DUBBELE LEVEN
bmomumi
SCHtfp&MCCffi COMfeW,
jarenlang herige
- rheiimatiek.
Km<k es* Sefc d
SUene K&flei'ó
?ag. 3
Salarissen van beambten in
het metaalbedrijf
Het gebruik van kunst- en
persstoffen in de industrie
Eert doopsgezinde erfenis valt vrij
t lNw km ik weer
Donderdag 2f Oetober 1942
Diploma Lager Onderwijs t
Duitsche taal
Spert
Heclitszaksii
Moord, te Venio
Controleur bijna aan de
staldeur vastgestoken
Groot bedrag aan
bankbiljetten gestolen
Burgerlijke stand
Voor alles wat U wensGht te veilen naar:
KRUY'ME J©MKEU
68142 Ko(a"-Bertris, Dam 928»
68545 M:
Büjlicms do Staatscourant vsti gisteren, heeft
'hot college Tan rytebetrriddelaars een regeling
van salarissen en andere arbeidsroorwjiaiden
vaslgesteld voor het administratief, technisch
en Locnchthoudend personeel in, het metaal.
-1>«1 rijf.
Longen lijd werd reeds door bclanghebbbcn-
ilon naar de publicatie van deze regeling
uitgezien, Het is van veel belang, dat men
thans ecu richtlijn heeft voor de vaststelling der
salarissen bij een normalen werktijd, aange
zien omtrent de vraag, welke belooning normaal
kan worden geacht voor de verschillende eate-
goL'.ciSn beambten, bij de meeste bedtijfsgenoo-
len gioote onzekerheid bestond.
llezo regeling geldt voor de ondernemingen
in do metaalnijverheid art voor de ondernemin
gen in het eaxosseriebedrijf, het eloclrotech
nisch inslaJlaliebedrijf en het cenlralo verwar-
mnigsbediipf, voorzoover doze ondernemingen
op 1 Mei jl meer dan 23 arbeiders in. dienst
luidden, Ter bepaling van bet salaris der ver
schillende categorieën van beambten, zijn de
goneenlori in (trio klassen ingedeeld, Voor el-
ken tectlijd is een minim um-ra'ai.s vasigesletd.
Daarnaast ia voor de onderscheidene groepen
een mitiimuoutolaal-salaris gegarandeerd. Iedere
werknemer heeft daardoor practisch de zeker-
beid, dat, wanneer hij goed staat aangeschreven,
bij een salarispeil zal kannen bereiken, dat 15
pijl. of meier boven hel voor hem geldende mi
nimum-salaris ligt, aangezien, de beambten in
de groop waartoe rij liehooren, tezamen 15
pCt. meer moeten verdienen dan zij zouden
ontvangen, wanneer het salaris van ieder van
heit overeenkwam met het voor hen geldende
minimum salaris.
Do beambten zullen tweo woken per jaar
vacanlle. genieten.
Bovendien bevat de regeling bepalingen bc-
trcilonde do uiikoaring van salaris bij ziekte
cm 'ongeval.
De regeling treedt in werking op 1 Novem
ber 10-12, terwijl de salarissen van dc betref
fende werknemers op 1 Januari as. geheal in
overeenstemming zullen moeten zijn gebtaoht
met do in de regeling gestelde eischcn.
To allen tijde, zoolang de monschen hun
strijd om het beslaan voeren, is hot steeds
zoo geweest, dat de mcnsohelyko geest moge.
Jp beden en wegen uitdacht en vond, waar
die natuur zelve hom .hulp voor zijn levens-
-onderhond weigerde of waar dc natuurlijke
hulpbronnen op oen goeden dag opdroogden,
Dozo- noodzakelijkheid om do natuur steeds
wear nieuwe geheimen te ontfutselen, nieuwe
krachten Le_mobiliseereTi on nieuwe hulpbron
nan Ie ontsluiten, is wel nooit ernstiger en
dnngonder geweest dan in ons tijdperk der
techniek.
Dc grondstellen, die voor den technisch en
aiboid nu eenmaal de bases leveren, zijn
daar moeten wij ons bij neerleggen 'slechts
bi beperkten omvang iu den grond aanwezig.
Taak van den technicus is het derhalve, wan
neer hij zich in hoog a mate bewust is van zijn
verantwoordelijkheid tegenover zijn tijd en de
toekomst, om bet gebruik van deze grond
stoffen en vooral van do zeldzame metal™
aldus te leiden, dat mol het geringste verbruik
de groolsi mogelijke preslaties worden bereikt
Eon belangrijke hulp bij het bezuinigen op
dezo scbaatscne metalen, heeft dc chemicus
cu technicus geleverd door do creatie en ont
wikkeling van de kunst- en persstoffen. Hoe
jong dit nieuwe gebied der techniek ook nog
is, zoo groot ei belangrijk zijn de successen
dio reeds konden worden bereikt. liet gaat er
Uians echter om, niet te blijven staan op den
eenmaal ingeslagen weg. liet is do plicht van
don technicus, iedere mogelijkheid om nieuwe
gedachten on inspiraties in zich op te nemen,
ook uit te buiten en zelf nieuwe wegen
voor de verdere ontwikkeling te zoeken.
