STAD SN
IEUWS V -
WOENSDAG 7 lULi 1943
96STE JAARGANG - N° 23435
De luchtoorlog tegen
Duitschland heeft
de burgerbevolking
hem niet gewild
De strijd aan het Oostfront
wordt heviger
Groote slag aan hét Oostfront
begonnen
SCantöitgereeht
BUREAU LANGEJfAVEN 141
Tclcf. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze courant verschijnt dagelijks
met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Verduisteren van 22.155.15 uur
Maan onder 0.31 uur, op 11.26 uur
Zaterdag 10 Juli E.K.
Het departeincnt van buitenlundsche uukep publi
ceert een witboek „Documenten over den uitsluiten
den schuld van Engeland aan den bomincnoorlcj,
tegen de burgerbevolking".
Belangwekkend is, dal de eerste d«arin btjcente-
braehte doeumenten reeds dateeren uit 1932 toen de
Duitsehc delegatie op de conferentie ter verminde
ring en beperking der bewapeningen dlenovercenkom
stige voorstellen voorlegde, welke eet,ter evenzeer
verworpen werden als ulle andere daarna van Duit-
si-he vilde aedane voorstellen tot huinanisccring van
den luchtoorlog. Op deze conferentie had de Amen-
kaansehe vertegenwoordiger Wilsop op 27 Mei 193-3
verklaard dat bet luchtbombardement volstrekt en
onvoorwaardelijk moest worden uitgeschakeld. Eden
echter nis vertegenwoordiger van Groot-Brittnnmo
had gepleit voor het werpen vun bommen als „een
soort politic-actic".
Uit den overvloed van documenten uit het witboek
verdient vermelding h'et memorandum van de riiks-
regeerinü betreffeiule de bcwapenings- en rechtsgclijx-
hciüskwcstic vun 18 December 1933 en het vredesplan
der Duitsehc regecring vun 31 Maart 1936, wuarih
voorstellen gedaan werden betreffende een verbod tot
werpen van bommen op open plaatsen buiten oc
draagwijdte van middelzware cn zware artillerie, der
strijdende fronten. Alle concrete Duitsehc voorstel
len van dezen aard werden echter van hngclschen
kant ter zijde geschoven, terwijl van denzcHdcn kant
iedere practische regeling vrr deze kwestie onmoge
lijk werd gemaakt,
Met witboek citeert vervolgens een verklaring van
Chamberlain vun fel Juni 1«38 waarin hij reide, dat
het werpen van bommen opburgers in (Strijd was
met het Volkenrecht en waarin hij cischtc. dat de
doelen van militairen aard moesten zijn en dat er
zorg voor moest worden gedragen, dut niet door na
latigheid hommen vielen op de burgerbevolking in.
de nabijheid. Verontwaardigd veroordeelde nij po-
gingen om door demoralisatie van de burgerbevolking
door bomaanvallen-uit de lucht een oorlog te winnen.
Dc beginselen van deze rede van Chamberlain staan
in krasse tegenstelling tot hetgeen dezelfde Chamber
lain op 17 November 1939 in een geheime zitting'vun
den geallieerden oorlogsrand voorstelde en wat het
Britsche luchtwapen toen uitvoerde. Hij pleitte toen
voor een systematische vernieling van het Ruhrge-
bicd. waarbij hij er op wees, dat het onmogelijk was
dc militaire; doelen daar te treffen, zender burgers
te teisteren. Van het een zou het tot het ander komen
tot het bijna onvermijdejijk zou zijn een oorlog zon
der .beperkingen tc yocren. Toen Chamberlain zijn
bovenvermelde verklaring aflegde, waren reeds gcrui-
men tijd besprekingen tusschcn de generale staven
van Engeland en Frunkrijk gaande, die de voorberei
ding van ecn-gemcenschappelijkcn luchtoorlog tegen
Duitschland golden De acten.vun den Franschen staf,
die hij den veldtocht in Frankryk in Duitscne han
den zijn gevallen geven een verhelderend beeld.
Bij hef, uitbreken van den oorlog was het de Führcr,
die in zijn Rijksdagrede van 1 September 1939 als
eerste op dc bres stond voor een oorlogvoering met
humane middelen. Hij deelde mede. de Duitsehe
luchtmacht opdracht te hebben gegeven, zich te be
perken tot militaire objecten. Toen hem een bood
schap van Roosevelt ter kennis werd gebracht, waar
in van alle rcgecringen de openlijke verklaring werd
gevraagd, dat zij in geen geval bomaanvallen zouden
doen op de burgerbevolking of op nict-verstcrktc
steden, kon de Führcr verwijzen naar dit bevel aan
de Duitsehe luchtmacht. Het was toen reeds duide
lijk cn het is door het later optreden der Amerikaan-
sche luchtmacht genocgzaum bevestigd, dal deze
schijnbare humane oproep van Roosevelt slechts ten
doel had dc openbare mcening tc misleiden.
Hetzelfde geldt van een verklaring, op 7 Septem
ber 1939 door Zweedsche bemiddeling aan de Duit
sehc regecring overhandigd, waarin de regceringen van
Fraiikrijk cn Engeland verklaren, den oorlog te voe
ren met den oprechten wcnsch. de burgerbevolking
en de cultuurmonumenten tc ontzien. In haar ant
woordnota verzekerde de Duitsehc regeering, dut
haar strijdkrachten trouw zouden blijven aan het door
den Führcr verkondigde beginsel vpn ridderlijke en
humane oorlogvoering dat zij zich echter de vergel
ding van elke inbreuk op het recht, door den vijand
begaan, voorbehield.
