tn
HEI TREFPÜNT
|e Instuif
DUBBELE tEVEN
De groote Hervormer
Stote XèM&ï'ó
ifeiiiiÉilftSiAii
5A VOOR fiBElllfimi!
Jarenlang rhenmatiek en
ischias.
Pag. 3
SCHiEDAMSCHE COURANT
©IHNENLAHD
Amateur dans- en
amusementsorkesten
De premie ingevolge de
kinderbijslagwet
Aanwijzing dienstplichtigen
voor den Arbeidsdienst
Arbeidsvoorwaarden notariaat
Donderdag 5 November 1942
Groote en onverwachte gevolgen van een
protest. Het recht en de eisch van het geweten
>Voor alies wat U wenscht te.veilen naar:
KRÜYHE ONKER
BROERS VEST 5 3-SS - TEL. 09651
Thans weer nor
maal aan't werk.
:|ïk-N! orq'Gn^:ën'.;Yqaral:rj^
Sport
Progj
Burgerlijke 'stand
Rechtszaken
Veehouders beboet
PASSAGE-THEATER
DUO VERSTEEG
ramma voor den
Technischen dag
Rotterdamsche Kegelbond
RADIOPRGGR/LMMA
D Fjh A G E LIJ K C H E ;V A A G B AAK
Kjuasaaomm
In do Ned, Staalscourant van gisteren is
opgenomen 'een-besluit van den secretaris-gene-
ran! van het departement-van volksvoorlichting
en kunsten, belreffcndo de amateur dans- en
amusementsorkesten. Hierin'wordt o.in. bepaald,
dal deze, ar dan niet tegen betaling ol ver
goeding, slechts in h'et openbaar mogen optre
den wanneer zij daarvoor vergunning hebben
gekregen van genoemden secretaris-generaal,
ieder Optreden wordt als openbaar beschouwd,
tenzij in huiselijke» kring, bijgewoond door
hoogstens twintig personen, dé leden van het
orkest inbegrepen.
Niot-nakomen van deze voorschriften wordt
beschouwd als overtreding. Optreden zonder ver
gunning kan' worden geslraft met oen geldboete
van ten hoogste fl(K)0 of hechtenis van ton
hoogste zos maanden, en optreden zonder na
koming van.de 'bjj dc vergunning gestolde
voorwaarden''met een geldboete van ten hoog
ste f 500 of hechtenis van ten hoogste drie
maanden. -.- v.-/
Do.-premie 'ingevolgedo kinderbijslagwet, be
staande uileen bijdrage lot dekking van de
kinderbijslagen en een opslag, bestemd tot dek
king- van do 'administratiekosten,- wordt 1 telken-:
ja re opnieuw vastgesteld. i
Do secretaris geueraai vanhet departement
van 'sociale -zaken heeft, thans 'voor. 7943 .'de
ovenbedoeldo bijdrage,''evenals voor 1942,' be
paald op 0.94 pet. van het loon, dat voor'
premie betaling in aanmerking1 tromt!, Voor
instellingen van weldadigheid,-voorkomende op
do lijst, bedoeld "in artikel 3 van' de armen
wet, is dé bijdrage lager gesteld.''-Evenals:
in 1942 - zal zij 0.44 pel.-van het loon - be
dragen.
Voor do 'werkgevers, dió bij hét rijkskinder-
.bijslagfonds zijn mangesloten, heeft de secro-
laris generaal, den..opslagwederom op 0.00 pet.'
van bet loon bepaald, zoodat de totale pre-.;
mie zijnde bijdrage pins opslag, voor deze
werkgevers ook in heb jaar 1943 1 pet. van
hot loon' zal beloopen, behoudens; wanneer .zij.
behooren .tot de .'ovengenoemde instellingen van.
weldadigheid, in welk geval dé premie l/a
pet.'zal bodragen. -' - -y.
Ton aanzien van de werkgevers die zijnaange
sloten-hij hot kindcrbijslagfonds van een er
kend© bedrjfsverceniging, geschiedt do bepaling
van den opslag door de betrokken bedrijtsver-
eeniging. .-
In do Ned. Staatscourant van gisteren is
opgenomen een besluit van. den secretaris
generaal 'van het' departement van algeineene
zaken betreffende de aanwijzing van liet-aan
tal arbeidsdienstptichtigon en. het tijdstip van
opkomst.
Hierbij wordt bepaald:
2ij, dié'géboren zijn. van en mot 1 October
1924 tot on mot 31 December 1924 en- niet
of niet volledig in eon beroep of bedrijf werk
zaam zjn en geen geregelde beroeps- of school
opleiding -volgen,'1 zullen- voor- zooveel - zulks
naar bét oordeel1 van den commandant van
den Ncderlaridsohen arbeidsdienst noodig is-
worden opgeroepen tot het vervullon van; ar-
beidsdicnstplièhl gedurende het tijdvak van 4
Januari tot en niet 12 Juni 1943.
