9Atn& Kd&eA'i dubbele ieven
Fijnen in de ledematen
verdwenen
Pag. 3
SCHÏEDAMSCHE COURANT
Maandag 14 December 1942
BUITENLAND
Zware verliezen der
bolsjewisten bij Rzjef
Vijandelijke, gevechtsstellingen
op rechter Don-oever vernielc
Italianen breiden bezette
gebied in Tunis uit
Spart
OVERZICHT
Krachtige druk dei% Britten
in Cyrenaica
Schrijven van Pétain aan
Adolf Hitler
Ik kan weer wan»
delen als vr oeger.
Fiiwsfilsisws
a
Bruggehoofd ten Xuiden van Medjerda
stormerderhand genomen
liet opperbevel der Duitsche weermacht deel
de Zaterdag mede:
Duitsche, Itatiannsche en Roemeensclie troc-
potv hebbenj gesteund door formaties van bet
luclitwapen, in den 'zuidelijken sec for van het
oostelijke front herhaalde vijandclyke aanval
len met verliezen voor den tegenstander afge
slagen.
Ka nieuwe strijdkrachten te hebben aange
voerd vingen de bolsjewieken gisteren ten zui
den van Rzjef aan met een nieuwen, grootc-n
aanval op iet Duitsche front. Mot ongewoon
krachtig "gebruik van infanterie en tanks tracht
ten zij door het Duitsche front heen te bre
ken. Onder do zwaarste verlfozen sloiilen de
aanvallen ineen. Door leger en luclitwapen.
weiden 170 vijandelijke tanks vernield, 127 al
leen in den sector van een divisie infanterie.
Keg 36 tanks verloor do vijand ten zuiden
van Toropez, waar de eigen aanvallen gunstig
voortgaan. Do ingesloten vijandelijke divisies
worden ondanks allo onllasüngspogingcn op
een nauw terrein opeengedrongen.
Ten Zuiden van het llmcnmecr stortten her
haalde vijandelijke aanvallen ineen.
In Cyrenaica is een aanval van Briteclie
tanks afgeslagen. Bij een aanval van Britsche
jagers weiden door Duitsche afweer met jagers
en geschut acht vliegtuigen neergeschoten.
In Tunis zotten de DuUsch-ltaliaanscho ltoc-
pen hun aanvallen voort. Ben door -don tegen-
stander taai verdedigd bruggohoofd len- zuiden
van don sector van Medjorda is stormenderhand
genomen en zijn bezetting volkomen in don
pan gehakt.
De" ravilailloeririgshavens van den vijand in
Algiers zijn overdag en des nachis gebombar
deerd. IlavcninstaJlatics en voor anker lïggcndo
schepen werden verscheidene raaien gelroffeu.
Eon Duitsche duikboot heeft voor Oran "een
Amerikannsche torpedojager in den grond ge
hoord.
Ilnvenbesehermmgsbooten en marineafwoerge
schut hebtnsn aan de Noorsche On Vlaamsscho
kust drie Britsclio vliegtuigen neergeschoten,
afweergeschut van liet luchtwapon schoot in
den afgeloopcn nacht boven Fransch gebied
oen viermotorig vliegtuig neer.
In don afgeloopcn nacht heeft eon formatie
govechtsvliegèrs de belangrijke haven en
ScheepshouwpiaaEs Sunderland aangevallen. Er
ontstonden uitgebreide branden, twee Duitsche
vliegtuigen woidcn vermist.
Bij een zeegevecht in den nacht van 11 op
12 December hebben lichte Duitsche zeesLrijd-
krachten En hol Kanaal een Britscben forpedo-
bootjager tot zinkenï gebracht en een motpr-
lorpédoboot in brand geschoten.
Bij' de gevechten ten zuidwesten van Kalmte
hooft de 78ste divisie infanterie Ander leiding
van luitenant-generaal Volkers, en een afdeo-v
ling stormgeschut zich bizcindcr onderscheiden,
Hevige Britsche aanvatten tn Cyrenaica
Het opperbevel der Duitsche weermacht deelde
Zondag tnoieT
„Een divisie Duitsche jagers heeft in het go-
bied vap Toeapse Sovjetaanvatten, die den gc-
heolon dag aanhielden, in verbitterde gevechten
van korten afstand afgeslagen. In het Terekgc
bied viel de vijand aan met sterke strijdkrach
ten, die door pantserwagens gesteund werden
Tot dusverre zijn 14 pantserwagens kapot ge
schoten.
In het Wolga-Dongobied strandden plaatselijke
Sovjeltumvnlkn op den afweer van Duitsche
ert ftaliaaiische troepen. Ihmgaarscho storm
troepen vernielden op don oostelijken Don-oever
vijandelijke gevechtsstellingen. Er werden ge-
vungenen en buit gemaakt. Duitsche, Itoemcen-
sciio. Italiaansghe en flongaarscho luchtstrijd
krachten opereerden op de brandpunten van den
alrijd ter ondersteuning van het landleger. In,
luchtgevechten en door afweergeschut werden
37 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Zeven
eigen vliegtuigen worden vermist, v
Ten zuiden van Rzjef herhaalde do vijand
zijn doorbraakpogingen. Alle aanvallen misluk
ten. Wederom werdon 153 pantserwagens kapot
geschoten of vernield. Ook in do sectoren van
het wolkendek aanvallen op eenigo plaatsen
vergeefs aan. -
Aan het front in Cyrenaica mislukten hevige
Britsche aanvallen door onmiddellijk onderno
men, krachtige tegenaanvallen van Duitsche
gepantserde strijdkrachten. Gevechtsvliegtuigen
deden geslaagde aanvallen op do haven van
Tobroek, vijandelijke gemotoriseerde kolormes en
een vliegveld.
Vijand ei ijk e pogingen tot herovering van het
getto rend 4 de laatste dagen in Tunis verloren
gebied werden ver ij do ld; een gevechtsgroep werd
vernietigd, 13 pantserwagens werden buitge
maakt of vernield. Des nachts is do haven
van Bon® opnieuw gebombardeerd, waarbij brand
ontstond op een koopvaardijschip van 8000 ton.