Dnt dc luchtoorlog in Polen van Duitsehen kant ge
voerd is volgens de aanwijzingen van den Führcr,
blijkt niet alleen'uit dc berichten der Duitsehc lucht
macht, doch wordt ook van buitcnlandschc Yiidc be
vestigd. Het witboek, citeert hier o.m. een verklaring;
in het Lagerhuis afgelegd door. den. onderstaatssecre
taris ven -het Foreign Office, dat de Duitsehe- lucht-,,
macht haar aanvallen 'niet lukraak op de burgerbe-'
volking rtchttc. maar in het algemeen militaire doe
len trof. Dat het in het verdere verloop der gevechts
handelingen tot vernielingen in dc stad Warschau is
gekomen, had tot oorzaak, dat dc stad door den com
mandant tot een militnir steunpunt van den eersten
rang was gemaakt. Knkcle dagen na den va! van
Warschau heeft dc Führer in zijn Rijksdng.-cde van
6 Oktober 1939 wederom gepleit voor humaniseering
van den oorlog, zeggende, dat het mogelijk moest zijn
een principieel algemeen geldende regeling te vinden.
Maar ook dit beroep bleef vcrgccfsch.
In plaats daarvan begon de eerste reeks Britsche
luchtaanvallen op de Duitsehe burgerbevolking. Op
do aanvullen op Wilhclmshavcn en Cuxhavcn van
September 1939 volgden in December 1939 nieuwe bom
men op Duitsch gebied cn in den nacht van 11 op 12
Januari 1940 vielen voor de eerste maal Britsche bom
men on een Duitsehc plaats, n.l. den rand van de
stad Westerland op Sylt. -
Het witboek haalt dan verdere soortgelijke Britsche
maatregelen aan cn vermeldt het wcermachtsheticht
van 25 April 1940. waarin geconstateerd wordt dat
dc vijand den luchtoorlog op onverdedigde plaatsen
zonder miJitaire bctcekenis heeft goonon^'."
Desondanks behield het Duitsehe luchtwapen in den
'strijd tegen Engeland overeenkomstig het bevel 'de
grootste reserve. Nog tot 20 Juni 1940 werd van Duit-
- sche. zijde gewacht, alvorens een tegenactie tegen mi
litaire objecten in Engeland uit de lucht begonnen
werd, zoouls in het weermuchtsbcricht van dien dag
wordt medegedeeld.
liet einde van de operaties in het Westen gebruik
te do Führer om in een groote rede voor den Duit
sehen Rijksdag op 19 Juli 1940 nogmaals een beroep
doen op het verstand, ook in Engeland. Dit werd
echter met Engclsche luchtaanvallen op het Goethc-
huis in Wcimnr cn op het mausoleum van Bismarck
Mn Fricdrichsruh cn cenlge dagen met dc eerste nach
telijke aanvallen op Berlijn beantwoord. Eerst toen,
en wel op 7 September 194th ging bet Duitsehe lucht
wapen cr toe over ook Londep met sterke strijdkrach
ten aan te vallen. V
Naar het witboek vervolgens aantoont, heeft de
Führcr daarna bij verscheidene gelegenheden steeds
■weer opgeroepen tot humnnisecring van den oorlog,
vooral van de operatics'in de lucht, echter zonder ge
hoor te vinden. Integendeel de tegenstander beperk
te zich niet meer tot acties alleen boven Duitscn ge
bied maar betrok dc door Duitschland in het Westen
bezette gebieden in zijn terreuractie. Met documen-
ten worden bizonderheden gegeven omtrent de aan
vullen op de burgerbevolking van Lübeck, Rostock
en Bremen, Parijs en Antwerpen, waarbij de vcrnic-
ling van wereldberoemde cultuurmonumenten wordt
vermeld cn waarbij aan de hand van Britsche' ver-
- klaringen wordt bewezen, dat het luktaak werpen
'van hommen op zekere gebieden was geworden tot
dc pructijk van den Engclsch-Amccikaonsch.en lucht
oorlog.
Het cynische, selirljven van Lord Winteraan do
Times vun 20 Mei 1943 met den eisch iOt meedoogen-
loozc vernietiging van Duitschland, Italië en Japan
uit dc-lucht wordt door het witboek evcnz^ci wcer-
cgevcn als de verklaringen in denzelfdcn geest van
Churchill, Eden cn Aülce.
Het Duitsehe witboek; eindigtals volgt: „Het Duit-
ache strevenmislukte door aen bij onze tegenstan
ders bestaande wil tot toepassing van dc luchttcrreur
als een tot in dc uiterste bizonderheden doordacht
pun tot vernietiging van Europa: De vernielde steden
ven het Europeesche vasteland, de duizenden dooi
Britsche on Amcrikaansche bommenwerpers vermoor-
v? Yr0uwcn ?n kinderen- vormen een vlammende aa.v
7,^cïlt, .\^en-de beide voornaamste oorlogsschuldigen
v>nurcndJ cn Roosevelt.
5LC
Cl
Hilversum is hol niéuwe "vormingsoord
Drakenburg" van hel Noderkmdsch x\rl)cids*
front door den, ArbeidsfrontleidtT, den heer
H. J Woudenberg, officieel geopend. Tijdens
ao .plechtigheid.. Op den achtergrond het schouw
- CNF-NAF-Grick-Pax m.
