouw, die er als lockomstigo Beetho
ven .uitzag, en ten slottebaronesse, Klippen-
berg/ eén bekende figuur .m dó uitgaande
wereld, die hoffelijk genoeg-was, te, doen-óf
ze zich Dael nog heriiiitërde. Zo betrok hém
forsfond in een gesprek en verontschuldigde
zich, dat ze maar twee durblijven kon/om
dat ze met -den .nachttrein naar Baden-Baden
moest, waai' den voigendert morgen de 'eer
ste paardenrennen gehouden werden,', „eu daar
moot men toch bij zijn; niet?"
„Natuurlijk, baronesse," 'antwoordde' Dael dof.
Opééns sleldo hij zich. voor, hoe baronesse
Kiippènbcrg dëri vojgenderi dag met de -andere
dame3 om het hardst zouden rennen eu pas
da,arna viel het hém. in, dat-hot, om paarden
rennen ging. Er warennóg enkele gasten,
onder meer juffrouw Keller, en do officier van
justitio Go bel, mot wicn Witte'en Dael jaren
lang1 op schoob goweést waren; verder nog drie
voor Dael ouhekchdeu.Zo kwamen kort na
elkaar- eti juffrouw Koller het laatste.
Dact, dio zich juist mot mevrouw Klippon-
berg o'vcr" eon driejarig renpaard onderhield,
zng het jónge raeisjo nauwolijks bij haar.biu-
nonltómen.- Zd tvaa'in 'het wit, in "een witzgdèn
j/vpon, rlio haar gebruinde, huid prachtig dood
uitkomen. Zo scheen .ook unders gekapt, wei
walj/féestelyker dan dat' misschien voor do
gelógordicid>.pi\sth.-'/Zo ging - hot.eërsja ,/naar
MAAR DAN STORINGVRIJ VAN DE
LANGE HAVEN 107 TELEF. 67770
Hoogstraat 54
Voer aparte
Bvnuierieên en betere toiletartikelen
IN HET DAMES-HOEDENMAGAZIJN
VINDT
ëen moderneifioctt voof gcizoctt
-VERMAKEN MODERNISEEREN
fVoorheen Korre Hoogstroot. over Possage R'dom)
Tliëa toe, óm zich voor haar "laatkoméri - to
verontschuldigen,' waarbij ze .weer die minach
tende- hoofdbeweging maakte," die reèds bij
irirn eerste 'ontmoeting aan Daol was .'opge
vallen. Then groette-, liaar opvallend vriende
lijk en stelde haar vervolgens'als laatste aan
de' andere gasten voor., Toen. ze yoorbij Dael
kwam, gj-oelte hij haar cn werd vormëlijk be
dankt. Doch even later.scheen juffropW .Kei
ler zich'teherinneren, dat ze hem meer
gezien had cn j gaf hern nog een vriendelijk
knikje; Hij kreeg het rwarm bijdat «laatste
knikje en. had bijna - Meun gezocht op' dén'
schouder, dei baaroncsso in plaats van op
schouder dor baronesse, in plaats van op
;,'n. Mooi meisje," prees baronesse Klippen
berg; - naar juffrouw Keiler kjjkond.',
j,Ja,antwoordde Dael /met dróge keel.
- Men ging aan tafel. Irene Keiler zat recht
tegenover- hem, Aan haar - rechterhand badze
Gobel, diozich) voornamelijk voor dé spijzen
interesseerde en aan ;haar linker dokter LnJi-
man, /dié deer-' haar nabijheid net. .zoo .- ge
drukt scheenj te* worden,/als Daol. het. In zyn
plaats geweest 'zou 'zgrib'Lohmnn was'wel
geneesheor: en getrouwd, doch opeens_ vcrLoon-
do hij den onzekeren oogopslag van/eeii jon-,
gén-" studefit en Dael botivijfetdo, of iemand,
dio Lohman - in dézen toestand zag," zich or
aan., wagöii'zöu,j.zich door hein vaa.ydoa bliiy
'dén darm' te laton opcreweu.
- u;jasi (Wordt' verveiga,
In'Uw huisapotheek en in Uw
zak, steeds bij de hand, .zijn
AKKERTJES een eerste hulp
bij onverhoedsche pijnen en ook
bjj -'n. opkomende verkoudheid.
uur en van l4--I6"uur.
Schiedam, 3 October 1942.
4518
Schilders, die in aaljmerking wensclien Ie
komen voor. lijnolie - voor de maand October,
kunnen aanvraagformulieren" MD 35711 af
halen Broersvest 111.:
De ingevulde formulieren dienen uiterlijk 14
Ociober a.s". ingeleverd te zijn onder overleg
ging vande gele "inschriyvingskaart esv de
loonlijst van de R. v. A. -
Hot bureau is geopend iederen dag van 9—12
en van 14—16 uur, behalve Zaterdags.
