„De realiteiten van den oorlog"
VRIJDAG 20 AUG. 1943
Er bestaan geen moeilijkheden, die het Duitsche .volk
niet overwinnen kan
96STE JAARGANG - N 0 23473
De geallieerde verliezen
op Sicilië
muni
"Et WMOHERK DEN SlSfcNIU»
WAARSCHUV/BN.G!
STADSNIEUWS
De c'euwe bonnen
Diefstalion
eorrsSiDAM
BUREAU LANGE HAVEN 141(;
Telef. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze" courant verschijnt dagelijks
met uitzondering ven Zon- cn Feestdagen
Verduisteren van 21 uur tof 6.15 uur
Mftnn oudoi 13.32 uur JïI' 23.00 ou
Zonilui! 22 .VukusIii- l..l
Ministerdr.' Göbbels bosprcekt in het week-
blad „Das Reich" onder het opschrift „Do
roaliteiten' van den oorlog", het feit, dat do
vijanden van. Duitschland er ijverig mede bozig''
zijn/'don Duilschers een hield van den al-
gemcenon toestand op to dringen, dat welis
waar'in geen enkel opzicht met do feilen ovor-
censternt, doch .niettemin er op ingesteld i3,
zooveel mogelijk tegemoet to komon aan den
^aard van hun, nationale/ karakter. Dc minister
zegt in dit verband, dat de Duitsche leiding
do dingen realistisch en nuchter bekijkt zoo
als, zij^ zijn, doch dat zij zo niet alleen met
versland, maar ook met voorstellingsvermogen
aanpakt, on daarom heeft zij de dingen ook
altijd klaar weten to spelen, en dat zal ook
in do toekomst hot g^val zijn.
Er bestaat geen moeilijkheid, zoo schrijft do
minister, die niet overwonnen kan worden. Wij
voeron geen oorlog 'in een luchtlodigo ruimte
on wij versmaden het ook,ons volk van do
ce.io illusie in do andere to storten. Do Duit
scho leiding kent niet alleen do mogelijkheden
die ons thans, doch ook dio, welke ons in
do nnasto en verdere tookomst geboden worden.
Wanneer alios wat wij in voorbereiding en in
roservo hebben openlijk zou kunnen wordon
aangesproken, zou vermoedelijk ook do twijfe
laar tot beter inzicht geraken. Maar bet be
lang' van hot land verbiedt om ovor do too
komst, ja zelfs over osScntieelo bostanddoelen
•van hot heden to spreken. Wanneer do Duit-
scho leiding zwijgt, hooft zij altijd nóg een
roden gehad om te zwijgen, nooit échter viol
dio reden to zoeken in oon innerlijke onzoker-
hoid. Wat op het oogenblik bij den vijand over
'ons 'oh onzen toestand bij elkaar gefantaseerd
.wordt, gaat de maat van het geoorloofde
uiteraard redds lang to boven.' Men lette op
hot verschilWanneer in do Vereon. Staten
G00.000 mijnwerkers wekenlang slakon, dan
maken wij 'ons in do Duitsclio poes daarvan
af mot een bericht van regels. Wij geloovon
•niot, dat door zulk- eon staking do oorlog
beslist wordt. Wanneer bij ons 5 misdadigers,
dio naar vijandelijke zenders geluisterd on hun
berichten verder gecolporteerd hébben, hun ver-
diendo straf ondergaan, dan maakt do vijando-
lijko pers daaruit op/ dat er epn rcvolutió
op komst» is.
Aan _welkon kant staan nu do illusies - on
aan wélken kant de realiteiten? In liet ver-
- dero verloop van zijn artikel wijst do minister
er op/ dat Duitschland dag en nacht eraan
werkt, nooit gobrek aan wapenen te hebben.
Do vijand, zoo vervolgt hij, kan nood en
ongeluk over onze steden brengen, maar ook
daaraan zal een eind komen. Eon nieuw aan
valswapen-tegon den luchtoorlog'van den vijand
is in aanbouw." Dag en nacht wordl daar
aan door tallooze vlijtige handen gewerkt. Zij
stollen ons wol op' oon zware beproeving van
-geduld, maar die zal op zekeren dag be
loond worden.
ïèu slotte wijst do minister er op, dat
wol nooit een voik aan, donvooravond van
hot vijfdo jgar .vair zijn geweldige, worsteling
cou dergelijke gunstige positie voor do' over
winning heeft gehad als th.tns het Duitscho.
Do fronten, zoo zegt hij, staan ongeschokt. Do
..Heimat" toont zich'moreel on materiool tegen
do vijandelijke bommenterreur opgewasson. Do
Duitsclio boer brengt een goeden oogst zijn
schuren binnen en een stroom van oorlogs
materiaal verlaat do Duitsche fabrieken'. Wan
neer er moeilijkheden te bospouren zijn, dan
bedenke men/ dat geen daarvan onoverkome
lijk is.