Zij, dié aangesteld zijn ol voor 1 Januari
1943 aangesteld worden - in openbaren dienst
ot bij heb bizonder onderwijs an geboren van
en met 2 April 1922 .tot en met 31 Maart
1923, wordon opgeroepen voor hot vervullen
van arbeidsdienstplicht gedurende hel tijdvak
van 4 Januari tot en met 12 Jun:-1943.
Zij, 'die in. het bezit zijn van «en in 1942
verworven einddiploma van liet gymnasium of
de Hoogere Burgerschool B of van oen mei
ccn zoodanig diploma gelijkgesteld getuigschrift,
die don leeftijd, van, 18 jaar hébben bereikt
en zich hebben opgegeven voor den in Sep
tember 1942 aangevangen cursus van scholen
voor middelbaar nijverheidsonderwijs of mol
het oog op dien cursus eenige practrscbé voor
opleiding hcblien gevolgd of zullen volgen, wor
den opgeroepen voor het vervullen van .ar
beidsdienstplicht gedurende het tijdvak van 1
Juli tot en mot .15 December 1913.
Het college vjio rijksbomiddelaars heeft een
regeling van salarissen on andere arbeidsvoor-
waardon vastgesteld yoor'do werknemers in het
notariaat.
De regeling, welko. minimum-salarissen in
houdt, geldt voor.'het kantoorpersoneel, niet
zijnde candidaat-notaris^ in dienst .van nota
rissen en waarnemers van eoct vacant; notaris
kantoor in Nederland.
De werknemers zijn naar gelang den aard
van hun arbeid ingedeeld in verschillende klas
sen.
De regeling, die. op 9 November a.s. ;in
werking treedt, lievaf voorts bepalingen om
trent overwerk, mlkeering hij ziekte, arbeids
tijden, vacanlie, kort verzuim met behoud van
salaris, doorbetaling van salaris op Christe
lijke feestdagen,duur':; oh beëindiging van de
dienstbetrekking en tovens bepalingen omtrent
pensionnécring. ;l! j'
Historische figuren
VENDUHUIS -
DOOR FRED AND RE AS
Daol had een' kwartier noodig, om 'haar
aan hot verstand tbbrongen, dat Irene dié
klccrcn en dat bont slechts met „weerzin ge
dragen had in het .bijzijn en op 'uitdrukkelijk'
vbrlangcn van Pranser. Wellicht liet hij zich
in zijn ijver om Irene te verontschuldigen
wat 'te ver gaan, waardoor juffrouw Schol
in een lichtelijk ironische stemming geraakte.'
„In ftên ding bent u tebewonderen," zei
zo 'bij hot afscheid. „Alsalles,wat u van
Irene géhoord hebt,-uw sympathie vqrirlmiir
niet doodt, dan bent u wol do' bescheiden
slo mcnsch tbr'werold. Wat moei een .vróuw
dan- ivci doen, om niet meer door u bewon
derd te worden
„Dat hangt geheel van de vrouw af," .ant
woordde .Dacl geërgerd. „Dikwijls is het ge
noeg, dat ze afgunstig én..intrigant is."
Zaterdag 31 October, 19-12 was het vier hon
derd en vijf en twintig, jaar geleden, dat oen
jongo. Duilsche geeslelijko tuut do dour van
do slotkapel te Wittenberg vijf on negentig
stellingen aansloeg, - die Dij, naar de zeden
van dien lijd, in het openbaar wilde verdedigen.
Hij Lad or hel recht toe. Bezat hij niet den titel
van magister en van doctor in de théologie?
Rond zijn naam was aan do Wittcnbcrgsehe
universiteit zoowel de roep van geleerdheid
als van welsprekendheid gekomen en zijn ern
stige voorbereiding voor oen professoraat in de
Bijbelverklaring had hem in oen wetenschappe
lijker!! kring tiaar don voorgrond gebracht. Hij
was dus niet de-oerslo de beste, rnaar. eon
man van LeleckeniS' in dc geloerde WStten-
bergsche wereld.
Zijn daad - het aanhechten dor stellingen
ter verdediging was 'oen daad van mood; in
zekeren -:zin was zij gericiit tegen, de houding
der Ïloomsch-Kaiholicke Kerk. van zijti tijd
in zake den aflaat en zou zeker streng, be
oordeeld worden, in :;elk geval was die daad,
zooals later bleek, van zeer groote draag
wijdte, zoodat we een woord kunnen citeere»
uit 'Guslav König's rijke,illustratie van Luther's
loven, .waarin we dezen:
„Unschelnbar began das grësztc Werk der
neucm Gcschichlc an einer Kirheltiire Witten-
bc-rgs, in don 95 Salzen eines Dcutschen
Mönehs".