Schiedam, 3 October. 1942,7
Voor de verlichting van stallen, Iiandkarren en
door dieren getrokken voertuigen zullen weder
om bonnen worden uilgereikL-
Btalvcdicliting.
Kaarsen vóór slalverlichting kunnen- aange
vraagd- worden, op lormuliet MD 10 tot en met
18 October a.s. Bij'het indienen derformulie
ren, hetgeen uiterlijk.-tot 29 October, a.s. 'ge
schieden kan, zal de lielft der to verstrekken
bonnen voor de periode 1 Oct. tot. on. met
30 November wórden uitgereikt,
Vo-erluigenverlirhiing. 'v.
.Voor de verlichting van handkarren cn door
dieren getrokken voertuigen,-die regelmatig ge
durende de -duisternis worden gebruikt, kunnen
kaarsen aangevraagd worden: op formulier MD
II. Do formuüóron dienen uiieriyk 16 October
a.s. ingediend te zijn. -- -.
De tormulioron MD 10 en 11 kunnen 'afge
haald cn ingeleverd worden "Bureau Broersvest
III, gcopcaid iederen werkdag van 9—12 en
van 14—16 'uur,, Béhalvo 's Z.aterdafs. -.
Schiedam, 3 .Oclobci' 1942.
De burgemcéstèr.van Schiedam heeft bij zijn
besluit van i 29 September 1942 verguiming
.verleend- aau - A.- V. KAPBELHOF tot -oprich
ting van.'een mcubelmakerswcrkplaa'ls in het
pand Oude .Sluis,.4...7.^,
Schiedam, 2 October 1942.
Maandag .6 October -a.s. zal alsnog gelegen
heid .beslaan, tot „het., afhalen derdislribulio-
.hcscheideiv- voor hen/ die door bizondcre om
standigheden verhinderd waren,- dezen op den
gesteld en lijd af te-halen.- 7/
- Het bureau Broersvest 95 is daarvóór^ ge-'
opend-van ,9—12^en viut.'14—17/uur.
Schiedam,3 October 19-12.
'!Inide.'kóméride wcek/zaV/èok' hiér tér stede
worden overgogjian, tot hot-lverdeelon: van de
op gomeentetérreinen én -pkuitsoonen/'geteoldo
aardappelen. Z
- 'Do opbrengst zal vordéold 'wordmt onder dc'
ondeirsfeundp weikioozon eoi- armlastigen vaii
Schiedam,' nvelko op Vrijdag 2 October -1942
of Zaterdag 3 October'1942 onderstöuuing heb
ben genoten. t
Op; vertoon van hun afgestempeldo margarine,
of melkkaart kunnendie geaatshcofdcn, wier
gezinnen ntt'; minstens 8 persónéri beslaan, "per
«hoofd 6 K.G. eardappelen gratis, yerkrijgotr" zonr
dor aïgifto van haroappolbonneri, aari hot voor/
jrmlig''St"7acobs''Gasthüis,HcÓ2Slraat':"alluf»r.
ZONDAG 4 OCTOBER.
Hilvcrsimi l, 415.5 M; k
7.30 Concwt. 8.15'iiariaonie muziek. 8.30-
Efe zinvan hel boer zijn. 8.45 Zang. .9.00
BN07- 9.15 Zwarte - Ploten.' 9.30 Zondagmorgen
zonder zorgen. 10/45 Oogst is leven.-: 11.30/Dé
sten-der S.S. 11.43-Noorlauds stem' vam bet
Oostfront. 12.00 BNO-, 12.15 Koofzang. 12.40
IIet.7Duitsché.. volksconcert./14.00(jtmroepsym-,.-
phoakj orkest. 15.00 Op dun steiger.' 15.45 Óm-
roep3ymphonie -orkest. 1G.OO De Rotterdamse ie
'Harmonie. 17.00. Zoadagmiddagcaharct.'" 17.4"-
Sportuiislagen cn'Oostiandpiaaljo. 18.00 Sport.
18.30 Gewar. progr. 19.30 BNO. 19.60 Strijfckwar
tót. Van 20.15 af alleen voor do Radio. Cen
trales. 20.15 Zang mót-piano. 21.15/ Rond ,t -
historisch 'plein. 21.45- BNO. .22D0 Zang ui N-
orkesi. 22.16 Dansmuziek.en zang, 23.15 Inslru.
meril.cn dofileeren. 23.4524.00 Nachtelijke rust.
Hilversum II, 801.5 M.
7.8Ó9.15. 'Zie Hilversum. I. 9.15 Dicrenéa
in den ouden doipstiiin. 9.45. Wagner II. 10.30
StudiodicnsL 11.30 Gewijde muziek. 12.00'BNO.
