STADSNIEUWS
KLEINE ADVERTENTIEN
La&tsfe_ Ulaiiws
De strijd tegen de
prijs beheersching
De nieuwe week- en
maandbonnen
Rookersrantsoen gekort
Tegenaanvailen aan het
Terek-front afgeslagen
Vrijdag 30 October 1942
SCHÏEDAMSCHE COURAHT
Pag. 2
Een groentewinkel leeggehaald
Bon R 9 voor rookartikelen
De nieuwe boterbon
De heeren krijgen
12.5 minder op hun kaarten
Cacao voor kinderen
Inwisseling van speciale ver
gunningen voor keramische
producten tegen speciale pucten
Speciale vergunning voor
tweedmantels en -jassen en
voor/ wintermantels en -jassen
Mystiek en de bijbefsch-
reiigieuze beschouwing
Roosje Köhiers jubileumstuk in
Passage theater
Terug uit Thüringen
Kostbaar sigarenkistje
vérdwenèn
Verhooging subsidie
R.K. Opervb. Leeszaal en Bibl.
Aanwijzing bon voor
generatorblokjes
Lijn 8 der R. E T.
BEU&S -VAN AMSTERDAM
'U
Bezichtiging openbaar,slachthuis
Agenda
Duikbommenwerpers in actie
in Stalingrad
Britsche aanvallen in Egypte
zonder eenig resultaat
BIOSOOPEN
verloren;
Voor het fcoopea van de gebruikelijke
hoeveelheden brood, beschuit, vleesch,
aardappelen en melk zijn voor de vol-
gende week aangewezen de bonnum
mers 56. Taptemelk zal verkrijgbaar
zijn op bon 56 Taptemelk, terwijl voor
rookartikelen - zoowél voor dames en
heeren 1 rantsoen - bon R-9 is aange
wezen.
Voor het tijdvak van 1 November tot
en met Zaterdag 28 November zijn gel
dig verklaard de volgende bonnen:
417 voor suiker, 418 voor jam, 419 voor
125 gram peulvruchten, 420 voor 125
gram havermout, 421 voor 125 gram
gort, 422 voor 125 gram gemengd meel,
423 voor vermicelli enz., 424, 425 en 426
vcor kaas, 427, 428, 429 cn 430 voor
bloem, 4-66 en 4-67 Reserve voor rijst
(kinderen tot4 jaar) 56 en 57 versnape
ringen voor chocolade, 58 cn 59 ver-
snaperiagen voor suikerwerk.
.1
Gedurende',het tijdvak van 31 Octo
ber tot en met 11 November 1942 geven
de met „Boter 56" gemerkte bonnen
van de bonkaart voor voedingsmidde
len recht elk op het kbopen van 125
gram boter.
Toen het-„ghenrig kruyt taback" in de lijst
'van .ilistriliutieartikelen werd opgenomen, be-
icckenili: dit oen uitkomst voor lallonze rookers,
dio gécn kans moor zagen legen redelijken
prijs aan u-at tabak, sigaren of' sigaretten te
koroc-n. Ondanks sombere voorspellingen is de
tabaksdistribütie zeer bevredigend uitgevallen.
Móa ko» zijn bonnen regelmatig „gehonoreerd"
krijgcri. Weliswaar is dit bij ons Ncdériutul-
scbo distributiestelsel gelukkig nog altijd regel,
doch; in dit geval was hel meer dan menigeen
verwachtte, (let wals echter algemeen bekend,
dat het erom ging het restantvan 'de voort-a-,
dcu to verdeden. Hoelang de voorraad nog
zou strekken was 'niet op enkele weken nauw
keurig'. te scliaUen, doch volgens deskundigen
zou het omstreeks December wel algelocpcn
zijn
Gelukkig is er nog voldoende tabak in
gevoerd om' de fabricage nog gcruiincn
-tijd, zij hot in beperkte inatc, te kunnen
voortzetten. De geruchten, uls zóu de si-
g-aroninduslrie eind 1942 door gebrek aan
- grondstoffen gedwongeu zijn te stoppen,
zijn 'dan ook ongegrond.
Hel is echter niet mogelijk op donzetrden
voet als tot dusver door te gaan. Aangezien de
- rnokcT3 lid in bel algemeen op prijsstellen,
dat de distributie zoo lang mogelijk wordt
voorlgezel, is thans iu overleg mei de vak
groep tabaksverwerkende industrieën cn hot
rijkshurean voor tabak - en tabaksproducten be.
sloten, op do rookerskaart voortaan out de an-
dero.week slechts één rantsoen beschikbaar te.
sletten inplan Is van tivcc. Dit geldtvoorshands
allocn voor de rookerskaart, dus niet voor de
sigareltenkaart. De dames behouden iiog hun
gebruikelijke rantsoen. -
Evenals vorig jaar zal ook dezen winter we
derom cacao met suiker' beschikbaar worden
gesteld' voor kinderen van 0 tot en met 13 j'aar.