Die-monnik was Maarten Luther en die stel
lingen waren zijn verontwaardigd protest te-
géit' den Aflaathandel,1 zooals die door Johann
Tetzel,- ,een .Dominicaner, in Saksen gedreven
werd op last van den aartsbisschop -van .Mainz,
AJbrecht van Branden burg.
Zoo aanvankelijk do aflaat oon onderdeel
was der -'christelijke dogmatiek en een dor
middelen om. mede te werken ter bevordering
van de boetvaardigheid van don Christen, iets
anders werd het, toen langzamerhand liet,denk
beeld meer aanhangers vond, dat de vergeving
der-zonde voor geld te koop was. Hiertegen
bad do Roorosch Katholieke Kerk der 16e
eeuw: zich ook' verzet, docli de groote behoefte
aan gold,, ooodip voor machtige bouwwerken,
oa. voor, den Sinl-Piotor,1 deedhel geldelijk
'voordeel, dat dc 'aflaatbrief opleverde, grooler
achten, dan het gevaar dat hij minder uit
boetvaardigheid zou worden gekocht. De aflaat-
brief werd een te gemakkelijk middel óm hel
gewelein van den zondaar gerust te stollen
Daartegen kwamen de ernstige menschcn op
Luther greep 'naar het wapen dier tijden: de
bestrijding van den academischer! kansel 'af. Hij
vermoedde niet boe groote gevolgen dit zou
hebben, zijn tijdgeriooten evenmin. Een feit
is hel echter, dat mot het aanhechten van zijn
stellingen do groote kerkhervorming der' zestien
de 'eeuw haar aanvang nam.
Eerst rechten, dan theologie
Hij was den lieu November i-183 in hél
'lhüringsche stadje Eislobcn geboren. Zijn va-
■dér, die'oorspronkelijk -tot den-boorenstand bc-
hooidef was er mijnwerker! Ifèf; was 'dien "dag
Sint Maarten. Dus wórd dc zooii, do tweede
in het gezin, Maarten genoemd. Kort na zijn
geboorte vertrokken dc Ouders dc moedor
heette Margarelha Zicgler, naar Mausfetd;
;daar ontving Maarten een verzorgde, doch ge
strenge opvoeding, die le' Maagdenburg en te
Eisenach werd aangevuld. 'Oorspronkelijk .was
ztjh ptan in de rechten te'studeeren, wat ook
naar den wensch van zijn vader was, doch een
lievig onweer, dat een vriend van hem doodde"
dood hem een gelofte afleggen om monnik te
woidan. Jljj had toon reeds de universiteit te
Erfurt bezocht en ér liet diploma van magister-
behaald.
i Zijn gelofte, die hem te Erfurt lot de Augus
tijner orde deed loestrcden, wijzigde zijn levens
loop. Zijn klop aan do kloosterpoort moet hem
do rust der ziel geven, den -vrede,, die: rijn ge
moed ontbeert. In vaslen en kastijding, in ge
bed en ernstige sudic tracht liij overeenstem
riling to bréngen tiisschen de leer der Kerk
on de stem van zijn geweten. Veel, wat d©
Kark leert, kan tiij niet goedkeuren. Boven
do teer der goede werken stélt hij. hot "gelóóf;
het geloof .waaruit volgens hem de rechtvaar,
digo moet leven. Het zijn moeilijke'jaren voor
bean, jaren van strijd, die eerst langzaam
plaats maken voor helderder inzien, inniger
verbondenheid met God, dieper aanvaarding
van Christus reddende liefde,
De-aflaathandel
fn dion tijd viel de beweging om: den aflaat
handel. Luther was inmiddèts professor-to WiL
tonberg geworden, had een reis naar Rome ge-
nueakt, dio hem zeer onbevredigd had gelaten
oil zijn kritiek dor kerkelijke toestanden nog
had verscherpt. De aflaathandel werd' tegrof
gedreven om dien te kunnen guedkeriren. Met
zijn scherpzinnigheid, met zijn groote gave
van hét woord en niet de kracht zijnor gc-
loovigiü ziel, lanceerde hij zijn protest van
den universitairen kansol. Tegen pleidooien volg
den. De; atlaalhnndel werd belemmerd in'zijn
loop. Over heel Duilsehlaud deed zich „de
tegenwerking, geldéu. De kerkelijke autoriteiten
traden nu'en dan. te hooghartig op, Dc zaak
werd. üiol 'op .de door Luthcr gcwenschle ivijze
hevtislpuléerd. De stellingen aldus kardinaal
Cajelanus, dóör paus Loo X naar Duitscldand
gezondón'- om deze - -materie te behandelen
nioeslen herroepen worden, niet in dispuutbc
haudeld. En Luthcr kwam een jaar later in zijn
Irouwe Witleuberg terug, vvaiü' zijn vriend Ere-
dcrik do Wijze zijn beschermcmde linnd over
hem uilstiokte, zooals liij later liet na den
Rijksdag te Wtowns opnieuw'zou..doen cn dc
afhuithandel ging door,, ónder;1 heviger protest
eri scherper kritiek, maar in een 'sfeer, die deed.