Een dergelijke gelegenheid om nieuw® erva
ringen te hoorea en voor zijn beroep ten nutfe
te maken, wordt voor lederen technicus en in
geniciir geboden op Vrijdag as. 30 October,
waar in een bijeenkomst der N.S.B.D.T. des
middags ojn 14,30 in de Tivoiizaai to Utrecht,
Kruisstraat 1, dr. ing. Kraemer van bet rijlts-
inïnislerie voer bewapening en munitie te Ber
lijn aan do hand van lichtbeelden zal spreken
over liet thema: „Het technisch gebruik van
kunst- an porsstoffen".
Met de lezing gaat een kleine expositie ge
paard van technische producten op het gebied
van de kunst- en persstoffen.
Alle teel mid en ingenieurs in Nederland wer
den voor deze betooging uitgenoodkd.
De r eor gan isati 0- geve i mach li gd en der Ncdor-
landscho industrie, zullen hier gelegenheid heb
bon zich grondig te verdiepen in dc gebruiks
mogelijkheden der kunst- en persstoffen in de
practijk.
Oogkleppen te Amsterdam verboden.
Do burgemeester van Amsterdam beeft bij
verordening het gebruik van oogkleppen bij
paarden verboden. Op overtreding van deze be
paling is een boete gesteld van f75 of een
hechtenis van ten hoogste 12 dagen.
Daar een Xe spoedige inwerkingtreding van
dit verbod tot moeilijkheden aanleiding zor
kunnen geven, zal 'het in werking treden zes
maanden, na den dag der afkondiging ge
schieden.
Van do hand van dr. F, E. Postte rt&, eud-
lid van het dagelijksch bestuur der Aif. Doops
gezinde Soe. on uud-roorsitter van den kerks-
raad van de Doopsgezinde gemeente m Den
Haag, ontvingen wij een artikel over den toe
stand in de Doopsgezind* kolonie Chorütra in
Rusland, Daarvan, zoowel als vau andere kolo
niën, is meer overgebleven dan wel kon wor
den verwacht. Over Chorbtza schrijft dr.
Postliuma
„Ook in deze kolonie zijn de boeren in een
kolcliose samengebracht en deze kolchose is
nu door de bezettende macht weer onder de
boeren verdeeld. [Iet blijkt nu, dat een twaalf
tal van de oorspronkelijke boerderijen de vroc-
gero bevolking niet meer ral terug kiygon,
omdat van dezo familie niemand meer over is.
Voor dit twaalftal worden nu Verwal Iers ge
zocht.
Verder is gebleken, dat op hot gebied van
liet bouwvak en aanverwante vakkeu allerlei
werkzaamheden moeten worden verricht, zoodat
er zeker ruimte is, om wcik verschaffen
aan een XöO-ial timmerlieden, schilders, be
hangers, smeden en dergelijke werklieden.
Door den boerenleider Roskam, die geen
Doopsgezinde is en dus niet handelt op grond
van Doopsgezinde motieven, is medegedeeld, dat
door hem maatregelen zijn genomen om, zoo dit
gcwenscht wordt, op de hiervoren genoemde
boerderijen en voor de hiervoren genoemde
werkzaamheden Doopsgezinden in te zetten.
„Bewaar het pand, dat u is toebetromvd",
(1 Tïmotbeus 6—20).
Aan Doopsgezinden wordt dtts' nu dc ge
legenheid geboden om opengevallen planteen
in de oorspronkelyke koloniën in te nemen,
maar voorat en dit acht ik zeer belang
rijk om geestelijken steun to vcricenen aan
diegenen, dio met moed en volharding, on deze
woorden hebben vooral betrekking op do vrou
wen, allo lijden hebben verdragen en die uu
zeker waard zijn weer op bun voeten te wor
den gozet.
Hier is nu echt Doopsgezind werk te ver
richten
Ik doo thans een beroep op alle doops
gezinde broeders,' dio zich geroepen voeten en
bereid zijn om in dezen werk te verrichten.
liet gaat titer om een gioot werk, dal voor
do betrokkenen in de toekomst ook maatschap
pelijke posities en voordooien kan opleveren,
doch dit moet een wensch zijn voor da be
trokkenen en geen doel Doel moet hier wezen
de door do bolsjewisten in do Doopsga/.mdc
gemeenten geslagen gaten weer aan te vullen,
do weduwen en weer.en bij Ie staan in hot woei
bewoonbaar maken van bun woningen uil het
weer vruchtbaar maken van hun hoeven, iedign
plaatsen ais Verwaltor aan te vullen en te
liopcn, dat Gods zegen op hun weik zal
rusten."
loopok
De Heer C. C. te B.
schrijft, <!d. 19-11*'40;
„JaftnUng leed ik aan
hevige rhtumatiek.