Gedurende het tijdvak van/ 1 tot en met 23
"November a.s. zullen de met „Reserve 365"
en „Reserve 4—65" gemerkte bonnen der bon
kaart voor voedingsmiddelen elk recht geven
op het koopen van 150 gram-cacaopoeder met
suiker.
Evenals vorig jaar dient men dezen bon
gedurende de eersle week der periode, derhalve
van 1 tot en met 7 November .1542,. bij den
winkelier in te leveren. Gedurende de derde
«n vierde week der periode, derhalve van 15
tot er. met 28 November 1942, zal deze ver
volgens de cacao afleveren.
De secretarisgeneraal van handel, nijverheid
en scheepvaart maakt bekend, dat met ingang
van 1 November 1942 de gelegenheid wordt
opengesteld om bij dn dislributiedionstcn do
iu omloop zijnd© speciale vergunningen voor
keramische producten, voor zoover daarop we-
geus verscliilleude omstandigheden nog geen
ar li kolen konden worden aangeschaft, in te
wisselen legen speciale punten.
Men is verplicht hiertoe opnieuw oen aan
vrage bij deu diatributicdicost op formulier
MD 333—01 in te dienea, onder bijvoeging
derverloopen speciale vergunningen.
- J Iet bclreft hier de vergunningen MD 58,
J1D.59 eu MD 60, die in geval van huwelijk,
eerste inrichting, brand of verwoesting door
oorlogsgeweld zijn uitgereikt voor het aan-
schaffen van de in de vergunning genoemde
artikelen.:De speciale punten geven -echt op.
het aankoopen van willekeurige bij den detail
handel verkrijgbare keramische artikelen.
Da secieijuis-genoraalvan handel, rpjverhcid
'cn scheepvaart maakt bckeud, dat de termijn
voor het aanvragen vanspeciale vergunningen
voor tweedjassen on twcednumtcls, welke op
31 October 1942 zou afloopon, lot nader order
is verlengd en dal met ingang van 1 November
19-12 aanvragen voor speciale vergunningen voor
winlerumiels en winterjassen kunnen worden
ingediend. Slechts indien irien een zoodanige
speciale vergunning verkregen heeft, kan men
tegen afgifte van .die vergunning en van ccn
bepaald ,:aanlal punten een dezer artikelen oan-
sc kalf en.
Erwordt do aandacht op gevestigd, dat ni
31 October 1042 geen speciale vergunning voor
denv.siisons meer kunnen worden aangevraagd.
Bovengenoemde aanvragen mogen uisluitend
worden ingediend bp formulier MD 102 bij den
distrihuliodienst der gemeenle, waa. de aan
vrager in het bevolkingsregister is ingeschreven.
Gein een feiten» ug' 3 pCt 1895.
Van do 3 pCt. goldlecuing 1895 ten lasle
van de gemeente Schiedam zijn 24 obligaties
uitgeloot en tegen 1 Januari tt.s. letaalbaar
gesteld. I
Behalve een aanlal personen^ dio te'kort
scholen ten aanzien van de prijsaanduiding,
liecfl deze weck do economische brigade van
hel Schiedamschc politiecorps con groentehan
delaar in do Edisonslra.it tot de orde geroe
pen. Dezo zond een loopjongen er op uit om
bij klanten groente lo bezorgen cn uit dc
klanten boekjes, die op hem govonden wer
den, bi eek, dat de groentehandelaar voor vier
hlocmkoolcn f 1.12 in rekening bracht: inp'aats
van f 0.8-tvoor 5 komkommers iO.90; terwijl
do toegelaten prijs fO.50 was; voor 1 k.g.
peuren f 0.75 inplaals van (0:30 cn voor 2
k.g. kroten fÓ.GO inplaats van i 0.18-
De hceie voorraad groente,- o.a. 1000 k.g.
kool cn 20'kisten bloemkool, andijvie enz., is
in overleg met don inspecteur van do prijs
beheersching in beslag genomen en verdeeld
onder diens collega's in do buurt, opdat de
klanten niet al te zeer gedupeerd zouden wor
den. Èen deel van liet in beslag geuomeuo
.is afgestaan aan do centrale keuken.,'
Zijn moeder bestolen
Een lÊ-jarige jongen, die aan geld wilde
komen, hoéft zich moester gemaakt van alle
distributiebescheiden vanhel gezin van 4 per
sonen, waartoe hij behoorde en die verkocht
aan lielhcbbers van extra-bonnetjes te Schie
dam, Rotterdam en Vlaardingenr'. Hij had oen
grondige opruiming gehouden onder do voor
raad distributiebescheiden van zijn moeder en
zelfs de servicskaarlen, de versnaperingeabon
nnn r»»i r?r» rAr»L-r»rc:l:.'in i-Ltmi u-nrL-wti Vfifli
tien én de rookcrskaartcn verkwluwe"!é:Y 0 0 r
dé beido .roekerskaarten maakte bij bij een
Chinees le Rotterdam f.401
'.Dc vier stamkaarten had hij ia pand ge
geven aam een particulier, die hem. f 100 had
geleend, om aan handelsgeld te komen
Hol grootste tleci van de verkochte beschei
den kou achterhaald worden.