denken aan toenemende ontevredenheid over
het beheer der Kerk, zoodat nu cn dim liet
woord hervorming geuit werd en men eensklaps,
besefte, dat uit den aflaathandel oen geducht
wapen legen de bestaande Kerk. was gesmeed
en men inderdaad wellicht genaderd was tot
die „hervorming in hoofd en leden'", waarop
zoo eeuwen lang was aangestuurd, doch die
dio.gecn Concilie luid gebracht:
De lonten 'dor Kerk vonden in dien aflaat
handel een gevaarlijk motief tot "bestrijding.
En Luther is doman geweest,:-die. hol oog
der wereld heeft:geopend voor dc zwakheden,
verbonden aan dezen handelcii het daarbij be
trokken: kerkelijk organisme. Ik - herhaal nog
eens, dat hij in October 151? niet vermoed
heeft een kerkhervormer te" zijn.' lfij:-is door
de omstandigheden geleid. .Hij..heeft,'-gebruik
makend .van do omstandigheden, ingegrepen cn,
telkens .'opnieuw profitoerend van den eisch
van het oogónblik,helgoedrecht van'het ge-
wolemén den. eiscli van het geweien vgorgeslon
tegenover kcrkeljjkéwellén ?.'fen voorschriften;'.
En zoo is hij geworden dégróqte kerkhervormer
van Europa, dio'getrouw 'aan zijn' leus,dat
hot niet' goed is iets- tegchyhet gowolcn te
doen, .voor'zjjnj.land een-zuiyering 'der 'Kerk
lot stand., bracht; „dio-.uit. óeh.. werk ter over.
gang eén werk -der eouwsaiis-geworden;
Over hem naar, den eisch;* to schrijven zou
veel tijd, veel, ruimte en ycêl -kónnis vorcischen;
Men vcugunne mij, alleen1 met hel .oog op
don hervormingsdatum.van'31! October -1517 de
korte bovenstaande regelen 'ie zoggen óver dc
heleckenisvollo daad van hel aanslaan der 95
stellingen van dr. MaartenLuthcr, aan do
deur van de slotkapel te Wittenberg.
A. J. Bothonius Brouwer.
HOOFDSTUK XV!I.
Irene zet door.
Irene besteedde"'er vijf dagen aan om zokër-
licid, le krijgen, dat Silvio Barra niet in Mi
jaan was! Waar hij d:in wel zijn kou, daar
van had zé niet liet minsto vermoeden.
Ze herinnerde zich zijn ;pliui, na zijn studie
eenige jaren te gaan werken bij een groote
autnmobiellinna in Milaan," Rome of Napels.
Eu daar zijn.; sludie vrijwel afgesproken was,
was het niel onmogelijk, dat hij nu reeds
een dergelijke betrekking gezocht - had. Ze. be
gaf zich daarom naar het filiaal van «cn der
grootste iltallaansche automobielfabrieken cn
vroeg daar naar signer, Silvio 'Barm, dia kort
guledën uit liet buitenland terug'gekeerd was,
„Barra Barra?" herhaalde de jonge mau,
die lutar te woord stond, - „als u een. oogen-
blilcjc wilt, wachten, signorina..." 'l1 1 -'
1 Uy ging naar het kantoor cn kwam terug
met den leider van het tiliaat, ccn reeds
bejaarden hoer.
1 „Bedoelt u signór Silvio Barra van de', Via
Covrenti Carrobbia?" vroeg dezoi haar bewon
derend opnemend. "y
De Heer E. R. te D.
schrijft, d cl. 27-5-'40:
'„Sedert jareo leed ik aan
dc linkerzijde,van mijn
lichaam zoo hevig aan
rheu matiek en ischias,
dat.-ik steeds in den
herfst en het voorjaar
mét werken móest ophoudént, Dit jaar probeerde.
ik Uw Ovaahjes eü kon reeds na enkele dagen weer'
normaal mijn wetk doen. Altcn.die dergelijke pijnen
hebben, kan ik de Ovaakjes teuzeerste aanbevelen."
Bij rhcumatiek, - ischias, ,'cspit, verkoudlieid,
griep! zen uw-' eii hoófdpijririielpert de Ov'aalcjes
van het Trinerat Agencschap',' Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef! - Origineele verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam.