Soms kon ik heelemaal
niet mwr loepen en
dikwijls alleen met be
hulp van een stok.
Ovaaltjes hielpen mij zoo goed, dat ik reeds na
enkele "tabletten weer gaan kon en nu ook weer
mijn beroep kaa uitoefenen, Ik ben nu heelemaal
gezond, maar heb steeds Ovs^lcjes bij dc hand
en ksa ze iederen lijder aanbevelen."
Bij rhettmatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trinerzl Agentschap, Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct d« proefOrigineeie verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nasstukade 373, Amsterdam.
Te» si ruis hot ondctwpsnd personeel, dat
niet de berooidheid bezit, voor het geren ran
lager onderwijs in de Duitsche taal, in do
gelegenheid t* stellen zich voor dit onderwijs
verder te bekwamen, zijn in veescheideao plaat
sen van oni land vanwege het rjjkfiSCbooUoc-
zicht applic*tiecursuB8CQ ingesteld, voor welke
cursussen in onderwijzerskringen groote belang
stelling bestaat.
!n do Staatscourant is thans opgenomen oon
besluit van de» secretarisgeneraal van het
departement van opvoeding, weienschap en kul-
tuitrbescbermiug, waarbij Is bepaald, dat aan
hen, die regelmatig eet appliratiocursus heb
ben bezocht, aan het einde van den cursus eon
diploma wordt uitgereikt, indien blijkt, dal
zij liet onderwijs met vrucht bobben gevolgd.
Dit diploma verleent don bezitter tot 1 Sep
tember 1043 de bevoegdheid tot het geven
van onderwijs in do Duitsche taai aan - scholen
voor gewoon eu voor voortgezet gewoon lager
onderwijs.
DOOR FRED ANDREAS
26
Barra keek op zijn horloge^ alsof hot onder
houd hem reeds te lang ^geduurd had. „Sil
vio is niet hier," zei hij' toen, „en hij wil
u in geen geval terugzien. U doet bet beste,
ract maar terug te gaan. Voor mij persoon
lijk kan ik slechte zeggen, dat we ons geluk-
wenschen, dat het zoo geloopen is. Dat bespaart
ons u in ouzo familie te moeten opnemen.
Goeden morgon, juffrouw Keiler."
Hij boog vormelijk en ging naar de dour,
„Maar mynheer Barra als hy niet
hier is geelt u rao dan ion minste zijn
adres," smeekte Irene schreiend.
„Silvio wil niets moor mot u te maken
hebben. Uw brieven worden teruggestuurd,"
Nog con minachtende buigiitg' en dc advo
caat was do kamer uit. Ireno geloofde niet,
dat Silvio niot thuis on nog minder, dat hij
niet in Milaan was. Zo kon bet buis toch niet
doorloopen on om hem roepen? Ze kon niot
anders doen dan telegrafocrea, tetefoneeren,
of bopen, hem op straat te ontmoeten.
Do dikke vrouw mot da nalta hauden stak
haarhoofd om do deur.
„Signora?"
De ltocrmondscho rechtbank heeft vonnis ge-
wezon^ in de strafzaak tegen den' arbeider M.
JC., uit Venlö, tegen witn de oificioi van
justitie voor veertien dagen wegens doode-
iijke mishandeling van K's neef acht maanden
had geèischt, liet vonnis luidde thans zes
maanden gevangenisstraf, onder aftrok van den
tijd in preventieve hechtenis doorgebracht. K.
bad op Woensdag 5 Augustus zijn neef in
diens woning onder den invloed van sterken
drank en na een twist oo'iige messteken toe
gebracht, tengevolge waarvan het slachtoffer
bijna onmiddellijk overleed
Op 21 Mui vnn bet vongu jaar betraden twee
controleurs van dc lajidbouwcrisiswet het erf
van een landbouwer te Montfort (L.) om een
controle in te sleden,
Do landbouwer was hier niot van gediend
en stormde na een korte woordenwisseling met
een"* rielc op oon der controleurs af. Doordal
zijn zuster on do andeie controleur zich op
hem wierpen en hem de riek afnamen, kon
den ongelukken echter worden voorkomen.
Gisteren stond de landbouwer, de bejaarde
W. P., (lie door do rechtbank te Roermond
lot een maand gevangenisstraf was veroor
deeld, tegen welk vonnis het O. JL in appfd
was gegaan, voor bet Bossche gerechtshof
terecht en vertelde door één der contreien;s
gestegen te zijn. De verdachte bleek een uiterst
cholerisch heerschap te zijn, die, toen de pre
sident hem vroeg: „U wilde hem zijn oogen
uitsteken, niet?" antwoordde: „Als ik hem,
te pakken had gekregen, had ik hem aan
do staldeur vastgèstoken."
liet bleek, dat do verdachte tijdens de be
handeling voor de rechtbank, wegens zijn driftig
opl reden, uit de zaal was verwijderd. Do pre
sident, jlil'. Van Meeuwen: „Die .grapjes moot
u hier maar niot uithalen."