Zware verliezen voor de Sovjets
aan mat.criaai
Het opperbevel van dc Duitsehe weermacht
maakt hekend:
In liet gebied van Bjclgorod en ten Zuiden
van Ore! mislukten ook gisteren hevige aan-
vallen', die de Sovjets ondernamen met
uiterst sterke formaties, welke sinds weken
gereed gehouden werden. Daartegenover^
gingen onze troepen, door de luchtjpacht
doeltreffend gesteund, zelf tot den; aanval
over. Het gelukte diep in de vijandelijke
stellingen door tc dringen en den vijand, zeer
zware vérliezen te berokkenen. Alleen door
troepen van het leger -werden ruim 300 vij
andelijke pantserwagens, ten deele van het,
nieuwste type, vernietigd ot onklaar gescho
ten. ;Ook in de lucht ontstónden er boven alt
gevechtsterrein .^verbitterde gevechten met 1
sterke formaties Sovjetvliegtuigen, Op 5 én
6 Juli wérden in luchtgevechten en door
luchtdoelgeschut bij 41 eigen verliezen 637
Sovjetvliegtuigen neergeschoten, waaronder
een groot aantal slag vliegtuigen. Sterke for
maties gevechtsmachines van de luchtmacht
bombardeerden aanvoerwegen, vliegvelden
én spoorwegstations in het achterwaartsche
gebied van den vijand met aanzienlijke uit
werking. Van de overige deelen van het
Oostelijke front wordt slechts melding ge
maakt van wederzijdsche levendige activi
teit van verkenningsafdcelingen en stoot-
troepen.' -
Lichle Duitsehe zeestrijdkrachten brachten on
der de kust, van den Kaukasus drie schepen
tot zinken met oen gozamenlij kon inhoud van
,1700 bril;- die deel uitmaakten van een be-'
scfiêrmd konvooi der Sovjets.
In het gebied van de Middellandsche Zee,
zetten' vijandelijke formaties vliegtuigen haar
aanvallen op het kustgebied van Sicilië «voort.
17 Britsch-Amerikaansche toostellen werden door
Duitsehe en ltaliaanschö strijdkrachten der lucht-
verdediging vernietigd.
In den afgcloopen nacht wierpen enkele vij
andelijke storingsvliegtuigen eeidge brisantbom
men van groote hoogte lukraak boven West-
Duitschland uit. Er werd slechts geringe schade
aan gebouwen aangericht.
Duitsehe on'derzoebooten brachten op don
Atlantischcn Oceaan en in do Middellandsche
Zee in den strijdlegen sterk bowaakte kon
vooien en afzonderlijk varende schepon negen
vuarluigen met tezamen 53.000 brt. alsmede oen
vrachtzeilboot tol. zinken.
Nadat de berichten van het oostelijke front
de laatste dagen van een toenemende verken-
ningsactivitcit melding hadden gemaakl, hetgeen
liet niet onwaarschijnlijk deed zijn, dat de
rust aan dit ironl den langsten tijd had ge
duurd, schijnt thans een nieuwe phaze in
den, strijd te zijn ingeluid, meldt een ANP-
correspondent uit Berlijn.
Van Sovjet-Russische zijde spreekt men van
een Duitsch offensief in do richting van Mos
kou, doch de ofticieele Duitscho lezing is, dat
eigen aanvalsacties van plaatselijk karakter in
liet gebied van Bjclgorod, die tot de ver
overing van een belangrjjko hoogte leidden,
tegenaanvallen der bolsjewisten hebben uitge
lokt, waarbij teralond sterke reserves in den
strijd werden .geworpen, terwijl meer naar het
noorden, ten zuiden -van Orel, ontlasiingsaah-
vallc- wérden ondernomen. Onmiddellijk aan-
gövoerdo: Duilsche reserves hebben daarop den
strijd ,met de bolsjewisten aangebonden.
.Reeds enkele maanden geleden,-"betrekkelijk
kort nadat op 23 Maart hel Duitsehe tegen
offensief was geëindigd en het aan het ooste
lijke front rustig was gewordon, werd gowaagd
vjjn buitengewoon sterke concentraties Rus
sische troepen pi» materiaal ten zuiden van
Moskou. Het was? geen geheim, dat de üuit-
scliers sedert Maart eveneens groote massa's
troepen en materiaal hijeen hadden gebracht
in liet gebied ten noorden van Charkojv en
bij Brjansk. Een aclie, die vanDuitsehe zijde
als oorspronkelijk zuiver plaatselijk wordt be
stempeld, is thans de vonk geweest, die den
strijd Inssohon deze massalogcrs. heeft doen
ontbranden. Do slag, die zicli op het oogen-
blik nog in ontwikkeling bevindt, en zich
naar het dordeol rail Berlijn wellicht nog tot
andere sectoren zal uitbreiden, wordt van beidé
zijden gevoerd mek een ontzaglijke massa aan
materiaal, zooals tot dusver -in de krijgsge
schiedenis nog niet is voorgekomen; Beide
partijen beschikken over enorme aantallen pant
serwagens, die vooral van'Russische zijdo -in
den strijd worden geworpen, waartegenover dc
Duitschers de massa van hun pantserleger nog
hebben teruggehouden. De verliezen-,der bolsje
wisten, vooral,, aan vliegtuigon,- zijn -.volgens
Berlijn op den tweeden dag reeds exorbitant
hoog. Hoewel Duitsehe militaire kringen zich
nog zeer terughoudend toonen, verklaar! men,
dat do bolsjewisten nergens door het Duit
sehe front hebben kunnen, heenbreken.