Voetbal
Geboren: 3 Nov, Maria Albcrdiiia, dochter
van E. J. Oosterwaat eri II. J. \V. Zagwijn,
Burgemeester Knappertlaan 255. Jacob, zoon
van .F. Ngs. en. S. Pillor, Bocrhavclaan 1.
Gcrda Areudina Theodora, dochter van A. Pe
gels en A. M. Posthuma, Polderweg 101.
Gehuwd: 4 Nov. J. J. W.iaKreischer, 21
jaar en M,J. GerritEen, 21 jaar. A.
Admiraal 20 jaar on II. v.. Zanten, 20-jaar.
Ovcrlodori: 1 Nov. A. Cramo, 1 jaar, Nas-
sanlaan 7ó
Hóogo hoeden zijn wederom opgelegd aan hen,
di:a in strijd met do voorschriften niet; alle
daarvoor in aanmerking ko.mendc .melk aan
een melk verwerkend, of 3 tand aardisalicbc drijf
tsadden ingeleverd. Zoo veroordeelde do tuclit-
rcchter ecu. veehouder te Coevordcn tot ccn
hoot© van f 1250, terwylcoif veehouder I©
Groningcsi werd veroordeeld, tot ccn boet© van
l 1500 en een voonvaardclijko boet© -van f 500.
van het
Muziek
1 „Ja," antwoordde ze verheugd, „tcünt u me
zeggen, waar ik bera vinden kan?"
„Dat kan ik u tot mijn spijt riict zeggen,
signorina. flij was kort geleden hier om zich
als volontair aan ta bieden, doch .wo had,
den geen plaatsvrij hij heeft het web
licht ergens anders geprobeerd. Als u echter
bij de familie.-..."
„Dat gaat niet," stotterdo Irene, „ik
begrijpt ri...."
De lilinalboudor trok do wenkbrauwen op.
„Ik zal mijn best doen, het voor u to we
ten te komen, signorina.. Wiltu even' plaats
nemen?" j
iiij wees op een stalen sloel en ging het
kantoor in. Irene lioordo hem' lang telefo-
noeren, maar verstond ei- geen woord vari.
Eindelijk kwam hij terug en haalde reeds van
Verre zijn schouders op.
„Spijt mo ten zeerste, signorina de fa
milie heeft mo verzocht geen inlichtingen to
verschaffen aan een vreemde dame,die na
vraag. doet eri daar ik .goed bevriend
bent met den ouden heer..."
,'.„Dank u," zei Irene, blozend van schaam-
to,, „neemt 'u m© niet kwalijk, dat1 ik. a lastig
gevalleri1 ben{Wiordt vervolgd)
Districlswedstrijden:
Groningen (Be Quick): NoortLWest. b t
Breda (NAC): Zuid—West.
Amslenlam: (DAVS) Amstord. 2e en 3c klas-
sers— Itotterd 2c en 3e klussers,
i Amsterdam (AFC): AnislerxUuriseli a'd. elftal
Haagsch afd! elftal.
Hoorn (llollandia): Nooidllollajidscli elftal—
AmstérdamscliJeugdelftel.
Zaandam(ZFC): Noord.llollandsch aid. elital
Ulrechlsch afd. elftal.
Rotterdam (Sparta): Rotlerdamsch elftalAm.
slerdamsch elftal.
Haarlian (HFC): VoorweJslrijdIlaarlemsch
afd. elftal—Leidsch afd. elftal.
Haart, "elftalllaagscho "2c-.cn 3o klasscts.
Gouda (Clonda): Goudsch: elftal—Leidsch
élllnl. i .ï.'--- -1
Den Haag (VUC): Haagsch elftal—Dordiechts
iclflal. -
Dordrecht (Emma):' Dordr. afd.elftalHot-
lord. afd. elftal,
Utrecht (Velox): Utrochtsch elftal—Eindlito-
vcnscli elftal.
Kijmegon. (NEC): Nijmecgsch elftalHiiver-
sumsch elftal.
Zwolle (ZAC): Twontsch atd. elftal—Zwotsch
elftal. j:
Hengelo !(Tuba.nlia.teTrcln): Twcnlsch elftal
Bondsdftal.
Hengelo (Tuhanlialerrein): Twentsch afd. elf-
la1— Zwolsen elftal.
Deventer ;(Go Ahead): Deventer olflalApel.
doornach elftal.
Doctinchom; ActitcrhockscliZutphcnsch elftal
Amersfoort (HVC): AmorsfooriachTwcnlsclio
tweede klassers.
Blerik (SVR) Noord.Limburgsch elftalZuid
Liniburgsch-otllal.
Hooscndaal (KVWI): Wcst-Brahiin'Mch elllal—
Zeeuwsclt elftal of Zwaluwen elftal.