Berlijn over de conferentie te Quedcc
Volgons do jongste .berichten ovor do conferentie
to Quebec schijnt men in het kamp "der geallieerden
lot het besef te komen van do onmogelijkhoid om
den oorlog mot militaire middelen to kunnou winnon
on wil men don nadruk loggen op do politieko
oorlogvoering. Dit is do indruk, dien Duitsclio poli-
lioko kringen uit do verschillende berichten krijgen
ovor de s bijeenkomst van een. aantal Britscho cn
'Anierikoamxhe propagandisten to Quebec. Do voort-
sotting ts van den zenuwen oorlog en do politieko ngi*
talio ze.: bij do vordero besprekingen op den voor
grond slaan. Dit blijkt volgens do meening. te Ber
lijn vooral uit do oanwozighcid van' do bcido specialis
ten voor den zenuwenoorlog Eltncr Davios en Bren
dan Bracken, do Amorikaanscho cn Britscho ml-
uister van voorlichting.
'Het opperbevel van do. Duitscho .weermacht
maakte gisteren bekend:
In den op. 16 Juli begonnen vijfden.' af-
wcerslag- aan het IvoebanDruggelioofd hebben do
onder bevel van gcneraal-vcldmaarschalk Von
Kleist en van den generaal der pioniers Jit-
nicko staande Duitsche on Rocmeenschó troe
pen do tot on met 12 Augustus voortdurende
doorbraakpogingen van 17 infanteriedivisies, 2
pantserbrigades en 3 panlserrogimcnteh der
Sovjets in zwaro gevechten afgeslagen en den
vijand zeer zware, bloedige verliezen, toege
bracht. Aan dit alweersucccs hebben formaties
van do Duitsche luchtmacht ouder bevel van
luitenant-generaal Ungcrstcin en formaties van
do Rocmecnsche luchtmacht onder bevel/ van
generaal Cheorghiu deol.
Aan bet Mioesfront ging do vijand in het
gebied van Kocibisjewo na hevige voorberei
ding door de artillerie opnieuw tot den aanvpl
over. Bij Isjoem" zette hij do doorbraakpogingen
met sterko strijdkrachten voort. In beide sec
toren sloegen onze troepen in samenwerking
met do luchtmacht cn Roeineensche slagvlieg
tuigen de aanvalsgolven van den vijand in
laaie" gevechten bloedig af.
In den centrale» sector van het front" bleven
do bolsjewisten met afwissolendo sterkte aan
vallen. Allo pogingen van den vijand om onze
stellingen te doorbreken, mislukten. Ook bij
Staraja Russa en aan het Ladogameer stort
ten allo bolsjewistische aanvallen met zeer
zware verliezen ineen.
Duitsche bergjagérs wierpen in den Louhi-
soctor den ook gisteren opnieuw .aanstormenden
vijand" met zware verliezen terug. In luchtge
vechten werden zonder cigon verliezen 21 vij-
andelijko vliegtuigen neergeschoten.
Op.18 Augustus vcrloron de bolsjewisten
28-1 tanks. In do afgeloopen twee dagen ver
loren zij 168 vliegtuigen.
Bowakingsvaartuigen van dc marine brachten
in den nacht van 17 op 18 Augustus in
de zeo van Azof 2 bolsjewistische motor-
kanónnoerbooten tot zinken. In do wateren van
het Visschersschiereiland vernietigden snéllo
Duitscho gevechtsvliegtuigen 4 met voorra
den geladen bolsjewistische kustvrachlschepon.
Van 10 Juli tot liet- einde van. den strijd
op 17 Augustus hebben de in bét gebied
van Siciiiö strijdende formaties van alle onder-
deelen" der weermacht en van alle wapens
den Amerikaansch-Brilschen legers zware ver
liezen toegebracht. Behalve c'en groot aantal
gevangenen verloor de vijand ongeveer een
derde van zijn in den strijd geworpen troepen
aan dooden- cn gewonden. Vernietig»! of buitge
maakt werden 383 pantserwagens en gepant
serde yerkenningswagens, 63' stukken geschut'
van allerlei soort, 652 vliegtuigen en 11 vracht-
zoilvaarluigcn. 61 voor bet inecrómleel niet
manschappen of oorlogsmateriaal -geladen trans
portschepen. met een- gczamenbjkeny-inhoud wan
290.100 ton, alsmedo een kruiser, "7 ".'töfpfcdo-
Onder hot motto „wat
aarde bewaarde" wordt
to Assen een tentoon
stelling gehouden van
oudheidkundige vond
sten en werktuigen.
Vooral do jeugd toont
een verheugende en le
vendige belangstelling
voor deze merkwaar
dige expositie. Een des
kundige verklaart de
werking van een „ma-
chine" waarmee in de
„oudheid galen in 8e
sleenen hamers werden
geboord.
CNF-Van-Buiten-Pax m.
PAKJES VOOR VRSJ WI8.LIGERS
Hot SS-Ersatzkommahdo deelt inédo: In het
belang van een goede cn snelle verzending
van brieven en" pakjes wordt er nogmaals
dringend op gewezen, dat de' adressen
duidelijk leesbaar en mol inkt geschréven moe
ten worden" ,en met het volledige adres van
den'afzender.