RONDOM DEN DOOD VAN SIKORSKI
Churchill heeft gisteren in het Lagerhuis in
-antwoord 'op eeri. desbótreftendo vraag verklaard
'niet in staat te zijn,, eenigerloi inlichtingen te
verschaffen ovor de oorzaak, van het vliegtuig
ongeluk,' waarhij Sikorski is omgekomen.
Naar do mèenirig-van don Steckholmsohori
correspondent der Deutsche Allgomcino Ze'itung
schijnt generaal Sikorski to Cairo, vlak voor
do catastrofe, onderhandelingen gevoerd te heb
ben met den afgezant van Stalin. Naar de
mecning van den correspondent zou daarbij nog
eens duidelijk tot uiting zijn gekomen, dat do
wederzijdsche standpunten onvercenigbaar zijn,
hetgeen dc, reden was, waarom Sikorski moest
verdwijnen.
Volgens, een Poolsch blad haft Sikorski be
langrijk malerioal bij zich, dal belastend was
voor de ..Sovjets, en dat lig van do offi
cieren, die hij in 'hol Nabije Oosten had be
zócht, had gekregen. Bij het onschadelijk'ma
ken van dit materiaal kon slechts Londen
belang hebben. Daarom moest Londen Sikorski
uit den weg ruimen. Daarvoor zorgde do „in
telligence service", die aldus de Moskouschc
Gopooe een dienst bewees.
DIENSTNEMING Bij DE LANDWACHT
IS EEN EEREDIENST AAN HET VOLK
MELDT OOK U ZICH.
Inljchtingen oververgoedingen, extra levens
middelentoewijzing, kolentocslag, vergoeding vun
verzclcerings- en zickteprémic, extra hulp in bi-
zonderc gevallen, vrijstelling van arbeidsinzet,
enz. verstrekt het SS-Ersatzkommando, Korte
Vijverberg 5, Den Haag, alsmede dc Nébcn-
stellc, Dam 4, Amsterdam. Ook tijdens de keu
ringen worden deze inlichtingen gegeven.
Te La Linea verluidt, dal het stoffelijk over
schot van generaal-Sikorski, rijn dochter on
zijn adjudant gebalsemd en naar Londen zal
worden overgebracht.' Voordien zullen do lijken
to Gibraltar in een grafkamer worden opge
baard,
-; -Na den dood van .generaal Sikorski zijn. vol
gens den, correspondent te Stockholm van do
Berliner Börsenzéilung reeds dc eerste, aan
wijzingen aanwezig; dat hierdoor groote wij
zigingen zullen oatotaan in het Poolsche omb
granlencomité to London. Men verwacht, dat
Poolsche militaire kringenzich wol niet zullen
laten .winnen voor dé nieuwe Poolsclié ómigran*
tórjprganisatie. te Lénden,vooral niet wanneer,
zooals te verwadifen is, zich daar weldra
bolsjowistische én Jóodscho elementen in zullen
schuiven. - -
DE GEVECHTEN Bij RENDOVA
Het Japansche hoofdkwartier, publiceert; hot
volgende communiqué:
Vijandelijke; afdeoljngen, - die bperceren in de
wateren van de .Salomons-éilanden, hebbon, na
dat zij op 30 Juni een doql..barer strijdkrachten,
op Remhova aan landhadden gezet, getracht
het eiland Niouw-Georgie to veroveren. Op
verschilleiule plaatsen van - het eiland <1 wordt
Uians gevochten.
Do gevechten in-het gebied van de baai
van Koels; ten noordwesten van Nieüw-Guinéa;
hebben zich tot» duByerre als volgt ontwikkeld:
Het op Nieuw-Gruirica' gcstatipiinecrde en uit
leger- en marmé-atdèelingen bestaande garni
zoen heeft in samenwerking 'met oen flottielje
Japansche, torpedojagers- iri. den vroegen .och
tend van 5 Juli met 'korte tusschenpoozen 3
vijandelijke oorlogsschepenvan niet bekend type
tot zinken gebraclit. Op S' Juli. overdag schoton
eenheden der Japansche lylootstrijdkrachten 10
vijandelijke vliegtuigen boven de baai van
Koela neer;;'
In den nacht van op G J.uii viol' oori
flottielje Japaiischtf torpedojagers een sterke
vijandelijke formatie, die, uit meer dan 10 krui
sers en torpedojagers bestond, aan on bracht
zeer snel oen kruiser tot zinken. Een tweede
kruiser werd beschadigd.;
VERKOOP VAN1"GROENTEN
OP DÉN TUIN
Het Bedrijfschap voor groenten en fruit heeft
in een gisteren in ons, blad opgenomen bericht
uiteengezet, dat iedere verkoop van groéntcn op
den tuin in de gemeenten, in bedoeld bericht op
gesomd,, verboden is; doch dat het.-verbod niet
geldt voor kleinhandelaartelers en .markttuinders,
wier teeltvergunning niet grootet is dan voor 50
Aren. v 1
De verkoop op den tuin 'pij den kleVihande-
laarrteler. en- den-rnzrftttuindcr mag echter niet
gaan ten koste van de!gebruikelijke afzetmetlio-
de. Dc markttulndcr b.v. dient zijn producten
tot de normale hoeveelheid, zooals gebruikelijk
ter markt te verkoopen.