WiagoningenGeldersch elftalBondselftal
Leeuwarden (Fries!.): Fricsch elftal—Zwolsch
el flat. -
Groningen (Be Quick): .als voorwedslrijl van
"distri Is wedstrijd Frios'chDrcntsch jeugdelftnl
•GroniungecjeugdelftaJ.
Snoek: Wedstrijd tusschen 2 Friesche jeugd.
x'Hlallen, --
Stel overige programma luidt:
District 11.
1 ..Dcrd.e":klass"c .'.C.s. Cóncordiar^BEC,' Do Ilol-
landiaan—VFCb
Vierde klasse F: KRVC—Hl'SV.
Vicuric klasse II: PZCZwervers, Ursus1
FSV.Preloria, NHS—FlorissanL
Reserve eerste klasseSVV 2—ADO 2.
Reserve tweed ©klasse ,B:-Gouda 3—SVV S.
Reserve derde klasse D: Hoek van-Holland
3—SVV 4, Hermes-VDS 4—VDL 2.
Rcsc-rvo derde klasse E: Ilock van Holland
2—NIIS 2, Do liollandiam 2—The Rising Hope
2, VOC 3—Forluna 3, VND 2— Excelsior 1920 2.
Reserve derde klasse F: USC 2—D11S 2,
DCL 2Slikkerveer 2,
Onderafdeeling Rotterdam
Zaterdag:'
le klasse B: DVO '32Pro Patria, Vlaard.
Amf)'., 2.45 'u., J. d. Deugd; Stormvogels
Vitesse, Ilavendijk Schiedam, 3 u., G. Ber
nard Jr.; HVO-MVV '27, Vloard.-Oo&t, Zwa
luwen VHBSS, Vlaard. Amb,, 4.30 u., G.
v„ d. Toorn. 2è"klasse D: GSVR—CSSM, Gor-
delwog; Groen WitItGTM, Abc. v. Stolkweg.
Res. le kl. B:-.HBSS 2—Zwaluwen V. 3, u.y
Laan Ons Genoegen, 3 nr., L. v.: Rosswij
Pro Patria 2—Zwaluwen, V. 4, Boschlioek Schie
dam,- 3.30 u., L. W. Gerbardt.
'jk Korfbal
Programma voor Zondag a.s.
Derdo klasse C: ODO—Mcrwcdo, Schiedam
Sperwers, Succes—Vlug en "Lenig.
Kogelen
'Do uitslagen van: het dricdaagsch kegelcon-
cours in d© Heemraad te Rotterdam gehouden,
luiden-
K o r p s w e d s t r ij d klasso.. A (5-tallen)1.
Zuid 354 hout,2. Dik-Romcïn 350, 3, Allo
Neuno 336,1;14. Rottórd.' Graan-Sludiccluh'329
(48 tr.), 6. de Poedel aars 329 (47 Lr.).
Klasse B (le drietallen): 1. .Pro Patria 207,
2. Dik-Romein 192, 3. E.V.A. 188, 4. 't Zuid
185.,
Klasso C 2een meerdere drielallen l. Pró
Patria II 197, 2. 't Zuid lil 194,.2, H.B.S. II
188.
Consolalieprijs voor den. laagsten korpswer-'
per: Ncdorhof (Cocktail), 21 hout in 10 ballen.
Vrije baan wedstrijd super klasse: 1.
Henri J. van Dijk 9 X 45, 2. J. van Dongen
8 X 45, 3. K. Struck v.'Schijnde! 4 X'45,
4. P. N. Aarsbergen 2 X 45.
Senioresklasse: 1. J. G./Planken 2 X '45,
2 X 44, 2. C. Rikkers 2 X 45,' 3. J. v. d.
Kloy 45, 4. Klarenbeck 44, 5". v.Aalten 43,
2 X 42—11.
Juniores klasse: 1. C. Doenik 1 X 45, 2.
A. Burgers 3 X 43, 3- v. d. Kade 2 X 45,
4. J. Kooiman 45, 5.- B. de Koning 45, 6.
C.- V. d." Gaarden 3 X 44, -
Duo-wedstrijd 2 X '5 'Imllcri: 1. C.
RikkersH. G. Jansen: 88,hout; 2. 11. J. vari
Dijk—.1. van Dongen 87,- 3. .J. Borkus—K.
Slrack. v. Schijndel 86,' 4. P. Garnier—P, N.
Aarsbergen 85.
Dam e's-w e d s l r ij d1. Méj. Franken 89;
2. incj. 11. Mclchcrs' 36—35, 3. mej. Vor-
waaijen 36.
- 1W n erpola
Winferconii>cU<ie Z.R.O.
Aan do 'wintercompetitie v;ui den Z. R. O.
neemt S.Z.C. 1 in do afd. A. doe! met Maas,
R.Z:C. 2 (Rotterdam), Mcrwede (Dordrecht) én
5.V.H. 2 (Hillegershcrg).f;"'
S.Z.C. 2 speelt in de afdeeling D. mei Her
mandad, Rotterdam 2,: R.ö.C. 4 (Rotterdam)
en S.V.H. '4 (Hillegersberg).