Brieven cn .ptikjos moéten geadresseerd wor
den als volgt:
Aan das SS-Ersatzkommando, Niedorlando
Den Iiaag, Korto Vijverberg 5.
te zonden aan:
Rang:
Naam:
Vcldpostnuimner of adres:
DE STEM DER ÜS
Luistert op Zondag van 11.30 tot 11.45 uur-*
over den zendér Hilversum I, op golflengte
415 M., naar do stern der SS., onderwerp:
SS.-opleidingskamp -Avegoor 2. Een dag uit
het leven van een SS.-man.
Wjasma cn Bjelgorod, nog steeds do twee
zwaartepunten, 'ondernamen. Bij Isjóem, alwaar
do slag thans .reeds-vier'dagon woedt, wierpon
do bolsjewisten eveneens, weer massa's geme
chaniseerd materiaal, alsmedo oenigo regimen
ten ".infanterio "in don-/strijd. Do aanvallen,- die
zeer hevig waren en ononderbroken- wordon
voortgezet, leverden evenwel gocn nóomens-
waardig resultaat op. 'Meer dan duizend Duit
sclio gevechtsvliegtuigen .wérden alleon. in hel
gobied van Isjoom voor do bestrijding der
vijandelijke colonnes, - pantscrelrijdkrachten on
artilleriestellingen -gebruikt.
Bij Bjelgorod werden do aanvallen der bolsje
wisten weer iets sterker,; Tea zuiden van bot
Ladogameer ondernamen' do .bolsjewisten in
bet'kader van den vierdon afwoorslag oen her
nieuwden aanval,' die' evénwel volgens Duitscho
mededeelingcn, do hoofdvorilodigingslijn der
troepen niet bereikt© en; ia hot voorveld reeds
uiteengeslagen werd.. -
DE SLAG DUURT VOORT
Hot opperbevel van. doV Duitscho weermacht
maakt bekendn
Aan \het Mioesfront ontbrandden opnieuw,
liovigo gevechten.
Bij Isjoem sloegen onzo troopon in oon ver
bitterde worsteling .zwaro/aairivallcn der bolsje
wisten af, omsingelden, in kloekmoedigon tegen
aanval 2 bolsjewistisclio '.bataljons en vernie
tigden dezo. -'-V >■'-.■
In liet gebied ten zuidwesten van Bjolgorod-
duurt do .slag mol onverminderdelievigheid
voort. Aan de overige sectoren verijdelden onze
troopon, door do luchtmacht doeltreffend 'ge>;
stound, allo bolsjewistisch); doorbraakpogingen
en brachten,dón. vijand zware verliezen toe. Gis
teren overdag verloren: de bolsjewisten 486
tanks cn 81 vliegtuigen...
In do watoren van'liet Visschersschiereiland
word een vijandelijk bewakingsvaartuig door
snello Duitsclio gevechtsvliegtuigen lot zinken
gebracht. i" f
Een sterke formatie Duit3chó gevechtsvliegtui
gen heoft in den nachtvan 18 op 19 Aug.
opnfouw do haven van B.izerta aangevallen on
elf grooto stoomschepen- jnet bommen van elk
kaliber getroffen. Hierbij- werden 8'transport
schepen mot oon goz.amonlrjkon inhoud van
33.000 brt. z'waar beschadigd; Een koopvaardij-
jagers, 3 korvetten cn talrijke"iriolorkiuïoimcer- schip1 yan 5900 brt. 'zonk onmiddellijk.
booten cn kleinere' oorlogsvaartuigen worden Duitscho' jagers schoten gisteren overdag tij-
tot zinkon gebracht. Voorts Wenlen in ilezcIMo dons hovigo luchtgevechten boven het Zuid-
periode 59 vracht- of transportschepen met Italiaarischo gebied 28 Britsck-Amerikaansche
een gezamenlijken inbond van 278.750 Ion zoó vliegtuigen, waaronder vijftien viermotorige boni-
zwaar beschadigd, dat zij verloren geacht kun-men werpers, neer. -
nen worden. Boven de bezette gebieden in bet westen
In do -eerste twee weken vail Augustus werden .in den loop van 19 Aug. 12 yijando;
zijn van 'Sicilië naar liet vasteland hiel kleine hjko vliegtuigen door jagers en luchtdoelge-
?iy
Bij onzo Vrijwilligers. In'vol© govallen weton
do nianhen zicli zelf te behelpen. Even ooi\
noodverband en gezamenlijk gaat' het vérder.
SS PK Seliger-O-H-P m.
FLINKE"KERELS MELDEN ZICH NU
VOOR DE WAFFEN-SS EN DE
LANDWACHT
SS-ErsiytzkommandQ deelt:-mede: Iedere
gezonde Nederlander In den leeftijd van 17—45
jaar kan zich vrijwillig bij de hieronder vermel
de adressen vervoegen, tenejride gekeurd te'wor-
den voor de Waffcn-SS of dc Landwacht.'