Bij Oran brac hi een Duitsche duikboot door
twee torpedo's een Engelschen torpedojager tot
zinken,
Overdag "deden afdcelmgen vijandelijke bom
menwerpers en jagers onder bescherming van
TSropcz en liet llmenmeer viel de vijand
jn West-Frankrijk. De bevolking- leed verlie
zen. De vijand verloor 7 vliegtuigen, waar
onder 2 viermotorige bommenwerpers.
In Napels wederom «7 dooden en
138 gewonden'
Rel llaliaansche weennaclitsberïebt Vvan Za
terdag luidt als volgt:
In Cyrenaica is een aanval van vijandelijke
tanks duidelijk gebroken. Britsche vliegtuigen,
-die trachtten onze linies onder mitrailleurvuur
te nemen o.n Ie bomhardoeren, werden opgveon-
ge» door Duitsche jagers, die zonder verliezen
te lijden zeven toestellen vernielden. Een acht
ste vliegtuig stortte neer, getroffen door hot
ufweervuiir van eenheden grond'roepen.
In den sector,Tnnis hebben wij in hernieuw,
do gevechten van plaatselijk karakter het door
ons bezette terrein uitgebreid, Ben formatie
Itallannscho bommenwerpers heeft des nachts
een machtigen aanval gedaan op de havens
Bon» en FMIippoville, waarbij opslagplaateen
en kaden geUoflen werden. Voor anker liggende
schepen werden ook beschadigd door het Duit
sche lucbUvapon.
Boven de Ionische Zee zijn vijandelijke toe
stellen opgevangen door onze jagers en 'go-
dwongen rechtsomkeert te maken.
Do vijand heeft gisteren tegen het einde van
den middag een nieuwen aanval gericht op
Napels, waar aanzienlijke schade 'werd aango-
richt in do havenzonc en In hel centrum der
stad.
De onder de burgerbevolking vastgestelde ver
liezen bedragen 67docden on 188 gewonden.
Onze jagers stegen, op en schoten drie vier
motorige .machines neer, waarvan er een in
zee stortte ten zuiden van Capri, oen tweede
in do Golf van Casloltamare ui Stadia en de
derde in de omgeving van Vallo delta Lucania.
Do tien Amerikaanscho vliegers, die de be
manning vormden" vim liet laatste toestel, wer
den gevangen genomen. Nog twee andere vlieg
tuigen zijn neergeschoten door alwecrkatlerijon,
die doeltreffend in actie kwamen. Eén van
onze jagers is niet teruggekeerd; de bestuurder
van <lit toestel werd ernstig gewond.
In den afgeloopcn nacht rijn eenige hommen
geworpen in liet gebied van Frosinone, in de
omgeving van Turijn en in de Vai'c d'Aosta,
Bij Turijn trof het afweergeschut een toeriot,
dat nabij Fossano (Cuueo) neerstortte. Een
ondöroificier, die deel uitmaakte van de be
manning, word gevangen genomen. De schade
is onhot eekenend.
Op do Middellandsche Zee heeft een onzer
dnikbooten een vijandelijk vlootescorto aange
vallen, bestaande uit twee kruisers en twee
torpedojagers. Eén kruiser werd getroffen.
Voetbal
Vijandelijke aanvalsgroep In Tunis
vernietigd
Het communiqué van het llaliaansche hoofd
kwartier van Zondag luidt:
Gisteren oefende de vijand een krach! igen
druk uit aan het front in Cyrenaica, waar hij-
"door pantserwagens gesteunde infanterie-aanval-
len ondernam. Ouzo strijdkrachten gingen tot
den tegenaanval over en maakten eenige ge
vangenen.
In het zuiden van de Libysche woestijn
beeft een onzer Sahaiische atdcclingcn ceri g:-
vecht, geleverd tegen een groep auto's, waarvan
oenigo werden vernield en andcro buitgemaakt,
In Tunis trachtlo do vijand de stellingen te
horovcren, welke hij in da voorgaande dagen
bad verloren, doch lirj werd overal terug
geslagen, Een van zijn aanvalsgroepen werd
vernietigd: 13 pantserwagens, eenigo stukken
geschut en talrijke gemechaniseerde strijdmid
delen worden buitgemaakt of vernield. Duitsche
vliegtuigen hebben met succes vijandelijke con
centraties bestookt, 5 gepantserde voertuigen
en 10 vrachtauto's geraakten in brand.
Ter bnogfc van Knap Bon hebben onze
torpedovlicgluigen bij-hun gewapende verkenning
oen Brilschcn jager neergeschoten. Een onzer
vliegtuigen is van de operaties van gisteren
niet teruggekeerd.
Gisteravond hebben eenigo vijandelijke v'icg
tuigen brand- en brisantbommen laten vallen
In do omgeving van Palermo on l'armina. Er
zijn geen slachtoffers, er is geen schade aan-
gericht.
Op den brief, dien Hitler 26 November
heeft gezonden aan het Franseho staatshoofd,
heeft maarschalk Pétain het volgende geant
woord
Mijnheer de Rijkskanselier, Frankrijk had in
zijn ongeluk voor zijn leger, zijn viool en zijn
luchtmacht oen gevoel van aanhankelijkheid be
waard, dat gegrondvest was op <le militaire
overleveringen van zijn--geschiedenis. Door ze
kere ü'nderiteotcn van dit leger bij de wapen-
.stüst.iiiiisvoorwaarden intact te laten, hebt gij
uiting gcgcien aan begrip voor de waarde
van dergelijke gevoelens, die het Duitsche volk
weet te appresicercn,
- Do Angelsaksische aanval 'op Fransch-Afrika
on het veriaad van onkele leiders zijn voor p
aanleiding geweest tot maatregelen als de be
zetting van de grenzen, do bezetting van de
kust der Middel landsche Zee- en de demobilisa
tie van do Franseho strijdkrachten. Ik kun niet'
anders dan bakken voor deze besluiten, die in
het gchce'c land een smarteiijken weerklank heb
ben gevonden.