Voor Zondag zijn inhet - Spórtfondsenbad
vastgesteld: 13 u. S.Z.C. 2—Hermandad;-13.30
u. S.Z.C. 1—S.V.H. 2;; 14 u. V.Z.C. 1—Mer
wedo 3 en 14.30 n. II.V.O. 1— Maas 8.
VRIJDAG 6 NOVEMBER 19:2. -
Hilversum T, 415.5 M,
7.15 Berg-echó, 7.30 BNO. 7.40 „Vroeg op
reis".8.30 DNQ. 8.40. „Poppen cn menschcn".
8.50 Berlijnsch opera orkest. 9.00 Goorg Freun-
dorler en orkest, Robert Retrard cn orkest..
9.30 Spiegel van dén dag. 9.40 Vervolg van
9.00. 10.00 Sylvcstro Trio. 10.30 Voordracht.
10.45 Sylvestre Trio. 11.15 Geestelijkewer
ken van Max Reger. 12.00 Almanak. 12.05
Promenadeconcert. 12.45 BNO. 13.00 Otto Hen
driks en orkest en gramofoon. 1-1.00 Ileinz Mnn-„
soniits cn orkest. 14.20 Septet Jonny Omliacli.
15.00 „Do filmband rolt". 10.45 BNO. 17.00
Hier is do poppenkast. 18.00 Salonorkcst. 19.00
Néerlands slem van liet Oostfront. 19.15 Mnrsch-
muziek. 19.30 BNO. 19.50 Piano. Van 20.15
af alleen voor dc radio-contrales. 20.16 Zang,
orgel, inuaette-orkest en 'Rick Wiilebrandts en
dausorkest. 21.45 BNO. 22.00 Dansen óf luis
teren.. 23.00—24.00 Muziek voor strijk- en ka-
merorfcost.
Iliiversum II, 301.5 M.
7.15—7.40 Zie Hilversum I. 7.40 .Gymnastiek.
7.50 Sport. 8.00 Deskundigo toelichting. 8.15 Or
kest. 8.30 BNO, 8.40 Viool on piano. 9.00 Bal
letmuziek. 9.15 Voor de huisvrouw. 9.20 Balleb
muziek. 10.00 Godsdienstige uitzending. 10.30
Orkestcómpósities'vau Smclana cn Dvorak, 11.00
Voor dé kleuters. 11.20 Kinderzang. 11.30
Gerard van Krevelen en orkest. 12.30 Program
ma-overzicht. 12.35 Guus Jansen on- ijijn or
kest: 12.45 BNO. 13.00 Streckprogrdriima. 13.30
Fluit, altviopi, gitaar ;en piano. 14.00 Gods
dienstige uitzending. 14.39 Kamerorkest ;,Ar3
Nova el Anliqua". 15.30 Voor do vrouw, 111.00
Gevar.concert. 16.45 BNO. 17.00 Voor d©
jeugd. 17.30 Viool cn piano. 18.00 'Wekoiijksch
sporlpraatjo. .18.16 .Marschen. 18B0 BNO. 18.40
Sjiicgcl van don dag. 18.50 BNO. 19.00. Do Ki-
lima Ilawaiians. 19.15 Hoe de W.A. grocido.
19.45 Will' Glahé eri orkost. 20.00 BNO. Van
20.15 al alleen voor de radio-contrales. 20.15
Het; schot klonk le. laat. 20.35 Piano. 21.05
Symphonic orkest. 21.45 BNO. 22.10 Avondwij-
ding. 22.20—24.00 Zie Hilversum I. 1
Auto gastaxi's -
CORI7 Taxi nooate v
UOOI I Bursem, lDiapperüaaJ! IS.
Algemeen Installatlebureau
07777 Fa. Wed. M. van Mears, Broersveld 53.
Ui i 11 Erkend. Oastltlcr. Erkend - installateur.- Uw
adres bil verhuizingen. Na ft uur lei. 07870.
Aardappelen on*.
COC4 C Groothandel In aardapnelen, groenten oa
DÖDIO frult, p ri. VATI EIJIC; Doterstraat S.
Broodbakkerij
fiQCRI Laai vanaf morgpn KROMMENHOEK
uuuui (j broed bezorgen. Singel 104.
Bedrtjfskleêdlng
GTflflA MRKX, HOOGSTRAAT ÏS.
O OUt vakkleodlng voor elk beroep,
Bloemisterij
C77OC W.1 v.-Slobbe, Lange Achterweg' I«. Aanleg
u 1 1 ud en onderhoud van tuinen. Alle soorten
bloemwerken voor Schiedam enomgeving.