LUCHTAANVALLEN OP SICILIË EN
- CALABRIË DUREN VOORT
Het 1138ste communiqué van het Italicanscbc hoofd
kwartier luidt:
Itnliuansche cn Duitsehe vlootccnhcdcn, die in
5amenwcrkina..in dc Middellandsche 2cc opereerden,
hebben een vijandelijke duikboot tot zinken lichnictit.
Lalermo, Irupnni. Porto Empcdoclc. Cntnnia, Mar-
sala en ccnifje andere, minder belangrijke plaatsen
ep Sjedic cn in Catabric zijn-gebombardeerd uoor vij
andelijk formaties, waarvan door het welgerichte
vuur van het Italiaanschc en Duitsehc afweergeschut
17 vliegtuigen werden neergeschoten. Voorts werden
2 viermotorige toestellen door- onze Jagcra neerge
schoten.
EEN NIEUW BOTANISCH
OORLOGSKIND
Een nieuw botnnisch oorlogskind, de erwtenstruik
Cnragana. zal Europa's sojaboon worden. Niet min
der dan 25 miliiocn. Caragana's hebben dc Duitschers
in dc boom- en phihtcnkweekcrijcn vnn dc Ockraine
gevonden, waar .deze alleszins merkwaardige plant
gebruikt werd om het vlakke land voor erosie te
vrijwaren. Dc Caragnnastruik heeft in dit opzicht
namcliik dezelfde gocdo'cigenschapgcn als de Neder-
landscho helmplnntcn. De wortels gaan zeer diep in
den grond cn zijn wijd vertakt. Bovendien stcilcn zij
geen hooge eischen aan den bodem cn hef beste is
wel, dat zij vruchten dragen, die voor dc voedsel
voorziening van Europa van het grootste belang zijn.
Dc Carnguna-crwt bezit een zeer hooge vocdings--
waarde ann vet, eiwit cn bindmiddel. In dc Ockratn-
schc keukens neemt zij reeds dezelfde plaats in als
de sojaboon in Japan. Een onderzoek zou uitgewezen
hebben, dat de Caragapa in. staat is in zes jaar dc
vet-tckortcn vnn dc Europeesche .voedselvoorziening
tot een minimum tc rcducccrcn. Wordt zij in geheel
Europa aangeplant en dit is zeer goed mo
gelijk. daar zij zelf» in dc onvruchtbaarste gebieden
nog levensvatbaar Is dan kunnen de vet-tekorten
geheel gedekt worden.
Kort binnenfandsch nieuws
Tot directeur van ,hct Gewestelijk - Arbeidsbu
reau to Haarlem-is bepoemd C..A. Rnadscn, tot dus
ver plaatsvervangend .directeur, te Rotterdam.
De burgemeester van Rotterdam heeft een ver
ordening vastgesteld. waarbij het verboden ia om
zich vóór 8.30 uur op tc stelten voor of nabij een
winkel waar aardappelen, groenten, fruit, kruide
nierswaren. visch. vlecsch cn vleeschwarcn plegen
te worden verkocht., of zich in de omgeving daarvan
op tc houden met het kennelijke doel voor deze ver-
koopplants post te vatten.
De politicprcsident te Rotterdam heeft bepaald,
dat het met ingang vnn 1 Augustus ann meisjes be
neden den leeftijd van 16 Jaar verboden is zich bui
ten op tc-houden na 21 uur of vroeger, naar gelang
den zonsondergang, doch nietvroeger dan 19 uur.
Uitzonderingen zijn gemaakt voor haar, die zich in
gezelschap bevinden van een opvoeder:, die. catechi
satie ontvangen' of lessen volgen, enz.
"Kort buitenlandse!) nieuws
Te Istnnboel la in den ondergrondschen spoor
weg de verbinding tusschcn twee wagens, van een
trciti losgeraakt, waarna de wagens Tb voile vaart
door dc muren heen- reden.- Het aantal doódcn ia
nóg niet bekend.
Rott.-Phllh. Orkest
Vrijdag a.s. wotdt o.l.v. Eduard Fllpse in de Ko-
nin'glnncltcrk te Rotterdam het -2o -.cc ncert vair de
lïerdenkingsscric Volksconcerten gegeven Medewer
king vcrlecnen het Rott. Philh. Koor 'en Kinderkoor
„Dc Kleine Stem West".
'Het programma luidt: 1. Op 't Klockmuzyck 't
Aemsterdam. W.. Landré. 2. Egtogue, H. Rabaud. 3.
Symphonic, C. Franck.
Zondag zal het R.Ph.O, op ultnoodiging ter eere
van zijn 25-jnrig bestaan conccrtccrcn tc Amsterdam
in het Concertgebouw. Ook hierbij vcrlcenen het
R. Pb, Koor cn Kinderkoor ,,Dc Kleine Stem West"
hun medewerking.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Heden werden aangevoerd: -11153 dieren, waaronder
53 paarden. 143 veulens, 130 schnpcn, 652 runderen.
35 nuchtcrcn kalveren. 49 grusknlvcrcn cn 91 biggen.
Prijzen per ujtuk: Melkkoeien f H00~-f 1200—f 1000.
kalfkoclon 11375—1 1150—1 1000, vnrokoclcn f825-
1 725—f 625, vaarzen 1 800—f 650—f 475 en pinke f 600—
E .500— f 375.
- Do aanvoer van melk- cn kalfkocicn als vorige
weck met knlincn handel cn lots hooger in prijs.