Gij zult hot terecht onaannemelijk achten, dal
oen staat op den duur kan bestaan zonder een
gedisciplineerd leger, ik beschouw hel deswege
ais mijn .eersten plicht een nieuw leger le
vormen, dat iri staat is de veiligheid van
Frankrijk en zijn imperium le beschermen, ik
heb generaai-veldmaarschalk Von Rundstedt, die
van u opdracht heeft alle beslissingen te
nemen en alle noodzakelijke maatregelen te trof
fen, die verband houden met de Duitsche actie,
verzocht .mij te bezoeken om mij met hem over
enkele vraagstukken te kunnen onderhouden.
Uw persoonlijke voorstellen, mijnheer de Rijks
kanselier, die u mij aan liet slot van uw
brief hebt gedaan nopens uiv besluit met
Frankrijk samen te werken en het te helpen
zijn koloniale rijk te heroveren, hebben die
pen indruk op mij gemaakt. Do Frausche ro
geering zal van haar kant in alle loyanteil
een politiek volgen, dio haar verooiloofl de
toekomst van het land jn een gereorganiseerd
Europa le waarborgen.
Bij de uitbreiding van de volmachten voor
het hoofd der rogeering, Laval, heb ik uiting
gegeven .aan mijn wil, dat tusschen onze beide
volken wedcrzijdscho vertrouwelijke betrekkingen
voor een politiek van verzoening gevormd mo-
,t>m worden en ik roken, mijnheer de Rijks
kanselier, op uw verzoen! n g.rg'zindheid,'om "do
uitvoering te vergemakkelijken.
Met gevoelens van da meeste hoogachting,
mijnheer do Rijkskanselier, verblijf ik
s (gel.) Philippe Pélain.
WEER EEN STAP VERDER
Jjislcren zijn dn l.-'auw wille Sehiodammons weer
eoh slap verder gekomen op den weg. die naar. liet
kampioenschap leidt. Niet zoozeer door hun, oterizens
vcrdicnUelijlu, olijke spel logon hot luidend» A.Ü O.,
want daardoor -bleet ile achterstand op do 11,i£cii.i.uh
dezelfde, meer evenwel tcusovulge van de [.-route
4—0 nederlaag, die E.D.O. Icgdti Sparla leed, waai-
ïïicö zij de tweed» plaats aan dc Schiedammers nf-
stond. Ook D.F.C. bel een «teek vallen, door tegen
tl.U.S. gelijk to speten, licg-een voor do Hagenaars
evenwel mot voldoende was, danjczïen /omvol Sparta
ulo Xerxe* wonnen. Do aebra'B versloegen n 1 do
Vclewijckcra ir-ot de indrukwekkende crjlere 1—3. l.u
gcniln.il c.8. zijn do laatste wokón wet op schot!
D.W S behaalde oon normale 3—1 overwinning op
Stormvogels,
ADO 14 7 5
tlcimes-DVS 13 7 2
llDO 14 -7 3
DFC 14 6 4
DWS 13 3 4
Stormvogels 14 4 4
Spuria 13 4 3
Volewijckers 12 4 2
Xerxes 13 4 2
HBS 14 4 1
2 19 3326 1,35
4 16 27-18 4.23
4 17 24—23 1.21
4 16 35—28 1.14
4 14 24—20 1,07
6 12 16-23 0.85
6 1! 26-34 0 84
6 10 25—28 0.83
7 10 29-31 0.76
9 9 29—37 6.61
Nu Fdjenoord gisteren oon luisstnp bezing, was ei
geen run de cojieacreulcn zoo verstand!,'; daarvan ge-
buuk le maken, want terwijl de rnmrloutteis tegen
V.u.c. gelijk hpceldcu deden 11.1! C. en VS.V, het,
/-.'Uil,' legen Ajas en Haarlem, lSmma verriehUi! uil-
stekend werk, duor 'I Goui met l—O te verslaan.
1 Sla uw Wit sloeg JI.F.C. met 2—1, waardoor haar
Meme kans wat groeide.
i'eijcnooid
VSV
DUG
Blauw Wit
VUC
Ajav
Hf O
Emma
Haarlem
't Goor
14 10 3 1 23 41-16 1.64
14 9 2 -S 23 49—24 1.43
14 9 2 3 20 36—26 1.43
14 9 1 4 19 33-25 1.35
14 5 3 6 13 33—42 0.93
14 5 1 8 11 31-32 0.7H
H 5 1 S 11 28-33 0.78
14 4 2 8 10 21—43 0.71
14 3 I 10 7 27-45 0,50
14 '2 2 19 6 21—10 0.43
b.V.V.'e kansen 4ijn na >£ihlcrcn Chenaeiid tttcr
fcMnUgon, Terwijl Exiiülsior cu IS'apLunuo ctkaur eCn
punt afliaHtlis majUtit, profitccrJü ile Scliictl.tinbehii
elub dn,irvan door S.V.W. in Goikum mcl 2—0 le
è-ludii. Urutas zaklc, eigenlijk nog onverwadit, piabü-
Jmg- jjOiir hel miüfScnf wyl zij een 3—i neder]»»'ij;
legen Coal leed, O.DrS, on dhcdrpcht snoe'du.i
lij li (11—fl).
Excelsior 11 5 6 0 16 23-14 1.45
Nvpcunus 10 5 4 1 14 31—15 1^40
CVV 10 5 3 2 13 IS—17 1.30
SVV 13 7 2 4 16 3^19 1.23
Unitns 2 10 12 4—3 1,00
Overmaas 12 5 2 5' 12 2420 1.0Ö
svw 12 4 i 6 10 20—29 Q,R3
ODS 12 3 3 6 9 25—31 0.75
Sheürccht 12 2 4 6 8 23—35 GM
Coal 12 3 0 9 6 21—36 0.53
SVW—SVV 0-1
In fleïo vredslnjdz wdko tot oea kwartier voor het
einde gelijk opging, is Het S.V.V. ondf*rraaat4 gclnkt-
\an do Gorkummcrs le winnen, Be overwinning der
rood-jroenen is volkomen verdiend, omdat zij beter
voeLlial gedurende dca gelieclen wodstrjjd heeft leien
zien en het laatste kwartier oen duidelijke idd-
meerderhetd had. De wedstrijd wend door heide par-
lijcn inct veel gcesUlritt goepocW.