Klachten
De vorige weck hebhen we gemeld, dat
de economische brigade geen prijs zou stellen
op schriftelijke inededoclingen inzake overtre
dingen 'van de disiriljutievoorschriftcn. De be-
doding was moeite lo voorkomen voor hen,
die zich geroepen mochten voelen anoniem
allerlei vage kluchten te uiten; concrete
mcdcvieelingen liefst met vermelding van
den nuiim van den afzender worden echter
gaarne ingewacht.
Do uaaui lujiBtiék om, evenals ds. P. N.
Kruijswijk, die gisteravond over dit onderwerp
sprak, in do .serie winlerlezingeu van 't Gerat,
coniiló van diem naam, iniur direct de slot in
do kern te vatten stamt af vaneen Grieksch
werkwoord, dal in haar beteekenia- omvat „bel
sluiten der lippen bij hot onuitsprekelijke, het
dichten flor oogen hij bel onzienlijke". Mystiek
is, duidelijker gezegd, dc wil tol gemeenschap
mol het goddelijk verborgene.- Hetis eau alge
meen menscbelijk verschijnsel, dat zijn vlucht
genomen heeft door 3e godsdiensten van alle
lijden en allo volken en in a! die verschillende
verschijningsvormen een -eigen wezen heeft be
waard. In dit. verband noemde spr. mystieke
uitingen onder andere bij dc oude Irtdi-
achc en Bcrzisïbe volken. Van deze laai sten
shunt hel Soefisme, dat onder haar bcloidera
vele grootc dichterlijke gee3len geleld- heeft.
Zelts J;el Mohammedanisme, loch een der meesl
malcTiecle godsdiensten, heeft belangrijke mys
tici opgeleverd, van wien Ei Gazaii. die in
950 wegens ziju mystieke stellingen in Mekka
werd Ier (lood gebracht, de voornaamste is.
De invstiek in .liet Christendom is onlsiaau
uil twee onderscheiden brouneti. De esne, de
Oustersclie, die eigenlijk een directe voortzet
ting is van de oude mystiek der Ooslersche
godsdiensten -wordt vertegenwoordigd in de. ge.
schriften van een religieuze groep, die om
streeks 400 le Consfantinopel baar denkbeelden
onder bet pseudoftiom van Dirodisius van den
Areopagus Ie boek stelde. Ten tjfde vau Karei
den Grootc zijn deze geschriften in het Laüjh
vertaald en van dien tijd dateert ds versmelting
mei de meer Bijbelserie, Weslerscbe mystiek,
zooals Augustinus haar bèleelde en beschreef.
Aan dit vruchtbare contact is de rijke mystiek
van do Middeleeuwen ontbloeit!, die. in Bernard
van Clervaud, en Ruusbroek, haar beduidendste
ver I eg e 11 woord i ge rs harl.
liet doel van dc mystiok is los tc komen van
allo gevoelens en impulsen, die zoowel 'het
lichaam ais den geest eigen zijn. De meusclt
beslaat volgens misüeke opvattingen uit drie
tiestanddoeien: lichaam, krachten van de ziel en
de ziel zelf. Wfcmneer men er in slaagt zich vrij
lo maken van deze drie menscbelijke zaken
zal zich het ortgeschapenen, de 'goddelijke vonk
dio zich in het diepst van de menschelijko
zid verborgen houdt, openbaren. Men bereikt
•dit via oen driclal pliasen (de drieslag of veda
■van de mystiek). Deze stadia'zijn achtereen-
volgens do reiniging, de verlichting en de
oxlase. Tot bel bcwaiidelertt van dezen weg
beeft de mystiek oen ganse he techniek gescha
pen, die van do mystieke oefeningen. Alle
lichamelijke begeerten en zielskrachten, zooals
versland, wil of geheugen, zuliea daardoor
moeien wijken, opdal in hot volm:ial;t passief
werden de goddelijke gemeenschap kan p'aats
vinden. Elk vanzelfsprekend menschclijk
middel is daartoe onbruikbaar.
Na deze schetsmatige algcmeene (beschouwing
van mystieke doelstellingen enhistorie, hooft
spr. een overzicht gegeven van Bijbelsche uit.
spiüken met mystieken inslag, waarop- door
mystici dan ook altijd wordt terug gegrepen.
In de visioenen van Jesnja, Jeremia en Rosea,
zijn mystieke elementen aan, te wijzen, maar
het sprekendste voorbeeld vindt men bij Taiilns,
oveneens een groot mysticus, waar deze in
f Cor, 12 zegt, dat hij is opgetrokken tol
in den derden hetriel en daar dingen aanschouwd,
est goltoord heeft, die niet na te vertellen
zijn. Ook do -Psalmen 25, 42 en 73 en de ge
lijkenissen uit bet Nieuwe Testament, zijn met
mystiek geladen.