Varekoeien aanvoer kleiner met stillen hnnde! en
vooral niet hooger lp prijs. Vaarzen en pinken aan
voer' tamelijk met stroeven handel en onveranderde
piijzeti
GEMEENTELIJKE ZWEMPLAATSEN
BLIJVEN GESLOTEN
Daar do burgoitieosicr liet, mot hot oog
oj) liet aanwezige luchtgevaar, niet verantwoord
acht do Gemeentelijke Zwemplaatsen aan den
Westfrankelandsclicdijlc voor het publiek ojien te
stellen, zullen deze in het zomerseizoen van
1U43 gesloten blijven.
TECHNISCHE NOODHULP
Maandagavond heeft do groop NL 31, Schie
damVlaardingen van dö^Technischo Noodhulp
eon bijeenkomst gehouden in Musis Sacrum,
welke ó.m. is bijgewoond door den burge
meester, dr. D. G. Draaijor; den heer J. Doets,'
directeur der G.T.B. en den heer I'. den Bosten,
dislrictsleider uit Rotterdam,: die dr. F, Beek,
Haupt-Bereitschafts Fiihrer der Technische; Not-
hilfe, vertegenwoordigde.
Do plaqlsvervangendo leider, de heer Gv A.
v. ,d. Z e, heeft oenigo 'interne - aangelegen
heden besproken, o.m. botreffonde liet oefonen,
den burgemeester dank gezegd voor het crodiet
van f 500, dal. dezo uit do gemeentekas heeft
beschikbaar, gesteld aan do Technische Nood
hulp, mcdedeeling gedaan van enkele mutaties
in de vakgrooploidingen, 'eraan herinnerd dat
do T.N.-leden Boon,. Koning, v. d. Zee en
Vah Veen zich kort geleden bizonder hobben
onderscheiden en daarna een nieuwe onderaf-
deoling geïnsialleerd, nl. de T.N.-kap'el... onder
leiding van don Viietslra. Nadat deze kapel
zich had laten liooren, Avas er een langdurige
pauze, teneinde de leden van de,T.N. opnieuw
in do gelegenheid to stellen nader met elkaar
konnis te maken.
Na de- pauze heeft do lieer v. d. Zee
meegedeeld, dat begin Augustus in Schiedam
een Technische dag zal worden gehouden. Het
programma daarvoor is- in groole lijnen vast
gesteld en. vermeldt: 's morgens .inspectie
doör dr. Bock en deburgemeesters, van Schie
dam, Vlaardingen én Maassluis van dén bouw
kundigen dienst en den algemeenen dienst op
de Groote Markt in Schiedam; in den loop
van den morgen demonstraties van de onder
scheidene vakgroepen uit Schiedam en Vlaar
dingen bij de Poldervaart, de Nieuwe Haven
nabij de Burgemeester Knappertlaan (bier wordt
een noodbrug geslagen door de pioniers), de
brandweerkazernes,, het terrein van Schicvoem,
dé Hudsonstraal in, Rotterdam, de zandvlakte
in hel Sterrelioscb, (le Buitenhaven (vervoer- te
water) en hét sportterrein Laan Ons Genoe
gen. Des middags v'oldl. een gemeenschappelijke
rfiaallijd, waarna een voetbalwedstrijd tusschen
een T.-N.-clftal van Schiedam one en T.N.-elftal
uit Leiden. In den namiddag wordt 'n boottocht
op de Maas gebonden van Schiedam naar Vlaar
dingen, waar hel nieuwe groepsluiis officieel
zal worden geopend. Na een marsclx door
Viaurdiiigen wordl naar Schiedam teruggekeerd,
'wanr' de dag zal worden besloten met een
kameraadsclmpsavond 'in liet Passage Tlicater.
De avond is besloten met een half uur
muziek van do '.T.N.-.kapél, die veel succes
had
KONIJNENTENTOONSTELLING
„ONDERLING BELAMS"
Dé Ver eon. van Pluimvoo- en. Konijnon.\iet-
hebbers „Onderling Belaaig" lieeft Zaterdag en
Zondag j.l. -in - café- De- -Nieuwe Brag haar
zomertontoonsteiling gehouden. Als keurmeester
trad op do hoerHamaker uit Haarlem, dié
zoor tevreden was over" de kwaliteit van de in
gezonden dieren, waarvan verscheidene hot prae-
dieaat fe goed verwierven.
Kampioen word de -witte 'Rcx van den heer
W. L. Frenay; van de middenrassc-n werd do
Russische Brandneus van don hc.c D. Doijl
no. 1; do Chinchillu van den hoer J. P.
Kazenbroot on de witte Vlaamsdro reus van
den hoer P. v. d. Bosch werden de oerston
in huil klasso.
Hot bezoek was zeer bevredigend; 12 nieuwo
leden werden ingeschreven.
In hot najaar zal, ter gelegenheid van hot
25-jarig beslaan der verecniging, eon jubileum
tentoonstelling worden gehouden.
Uitbreidingsplannen Nieuwiand
Do commissaris dezer provincie heeft zijn
beslissing voor ton hoogsto G maanden ver
daagd op liet hem ter goedkeuring aangeboden
besluit van don burgemeester van 1 Decem
ber 1942 tot yaststolling van liet uitbroidings-.
pian Nieuwiand if on tot herziening van liet
uitbreidingsplan Nieuwiand I, op grond, dat
liet ter zake ingostelde onderzoek nog niet is
geëindigd.
Mutaties onderwijzend personeel
Dr. B. J. de Jonge heeft, in Verband met
zijn benoeming tot leeraar aan hot gymnasium
to 'Dordrecht, eervol ontslag govraagd uit' ge
lijke functie aan het stedelijk gymnasium alhier.