Do S.V.V..aditcrspdcre, die een heel goeden, wed.
slriju speelden, en. do S.vo0rhocdc geen enkelo
scrïeuxo kans kobben gegeven, hebben veel bijgedra-
ge» lot de overwinning, ut tegenstelling met de SVV-
uorliofde, welke ook de/en middag mei produrtiel
was. Do middrnlinie kun op ecu goeden cn nuttigen
wed et rij d ter ügïi e n.
övei den wcdslxij'd hel volgende: Er ontwikkelde
/.Èclr een op cn neer gaande partij, waarbij Va» Boe*
hove do ecrtlc kans kreeg, doch ?ijn schol ging
rakelings over. Na ongeveer 20 minuten omspeelde
II. Steenbtrgea tnciisoh eenigo tegenstaudors, zrjn voor-
7.ct werd-vdoor Versteeg ineens ingeschoten (0—I).
Kort daarop schoot Xlouman oen htratsehop in hon
den van den do cl verdediger. Ook do Gorcumraers ra
ten Hiel stil, walrlnj vooral de finclte S.V.W.-links-
JiuUcn P, de Jong, aufi bet work werd gerot -Ook
do S.V.V.-voorhocdc krefg nog enkele kansen, waar
aan cr mot 66n bonul werd.
Na de rust werd «loor boide partijen hard Göwerkt.
S.V.W. voor de gelijkmaker on S V.V. om baar voor
sprong le vergrooten. Uit 6ón van do S.V-V,-aauvaI-
Ion hop Versteeg handig door do S.V,W..aclitcrti0cdc
maar zijn schot faalde. Ook do S.V.W.-voorliOede lotht
bot dool op de verkeerde pla.its.
Wcsscl, die voor Steonbergeu was ingevallen, gïif
na ougeveof 20 min. eon voorzei, welke Verslof naar
Rontnjn kopte, dto mot oen bard scbot doelman De
Juag verrostfe. Daarmede was do. tegonsland van SVW
gebroken. Ondanks vele nimvallcn doeïpuntto S.V.V.
echter niet meer.
HET SPORYINSIGNË VOOR-DEN
nijKSCOMMSSSARlS
Ntmr flitnlcidinf! van de uitrcïkinjJ van bet 6port*
insigne voor gewonden aan dcu Rijkscommissaris dr,
Seys^-Inquart door den Duir.schen Rcicbsspoftfübrer,
vernemen wij nog bet volgende.
Tfir verkrijging van dit onderscbcïdinjïsteckcn beeft
de Kijkscommmaris dc volgende proeven afgelegdl
300 M. zwemmen in 10 12 min.. 1000 M. Iooren in 7,28
min., steenatooten met twee armen over 7.75 M.» 10
K.M. marschcn in 1 uur 39 min, 58 scc. en een dutk
vnf dc ^prïnflpiank van drie meter.
Ür. Scyss-Inquart heeft steeds een vooraanstaande
tiuils in de sport ingenomen cn heeft voorat als
crgbeklimmcr naam gemaakt Hij is dan ook voor-
ziüer van dc Duitsche Alpcnverecniging.
MüNCHEN 1860 WINT ZOOWEI. IN
DEN HAAG ALS TE AMSTERDAM
liet voetbalelftal van Münchcn I860, heeft reeds In
den eersten wedstrijd, welke het Zaterdagmiddag op
Mevrouw M, E. te "W.
schrijft, dd, 25-l-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
scheuten in de ledematen
en pijn ia de kniege-
v/richten, zóó hevig, dat
ik af en toe een atok
gebruiken moest. Reeds na het gebruik van enkele
Ovaaltjes kon ik des nachts weet slapen en thans
na eenige maanden zijn de pijnen heelemaal ver
dwenen en kan ik ondanks mijn 62 jaren en
105 Kg. lichaamsgewicht weer Ioopen ais vroeger."
Bij rheuniatiek, ischias, spit; verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn heipen de Qyqaicjcs'
van het Trinerai Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen,
Neem direct de proef! Origineels verpakking van
20 tabletten slechts 50 as. la sllc apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar,
Trinerai Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam.
VFC
13
8
3
3
18
CgiioDriha
U
7
l
15
1 luljttmLan.il
13
7
3
3
17
liock v. Hollarn*
11
5
4
2
14
lCscclsjor
13
7
1
6
1G
Marl hul
11
0
1
4
13
CULS.
13
4
3
6
11
B.E.G
0
1
1
7
3
l\jcfno£©]a
12
0
0
12
O
bi de iknle klasse leverden dc Selucikiuisehe clubs
nltblekcud werk. ExccHior t*locg licl sterke tloei*. van
lloïiniid met 4—t. Martinit deed het nog heter en
licl dc kJiinjiiüenïcttiiclidaul flollandijuii mot b—- m
liet zuiut bijlen. D.ÏJ.S, won natttarhjk van de ikke
Hcclhogets (4l). Do belangrijke onlmüctms tusfccliei»
Cünc-DtiJifl cn V.F.Cr eindigde in een
do UelfUïrKMtfiL. Door dere rcuulUtori is dc fipamitpg
iL4n don kop zeer toegenomen Zeker *zes clubs \titi
dc negen komen nog voor den titel jn aanmerking.
U8
blii»
i;.n
1,27
1,2-5
1,18
0,BÓ
0,33
0,00
Homcs-DVS Is ©vet* öc brug
In een- stiel gespeelden \V(Ml>lnjil, epinnend, op het
bciibatLoneele ah hebben do SeUicdaimuerb kans ge
zien in^liet Luiste kwartier legen ADO. een 2—
achterstand um le zetten in een gelijk spel.