Tenslolte heeft spr. zich op Bijbels-gerefor
meerden grondslag plaatsende, op do vergissin
gen gewezen, die allo mystici begaan. Hun ver
werpen van ieder middel is onbijbels, daar
ons juist in den Bijbel het grootc middel is
gegeven om tot God te komen. Daarnaast ver
gist do mystiek zich. volgens spr., in den oor
sprong van haar eigen ervaringen, ofschoon
dio van geweldige diepte en projjoities kunnen
zijn. Immers juist door het uitschakelen van
alle geesteskrachten heeft men over de waaide
van deze ervaringen geen controle meer. Do
verstandelijke vermogens zijn ons daarentegen
gegeven, opdat wij, aldus spr., zullen weüsa of
den weg, die wij gaart, de goede i3.
Ds Kruyswijk was ingeleid door den voor
zitter van hot comité, don heer. J. Hes, Na de
pauze heelt hij verscheidene vragen, die uit
hel lal rijke auditorium omtrent het onderwerp
gcsleld werden, behandeld.
Laten we 't er over eens zjjn: do één houdt
van do moeder on do ander van do dochter,
smaken verschillen. Een halve oenw geleden
zullen er ongetwijfeld geweest zijn, die in
volslagon onwetendheid omtrent hot beslaan
van eon zekeren Douwcs Dekken zwoeren bij
het genie van een Justus van Mourifc. 'En de
zonen van dezo lieden wij bedoelen na
tuurlijk niet va'i Dekker en'"Van Mourilc
zullen in dnzcu tijd waarschijnlijk geen be
langstelling hébbóit vbor Arthur vanBcbendel,
maar met des te-moer genot iedere nieuwe uit
gave stuklezen van Jeanne Réuieko van Stuwe.
Dergelijke toestanden behocltmen zelfs niet
eens le betreuren. De aanhangers van Jcimnc
zouden zich bij Arthur dood-oogelukkig voelen.
Een kwestie van smaak, nietwaar? Maar dat
mag niet verhinderen Van Sehendel en Dekker
eenigsz.ir.s liooger lo klnsseeren dim Van .Mourik
en Van Sluwe. Dat is weer bet goed recht
van do andere parlij.
Zoo ongeveer zou men. ook kunnen redcncé-
ren- als men Roosje Kolders jubileumstuk, dat
een tamelijk talrijk publiek gisteravond in Pas
sage thealer heeft aanschouwd, vergelijkt met
looueel vau wat natuurlijker allures. Men zou
daarbij zijn spijt kunnen uitdrukken over het
foil, dat. mevr. Köhler hiermee haar veertig
jarig loonccljubilcnm moet vieren. Haar spel
schijnt dit evenwel niet te kunnen deren, want
do rol van dc oude waardin Lize Burger stak
boven allo andere; uit, liet sink zelf,- „Het
acldste gebod'!,, van. L. Anzengrüber, schijnt
overigens hier en daar ingekort te zijn, mede
om deze rol wat meer naar voren lo bren
gen. Oorspronkelijk moeien er verder vijf be
drijven gowccst zijn; het vierdo, - waarin hei
z.g. godsgericht, zou bobben gosproken,- is ko
men tc vervallen, zoo-lat hel publiek reeds
voor tien uur op straal stond.
Do ondertitel van hot stuk is „Gij zult geen
valsche getuigenisspreken...", maar evengoed
zou bet kunnen boeten„Liolde is sterker dan
haat". Onze liefde gaat niet uit naar dit
'genre, dus, zullen wij* nok' geen valsche getuj-
genis spreken/Indertijd, toen bier „Dc wille
non" en „Hotbiechtgeheim" met veel aplomb
aangekondigd en vervolgens onder grootc be-
langstotling gespeeld weiden, hebhen wij er
het een cn and-T over gezegd. Wij behoeven
dus niet 111 hrühaling to vervallen.
- - D. Maltha.
IJel transport kinderen, dat 29 September j.t.
onder do hoede van den Nederland sr. hen Volks-
diensl van Hdttnrdam naar Tbüringcn vertrok
waarbij ook ecu 50-tal SchjedammektjcB. waren
is gistermiddag kwart over 4 in goeden wel
stand weer aan" liet Maasstation gearriveerd.
De kinderen zagen er a'.lc bizonder goed uit
011 hadden hoi.- weihans! zonder uitzondering
uifslckend naar. den zin gehad bij. hun pleeg-
ouders. Er wareri er zelfs bij die 14 [jo-nd in
ruim. C weken in gewicht warén, toegenomen;
bet igómidtloldo was .7—1.0 pnnd.
Velen b.idden.nog iels meegekregen van hun.
pleegouders, die alle op hel piatleland in
Thüringen wonon, .o.a.kleeren, .spek én ook
fruit.