Tijdens dc keuringen worden alle inlichtingen
Verstrekt met betrekking tot de verzorging van
familieleden, duur der opleiding, extra levens-
middelen etc.
lila'tM*b«P*»Me "reden»» in Neder-
L.nrfwS t L'l™!'' kunnen dienst nemen bij do
foort Sb-v.-nchtbntoi!lon in Atners-
».?,tL d'°iit0t ,dc' G«mnnnsche-SS in Nederland toe
treden vollen, kunnen zich eveneens aanmelden
Personon tussehen 18-30 jaar, die aanmel-
dtngsplichög zijn voor den arbeidsinzet, kunnen
zich eveneens op een der kcuringsdagen aanmel
den cn worden gedurende hun verbintenis von
oen arbeidsinzet .'.-vrijgesteld; o\->.
2! Aug. 9-12.00 uur,Leeuwarden,; Huize Schaaf,
22 Aug. 9—14.00 uur Amsterdam', Dam 4
23 Aug. 9-13.00 uur Utrecht. N.V.-huis, Oude-
firncht 245 -
24 Aug. 9-14.00 uurAmcrsfoort, Pol.' Durchgang».
K higer, Lcusdcrwcg s
25 Aug. 9-14.00 uur Den Hang, -cafó Den Hout.
uczuidcnhout 11-13
schepen overgebracht ongeveer 17.000 ton mu
nitie, benzine on stukgoederen, bijna fO.OOO
auto's, alsmede alle - Duitsche en ïtaliaarische
troepen inct alle wapenen en. oorlogsmate
riaal. Tenslotte werden meer dan 4000 go-
wonden teruggebracht. Bij' deze transporten zijn
door do bemanningen der veerbooten en kleine
vaartuigen in totaal 48 vijandelijke vliogluigen
neergeschoten. -
Eon formatie Duitscho gevechtsvliegtuigen
heeft gisternacht bij éen -aanvat in de wateren
van Bizcrta bomtreff.ers geplaatst op een oor
logsschip, 25 transportschcjicn met een gezamen
lijken inhoud van moer dan 100.000 tón en
landingsvaartuigen. In do Straat van Messiiia
werden door luchtdoelgeschut dor luchtmacht
7 vijandelijke-vliegtuigen-neergeschoten.
In do ochtendschemering van gisteren kwam
liet voor do Nederlamlscho kust tot een .govecht
lusscliori do bewaking'sstrijdkrachten van con
eigen konvooi en Britsche torpedomotorboo-
tcn. Do vijand verloor bij zijn vruchtcloózo
aanvallen oen torpedomotorboot. Drie andere
werden door artillerietroffers beschadigd. Dij
gowapendo verkenning en vrijo jacht boven don
Allantischcn- Oceaan hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen een vijandelijk koopvaardijschip van
5000 ton in brand gebombardeerd cn 4 Britscb-
Amerikaansche bommenwerpers, waaronder 2
groote vliegbooten, neergeschoten.
In don nacht van gisteren is bij stoorvlucli-
ton van enkelo vijandelijke vliegtuigen in het'
.Wost-Duitsché grensgebied oen vliegtuig noer
geschot»ai.
Duitscho tegenmaatregelen
aan Oostelijke front
In militaire kringen te Berlijnkrijgt men
den indruk, dat do toopende zovondc week der
bestorming van bot DuitscJie front in liet
oosten door legermassa's der Sovjets, in het
toeken schijnt te staan van do uitwerking
der Duitscho tegenmaatrogelon. Dat tre»xU bi
zonder sterk aan den dag bij het bnilonge-
woon belangrijke gevochtsgebicd om Bjelgorod,
waar 'hot den Duitschcïi Btootdivisies gelukt
is, verscheidene vooruitgestoken aanvalspunten
der Sovjets af .to knijpen on lien in storm
loop to vernietigen. Door deze stelselmatig
uitgevoerde „aficnijpbewoging" verloren dé
Sovjets alleen in liet gevcclitsgobied ton zuiden
van Bjolgorod 96 pantserwagons. Do tegondruk
dor Duitscho formaties duurt hier voort. In
hot gevochtsgobiod van Orel probeerde de vijand
opnieuw do Duitscho gevc-chtsstcltingen to pei-
ion, blijkbaar als inleidingtot nieuwe grootere
offensieve maatregelen. -
Na 44 dagen
Do A.N.Pj.corropppn'dent 'meldt:
In militaire kkingen te Berlijn" stoltmen
met voldoening, vast, dat'diot gigantische'zomer-
offonsief der bolsjewisten,dat zich" met wisse-
londo zwaariepimten, tusschen: het: Ladogameer
on de. zoo van Azqf uitbreidde en dat thans
reeds vier en veertig dagen duurt, nagenoeg
geen. verandering ia het verloop, der fronten
heeft gébracht.