Verdachte: „Ik hoop hior ook anders behan
deld te worden,"
Don groot aantal getuigen wordt dan in
"deze* zaak gehoord, waaruit blijkt, dat op het
erf een langdurige worsteling beeft plaats ge
had, De controle bad tenslotte door het op
treden van den verdachte gean doorgang kun
nen vinden. Do landbouwer was, volgen», de
controleurs, zonder aanleiding op hen losge
stormd. Om zyn aangevallen collega te ont
zetten, had toon do andere controleur den
landbouwer enkele klappen in het gelaat gc-
govan.
Getuigen A décharge gaven echter een heel
andere lozing van liet geval,
Tevens komt in dit verband naar voren, dat
ccriigen lijd voor dezo gebeurtenis op hot be
drijf van den verdachte de controleurs door
htm ondeskundig optreden aanzienlijke schade
zouden hebben aangericht,
De controleurs ontkenden (dit echter perti
nent.
Do advocaat generaal was, van mooning, dat
do aangevallen controleur op een haar na
deu dood ontsprongen was en eischic wegens
poging tot doodslag één jaar gevangenisstraf-.
De verdediger, rar. Triepels uit Roermond,
meende, dat het zoo'n vaart niet geloopen
had en wilde de zaak graag tot haar ware
proporties teruggebracht zien- Spr. vroeg ten
slotte in het vonnis de gratie-clausule bij le
voegen.
Op 1 Februari j.t. kwam de directie van oen
groolo drukkerij te Amsterdam tot de onaan
gename ontdekking dat er voor f 2S.O0O aan
zilverbons was verdwenen. Do politie stolde
oen uitgebreid onderzoek in, maar dit lever
de aanvankelijk niets op. Tenslotte vond men
een spoor. Een cossièro van een bioscoop
ontving van een meisje oon zilver bon mot een
der genoteerde nummers. Zij u aarschuwde de
poblie en het bleek, dat hel muisje op haar
beurt den gulden gekregen had van oon yrouw
uit Amsterdam-Zuid. Deze vrouw was dc ccht-
gcnoole van den liftbedtende van do drukkerij.
Do man word gaan estcerd en hot duurde
niet lang of hij bekende don .diefstal te heb
ben gepleegd in samenwerking met twee vrien
den
Gisteren stonden do drie manmn, dc 44-
jarigo timmerman en een 45-jarige vischven-
Ier, terecht voor do rechtbank te Amsterdam.
i)e liftbediende bekende het plan te heb
ben gemaakt. Ook de beide andere verdach
ten legden een volledig® bekentenis of. Zij
zeiden voor dc verleiding bezweken le zijn.
D<? timmerman was een dm" „verhuizers" uit
do beruchte» Neyenrode-znak.
Do officier van justitie, mr, A. S. deMuinck
Keizer, uiite in zijn requisitoir zijn waardco-
ring voor bet boiangrijko werk, dat door do
recherche is verricht.
De verdachten hebben een formidabelen slag
geslagen. Zij hob ben oen zeer ernstig feit ge
pleegd en daarbij een grooto brutaliteit aan
don dag gelegd. Tienduizend zilverbons van
een gulden zijn nooit achterhaald.
De officier cischle tegen don liftbediende
214 j'aar, tegen den timmerman 21/2 en tegen
den vischven ter 2 jaar gevangenisstraf, allen
met altrek van voorarrest.
Tegen een 37-jarigeu grondwerker, dio de
zilverboris voor do dieven in veiligheid had
gebracht, eïschte de officier wegens heling
cca jaar gevangenisstraf, met aftrek van voor
arrest.
De vrouw van den liftbediende hoorde drio
maanden gevangenisstraf tegen zich eischen.
Zy had reeds "drie maanden in preventieve
hechtenis doorgebracht en dit wilde do officier
ia mindering gebracht zien.
Do rechtbank zal op 11 November uitspraak
doon.
,Signor Silvio," zei ïrene smeekt-id, „debbo
parlare con Siguor Siiviol"
„Non C'é.* Hij is er niet."
Bleek van ergernis on schaamte stormde
Irene do trap af en ijlde do straat door,
Hoo had do domtrotscho kleine man haar
behandeld? Alsof zc een straatmeid was, waar
mee zyn zoon, „oon Barra", niets te doen
wildo hebben. Het verbaasde haar niet, dat
Süvio alles verteld had, 'omdat ze wist, dat
hy het goed met zijn vader vinden kon, zich
verraden achite en dus zyn hart had willen
luchten. Maar dat hij zelfs haar brieven zou
laten terugsturen, kwam haar ougelooflijk voor.
In het kleine hotel wierp zo zich snikkend
op baar bed Hoe had de oudo Barra haar
zoo durven behandelen?