Enkele van het transport van 750 jongens
eu meisjes, waren reeds vroeger om bizon-
dere 'redenen -- b.v: niet te óverwiunen heim
wee of bcdwalerén teruggekeerd.
liet transport' 'was Woensdag'; legen, midder-
nac!)t vertrokkérf,y ;i.
Mot de taal.ihjbSdonytle' kinderen- gcön moeite
meer; nai':ruim .fjüy«;ckjwi verstanden ze. reeds
zooveel Dnitsclijj.dat-zij-zich in- h.uit...omgeving
geheelthuis .gcydeidepa:
Dil' seizoen gaan door bemiddeling van den
N'ed. Voiksdiehsl nog twee kinderlransporlen
naar DuHsealanHy n.l. 3 Novemlmr één naar
Gau Franken, op* 10 November een naar Wiir-
temberg..
Gis'.oren kwaiii' eeu klant, die in de Van Bc-
verenstraal woont;bij dsn winkelier 1'. v. B.
ominkoopen tc doen. Uit vciiigbsidsovenve-
gingen had zij één. sigarenkistje dat belialve
dis' rib u tien bescheiden, ook f 330 bevatte, mee
genomen.; Bijhetverlaten van den 'winkel ver
gat zij echter het kistje, dat op de toonbank
achter bleef. -
Toen zij baar eigendommen iniste, spocdae zij
zich naur den winkel, maar daar was het
kistje niet meer;te vinden! Een auder had
zich er hbjkbaaijj over „ontfermd"!
Door hel bestuur van de R.-K. openbare
leeszaal en bibliotheek is verzocht het ge
meentelijk subsidie voor genoemde instelling
te verhoogen van' f 2047 tot f3477 per jaar
in verband met de wijziging van hel rijks
subsidie. Verhooging van het gemeentelijk sub
sidie was door hot rijk als voorwaarde gesteld
voor het verkrijgen van een verhoogd rijks-
en provinciaal subsidie. Op dat verzoek is
door den burgemeester een gunstige beslissing
genomen, terwijl van den commissaris der pro
vincie het bericht is ontvangen, dat tegen ver
hooging van het gemeentelijk subsidié zijnerzijds
geen bezwaar bestaat.
Caduronde do' pcriodo'van 1 November tot en
met 31 December 1042 zijn voor -, hot vericrij-
gon van gcaeratórhout aangowezen <le mot „Pe
riode 1!" gemerklo bonnen. Dezo Iwnjien geven
recht op hot koopen van 50 k.g. generator-
blokjes.
Met ingang van Zondag n.s. wordt lijn 8 dor
R. E. 1'. ingekort tot don Coolsinpcl cn zal,
rijden door dp lus Blaak (v.tn. van Hogen-
dorpsslrant), Korte'Hoogstraat (v'.m. Scliiodarn-
schódij'k), BuJgorsleijn (v.tn- Doym.xusstraal),
Coolsingol; -dio; beginhallo wordt 'geplaatst, op
tiet Bulgexsteijn bij het ondc -Boymaris Museum.
!n de' vertrek tijden der eerste <ai iaalste
Irajris vnn Jijn 8 is geen wijziging gebracht.
DielstaUcn.
Van A. N1. N. is uit ccn rijwielstalling aan
den Buys Dallotsiugel een fiets'gestolen.
Uit eon schuurtje achter haar woning ïs
van mevr. De S. een regenmanlei ontvreemd.
Uit eon volkstuintje aan de Lorentzlaan is
van L. O. eoti partijtje peon van ongeveer
20 K.G. geplukt en meegenomen. -
Insluiper aan 't werk.
Met een valschen sleutel heeft men ziek toe
gang verschaft tot de woning van. C. T. v.
d. G, aao den Vlaardingerdjjk, terwijl alle
bewoners afwezig waren. Do insluiper heeft
alles overhoop gehaald en uit een linnenkast
de distributiebescheiden gestolen.
OBUGATIES
StaatsleenÉngen
Hederiand
d§% Ned.'41
4-
4% '40 1
4% II m-bJ1..
4% '40 II
3% '36
3% '37
3-8è '88
'24% N.VV.S.
Ned. Oost-lndtë
3% Ned.-ludiit 1937
3% Nod.-Indië '37 A
AANDCE4EN
Banken
Kol.. Bank JJ61/,
"Ncd.-Ind. Hand.Bnk 75
Nod, Handel mij. 114-
Indastr. Ondcrn.
(Binnenland)
Alg. Kunstzijde Unio 150
Van Herkei 10'éf/g
Gert. CalvéllöVs
Contralo Suiker 247
Ned. Fokker 221
Lever Eros Unil. 16bs/i
Ncd. Ford
Philips Glooil. G.B.