Over het Rolieel liad de tlmieriub toch niet dc veld-
mcerderliÈid. Tul vun aanvallen der blauw-willen Ie.
verden door goed s.imonspel viuk gevaarlijke monien
len voor hel A.U.O.-doel teoji. De voorhoede \an
Hcrmcs-D.V S. wist deze kansen echter niet ie be*
nullen, doch ook do aanvuilintc der gasthcoren het
ooit veel injgelukliüijon eiipehinikt,* totdat rcelil-hiiilen
Vrekcn met een fraai schei zyn dub de loiJiuz .gaf
(1-0).
Na een hiir uur spelen in de tweede helft int-
grooit© dc A B.O-linlïsbiiilon Nculcboom don voorijnong
(2—0), ujurup ilc bclncdaiujTiürs naar voren liuIJcen
cn het A Du, doel herhaalde malen in ernstig gova.ii
lirachlon, Tien mtiuUon vnnr het einde heiantlde de
J«l uit ee« voorzet van Tforrani by SloIJc, dio een
siralc scliof mar den vrij-,t winden Lungkeck donrg'if.
Deze nam d.m hal op /y i hoofd en huilen bei eik
van Nie/cn vloog IlcL Icler in de touwen. Drie mi
nuteii voor hel siol, bij een worsteling voor hel ADO*
doei na ecu huoksehop van Dorranr, kwam de bal
hij Pun lus die over ile hoofden van ©on kluwen
spefers Niezen volkoincn vomullp Daarmede was het
gcheiird.
Zoo is Hermes P.V.S dan over de brug - gekomen
Aanvankelijk woes niets erop, dat A.D.O. ©en vnoi-
kpnmg zou krijgen, want het eoreto kwartier was
de SdnoiUmsche a.inval lóó^cnlliaiisi.id, dd er rourt-
durend cj) de ADO helft gespeeld werd. De |p cj
Van Wclzeites leidde. Hij kroeg echter courwrtcilie
van ccn hamljc, ilat julig over het veld d-nlt-lle ril
tenslotte door den' selieidarcclilor zelf over de af.
rablermg moüsl worden gMiolpeti, waarbij echter ztjn
Êiuetlcluos wille hoiiid geen spatjo kreeg, Dit was
uvcrfgcns hel eenigo ccnsalïimeele in de «etste hellt.
wnwrn fjet er na liet Schu>d.inii,t*he ovcrwiclit af
spoedig naur gin; uitzien, ilat als er doelpunten
gemankt zouden worden, deze zonden vallen aan den
anderen kant Bil geschiedde inderdaad, maar in de
laatst© mi ruin t, toen Treken oen haf prachtig om-
lmaïilo en ua dc pa:il ipknaldc.
licl spel na dc rust weid tot on zoodanig tempo
opgevoerd, dal de jongens het laatste kwartier wer*.
Lelijk afgcnul wnren- En in dat kwartier hinkten
do blamv-willon dc buit binnen, volkomen verdiend,
Do cijfers geien de verhouding juist a in. Het had
relt'» weinig gescheeld of lïerni©s*ü*V S. was met heide
punten thuisgekomen. Kansen waren er te over Voor
f.e.v JiUf-o, die voor dc r«ü oen 'schop tegen zijn
heen liud gekregen, was Holcnuar ingevallen- Toen
bleek, dal daarmede dc voorhoede m iciilcloos was ge.
worden word Van Iluitcnnn middenvoor geplaatst,
Vcrslrcmtcn had locn juist Nculcboom in ito gclcgon-
Iicid gesteld bot tiveodo doelpunt te maken, door den
bai lc laten vallen.
Met Slojk ©n Vun Builend* als motoren, prachtig
hebben zij gespoeld, ging do llonncs-B.V.fa .aanval
met zijlij JriaUto krachten op hel A.D.O.-doel af.
Er was nietB tegen ïo docnr de llugetiaars weiden
volkomen in do verdediging gedrongen en met Poulus
als drijvend© kracht in de mid Icnlmic moest hel lot
rloi'lpimlcj] komen Zij waren als rijpe viuchkn
gttgggaagj ^z iogpugiiwai.iiiM.jBMi i' m nggnaoragu^'.
het terrein van ADÓ te VGravenhatfc tegen een ploeg
van dc SS- und rolizeisportgcmcinschaft Nicdetfitntlc
speelde, een uitstekenden indruk achtergelaten.
De wedstrijd werd opgeltrisferd door het bezoek
van den Rijkscommissaris dr. Scyss-ïntjuart cn diens
echtgenoot© cn voorts dc Hnhcre SS- und Polizct-
fuhrer, dc Befcblshnbcr der Ördnungspolizci en vele
andere Duitsche autoriteiten.
De wedstrijd stond onder leiding van dep interna
tionalen scheidsrechter, dr. P, Hauwens uit Keulen.
Al spoedig bleek, dut het elftal van dc SS* und;
Polizcisportficmcinsclmft tegen het sublieme spel der
Muuchcnurcn met was opgewassen. Dc gasten maak
ten er dan ook een demonstratie van en gaven spet
Ir zien, djt zeker hoogcr staat dan het gemiddeld©
Nederlandsch voetbal van het oogenblïk. Zij versloe
gen hun tegenstanders met 9—0,
Nu afloop van den wedstrijd bnod dc Rijkscommis
saris den aanvoerder van Munchcn een fraai schil-
dcrij aan,
liet ctftal sloct! Gisteren in het Olympisch Sta
dion tc Amsterdam met eenzelfde Man ccn aterk
dftat van de Luftwaffe.
Deze wedstrijd was toch aanmerkelijk heter, omdat
het I.uftwalfc-elftfll een beter speï vertoonde, zoo
dat *ook al Reeft dc einduitslag 2^7 ccn groot krocht-
verschil weer, dit oyer het olgetnecn niet veroorzaak
te, dat dc wedstrijd ccn eenzijdig karakter droeg.
Vooral ïn de- tweede helft wist net elftal van die
Luftwaffe goed stand tc houden, waarbij dc aanval
herhaaldelijk aantrekkelijk werk verrichtte.
Evenals op bet ADO-vc!d bestond ook voor dete
ontmoeting in veel belangstelling.