Do burgemeester heeft het gevraagde ontslag
verleend mot ingang van 16 Augustus a.s.
Aan mej. M. Bonefaas is op haar vorzook
mot ingang van 1 September a.s. eervol ont
slag verleend als handwerkonderwijzeros aan
de U.L.O.-sciiolen Al en Gl, in verband met
haar benoeming aan do Huishoud- en In
dustrieschool.
Geldleenlngen
Do burgomeoster. heeft besloten tot hot aan
gaan van oen kasjjoldleoning, groot f 300.000,
voor den tijd van 3 maanden.
Oefengclëgenheid voor technische
noodhulp
Vau. de. gomeontelyko sportcommissio heeft
do Technische Noodhulp bericht outva'ugen, dat
doze organisatie op Maandag- of Dinsdagavond
do beschikking kan krijgen over het sportterrein
aan de Laan ons Genoegen voor oefeningen.
Waarschijnlijk zal de T.N. ook do beschikking
krijgen over een gymnastieklokaal.
Waarschuwing aan groente» en
fruithandelaren
Groentehandelaren - worden attent demaakt op een
oïflcieele publicatie in dit blad .'.van het .Bodrgfschap
voo'r groenten en fruit inzake in- - en verkoop tan
groenten 'cn. fruit., V *-: !*i, - -
Belaardbespciing
Hot programma voor de holaardbcspcllng op den
St. Janstorcn o:>*'a.s. Vrijdagavond 8 uur door' den
stndshciaardier Ferd. Timmermans en den heer Rei
nout lieering. beiaardier tc Lelden,-luidt als volgt:
1. Allegrocn mertuet, Kamicl Lcfèvrc. 2. n. Wie
dat sich sclfs verheft: b. „In den hemel is een dans:
c. Begcertcns lust baert altyt qunct. Valerius* liede
ren. 3.-Sonate,, Gust. van Hocy. .4. a. Wel in de plan
tage, E. D. Pijzcl.b.Op marsch moet je zingen: c.
Daar was eens een meisje loos, Joh. Mcijll. 5. Kwin
ten- cu kwartcnspcl. Fr. Haselaar. 6. o. Heimwee:
b. Jezus' b' cmhof; c. Dner wos een sneeuwit
voghcltjc: d. .Ghccjuctst ben 'ic van binnen, C. var
Rcnncs. 7, Impfovigntio, Ferd. .Timmermans.
Dc nrs. 1, 2 cn 3 worden gespeeld, door den heer
Heering.
Geslaagd
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
Mórgen worden in liet kaïitoor Broersvosl 95
van 912 eu van 2—5. uur de dislributio-
scbeiden voor do 8o periode uitgereikt aan bon,
wieri familienaam begint met We, X, IJ, Z.
Wie tot nu too verzuimde zijn distributio-
bcscJicidpn 8o periode ut te halen, kan dit
alsnog doen morgenavond van huif 7—8 uur.
Voor het M.U.L.O.-diplomft B slnagdcn te Hille-
jjersherd: Corrie Heikoop, Nol Schcflcr, Jnrle Ver
maas, rrnns Brandenburg cn Dick Hukshorn, allen
leerlingen van dc U.L,O.-school G 1 (Huijsmansstraat;
tijdelUlc Singel 5).
BUROEHUIKE STAND
Overleden: 3 Juli. J. Rijkultcr, 82 j. Nieuwo Ha
ven 225.
5 Juli. H. J. Polet, 85 j. Roosbeek 9.
DAT MOET IN DE KRANT
Hot'is altijd leuk, als, inen merkt, dat men-
gowaardeerd wordt. Zooicts slrooit do ijdcllioid
en bezorgt den menscli een stimulans tot aan
houden on verbeteren. Vanochtend w!is hel do
ambtenaar van liet openbaar ministerie, zooals
het 0. M. voluit heet, die openlijk blijk gaf
zooveel vertrouwen in en waardeoring voor
do krant té bezittoa, dal hij uitriep: „Dat moet
maar eens in' dc krant". Mei de publicatie
verwachtte hij waarschijnlijk een spoedig einde
to zien komen aan liet betreffende euvel, dat
inderdaad wel hinderlijk is, wnnt liet nam
een groot deel van den gcrochlelijkcn lijd in
beslag. Nu is oen kantongerecht overigens wel
ingericht voor dit soort euvelen, manrpretig
wterken is 't tocli niet als liet maar koekoek V-én-
deun blijft. En nu moest hel dan man- eens in
de krant, .dal als je 'mol' den trein van 22 59
hier in Schiedam aankomt, het wcr.elijk on
mogelijk is 'nog voor don spertijd van eif u ir
binnen to zijn, ook al woon je vlak ra - I
het station. Do kantonrechter- begon zeifs al
(lie heolo reeks van handelingen op te so n .1 11,
welke een treinreiziger moet verrichten eer
bij zijn kaartje aan de controle kwijtgcraak is.