Óp bobjowisU» zijn. er tot uu too inpt in
geslaagd "aan.' ej$ig punt ifBd.Kst"-. freint i c*sn'
bosltBsendo doofijraak to foreeeren of hatDuit-
sch^,'front aan' liet wankelöl' to brengen,
Qgjc gisteren1 mislukten genoog "alio san- 5»" d?,.:Ê,6M(
vallen,,' die do *bélsjowisten in hét gebied van j Wlrld^* «Hiol&dR
scliut neergeschoten
In don afgeloopen nacht vorloor do vijand
bij storingsvlucliten boven het westelijko en
noordelijke Duitsche Rijksgebied na zonder uit
werking bommen te hebben neergeworpen, nog
een vliegtuig.
Bij de ravitailleering van Sicilü en do terug
voering daprna van de aldaar strijdérido for
maties hebben zich do voor het transport
in den strijd goworpen oonhedon van do ma
rine onder bevel van frogattenkapitein Frei-
herr von Liebénstein in onvermoeide actie bi
zonder onderscheiden.
BOMAANVALLEN IN HET ZUID
WESTEN VAN ONS LAND
Door liot lukraak uitwerpen van brisant- on
brandbommen ou oenigo .plaatsen in liet zuid
westen des lauds, gisteren in den loop van
den dag, door Engclsch-Amcrikaanscho vlieg
tuigen, heeft de Nederlandscho burgerbevolking,
volgens do voorloopigo berichten, 26 dooden,
alsmedo talrijke zwaar, resp. lichtgewonden Ie
betreuren. Een groot aantal woonhuizen werd
verwoest cn zwaar boschadigd.
Drie jongens-gearresteerd
Do polilio to Delft heeft twoo jonjena' van ze
ventien cn een jongen van zestien jaar gearresteerd.
Het drielal had ingebroken in eon schuur aau diyn
Ooslsingol te Delft, waarin do inboedel van een
uit Don'Maag geëvacueerde danio was omgeslagen.
Ecu hoeveelheid chocolade, 'vóór-ooriogscho sigaren, zoép
cn con folotuestel werden buitgemaakt.
Kort buitenlandsch nieuws
'Do Zw-cedscho socialistische jeugdbond lioott
oen .voorstel van don comniunistischcn je-.igdbond lot
rsainonworkiug on fusie afgewezen, tndividueól kun
nen do leden van den communistische!! bond ocliter
lid wordon van den sodaJistischeu jeugdbond.
In hot Mexicaanscho Muis van Afgevaardigden
hoeft cen-^'dcr Jolen - niet oen revolverschot con
cindo, aui zijn loven gemaakt, omdat' hij wol go-
kozen was, doch door do- commissie van toelating
word afgewezen.
In oen brief aan Roosevelt verlengt do Amo-
•rikaansclió afgevaardi'gdo Coller, dal Paiostlna hot
toluiis voor de joden'der gohoelo wcreJ.l zal worden.-
President Roosovelt hcofl don direclcur - van
het bureau voor economische stabilisatie gomachtig!
tot- liét nemen van maatregelen, dióvakveroenigingen
on werkgevers dwingen zich ,to oiuiorwerpcn aaa
do -beslissingen viui- liet bureau, voor oorlogsarboid.
Do slaking der bavonarboidors to Liverpoo'
bioidfazicb steeds Veedor uit., Naar do Daily Telo
graph meldt, zijn ,.re»ids vorschoidono duizenden nx-
oeiaora in staking.
..- In don uaeiil vaji 18 op 19 Augustus heb
ben formaties Duitscho 'govechlsvlicgluigon opnieuw hel
liavengebio»! van Dizerta met .bomuicn van zwaar
kaliber aangevallen,- waarbij min slons twaalf koop-
vaatdijsdiepeii getroffen" cn gedeellelijk zwaar bó-
schadlfd werden. f'
Doven de -Bitnatvan Aloadna zijn gister-
morgen iningleno. io.*;evi Amorikaanscho jaêlitvliegt'ui-
gen van bet typp „Mustang".' noergweboton.
In de hevja -. van Piraeus" "zijn do in dienst
van .het internationale Roodo Keuis, varende Zweed-
echo schepen „Formosa" on „Tarrowonga" aangeko
men mfl een lading van 16.003-ton graan on andere
iovcnamhklofon vcor de C.riekechp bevolking. De aan
komst van dozo echeficn' maakt bol mogolijk' bet
tijdoliUc verlaagde broodrantsoen wc'or .-te vopgrooten.
po sppeialc córyespomlent" van do Yorkshlro Post
op Sicilië' maakt -tnewing .van een vergaande vor-
mellifg van milttalro üishmatfci door do i'ntusachen
naar .Znid-Itiilio totuggelroklêon Doitecho 'troepen.