In don namiddag liet ze tweemaal Sjgnor Sil
vio Barra door den portier opbellen. Hy was
niet thuis. Op de uitdrukkelijke vraag, of hij
ook niot in de stad was, ontweek men bet
antwoord,
Dus was hy in Milaan, daarvan w&s Irene
overluigd,
'a Avonds steurde ze een telegram, dat on
beantwoord bleef. De brief, den volgenden mor
gen gezoadnn, kwam 's avonds al terug. „Rif-
futato", geweigerd, stond erop. Maar dat was
niet met Silvio's hand geschreven.
HOOFDSTUK XV.
Dr, Dael vervolgt zyn naspeuringen.
Uit moreel orgpunt bekeken mocht hek on-
Geboren: 27 October. Pieler llillegondus, zoon
van G. WL de Lange en L. de KI oor, Francois
Ilavexsclnnidtlaan 17.
28 October. Jacoba, dochter van H. B. v.
Vuuren en R. A. Brouwer, Broorsveld 113.
Comdis Antoine Marie, zoon van J. J. JVtes-
seoberg en WL Jv M. Wolfs, Singel 98.
Gehuwd: 23 October. J. v. d. Pork, 27 jaar
en A. de Callslon, 28 jaar. G. Th. Bakker,
80 jaar en M. Qnstenk, 19 jaar. A. 'M. Geul,
24 iaar en C. M, Hagen, 20 jaar, L, Wlesscl,
21 jaar en C. G. Roelse, 19 jaar. iWl P, Polk-
man, 20 jaar on M. Frcnay, 20 jaar, C,
Admiraal, 23 jaar en J. v. Wingerden, 22
jaar. J. v. d. Eijk, 30 jaar en C. Paul,
23 jaar. M. J. C. Horsbach, 31 jaar en M.
G. do Groot, 35 jaar.
vergeeflijk zijn, dat Daol Irene's privé loven
naspeurde, en bijna dagelijks iets nieuws over
haar te weten kwam. Maar omdat hij haar
liefhad, hiold hy met moreel® bezwaren weinig
rekening. Irene zelf zal me geen nieuwsgierig
heid verwijten, als ze er achter komt, dacht
hij. Ik racen hot goed met Jiaar. Met mezelf
ook wel, maar nog meer met haart
Op zoek naar Estahano bemerkte hg al
spoedig, dat hy op zoek was naar don ver
keerde, Do pedel der hoogoschool wees hem op
zijn navraag een kleinen, gcoiklcurigen; ver
schrompelden buitenlander aan en vertelde hem
dat die man Estebauo was. Bovendien heette
tig Carlos van zyn voornaam, Daol was er
van overtuigd, dat Witte hem opzettelijk een
verkeerden naam had opgegeven,* Hy stond
op hot pnnt do hoogeschool ie Torlaton, toon
een jong meisje, opvallend door haar onbeduï-
donhoid, voorbij kwam. Ze was rossig, tamelijk
klein, houterig en had lichte, kleurlooze wim
pers en wenkbrauwen. Zo kwam Daol als een
gooda botende voor, maar onbestemd, als bad
liij haar ergens op ee:: film gezien, of in
een boek haar beschrijving gelezen. Opeens
viel 'het hora in; Mj kende haar uit dat
proces-verbaal. Het was zonder twijfel do jongo
damo, die op den dag voor Pranaer's dood
hem in 'da hal van zijn hotel had opgezocht.
Dezelfde, die misschien de boodschap fan juf
frouw S. had opgegeven„Juffrouw S. ver
zoekt mijnbeer Pranscr niets te .doen, alvorens
haar gesproken to hebben."
fWhrdt verrel yd)
Voetbal
Programma voor a.s. Zondag
DISTRICT I.
Eerste kinase 1 ADODFC, Xerxes—BWS,
llermcs-DVSEDO, De VolemjckersSpiirla,
UBS—Stormvogels,
DISTRICT ïl.
VSVT Gooi, RFC-Ajax, Haarlem—VUC,
Blauw WatFeajenoowl, EmmaDIIC,
Tweede klasse A; HVVQuick, UVS—VDL,
Vclox—UYV, Elinckwijk—Gouda BMT—VIOS.
Tweede k'asse B: NeptuuusCoal, Overmans
ODS, Kxcels.or—SVWI, CW— SVV.
Derde klnsee C: BEC—Excelsior 1920, Con-
cord.a—DUS, VFC—Do HoUandinan, Hook vau
Holland—De Pechvogels.
Vierde klasse F: OUveoSFC, DVC-Dellia—
DVK, 1IPSVSaturnus, Tranavafia—ILRVC.
Vierde klasse II: UrsusFlorissant, Acolws
—RUS. FSV Pretor n—Hoi Noorden, Zwervers
Zuideiiide, SchiedamFZC.
Reserve eerste klasse: Fcijc-noord 2B11C
2, VUC 2—Excelsior 2, SVV 2—Xerxes 2,
DFC 2AÜO 2, Replunas 2—Overmaas 2,
Reserve tweede klasse B: Fe ij-moord 4
SpaTta 3, Gouda 3—Neptunus 3, SVV 8—
llemicn-DVS 3, RFC 3Dc Mussehen 2, For-
luna 2 ADO 4.