Overigens is liet blijkbaar toch geen overbodig
heid nog eens luidop in de krant te ze'ten,
dat men beter doet (lezen on'gelukslrcin te
mijden, want men dan zeker is behalve
het reisgeld ook nog een gulden' boete ann
den kanIonrechter te moeten beialen, mits hel
tarief binnenkort niet wordt verhoogd, waarop
bij druk gchruik zeker grooie kans is. Dus
eens en voor altijd, iiiet met dien trein van
22.59; dat is altijd foutI
Er was een echtpaar, een verkoopstertje,
een kuntoorjuffertje, een huisschilder en oen
kctolmaker,allemaal met dien trein meege
komen. Dé huisschilder maakte bczwnren; hij
was aangehouden en niecgenomen door een
W.A.-m'an, die geen hulp-agent was on pas om
half 'één had liij op het politiebureau ècn
proces-vcrbna!gehad. Hij gaf echter geen bi-'
zonder sluitend relaas van het geval, zoodat
de kantonrechter het cr maar bij-liet. Tenslotte
was er nog een nachtwaker, maar die kreeg
geen straf, want hij kon cr niets aan (loen,
dat voor hem nog geen z.g. Ausweis was
afgegeven.
Een late wandelaar, sloot do rij. Hij was
maar liefst 25 minuten' te laat aan het loopen
geweest. Van Overschic kwam hij, vertelde hij,
maar hij was astlimatisch en daarom kon hij
niet zoo lang tempo houden.- De kantonrechter
zei natuurlijk, (lat hij dan maar eerder naar
huis moeten gaan. De wandelaar kroeg hooger
booto: drio gulden of twee dagen:
Brood deugde niet
Do. Maassiuissche hakker P. J. van dor' L.,
dio reeds twéémaal vcrbaliseerJ tvas on vijf
maal gewaarschuwd wegens- allerlei-fouten en
gobreken aan zijn brood, slond hedenochtend
weer terecht,' omdat zijn product te weinig
droge slof bevatio. De hakker had allerlei'
verontschuldigingen, maar do kantonrechter brak
zijn eenigszins triest verhaal af met dc op
merking, dal: do noodigo zorgvuldigheid in der:
gelijke gevallen veelal ontbreekt. Do Ambte
naar, die opmerkte gespecialiseerd te zijn in
hakkersznken, „zoodat de Maassluizenaar hel
niot (rof, wees erop, dat liet steeds hetzelfde
kleinepercentage bakkérs is, waar jo last mee
hebt. Do volgende maal zou liet O. M. hech
tenis eischen, hu kwam hij er nog af mot oen
geldboete. De eisoh luidde f40 subs. 20 dagen
hechtenis; Mo kantonrechter vonniste conform.
Maar onverstoord ging do bakker heen.
----- Zwemmen
Als er in Vlaardingen geoii zwombad is,
gaan wo-maar in de haven zwemmen, zeiden
drio knapen on* zij sprongen in - hot water,
tot vermaak-va'11 hel, publiek, dat' zich in
sleods aangroeiend .tal rond do -zwemplaats
verzamelde, heigeen uiteraard de aandacht van
de politie trok. Een sommatie om uit het
water te komen, bad echter geen uilwerking.
Do jongens voelden er weinig voor om zich
zonder meer uit to leveren. Toen trok do
agent zijn revolver, maar toen waron zij ook
in recordtijd op den kant._ liet grapje kostte
hun ieder vier gulden.
DE OUDE BEGRAAFPLAATS
Toen dit voorjaar de algemceno begraafplaats
enkelo dagen niot gebruikt kon worden, is de
ouile begraafplaats aan den Singel tijdelijk weer
in gebruik genomen. Daarbij kwam aan het
licht, dat zij dringend behoefte had aan oonig
mcenlcr onderhoud, die thans vyordt uitgevoerd.
Oude graven zijn ontruimd, liet welig struikge
was is uitgedund of verwijderd, staande stee-
nen, die scheef gezakt waren, zijn plat gelegd en
paden zfjn weer begaanbaar gomaakt, zoodat de
oude begraafplaats nu weer een behoorlijken -
indruk maakt.
„ALLES IN ORDE"
Mevr. E. L M. v. d. L.de B. vorliet
gisterniiddag évon haar woning aan do Van
Swindcnstraat, om haar dóchtertjo naar school
te brengen. Toen zij terug kwam. passeerde
haar op de trap van haar woning eon. man,
die tegen haar zeide„Ik benvan de: lucht
beschermingalles is in ordol"
Toen nievr. v. d. L. boven kwam, ontdekte
zij, dat niet alles in. orde was, want al haar
distributiebescheiden en een bedrog aan geld
wazenverdwenen I
j Diefstallen f
-Na «enigen tijd afwezig,té zijn goweost, kwam
Jo hér v. d. B.- gisteren,-toen hij weer in zijn
woning aan do Sladhoudcrslaan terugkeerde,
tot-de ontdekking, dat een ander voor hem daar
was geweest en een bontjas; eenigo costuums
on eenig tafelzilver had meegenomen!
Van H. S. K.' is'.cen fiets gestolen; die
voor een pand aan .de 'Niéujyblraat etond.'
Spelen niet'lucifers.
Tengevolge van-: liet spelenmet lucifers door
een' kind.'rijn) gisteravond ton huize van Sch.
aan-do Van Lééüwèhlioéckslrdat gordijnon in
brand geraakt.Met' één" teil." water kon het
vuur' worden gebl'uschl.
Uitbreiding R;KJ school të Kethel
Door de invoering van liet 7e en 8e ioor-
jaar moest (lo R. K. scJiool in voormalig Kethel
over meer" ruimte' Imschikken. Daarom is hel
R. K. Vercenigingsloicaal, dat op eonigen af
stand van de schooi staat, als dependance in
gericht. Morgenmiddag zM dit gebouw officieel
in gebruik" genomen 'worden.