Pot i-cieun
Dordksche Potr. v... 26ö'/s
Kon. Petr. Mij. 3136/,
Rubber
Amsterdam Rnbhet 16
Bandar Rubber 1323/4
Doli Butuvia Rubbor -
Konde'iig Lcmboe
Oostkust
Sorbadjadi 60
Ver. Ind. Cult. Ond.
Sutkcr
tiandelsver. A'dara 302"/4
Javasche Cultuur
Ned.-Ind. Suiker
Unie 150l/s
Ver. Vorst Cultuur 82'Jt
Tabak
Deli Batavia 135
Deli Mij. 1Ü81/,
Senembah 144.
Scheepvaart -
Holt.-Amerik. Lijn 137%
Java-Cbino-.l apan-
Lïjn 120
KvN.S.M. Nat. Boz. 1587,-
iCon. Paketv.-Mij... 159%
Ned. Scheepv. Unie 1523/,
Rottcrd. Lloyd 146
Stoomv.-Mij. Ned... 143
KOERSEN OP
30 October 154?
V.K.
HEDEN
98
98
100%,
10078
100»%
1007,
100s/,,
1007,,
987a
99
017s
OlVxe-
9GV„
907,
75%
■767,
86'%,
86%
84
116'/5
73
110V,
150l/< 17.
134 5
118 9
219
157=/. -CO'/-
257'% 97,
271»/,
312% 6
8%
Velen hebben het gebouwencomplex van hel
openbaar slachthuis zien verrijzen en hebben
van. dc inrichting van dit moderne abattoir
gelezen. - - --
Dó gelegenheid wordtZaterdagmiddag van
half 2 lot half 6 opengesteld öm het slacht-
Ruis 'ook te bezichtigen. DeZe 'kans zal zeker'
(laakbaar door velen worden aanvaard.
Inbraak.
In dén afgeloopen nacbt is opnieuw ingehro
ken in de melkfabriek Nassau aan de Nassau-
laan. De dieven zijn via oen openslaand raam
binnen gekomen en langs den otficieolen weg,
n.l. door de deur, verdwenen.. Een partijtje
boter van ongeveer 2% K.G. is meegenomen
161
129
129
77
120
302
löS'/j
82%
137 -1
160 —70
14474, -.
137'/,
120
1597,
157
153 47,
1437,
141
'Hoofdkwartier van den Fiihror, 30 Oct
(D.N.B.). Hol opperbevel der Duitscho
weermachl muakt bekend:
In dé bergen ten Noorden enZuiden
van den weg nïuir Toeapse zijn tegenaan
vallen vnn den vijand afgeweerd. Vijande-
Jijk'o strijdkrachten in den Tcrekseclor, wel
ker ravilaillceringswegcu door den aanval
.der Duilsclic en Uoemécnsche troepen ver-,
broken waren, hebben tevergeefs getracht
naar- het Oosten door te 'breken.
In: Stalingrad is' dis aanval mot steun
van - duikbommenwerpers voortgezet en liet
in de laatste gevechten veroverde terrein
gezuiverd.
Veren en hooien, van den vijand op de
Welga lagen ODder doeltreffend vuur onzer
artillerie.
Ton Zuiden van do stad zijn ook giste-
TÓn door tanks gesteunde onllastingsaan-
valien voor do eigen linies inoe»igcslort
in hot vunr van allo wapens en ouder
do bomaanvallen van bet luchtwapen.
Op de Kaspische Zee heeft het lucht
wapen in deu afgeloopen nachtnegen
vijandelijke transportschepen vernietigd,
waaronder; zeven lanksclicpén'.
Aan' hetfront langs den Don hebben
Roenieensclie troepoii een vijaudelijkeo aan-
.val •uiteengeslagen ch een aantal, gevan
genen binnen .gebracht.
in het gebied 'ten zuidenvau Ostasjkof
liecft liet luchtwapen troepenconcentraties
cn transportingwegingen van den vijand be-
slreden.
Tifualf met troepen eu materiaal zwaar,
zeltcplaalsen werden vocS bel grootste
'deel vernield.
Ih liet hooge hoorden zijn zware lucht:
aan,vallek gericht op vijandelijke troepen-'
kampen on op slad en haven van Moer-
inanslr.
Aan bet Egyptische front is ook giste
ren (le Brilsclie aanval mislukt, dio na
con jhevigeu artillerie- cn panlserslag .met
sterke infanteriestrijdkrachteii den door
braak Lraclille le bevoelden. Tijdelijke in
braken worden door de verboten strijdende
DuilschTlalinanscbo. troepen opgeheven. 39
tanks van den vijand werden vernietigd.
Een Duilscb Balaljon grenadiers, dat den
voornaamstcn last van den strijd droeg,
schoot 13 van de 39 Britsche lanks kapot.
Een'op twee plaatsen len uitvoer gelogde
landingspoging in liet gebied van Mersa
Malroe is door ahveorgeschut en-duikbom
menwerpers verijdeld.
m den nacht van' 2S op 29 October heb
ben Duitsohe beveiligings slrijdkrachteu met
Brilsclie; nadorlorpcdobooten een gevocht
geleverd in het Kanaal, in den loop waar
van drie vijandelijke booten door arlillorie-
Ireffers besckad'gd werden.