UITSLAGEN
DISTRICT L
ADO—lier mcs-BVS 2—12, Xerkes—Vokwijrkers 7—3,
DKC-KIDS 2—2, DWS-Slormvogels 3-1, EBO-Sparla
0—4,
DISTRICT IL
VSV—Haarlem 3—3, DECBlauw Wit 1—2, 'l Goal—
Einma 0—1, Ajax—DHC 3—3, VUC—Feijcnoord 2—2,
DISTRICT lil.
Enrobed. naj?-Titbiifitm 3—2, PEC-AGOV-7 2—it
(juiüï™KJiC 2'2, Wa^cmnsrCiiLtischedo 1l, Ilcrnelea
—Go Ahead 1—1.
DISTIUCT IV.
NOAD—NAC 1—3, Roormoml—LONGA 7—1, Hauiils
—Willem II 3-2, Spekiiolzeriicnlc—ÜVV 3—L
DjSTJUCT V,
13© QuickLSC 4—2, LceinvrtrdcitGYAV fK-ftj Snoek
llceienvccn 0—3. t
Dt&lriei II. Tweeij© klns->e A: HVV-V©!ov 0-0,
[JVS—Eli lik wijk 1-2. Qauk-BMT 3-2. VDL-VIOS
2—3 UW-Öuutla 6—2; Uveeilc klak?© R: Ncpiunns
ICscclsior 1—1, ODS-Slicdrouht C—SVW-SVV 0-2.
Coal—*Um las 3—t, don to klasse C. Coneonha—VFC
2—1, Excelsior 1030—Hoek van Holland 4—1, BHS
—Pechvogels 3—1, MaitiiiitIlollamliaan 2; vleide
klasse F: DVC-HPSV 1—9, SFC 2—Ttansvnlm 2—1.
Drlha DVKKRVC 1—0, Delft—Siilurnu» 3%fcnle
klsis^o ITUrsus— FSV Pretoria 2L Aeolus—Zwcr*
m-ii 25, Nf/ii—J*ZG 23, i Iet NoordenZuid eind©
8-1.
Rtserve eerst© klasse Fcijcnoord 2—SVV 2 3—0, Kx-
('clsior 2—O%orma^q 2 2—3, Xerxes 2—ADO 2 10—3,
res tweede klasse B: Gouda 2—RFC 3 2—2, Sparia2
ForLnna 3 5—2, Iïcnne->-DYS 3—Nftisichen 2" 10—1:'
res. tweede klasse C: Gouda 2—Xctxes 3 3—4. Spartu2
—Excelsior 3 7-1 CV«7 2-Rinma 2 7—1, ODS 2-
Füij©noord 2 T-8, Ilcrmc-DVS 2—RFC 2 <3—2; res.
deido krasse D: Excelsior t'J2Q 3—Hcrin&sDVS 4 i*—3,
SMV 2—VDL 2 2—3 VFC 2—EDS 2 4-2, SVV 4
Marti nit 3 43; re°, «iivnl© \lass© E; Do ffoïDn*
diaan 2-NIIS 2 10-0 VFC 9-Fortune 3 3-3.VOC3
—Excelsior 1020 2 2—3; res derde klasse F; 11 CL 2
MarUJiit 2 1-2, SlOD 2—DHZ 3 (DHZ no), IIOV 2,
—Slik ken ©er 2 (Slikkerveer n o,).
CAPdTOL
lil de film „Vrouw ea doktor" worden twee
problemen botüuideld: lii golmwdo yswiw, did
een beroep ui toefont cn de vrouw wier man een
inltonra vcrhomii:ig boeit mei baar tustor, wat
do uitoi'sto consecpiontlo tot govelg 1 veelt.
In „Vrouw on dokter" worden d« t^ensteilin-
i;eu zeer scherp tegonovor elkaar gestold: Do
serioaso jonge dokteres (AlagiL ScimojJer) en
liaar bewegelijke ietwat lucbtluirligo Kustcï
(Karin Ilardl)do omsligo sympaUüeke pro.
lessor (Ewald Batser) cn do woinig sulide ro.
clame-teelienanr Haas Sótaiter. De regiftseur
I leeft ook de scènes hka1 en dtutr sterk gecon
trasteerd b.v. het uitbundig foesljo ten huizo
vnn het jongt/ paar (sondar do gastvrouw} en
oon sickbed in con -kliniek, waar do jonge
dokleres vecht om bet leven van ccn <:cn-
roudïge VToaw,
Er zit vaart in doze film; alleen hoeft dd
camera wat lang in hot lunapark verwijld, om
do vertwijfeling van dc mcde-outweips!er, dio
moeder moet worden, duidelijk to maken. Ook
l»t korniscb dement j's nïcL rerwaarloosd.
„Vrouw en doktor" is een uitstoken de en in-
lemissanle film. M. Stavcngn.
LUXOR
Meer dan in do doorsnee detectivefilm zijn
het in dit complex van verwikkelrngt-n, dat men
„Misdaad op dc tweede étage" genoemd hoeft,
de karakters die naar vorou treden. En daar
onder is het wel speciaal do politiecommissaris
van Paul Dahlkc, dio do aandacht voortdu
rend booit. Een uitzonderlijke typeering, doao
politieman van ünhlke, argwanend on wunlrou*
wend, doch tegelijk 700 echt monschelijk, dat
men herhaaldelijk verrast gaat verzitten, ga-
troffen door ccn trekjo in miiniek of gebaar,
dat do realiteit tastbaar maakt.
Overigens een interessant geval, deze moord
aanslag op de derde c-lage, voornamelijk door
do reacties der verschillende bewoners van, de
andere étages, meercndeols con slag mcnschea
lovende in een voor do film ongewoon burger
lijke ''omgeving, hetgeen voor velenwellicht
zekere bekoringen, die zij van het bioscoopbe
zoek verwachten, wegneemt, doch voor ons deze
film er zeker niet minder op maakte. Ilenuy
Porten, een oude bekende van de sfomme lilra,
vervult eveneens eon Sielangrijke rol en verder
dienon genoemd to worden, Walter Steinbeck,
(Jie een humeurige burgérhoef-met-een-avon-
tuurtjo goed gestalte gaf, en Marty Rahl, du?
do moeilijkheden ran oen liefhebbend vrouwtje
treffend weergaf, i. "kleijwcgt.