12.16 Programma overzicht;, 12.20 Berlijnsch
Opera Orkest. 12.30 Een soldaat spreekt tot de
jeugd. 12.45 Symphonic orkest. 13.00 Nv:
Verbond voor Sibbekunde. .13.15 De Moiod's... -
14.00 Het Oostmotstcrtjo. 14.45 Piano. 15/Gi-
La dame Blancho. 17.00 Boekenschouw. 17 2
Kamermuziek. 1.800 '"Will Gtahé en orkest./.•-
18.30 BNO. 18.40 Spieled van den dag. 18.50
BNO. 19.00 "Do Ned. Taalclub III. 19.30 Front
«n Vaderland. 20.00 EngOlsche uitzending. Voor
de Radio-Ccntxalés D.ietten. Van 20.16 af al-
leen 'voor do Radio-Ccntraios. 20.15 Olto llen-
•driks cn orkest 21.15 Zang met -piano. 21.15
BN0.\22.10'Avondwijding: 22.20—24.00 Zia ilil-
versiim I.
MAANDAG 5.OCTOBER. -.
Hilversum 1,; 415.5 M. '-.'/i L -
7.15 Tessinor Koor. 7.30 Bïfe). 7.40 Muziek
leidt de nieuwe week in. 8.39 BNO. 8.40 Wijntje
en.;.... .8.60 Symphonic orkest. 9.00 De lichte
muze.9.309.40 Spiegel van den dog. 10.00 -
Amusementsorkest. 1030 Voordracht 10.46 Ainai
Bilé;&extct. -11.30 Viool met piano. 12.00 Al
manak. 12.05 Alma do Silva. 12.1o%Theo Üdon
ïtasman ea dansorkést. 12.45, BNO. .13.00 Da
Mei O-disten. 14.00 OctobeTmaahd, Wijamaand,*
16.45 BNO. 17/00 Zang mot piano., 17.30 Mug*
genjacht en. muggenbret '18.00 Musette orkest,
18.30 Gevraagdo^ platém. 19.00 Politiek;/* week»
praatje. 19.15 'Zuid.Atrikaansche liedjes, 19.30
BNO...19.50 Over Kiow en Poltawa haar Chac*
Kow. Van 20.15 af allecm voor do Radio CeOr
tnaiee. 20.15 Piano. 20.40, Utrochticb StsdolKfc
Orkest.- 21.20 Vocalo /ductt'cn 'met piano. 21.44
BNO, 22.00 Gramofoon*. 22.15, IVionar fbahèrao
orkest 23.15—24.00/ Composities 'van Ernsi
Fisclier. v/;'/:.:<//7.77-
llilvtrsum'Il, 301.5 M. 7
"*7.15—7.40. Zie liilvèrsum I. 7.40 GymnAsteü
7..50 Sportnieuws., S.OO Voor boer eu tuinde®.
8.15Operelteprogr.. 830 BNO. 8.40Beroemdél
pianocomposities, 9.00/ Gramofoon: 9.15 Voos
do: huisvrouw., 9.20 Omroep f'mionie ortosh
10.00 Godsd, uitzending. 10.3 .'Sympbooisoh^
gedichten van Richard-Strauss: -11.00 -Voor da.
kl eu Iers. 11.20 Kinderkoor. 11.30 Salonorkesi.
.12.30 Programma overzicht. 7 12.35 Berlijnsoh'
Ptrilh: oikost. 12.45 BNO.-13.00 .Fanalie^ê Boer-
13/15 Zang cm ^orkest../14.00 Goisd.i.uifzóndiogi.
14/30 Orkest, 15.30 Lezing, 15.45 Spaanschë mxL
ziek. 16.00^ Koor*'en 'piano.'. M6i45 :-'BN07' il7.0Q
Do Vuurslag." 17.30 Ccllo.'cn piano. 18.00 Van.
h-cjndo' en* verro, klinkthór riieaws; '18.30 BNOk
13/40 Spiegel van den' dag.; -18.50BN07 19.00,
bla/rsch-muziek. 19.15 'Geheimen' van1;/den.7tijd.,
19/30 Oniroop Pianotrió,' Van 20.16: af alleen;
voor do'-'Raaio/Centrales. 20.15' Góvar. progr.'
21;'45 BNO.. 22.10 Ayondwijding.22.20—24.00
Zio TIBversnni li, -/>-"• •«-'
••''HUNDVBTTOEWJJZINOliN*:.i
De^Secretaris-aoneriii\!.;vnn hct^Dcpai.tciïienr taü
Landbouw en ,Vl9»chertl maakt, la' verbami met do
bescblkbaameillng wan rundyet op-do bannen .j;;58
der boterkanrt,.bottend; dat sl&gors do.gedurende het
tUdvaJc Van 7 tot en mét ld October 191? van hun
klanten ontvangen bonnen op Maandag ti-October
.1842 hu .-de: I'Iaatselljkc Dlstrlbutledteoaton dienon
!n te leveren ter verirbging van yettoeybitrroca.
}L
i. i