Itcservü tweede klasse C: Gouda 2CW 2,
'Spuria 2—Oüti 2, Xsrxes 8—Hermes-DVS 2,
Excelsior 3RFC 3, Emma 2—Fcycnoord 3.
Reserve derde k'aswe D: Exco's or 1920 3
llook van Holland *3, SMV 3—VFC 2, Hermcs-
DVS 4—SVV 4, VDL 2-Marlinit 3, D1IS 3
—EDS 2.
iiesoivo dorde klasse E: VND 2—Ifoek van
Holland 2, De Holland am 2VFC 3, Tho Ri
sing Rope 2—VOC 3, NilS 8—Excelsior 1920
2, Florissant 2-Forlnna 3.
Rcscivc dorde k'asse F: DCL 2USC 2,
CVV 3S10D 2, Martinit 2-HOV 2, D1IS 2
Slikkerveer 2, VDL 31111Z 8.
D1SLTUCI HI.
liersto klas'se: linsch. Boys—NEC, PEC— Wte-
grntingftt, Tubandallcrac'cs, AGOVVGo
Ahead, QuickEnschede.
DISTRICT JV.
Eerste klossc: LUNGAMaurite, NOAD—PSV
EindhovenSpckholzeriicide, RVV—MVV, NAC
Wrilom JI, Picus—Roeimond.
- DISTRICT V,
Ëurslo klasse: VelociUs—Lecuwnlden, Achil
lea—GYAV, liceronvccn-MSG, LSC—Bo Q'jick.
Onderafdeeling Rotterdam
ie klasse A: AVSDe Groei» Wil ten, Put-
lershoek—HWD, Radio—TAG, Ons lima—Ilille-
sluis, RCItScluubroek. Ic klasse B: DRZ
Deto, 2 u«r, J. v. d. Hoven, Suuriso— Unileyer,
St. Jguatius—HWS, Germinal CJS, Aciivilas
—AVO. 2e klaoso B: Roga—Zwart Wit,SVDPW
Nado-Vooruitgang, WH—ODi, OV—ILB13. 2o
klasse B: DemosSiiigelkwartier, 2 uur, J.
A. Duivenwaaidt, Hood Groen—Smit, Nesloro
SDV. Res. lo kl. A; RFC 6—Sparta 5,
Feijenoord 5—Ilermes-DVS 5, 9.30 uur, G. J.
d. Brabcr, Xorxoa 5—Neptunua 5. Res. le kl.
B; Musscbon 4—Spartaan '20 3, Feyouoord 6
—Noorden 2, CVV 4—Neptunus 6. Res. lo kl,
D: DRZ 2—Forluna 4, 12 uur, J. C. Wagon-
maker, Marti ult 4—Hullanduiau 3, 930 uur,
L, Coenradie, VDL 4—SFC 2, 10 uur, A.
Stokhof. Res. le kl. Gt Schiedam 2—Saluinus
2, 12 uur, A. H. Boer, DJS 3—Sunrise 2.
Res, 2e kl. A: SVV 7—Feijenoord vet., H
uur, Sparta 7—RFC 6, Excelsior R. S—Leoni-
das 3, Hermos-DVS G—Spartaan '20 4, 12
uur, A. Martijnse, Res. 2e kl. E: Forluna 5
DfIS 4, 10 uur, A, J. J. Bczemer, Singet-
kwartier 2—Holland 4, 9.30 uur, J. L. T. v.
d. Spok, VFC 6—Excelsior *20 6, 12 uur,
B. P. v, Deursen. Ros. 2e M. G: Eureka 2
VRD 3, Saturnus 3-SVDPW 2, 10 uur,
M. Spilt, D01I 2—Sunrise 3. Res. 3e kl.
A: Neptunus 10—Sparta 9, Aeolus 8—Xerxes
6, Ret uies-DVS 7—Excelsior R. 7, 10 aur,
L. VV. Gerhardt. Re3. 4e kl. A: Sparta 11—
DJS 5, Excelsior '20 7Hermes-DVS 8, 2
uur, J. M. K, v. d. Vloot, Excelsior R. 9
Xerxes 7, Neptunus 13—Feijenoord, 11, Sparta
12—Feijenoord 12, Hermes-DVS 9—Sjmrtaan *20
6, 12 uur, W. Paalvast, Xerxes 8—Musschcu
6, Adblus 4—Neptunus 14. Res. 4e kl. D:
SDV 2—NADO-Vooruitgang 3, Excelsior '20 8
GB 3, "2 uur, D. Bakker, St. Hooger 3
St. Ignatius 3, Demos 2,—SVV 9, It.30 uur,
J. J. v. d. Vyver. Res. "4e kl. F: Ursus 6—
ODI 8, HWS 4CKC 4, HION 3-Getmi
nal 3.