PRINSES
6
Prinses beeft doze weck ccn ïepisc van
do Walt en Jlalf Watt-film Cf reu sg asten", waar
in mctlo Elans lloscr on Leo Slczak do be
langrijkste rollen vervuil on.
GEMEENTELIJKE KENNISGEVINGEN
RECLAMEBORDEN.
Dc butjfemccMcr van Schiedam vestigt de aandacht
van belanshcbbcndcn op bet bepaalde in art, 8 vnn
dc Verordening tot wering van ontsierende reclame
in de gemeente Schïcdum. inhoudende, dat het ver
bod tot het hebben van reclameborden en ander©
reclamcvoorwcrpen niei* van toen.issintf is ten aan
zien van de op 7 November 1942 reeds öönwcriij©
reclames (tot 1 Met 1943), mits vnn het bestaart
ccncr zoodanige reclame 7 Januari a.s. aan
dun burgemeester aangifte wordt gedaan onder nauw
keurige vermelding van dc plaats, dc afmetingen
cn den inhoud der reclame.
Schiedam. 14 December 1942.
4552
radioprogramma
DINSDAG 15 DECEMBER 1942.
HILVERSUM I, 415.5 M.
7.15 Gr, 7,30 BNO. 7.4Ü Gr, 8.05 Duitsche les. 8,30
BNO. 8.40 Gesprek met Retor. 8.50 Gr. 9.30 Spie
gel van den dag. 9,37 OchtcnckoncerA 10,00 Gerard
Lcbon, 1Ü.3Ü Voordracht. JÜ.45 Gerard Lcbon. 11,15
Otto Hendriks. 12.00 Almanak. 12,05 Muziekcorps.
12,45 BNO. 13,00 Viool cn piano. 14.00 Strijkorkest.
15.00 „Dronm en verlangen15,13 Groninger Or-
kestYCrecniglng. 16.45 BNO. 17.00 Dc Hebt toet*.
18.00 Beroemde upcra*ouvcrture- 18,30 BNO. 18.40 Cel*
wnl wint. (Van 19.15 af alleen yoot de radio-ccn-
tTjilcs), 19.15 2jng cn piano. 19.50 Duitsche les, 20.15
Dc Mriodisten. 21.45 BNO. 22.00 Cino Bordui. 22.20
Beroemde aperafragmenten, 23,15—24,00 Gr.
HlI.VliRSUM II. 301,5 M.
7.157,40 Zie Hilversum I. 7.40 Gymnastiek. 7,50
Politick weekpnatje. 8.05 Koor, 8,30 BNO, 8,40 Viool
cn piano. 9.00 Ouverture» cn walsen. 9-15 Voor dc
huisvrouw. 9.20 Vervolg van 9.80. JO.QO Godsdienstige
uit/cnding. 10.30 Piano. 11.00 Vrouwenroozaïk. 11.20
Kinderkoor. 11.30 Zang cn piano. 12.15 2 violen en
pmn©. 12.30 Wat doet de Directie van deft Land
bouw. 12.45 BNO, J3.05 Gerard van Krevelen. 14,00
Godsdienstige uitzending. 14.30 Rcvida-sextct. 15.30
Vonr dc zieken. 16 00 Varötk 16.45 Ti NO. 17.00 Voor
dc jeugd. 17.30 Koor. 17.45 BNO. 1B.00 Koor. 18.15
Ncerhmds stom van het Oostfront. 18.30 Otto Hen
driks. 19.C0 BNO. 19.15 Van 19.15 of alleen voor do
radio-centraks. 19.15 Harmonie-orkest. 19.45 BNO.
19.55 Harmonie*orkest. 20,15 2 vleugels, 20,40 Scandi
navisch concert 21.45 BNO. 22.10. AvondwijdiRg. 22.20
-2-i.W Zie Hilversum I.
Koïi bu'.tcnlandscti nieuws
Volgens ilea Brifschcn nieuwsdienst zullen
in Groot-Brillannib voor Kerstmis geen extra-
ranlsoencn vcrsnnpcringon worden vors'rekf,
In Fransch. Noord-Afrika. is Items do
gl'oolo r<^enperiodo begonnen. Als gcvoly lüer-
vnn is ra- nu voomaraeljjk militaire bedrijvigheid
in ile lucht, -
- lol Amerikiianscho lï«:pi>ritr:ius])orlsdiip
„President Coolhlgc" (21.336 b.r.t.) is in liet
zuidelijk dcul vnn den Stillen Oceaan op oen
mijn goloojxm en gezunken. Er waren 4000
soldaten aan boord.
- Hot Amerikaansdie transporIsctiip „Alcbiba"
is bjj de Sn'omonseilamlcn ondeigegjan.
De mogendheden van bet pact van drie
hebben per raiFo raocgeileekl, dat zij alle
bedevaartgangers voor bet Islamieüscbe Bai-
ramfoo'.t viijgelo'do zuilen geven. -
Iti do komende vijf jaar zullen ongeveer
50.000 Japsnsche gezinnen zich in Mandsjoe-
kivo vestigen,
lloï Japanscho militaire .besUnix heelt
plannen opgesteld voor den aauleg van oen
spoorweg dwars door Sumatra.
DÓ goneraal der jezuïeten, Ladocliowski,
is op 77-jarigon leeftijd to Bonie overleden.
Haar Zondagavond officieel te Londen
is bekend gemaakt, is de Britsche torpodo-
jager „Pc-nylan" verloren gegaan.
Volgons een bericht van den Britscben
nieuwsdienst nit Montreal heeft de Canadcescbc
minister van wapening, Howe, verklaard, dat
do tonnage, door de geallieerden verloren se
dert bet begin van don oorlog, tweemaal zoo
'groaL js als die vnn don nieuwen aanbouw.
tJOOR FREO AVDREA.