Icdcija. aanval deg godliiöerilou, Zoo achrlj/t IzH, stiet
op -buitengewoon krachtigcn tegenstand. "Nuav '"niet
in du laatste-, pküUa woerdon do aanvallon opgébouden
doof do omvangrijke vorniolliMfcn.,VV io in liot vor-
nioltSo .gobied'koiilt, kan ziei niet .losmoken van
deu indrik. dat <lo etnbok - juist oen groote mtbarsting
van do Etmi liöcït doorslaan. -
Roosevelt en Churchill zulten devoigondo week
van Quebec uit ben bezoek, brangon - aaSt QUaw.a.
ba tmnkomst van Eden to - QutólASo zal ook Htfll zich
naar daar ^begcvSn.
ennocring "óbiwekoh-
orider wionch 40
De Burgemcester-Politicgczagsdragcr van Schiedam brengt met grooten-
ernst onder de aandacht van het publiek, dat het streng verboden is zich
bij luchtalarm op straat te bevinden.
Ook BUITEN HET GÉVAL-VAN LUCHTALARM is het ten strengste
verboden zich naar plaatsen te begeven, waar parachutisten dalen of vlieg
tuigen neerkomen en in liet algemeen overal daar, waar een met oorlogs
handelingen verband houdende gebeurtenis plaats vindt.
Tegen samenscholingen of demonstraties van welken aard ook zal onver
biddelijk met de vuurwapenen worden opgetreden.
Men zij dus gewaarschuwd en stelle niet alleen zijn eigen leven, doch ook
dat van anderen niet in gevaarl
1 Schiedam, Augustus 1943.
De Burgemeester-Politiegezagsdrager voornoemd,
DRAAYER,
Geldigheidsduur vlceschbonnen
verlengd
Do aandacht wordt er nogmunls op, geves
tigd, dat do bonnen thans'gedurende 2 weken
geldig zijn, zoodat 'daarop na 4 September niot
moer mag -worden gekocht. Tevens wordt cr
nog .óp gewezen, dat de handelaren niot ver
plicht zijn om. voor de artikolon brood, be
schuit, aardappelen, melk en taptemelk reods
in do eerste week van dit tijdvak op hot
twoedo bonnummor. af to leveren.
Over do bonaanwijzing voor vleesch wordon
afzonderlijke mcdodeclingen godaan.
Voor havermout werd geen bon aangewezen.
In plaats daarvan'kan op bon Algomcon 638"
oen hoeveelheid van. 125 gram gemengd moei
worden gekocht. Vermicelli word ditmaal niet
beschikbaar gestold, aangezien voor 'het ge-
heolo rantsoen ,van 100 gram .reeds gedurendo
'hel tijdvak van 8' tot cn met '21 Augustus
oen bon werd aangewezen. Hot:- gehcelo rant-
soon vervangingsmiddelen kan van 22 Augus-
tus'tot on met 4 September op bob.„Algomcon.
G4Ó" worden botrokkon.
Op bon ,;Versnaperingon 35" wordt hét dorde
rantsoen van ..(leze periode Ueschikbaatr gestold.
Hierop, kan „uitsluitend 100. gram suikerwerk
worden betrokken.
Bon 36 alleen voor sigaren
Bon „Tabak 35" geeft rcciit op hel' koo
pon van 'één rantsoen sigaretten, oigarjllos,'
sigaren of tabak. Het rantsoen tabak is inmid
dels, zooals bekend, tot 20 gram tor'uggo-
bracht. Op bon '„Tabak 36" mogon uitslui
tend sigaren, dus geen cigarilios, sigaretion of
tabak wordon gekocht.
Bon „Bober 34A" gooft recht op bot koo
pen van I/V rantsoen bolor cn bon „34B
Boter" op l/2 rantsoen margarine. Op don B-bon
mag "geen boter worden gokocht. Voor aard
appelen wordt wederom op bon „Algomcon
642" con extra rantsoen van 2 kg. boscbikbaar
gestold.
Voor vervangingsmiddelen cn koffiosurrogaat
zal de eerstvolgende bon op 19 September en
voor .vermicelli, chocoladowerk en" do overigo
artikelen op 5 September wonion geldig ver
klaard.
Aangeziende bonnen) die zijn aangowozon
voor bet-tijdvak van, 8 tot en met 21 Augustus
slccbls ge»iurende dezo 14 dagen geldig zijn,
mag -daarop na Zaterdag 21 Augustus niot
meer worden gekocht. Dit geldt eveneens voor
den extra bon voor peulvruchten, „Algomcon
035". Do bonnen „Boter 32A" on „32B Boter"
blijven geldig tot en met 7 September.
Nieuwe vlceschbonnen wor-"\
den later bekend gemaakt
Do geldigheidsduur van do jipnncn Vioosch
33A, 33B, 34A en 34B is verlengd tot on
mot 28 Augustus 1943. Do.datum, waarop oon.
nieuwe bon wordt aangowozon, zal nader wor
den bekend gemaakt.
De aangewezen bonnen
Voor do periode van Zondag 22 Augustus
tot Zaterdag 4 Septomber zijn do volgondo
bonnen',geldig verklaard:
Do bonnen 35 on 36 voor de gebruike-
Iijko rantsoenen" brood, - beschuit, aard
appelen (en toeslag), melk en taptemelk.