Zaterdagmiddag-competitie
le klasse B; 2, VitesseHBSS, Laan v. Vo'l-
lering, Delft, 3.30 u., W'. J. Bernard, 3. Pro
PairiaUVO, Boschhoek, 3,30 u-, F. B. Bor
ger; 2o klasse B: 6. GGR—Jodan Boys, 7.
C5S.M—DOS '32, 8. GTB-GSVR, Ilavwidijk
Schiedam, 3 u,, G. v. d. Toorn, 9, Vtaardin-
gen—1Telefoon; Res. le kl. B: 16. Excelsior
P/2Zwaluwen Y/3, 17 UVO 2-Zwaluwon
V/8, 18 Zwaluwen V/4—HBSS 2, L. v. d. II,-
singel, Vi.-Anib, 4.30 u.
Scha k 0 u
E.S.S.
Voor den Winter.ved&trijd van E.S.S. kwa
men do volgende partyen tot eon beslissing:
D. L, Heystek—A. C. Vroon 01; D. Kruit
hof—L, Ardon y3V2; II. GoudswaardG.
Mm 01; P. F. J. ZwartG. A. C. v. (V
Tuyn 1—0; G. liafvaxII. Domselaar 01;
H. v. Leerdam—J. J. Bröckling 01; A. Con
gers—J. Penning 10; A. MulderJ. do Jonge
1—0; C. H. Meier—II, v.' Leerdam 1—0; J.
van EdenH. Domselaar 10.
Het tvreodo tiental spoelde voor de com
petitie vail den A.N.SJ3. togen „Hot „Centrum" 3
en verloor mot 41/2—5»^.
J. na Eden won by do jubïloumwedstrijden
van do Sckaakrereeniging „Do Pion" in zijn
groep den lm prijs.
VBÏJDAG 3© OCTOBER 1V2
TlilvetMcn I, 415.8 M.
7,15 0«vertare, 7.80 BNO. 7.4# Vroeg in
den jnovjon. 8,30 BïK). 8.40 'twrng. 8.50
Zang en orkest. 9.1X1 Eerni populair program
ma, 9.30 Spiegel van den dag. P.40 Seraï popu
lair programma. 10 00 Orkest. 10,00 Voordracht.
10.45 Orkest. 11.15 Bach—Schnberiprogratnma.
12,00 Almanak. 12.05 Orkest. 18 46 BNO. 13 00
Theo llilon Masman en orkest. 1400 Luisterfiits.
1-120 OUo Hendriks en orksst. 15.00 Gevar.
filmprogramma. 1G45 BNO. 17.00 Zang met
piano, 17.30 De poppenkast. 18,00 Spaaoseh
piogmtnma 18,30 Orgel. 19.00 Necrlands sfem
"au liet Oostfront, 19.15 Marsrii&n cu marseh-
liedcron. 19,30 BNO. 19.60 Twee fluiten en
viola d'amoro. Van 20.15 af alleen voor de
Radio Centrales. 20.16 Opera fragmenten. 21.00
Gerard van Krevcion on orkest. 21.45 BNÖ.
22 00 Op ten dans. 23.00—21.00 De Inatsto
klanken.
Hilversum II, 301.5 M.
7.15—7,40 Zie Hilversum 1. 7.40 Gymnastiek.
7.50 Sportnieuws. 8.00 Technische voorlichting,
8,15 Vlotte klanken. 8-30 BNO. 8.40 Muziek
van Franz Schubert, 9 09 Discopotjiourri. 15
Voor do buisvrouw. 9.20 Diseopotponrri. 1Ü.Ö0
Godsdienstige uitzending. 10 39 Kwartet. 13 00
Voor do kleuters. 11,20 Kinderkoor. 11,30 Orgel.
12.00 Pusztn klanken. 12.30 Programma-over
zicht, 12 35 Kwartet, 12 45 BNÖ. 18.00 Streek-
programum. 13.15 Orkest. 14.0? Godsdienstige
uilzondïng, 14.30 Orkest, 15.30 Voor de vrouw.
16.00 Viool mot piano, 16.45 BNO, 17.00 Voor
ile jeugd, 17.30 Fluit, viool, altviool en cello.
18(19 SporlpMiitje. 18.15 M.uschtmiziek, 1.8 30
BNO. 18.40 Spiegel van don dag, 18.60 BNO.
19.00 Marschen en marschticderan, 19.15 Hoo
do W.A. groeide. 19.30 G-vraagde piatcn. 20.00
ÖNO. {Voor de Radio Centrales Herbert Ernst
Groh. Van 20 15 af atteea voor de Radio Cen
trales. 2015 Lulsterapel. 20.45 Beelhoven—
Brahms. 21.45 UNO, 22,10 Avondmjding. 23.20
—34 00 Zie Hilversum I.
VENDUHUIS
BROERSVEST 53-S5-TEL. 69651
Algemeen inst.altatiebureau
R7777 Fa- wed, 11. van He.ars, Broarrvcla 59.