Bouwkundigen
fiognn Firma J, 'MAK Zn., Bouwkundigen,
U0UU3,u;nm(!ri[cueji en metselaars,
Hoofdstraat '4 99/203. Woonhuis lel. 69964.'
Boter -.
68535 ®crvi0' tVeslmoieustraat 4.
Carrosscrlofabrièk '?r
fiooRn Currósserfe, wegenbouw en alle reparailgR
DoZOU AltY JORDAANS.
Chemische Reiniging
CQQ7fi CbemiscUo -Reiniging jJDEAAL"
DOOI U RotterdaihecbedIJk 238,
Dames- en Kinder co nlectio
RQ7DQ DE GOEDKOOPE WINKEL, Hoogstraat
cutuo 158-145-149, Reinbrandtiaan 71. Grocue-
laan 56.
Drogisterijen
COMI P. J. Y. d. SMAN. Drogtstcrli- eii Toftel-
UU&71 artikelen. Cbemlcaüén. Bezorging door geheel
de stad. Hoogstraat 11b Oroenelaan 30, tel. 09751
expeditie ';X
coin? V- d. MOST, LANGE NIEUWSTRAAT 23.
OOIUi nile expeditie -en zwaxo transporten.
Goederenvervoer
CQKOO.F.v.d. HEIDEN Zn.j Marias trant; 52.
uuuuc. Goederenverv. lokoop oud-ijzer cn metaleD
Glas V
CQ70K Van Katwljk's Glasbandel, Lange
Lol03 Kerkstraat SS. Alles op dit gebied.
Glas- en Kristalslijperij
RRQKï Moderniseeren van spiegels. Gtazcn legpla-
uuO"K». ten voor altc doeleinden.-Va. v. LOOPIK
1 OLIVIER. Boierstraat 99.
Hoeden, Petten (ook in laken)
onöQQ PIET UENIGER, Passage 1. Heerenmode-
Oauacl (telen - Vraarrt lel. rtcblzendlnu.
Hotol-Cafó-Restaurant
CO IRQ „DE KROON",' Koemarkt 1. Lunóbes,
lui.su Diners. Kegelbaan.
Huls- en Decoratie-Schilder- j
68295 O. VAN* MEURS. LANGE HAVEN b.
Kantoorboekhandel 'i
RÓl Cl7 t'. van'den Ende, Drukkcrijj1'Rottcr-
UOIul Uamsclicdijk 234. Schiedam's Goedkoopste
- - KanloorhoekhandeL
Loodgietcrsbedrijt -•
RR7A7 voor olie loodgiêlersworkzaambcdcn en sa-
jGuOl nitalre Installatiea. L: JURGENS, Hoofd
straat 189. Opgericht 1895..
Papierverntctiging
C7KRR Jac. y. d. Waal, Wcstmolenatraat 2527.
uiuuu fukoop alle soorten oud papter ca metalen.
.'Pompen
RÖ7QR WILLEM FORTUNE'S
UOi UO lorenbandet
Pompen en Me-
Verkoop,1 verhuur, reparatie.
NOORD VEST 8D.
Schoorsteenvegen
Verbetering Van Schoorstéentrck. Fa. V. L.
ltorranl, allécn Lange Achterweg 33.
Stempels
ROCIU IIEUERMANS A' van ouwerkerk.
UOUot Kenige. fabriek te Schiedam. Passage 3.
Stoff en-Manuf acturen
*68142icora"-Berteis, Dam 9—26.
Stucadoor -•
COfllfi Vraagt voor alle stucadoórsweikzaapiliedcu
uuj i u ej, v.'ilv,'erken prijsopgaaf bi) P. J. v, ENDE,
Wesrtrankelandschestraat 106.
Verhuizingen -
C7Crif> L DE KURVER, NIEUWE HAVEN 5.
uiuuj VorUuizingcn cu goedcreuvervoer door go-
boei Nederland.
Wasscherij
R9R7R Voor Zuid-Holland ten Westen.
OOOIO GEIlRs. GORIS. Moderne Wasscherijen.
Lange Haven 91;
Woningbureau
OOOCC „WONTNUBURëAU SCHIEDAM". Adml-
UOlUU ntstratie, liuur en verhuur.' Aan- co verkoop;
Singel 136. 1
Ijzerwaren.-etc. vi-vj
R7RR9 Ijzerwaren en gercedscbappen. Post éz Co.
DiUOC. Korto Dan) 8.10;
'Hoofdredacteur" en stadsnieuws-; M. Siavcnga,
Schiedam; - buitenlandG. :'J. Lcrisink, Dea
Haag; binnenland: D.. Maltha. Schiedam; ver
antwoordelijk, voor de .advertentieruhriek: mej.
N Merjèr.,Schietiarit Druk; H M Roelunls.;