03
„Haluuilijk niet," antwoordde Dad heftig.
„Ik weet ticel precies en zeker, dat je slechte
een uiüiangbonl vnor Pranser bont geweest,
dat je nimmer ie!a met hem fe maken hebt
gehad."
„Ol-
Dat scheen Irene niet verwacht tc hebben.
Na een poosje zei zo bedaard: Als u dat
van mij gelooft, zal Barra bet wellicht ook van
me aannemen."
„Ik vrees van niet, Irene."
Dael dacht er nu'voor het eerst aan, dat
hij bewijzen bad en Barra niet. Doch zóó
edelmoedig om nu die brieven aan ïreno te
geven, dat kun hij lock nog niet zijn. Ook
bedacht hij zich weer, dat liet toch feitelijk
voor het bestwil van Irene was, als hij die
achterhield. Ze zou toch nooit met Barra geluk
kig worden, al praatte ze dat mi zichzelf
voor. En in ernst gelooide hij ook niet aan
dien truc niet de honden,» wanneer Barra.
zich niét liet overreden. Hij kon zich niet
voorstellen, wat die tot dan toe zoo lamme
honden wild zou kunnen maken.
De kellner bracht zwarts koffie tot besluit
Nadat Irene do baar ddoor Dael aangeboden
sigaret aangestoken had, zei zo ernstig:
„Dr Dao.l, u bent heollief voor mo en
dat was u vroeger ook reeds. U moet niel
denken, dat ik over alles wat u gezegd hebt,
zoo maar licht heenga «Het in bijna fe mooi,
om waar te ,zijn. Een huis, mat, orde, slu
dio, en vrijheid ,...L dat is te mooi. Ik boa
ook nksl meer zoo'n trolskop als vroeger, toen
ik het n kwalijk nam, dat n zich met mijn
aangelegenheden bemoeide. Neen, dat heb ik
mo inlusschen nl afgewend on in-stilte heb
ik vaak naai iemand verlangt, aan uien ik
een houviUl kon hebben. Maar Jiet gaat niet,
liet gaat doodgewoon niet. Ik kan uw vrouw
niet worden. Ik kan Barra niet opgeven,
„Eu als je hem nu eens opgeven moét?"
évroeg JDael.
„Ook dan gaat het niet. Want dat ik
Barra fiefheb en u niet, dat blijft toch zoo.
Daarom vciandcrt cr niets, ook al wil hij niet
meer van me welen.t'
We geloofde op dal oogcnblik, wat ze zei,
hoewel ër dagen en nachten waren geweest,
waarin haar gevoelens baar twijfe'acliüg waren
voorgekomen.
.Men kan zijn hcclo loven niet uitsluitend
op liefde instellen,' 'meende Dael. .Liefde alleen
is niet genoeg."
„Toch wel. Ik kan niet met een man leven,
dien ik niet liefheb."
Daar zou loch wél een uitweg op te vinden
zijn .Je kunt het gerust aan mijn gevoel voor
komen, wat ervan komt. Ik neem het aan,
wat het ook is.... desnoods bet ergste."
„Jo bent, overstuur, Irene." i
„Nee, nee. als het lot iets erga komt, dan.
is dut de consequentie van mijn loven. Dan
is bet voorme bestemd en ben ik er niet
schuldig aan.
Zo drukte haar sigaret mot zulk een hoaïiat
gebaar uit, als was dit een afscheid eu olk
verder woord overbodig.
„Beloof me ten minste één ding," zei Dael,
„Dat we elkaar nog éénmaal terugzien na da
ontmoeting met Barra."
„Ja," antwoordde zij rustig, „dat kan ik
u beloven. Maar het maakt toch geen verschil,
hoe de afloop ook zijn mag. Brengt, u me
nu misschien terug. dr. Daol?"
Dael had duidelijk bet gevoel, den slag ver
loren to hebben. Niet wat Irene gezegd had,
Maar de manier waarop dat gebeurd was,
vAlIeen lil eet de mogelijkheid, als minnaar go-
laet overlaten, dat ik je niet lastig zal val- j duld te oefenen, en dat stond hem niet aan,
len, zoolang je mij niet hebben- will.'*
„Is dat dan nog een huwelijk 7"
„In elk geval kan het er een worden en
dan in geen geval een van'de slechtste." t
Irene schudde hoi hoofd, „Nee, dat zou ik
niet kunnen. Er zijn al te veel leugens, te veel
misvat tingon in mijn leven geweest. Het zou
tegenover u bedrog zijn en dat zou ik niet
kunnen daarvoor bent u te goed voor
me."
„Laat het dan aan mij over, of ik me be
drogen wil voelen of niet."
„Nee, nee," antwoordde zi] beslist, „Dat laat
ik niet aan u over. Het is veet* heler, da"
ik volkomen openhartig ben on u zeg, dat hot
niet gaat, Hoe scljpon het ook is, verzorgd
le worden, de vrijheid, zichzélf fatsoenlijk te
kunnen vinden, is schooner. Er. als ik me
niet met Barra kan verzoenen, dan mag ervan Dael.,..
zoo min als het geschikt was, haar tot andere
gedachten te brengen. En het zou hem ook
niet afgaan. Hij kou alleen nog den uitslag
met Barra afwachten; misschien dat haar trots
hot dan niet langer uithield.
Ilij betaalde oil nam Irene rueo naar bui
ten. £r was geen auto voorhanden, zoodat
ze een heol eind langs de hellende straat
moesten loopen. Geen van beiden sprak oen
woerd. Duel nam Irene van terzijde op en.
voelde zich weer tot haar aangetrokken. F.lko
beweging, iedere schrede was een aan'okking
om liet uiterste te beproeven. En toch was dat
onzinnig, nu ze zoo hartstochtelijk van Barra
hield. Ze zou beslist liever bij hot variété
blijven, dan zich to laten helpen door een
marfdien ze niet liet had. Misschien wel
door een tweeden Fransc-r, maar niet door
(Wórdt voivn!.i;l)