636 on 637 voor bloem, 638 voor 125
gram gemengd meel, 639 voor 125 gram
gort, 610 voor vervangingsmiddelen, 641
voor 150 gram kaas, 642 voor 2 kg.
oxtra aardappelen, 643 voor 250 gram
jam, 6-14 voor 500 gram suiker, 34A
voor 125 gram boter, 34B voor 125gram
margarine, -35versnaperingen voor 100
gram suikerwerk, 35A kiudervoodsel voor
250 gram sgort, 35B kindcrvoedscJ voor
1 250 gram rijst, 35 tabak voor 1 rant
soen tabakswaren 'en -86 tabak voor 1
rantsoen sigafen. e/
Bon 32voor boter bljjft geldig tot 7
September.
0*k marfartiw-bonnen
Imngor f*kStg
Do geldigheidsduur van de bonnoa „31B
Boter" eo „33Bv.Boter", welko roclit geven op
het koopen van oen half rantsoen margarine,
is verlengd tot en met.;28 Augustus. 19-iS.
D« Emmastraat
B} verband mol: do vérpninderde verkeers
drukte heoft dc burgomeosler - liet conrichlings-
verkieyr indo Ëmmastraat opgohcrcm, doch
bepagld, dat bij liét kruispunt vnn don Singel
mot ,<jo Eramastrant. aan de. gebruikers v;m den
Singed de voorrlmg mootworden verleend.
OiuJ«r 4m wag«n' geraak*
Tijdoaó hot owcrjjden op es«' fcloilen w*a«t wlVIe
4e lOjariflo C. 4ê R. qit 4p HooMstmat hc4on-
'11' Ntouwstiwa op een hoogor
Eélcffan göJcato van do vtóoiil kUinmrn. Dé ion-
eoa i/iel ou kwam oiuter dea wagoii hvcelrf. kon
dvr achtpvwiojtyi gtrjgdan. ku?ap over Iwt lint»or-
<von. .«lat- braJ». Ha voorlooftj boliandciij t» abn
'3Si knoafft naai het Geknot Mo Zlckonhuh ow-
gohracht on dor» trrvorpl^tiig opgcuomth.
UITREIKING DISTRiBUTiEBESCHEBDEN
Morgen wordon do distributiebescheiden vour
do lOo poriode in hol kantoor Broorsvcst 95
van 9—half 2 uitgereikt aan hen, wier familio-
naam begint met Es, F, G.
VERWARMING VAN RUIMTEN VOOR
B9ZONDERE DOELEINDEN
Van 20 Aug. 1943 tot cn mol 30 April 1944
goven do bonnen „Brandstoffen eon' ce.ibeid
periodo 1", „Brandstoffen oen eenheid periode
2", „Brandstoffen oon oenheid periodo 3" en
„Brandstoffen oen eenheid periodo 4", olk -recht
op hol koopen van één oenheid vaste brand
stoffen, met uitzondering van fabrieksturf. Be
doelde bonnen, waar,van do ondergrond in
bruine kleur is uilgovocrd en die voorzien zijn
van een witten balk, loopendo van links 'ónder
naar rechts boven, komen voor op dé-periodc-
bonslollen, die door de distribuliediene'.cn voor
hot stookseizoen 194344 zijn of alsnog zuilen
worden uitgereikt aan kleinverbruikers van de
groepen B, C en -D, alsmedo aan particuliere
vorbruikers, in verband 'mot verwarming van
ruimten voor bizondcre doeleinden.
Locomobiel te water
Hedenmorgen - logen 12 uur. kwam oen' loeo-
inobiol "do. spqorwcgovergahg in, dsn Ovcrschie-
scbcwcg over. Do voerman,dio naast het voer
tuig liep, wildo do Óverschioschestraat inrijden,
en móest het paard inhouden. Daarbij raukio
hot tuig van het paard in bot ongereode, zoó-
dat dit los van bot voertuig kwam. Deloco
mobiel liep do helling afen 'reed do Schio
in. Het zal wél eenigo moeite kosten bet
gevaarte van ongeve-n- 4 ton .weer op bet
drogo to krijgen.
Uit oen bakkerij aan üo - Nieuwo Haven is van
J. H« .oen - armbandhorlogo gostoien.
Van A. J. is op dop UotterdamsdioJijk ccn fiets
ontvreemd.
Uit een cabino van een vrachtauto, dio op do
Hoofdstraat stond, is van M. G. H. oen porlefouillc
gestolen.
Jubileum
Gistermiddag is iu een bijeenkomst van bet ge-
heelo personeel in .do cantinn van de N.V. Ned.
kaïitoorboekcnfabrlèk Van 'l Hoff en Jongepicr Int
25-jarig jubileum herdacht van den boekbinder H.'