Bij aanvallen overdag van zwakke strijd-
-■ kc'icüten' van hot Brilsclie luchtwapen op
de kust der bezette westelijke gebieden cn
in de Duilscho Boe lit,, benevens bij nach
telijke storingVaanvaJIen boven het Duitsciie
kustgebied, zijn'-vier vijnhdelijk'o -bommen-y
werpers .neergeschoten.
Rome, 30 Oct. (Stcfani). liet ltaJiaanscho
wecrmacliilsbericht v;m heden luidt ais volgt:
De vijand heeft wederom ónze stellingen
aan bel Egyptische front' aangevallenmet bc-
langrijke puntscTstrijdkrachlen zonder eenig re
sultaat te behalen. Ecnigc aanvankelijke infil
traties'werden snel ingedijkt tui opgeheven door
de dappere troepen dor spil, die, 11a verbeten
gevechten, 39 tanks, vernielden, waarvan er 13
verwoest werden door een Duitsch batallon, dat
zich bizonder beeft onderscheiden. De lucht
macht der spil hééft herhaalde malen do ont
plooiing. van den vijand aangevallen on bom
men en milraillcurvuur gericht op groepen
strijdmiddelen cn troepenconcentraties. Duitsciie
jagers hebben drie toestellen neergeschoten tij
dens gevechten. Een dubbele ontschepingspoging
bij Mersa Matroe werd te niet gedaan, dank zij
de onmiddellijke tusschenkomst der defensie
en luchtformaties. De vijand leed-aanzienlijke
verliezen.
TER OY'EJtN. AAN (IE D.
t z.g.a.n. Accordeon, pianokl.,
12 b. cn i z.g.a,n. heerenrij-
■wlel met banden, t velg en 2
Carriert>. 28x2. Te bevragen
adres: Vtaardingcrstraat 3ÏC.
Tusschen 37 uur.
AVEGOELOOt'EN
een roes. Terug tc bezorgen
tegen bcloonlng.
v. Bcverenatraat 21-
VELLERnJS—v. fleWeren,
Rijks erkend handelaar in
afvalstoffen. Pakhuis Daan-
straat 8. Woonhuis Weslfran-
kelandschcstraat 91. Betaald
de hoogste prijzen voor lom
pen, papier, metalen, flcs-
schen, konijnenvellen, kachels,
fornuizen, enz. Komt op ver
zoek alles wekelijks of maan
delijks afhalen Briefkaart
wonll vergoed.
ADVERTENT! EN
In deze rubriek hebben be
slist suecesl
Knanenverccnlglng zoekt
ORfiEL,
liefst vollen toon, stoel en
hoeken. Brieven merk, prijs
r.n registers HOTTING, .Stok
roosstraat 61; Kapper Rot
terdam.
KMÏËDINCI VERVEN
EN STORMEN.
Spoedige behandeling. Lang
jarige ervaring. Specialiteit
zwart-, bruin-, blauwverven
N/V. Rotterd, Vcterindusirie
Aanneemkaotoor HAMCO,
Damiano 50 Telefoon C9595.
Gratis afhalen.'
Wees Uw eigen TI nisbaas.
Koopt of bouwt na eenlge
Jaren sparen
EEN EiUEN IICIS,
da', binnen afzlcnbitrcn tijd
met cetzelfdc geld, dat ge
thans aan huur betaald, Uw
onbelast eigendom wordt.
3. VRKDEBRRGT, Broers-
vest 8a.
TER OVERNAME
aangeboden haardkachel; zeer
goeden staal.
Rubensplein 25a
MEISJE OKVRAAOD
niet beneden ttt jaar. van 8-4
uur. Warande 203.
Passage theater, 2.15 en 7.30 u. Dc modcl-
'echtgenoot (18 jaar) (Zat. en Zond.
2.15, 4.45 en 8 uur).
Monopoie theater,- 2.15 en 7.30 n. Ecu nacht
in Met (18 jaar; Zat. 2.15, 7 en 9
u.; Zond. 1, 3, 5, 7 en 9 uur).
31 Oct half 2half 5. Bezichtiging openbaar
slachthuis.
ROTTERDAM
Heden Arena, 2.15 cn 7.30 uur.. Gezelschap
Bouber: De Kelliteria (ZoncL 2, 4.30
en 7.30 uu^.
Heden e.v.d. Museum Boymuns, 10—5 onr.
NajaaJslentoonsteiiini! boóldoiide kunst.
Luxor, 130, 3.45 en 6.45 u. Ko grosse Liobe.
(Zond. 1.30, 330, 5.30 en 8 iiur).
Gïipitol, doorL van 1 uur ai Piraten (14
jaar).'