1 Erkend Gasfitter. Erkcv.6 installateur, 0w
adres hl) verhuizingen. Na 8 nur ld. 07879.
Auto gastaxrs
RQÖ|7 Tux, nuodlg?
uuu" iinrnem, KinpnerUaan 19.
Bedrljfskleeding
G7Onrf NIKX, HOOGSTRAAT 33.
U O Ut Vakkiecdiae voor elk beroep.
Btoemistcrtj
C770C W. v. Slobbe, Lange Achterweg 29. Aanleg
UM OO en onderhoud van lutnen. Alle soorten
bloemwerken voor Schiedam en omgeving.
Bouwkundigen
e&CfiQ Firma J. MAK Zn., Bouwkundigen,
(JOwUU timmerlieden en metselaars, v
rfoofdatraat t9S/203. Woonhuis tri. 89934.
Boter
68535 ®erïi-0' Weatmolenstraat 4.
Broodbakkerij
CQCCI Laat vanaf morgen ICIÏÜMMENHOEK
uojü I tj >jP00j bezorgen. Singel 101.
Car r osserief ab riek
eooRü Ceriossei Ie. wagenbouw en allo «paratten.
OOCOU AltY JORDAANS
Chemische Reiniging
ep07fi Chemische Reiniging „IDEAAL'!
DOUJ U 1 RotterJamsciiedljk 238,
Dames-, en tCInderconfectie
GG7G3 HE 60EDKOOPE "WINKEL, HOoBstraat
Ooiuo 158-145-149, Rcmbrandttaan 71. frocno-
laan 56.
Drogisterijen
Mhjl P. J. v. d, SMAN. Drogisterij- en Toilet-
uuAtl artikelen. ChcmieaUên. Bezorging door gelteal
de stad. Hoogstraat 115 droenelaan 38, tel. 09751
expeditie
RSlfl7 V- <1- MOST, LANGE NLKUWSTRAAT 23.
ooiUi Alio espeditie en zware transporten.
Coed erenvervo er
CQC09 F. v. d. HEIDEN Zn,, MarliBtraat 52,
OiiJOu Gocderenverv. Inkoop oud-tjzer en metalen
Glas
fiÖ7GK Van Katwijk's Biashandei, Langs
OOJOO Kerkstraat 38 Aile» op dit gebied.
Hoeden, Petten (ook in laken)
cnOGQ PIET HENIGElt. Passage 1. lieerenmode-
DJöao irtikelpn Vraagt teL ilehtzendiüï.
Hotel-Café-Re staur ant
KROON", Koemarkt 1. Lunches,
Diners, Kegeibaan.
Huis- en Decoratie-Schilder
68295 CL VAN meurs. lange haven
Kantoorboekhandel
fiOI 07 P. F, van den Snde, Drakterij, Rotter-
UOloi damsrhedijk 234, Sciiledasn's üoedtaopata
KanLoorboelthatidftL
Glas- en Kristalslijperij
FfiQAG Moderinseereu van spiegelt. Aksen legpla*
u0043 if,a yQQT aile doeleinden. Fa. V. LOOPIK
OLIVIER, Boterstraat 39.
Lood gletersb edrijf
D0007 voor alle loodgicterswerkzaamteiten en sa-
Ouout nltalre InstattaUcs, L. JURGËNS, llaold-
straat 189. Opgericht ia91.
Papiervernietiging
R7KKP Jac. v. d. Waal, WcsLmolenstraat 25—27.
UikJvlU ingoop alle soorten oud papier en metalen.
Pompen
DQ7QC WILLEM FONTIJNE's Pompen «n Mo-
ÖO13D torenbandel. Verkoop, verhuur, reparatie,
NOORDVEST 85.
Schoorsteenvege n
fijMOl Verbetering van Scboorsteeatrek. Fa. V. L.
U J"i Borranl, alléén Langs Achterweg 33»
Stempels
RRRGd ÏIEIJEB31ANS VAN OtJWERKEHK.
uüuWt uenigc fabriek te Schiedam, Passage 8,
Stofte n-Manuf act uren
Stucadeor
ROOIR Vraagt voor allo atuéadsorsweskiaamhedea
Doeen witwerken prijsopgaaf hij S. J. v. ENDB,
WerifriinkelaadsehesUaat 198.
Verhuizingen
fiVCflT J. DE SCURVER, NIEUWE HAVEN 5.
81889 Vt i 1 igen en goederenvervoer door ge
bet derhnd,
Wasschcrij
PftCTF. Voor Zuid-Bolland ten Westen,
POOI 3 gerRï. GO RIS, Moderne Wasscberiien,
Lange Harea 91.
Ijzerwaren etc.
R7RR9 Ijzerwaren en gereedschappen. "Post ft Co.
DfDöd Korte Dam 8-10.
Woningbureau
R80EK „WONINGBUREAU SCHIEDAM**. Admi-
UU&U.J niatratie, huur en verbuur. Aan- en verkoop
Singel 136,
Aardappelen enz.