A. Onstonk. Aan zijn ochlgenoolo werdon bij do
ontvangst, bloemen aangeboden. Do directour, d; heer
J. F. G. Jongepier proes den juhilaris om lijn ijver
en werklust on uitto zijn waard coring voor do
in do afgeloopon 25. jaar. geleverde prostaties. Mcdo
nanioiis commissarissen bood snr. oon geschenk on.lor
couvert aan. Dc hoofdchof, do heer l'. Comhrink,
sprak namens liot goheele personeel woorden v-ui
lof voor flo aangename persoonlijkheid van dén. jubi
laris .on, bood oon slaande scliemcrlamp en blo.-men
aan. Nadat men nog- eonigen lijd ger.clSig Jjijeeu
gewoost was. spralc do beer Onstenk ecu"kort dank
woord, waarbij bij den wonscli uitto nog velo
jaien in s-iaat to zijn in il t bod rij f to kunnen werken.
.1■- Concert
Het 11 ariponiegozelschap „Oefening baart Kunst"
geeft Zondag a.s. vau M uur- n.m. in do l'lau-
tago cou comjort, waarbij zullen worden, uitgevoerd:
I. Marche Militaire Fran^aise, C. Saint Suéns;
arr.: G .Corroyéz; 2. Ouv'urturo, Eenmorgen, mid
dag on avond in VVion, F.' von Suppó; X Intro
duction et- Polonaiso do Concert, Kd. Avon, (solo
voor clarinet, voor to tlragen door den heer S.
Kloin); 4. Suite Amusauto, J.. E. Banli; 5.. Fan
tasie o/d. Opera „Samson on Dalila" C. Saint
baëns, a'rr.: J. Couólici; 0. Lo Printomps, mar.éch,
D. Blokker;7. i PeUt' ltapsodio, D., Blokker; 3; 4 In-
toruationalo scliotscn, A. ^Dreissen; 9. Bnliot u/U.
Op-^ra Faust, Gli. Gounod, cut.: Chome!;' 10.w Koren-
wacht, nvarsch.' J. LoUnhmrU,arr.: P. J. Molenaar;
II. Alto Kawowdon, C. Toike.
Petroleum Voor veriichUng
Do termijn, göJurendc welko zij, die. hiervoor, in
aanmorking komen," bij <jqh distrib«iti(xUcn^t petro-
loumkaacbii vpóf vocUchfing.1 kiinnOn aftnVrngcn, is.
vèHongü tot oa mot 2S Aug. 'u.s.
BÜRGBRU^KE STAND
Geboren: 18 Aug.: wVdrieuui, z. v. Tilborg
en G. v. DiojióJn, Haga«lKvit 28. Cot^clia, d«
an A. v. IIóCBt on *1. tien Ouden, EcnUraeïstótr. G4.
lö Aug.: Wlliora, z. van J. J. Struijlc on S. den
Outer^ TiUn&traat 1. Annft Cornelia, d. von 11,
J. v'oa IJpcróü on A. GOddo, Boerhaveliari 1.
Ondertrouwd19 Aiyj,: \V» v. d. Sluijo, 32 ;jaar
on P. Moorman,.. 23 jaar. J. Schippérs, 22,' jaar
en J. A. Sprong, lö W. - Mosselman. 23
oar en A. j, Grocuondijk. 20 jaar. 77 A. Vrijhof,
23 jaar >eo W. Vonnocr, 1^ >jaa^. *M. v. Lien-
'don, 44 jaar on P. A. - Qzialra,' 37 jiüur. Mi>
Prins, 2ö jaar lói) Li C. v. dr Ent, 2f jaar.
Gom ui al, 23 .jaar en A- Groonowcg, 21 jaar. -
Gehaw<l: ItJ Aug.F F. Zwamborn, 27 jaar cn
M. 0. - GsQoiróH, 90 jaar. A. Bakker, 2\
.aar en C. M. Schaouloop, jaar, A. ït.
3pcÜplt, 32 j ear on A. ixï&ssop, 27 jaar, C. L
Poulus, 25 jooï ,en C. C, Boukore, 24 jaar.
iCQi Aoig.: Ar y. d.- Ivool/-(54 jaar,
Cp>*e« 4. P. - H .p<D&do, 8G jooi1, Nieü\?o
én 225
Havéti *15. 3. VerinatjiSior, 60 je
cclilè.
iKototjtr. 1'.
AGENDA
SptfrADAM
SJi <M» 7i8Q uur,
Zal «Jb Koiid. a.14 4M; dn
Möaoftül, -Tticlfljar. 3.16 en Vit5 uur.
^30 Zj4._-9.t5, 8 on
ea 7.» y.
o. Muilkorf
80 u.
Do«fffii post IU.
8 u>f 'Zond. S.30,
/uoo., 2.15 *a 7.34 u»r.
Zond. S,.
liindio'.
GapHob l.B,
Wsó>, 1.80, 1
Brfnaes.
yrouw
tOOI'Jit'
KoniediiMwn: 'o Lek
on 7.30 -m. -
8 ü.- piiistfli Blut.
Ik paa wél op >4è
v-.ui 1.16 u. at.
ster van/Rjo. Op bet
Jaar). Zond? 1,- 3, 5