Trinses, 2.15 on 7 uur. Een stem uit den aether
(Zak, en "Wpensd. 2.15, 4.30 en 7.30
a. Zond. 1, 3, 5 en 7.30.-uur).
ZOEKT D I'LAATSINO
als Huishoudster, Winkeljuf
frouw,' Mo diste. Naaister, enz.
l'ludtst een annonce in dil
blad.
.TE KOOP
ceo Wandelwagentje, z.g.a.n
P, HOLLF.MAN Buys. Ballot:
singel 84 b.
NET MEISJE.
22 b.z.a. voor hccle dagen
ol dag en nacht, liefst in win
kel, omgeving Rotterdam.
Brieven p/a. C. GROEN-
IIORST, Engelschcstraat 84,
Rotterdam,
Zilveren Zcciiwschc broche,
Gedachtenis. Tegen bcloo
nlng terug te bezorgen.
NIJS; Mariastraat 28a.
YVERKLOOZE VADER
met groot gezin, vraagt tegen
een billijken prijs een. kachel
te koop, onverschillig wat.
Brieven onder Ictt. O R,
aan het Bureau van dit blad
JUange Haven 141.
TK 'ItOOR AANGEBODEN
Koffergramofoon met kinder
plaatjes 2 platcnrekkcn, eiken
tafeltje met wollen kleedje, old
finish dienbak en een paar
bruine damesschoenen, m. 40.
Rotterdamschedijk 258a.
werkster
gevraagd.
Broeisvcst 31, eerste etage.
NET MEISJE
gevraagd, niet beneden 16 J-,
Chr. beg.. Zondags vrij.
Drogisterij HET ANKEll,
's-Gravenzandcstraat 41 b.
NAAIMACHINES
Koopt, verkoopt, repareert
l KUIPERS Hoogstraat.62,
Schiedam. Onderdeden cn
naalden nog voorradig.
KENIGE NETTE MEtBJES
gevraagd. Aanmelden: N.V.
Parfumerie „VALDELIS", -
Zijlstraat 6.
TER OVERNAME:
Moderne lladio, Koffcrgramo-
toon inct platen en Stofzuiger.
Alles prima slaat.
Pr. Fr. Hendrikstraat 37.
NET MEISJE
gevraagd, van 8 tot 2 uur.
Zondags vrij.
Mevr. SIPMAN, Franscbc-
iaau 252a;
TB KOOP
geverfde tafel. 1.20 bij 0.75,
hoogte 0.85 M.
Tc bevragen-, 'Gr. Florls-
straat 12. 's Avonds n& 8 u
POSTZEGEUiANDEL
„JAVA",. Hoofdstraat 235,
levert u nieuwtjes, albums,
stockbooken. Inkoop van alle
soorten zegels In klló-waar en
ras v a-waar. Oud. vertrouwd
adres.
TE KOOP
3-deelig Bankstel, eiken Buf
fet, '/"hoekast, Fornuis, Haard
kachel, Auplng-matras. Van
2 tot 6 uur. Korte Haven 4a.
1,141'. Ol'.
Wij boopen heclc cn gedeelten
vau Inboedels. Tevens schoen
werk, mils in goeden staat.
KltUL, Alb„Thljmslr. 8«b,
Telefoon GB198.
Gevraagd
EEN NET MEISJE.
Aanmelden C. v. d TOUW,
Vlaardingcrdijk 101.
noKKENPERS, v
groolc maat, le koop gevraagd
FRANS VAN TKIENEN,
BroersveW 123, Tqlct. C9799.
TE HUUR GEVRAAGD
©ngem. kamers met gebruik
van keuken.
Brieven onder lett. O V,
aan het Bureau van dit blad.
Laoga Haver. 141.
TE KOOP
ACME-wrlnger eu een kan
toorkast (z.g Jalouziekast met
laden). BeVT.: GERLACH,
SL Lidulnastraat 83a.
EIKEN BOEKENKAST
Tafgl en Dressoir,- Kinder
stoel, Box, Wagen, groolc
Spiegel cn bouten Ledikant
Pr. "Fr. Hendrikslraal 37
In het
OPENBAAR SLACHTHUIS,
Vlaardingcrdijk 300, Ingang
(egenover Wilton, zal op Za
terdag 31 Oct. worden ver
kocht 'verrek Itundvleescta,
goedgekeurd onder voorwaar
de van verkoop in 't ktcln
onder toezicht op Bon 54,
dubbel rantsoen, max. I Kg,
40, 50 cn Gil ct. per 4 Kg.
1010.15 nan houders van
knlpkaarlcn 8511000, waar
van vakje 4 oog nlcl Is venvij-
derd, daarna zoolang de voor
raad s' rekt, op overige knar
ten, waaraan vakje 4 Dog niet
Is verwijderd cn zoo vervol
gens. Hetwelk krachtens de
verordening slechts op de Vrij-
bnnk aldaar mag geschieden.
Tevens bouillon a 10 cl. per
liter verkrijgbaar
