ïNEÖSSt JEï
DE CONFERENTIE TE QUEBEC
STADSN! EUWS
DINSDAG 24 AUG. 1943
STALIN ONTEVREDEN
Omsingelde Sovjet-gevechts-
groep vernietigd
968TE JAARGANG
234/6
Mr. HtaReydón5 overleden -
"bureau LANGE HAVEN <41
Telcl. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze 'courant verschijnt dagelijks
met uitzondering van Zon- en Feestdagen
„United. Press* meldt, dat do terugroeping
van den Sovjet-Russischen ambassadeur Litwi-
no£ uit Washington te Quebec als ecu bewijs
wordt beschouwd, dat Stalin buitengewoon on
tevreden is met de resultaten .van de confe
rentie, waaromtrent hij zeer goed op do lrooglo
is geweest. Men beschouwt haar toverrs als
een aanduiding, dat geon acht is geslagen op
den Sovjet-Russischen eisch van onmiddellijke
vorming van een tweodo front in West-Europa,
Bovendien komt door dezon maatregel tot uit
drukking, dut Moskou do laatste veertien dagen
zoowel Churchill als Roosevelt duidelijk heelt
gemaakt, dat niets dan een onvoorwaardelijke
erkenning van dezen eisch de Sovjot-Ume te
vreden zou stellon. Waar een en ander te
oordeolen is het de bedoeling van Stalin* do
beleekenis van do coMeientio van Quebec
to bagatollisceren.
Roosevelt on Churchill hebben gisteren don
dag in do Citadello te Quebec doorgebracht.
Roosovelt heeft tevens besprekingen gevoerd
met den minister van buitenlandsche zaken
van Tsjcfengking, Soong, en "mot den Austia-
lischo hooge commissaris in Canada, sir Wil-
Jium Glasgow.
Do Amerikaansche minister van marine, Knox,
is gisteren to Quebec aangekomen..
De „redders" der beschaving
In een uit Quebec voor_de radio tot - het
Britscho volk gerichten 'oproep ten gunsto van
het Sovjet-hulptonds, heeft mevr. Churchill woor
den van l°f gebracht aan de „heldhaftige
rol dio Jhet Sovjet-Russische votk in dezen
ï-eusaQitigcn strijd speelt om te verhinderen,
dat de beschaving door de nieuwe krachten
dor duisternis wordt weggevaagd". De Russen,
zoo verklaarde mevr. Churchill, strijden „voor
hun eigen leven, doch daarmedo tevens ook
voor hot onze".
Deze verklaringen ivordon in do Wilhelm-
slrasso to Berlijn beschouwd als con nieuw
bewijs, dat Engeland bereid is een passen
den prijs te Dotalen voor do inspanningen
dio do Sovjets zich getroosten. Die prijs heet:
Europa.
Uitverkoop
De „Daily Telegraph", zoo wordt uit Lon
den gemeld, schrijft, dat de ravitailleerings-
toestaml van Quebec ernstig gestoofd is door
do geallieerde politici on journ isten, die den
laatslen tijd in de stad zijn aangekomen. Vele
dingen voor het clagetijksch loven kan mon in
hot geheel niet meer koopen en de vooiraad-
kamers en wijnkelders, der hotels zijn woldra
leeg. Ook koopen de vreemde bezoekers de
kleedingvoorraden van de grooto warenhuizen
op. Naar in bet bericht wordt gezegd doen
ook mevrouw Churchill on de verslaggevers,
dio men dikwijls 'in de zaken inkoopen ziet
doen, aan deze totale uitverkoop van Quebec
mee.
De nieuwe Sovjet-Ambassadeur
De nieuwe Sovjet-Russische ambassadeur to
^Washington, Giomyko, heeft gisteren ejn( cer-
sto bezoek gebracht aan den plaatsvervangenden
minister van huitentahdsche zaken, Sumner
Welles. Na den terugkeer van Roosevolt mt
Canada zat Gromyko zijn geloofsbrieven over
handigen.
Amerikaansche ambassadeur te
Moskou teruggeroepen!
Volgens oen door Stockholms Tidningen ge
publiceerd bericht beeft een officieele woout-
voerder te Washington bekend gemaakt, dat
do ambassadeur der Vereenigde Staten te Mos
kou, Stanley, binnenkort van zijn post zal
worden teruggeroepen, In het bericht wordt
verder gezegd, dat daardoor do verandering
dor weder/.ijdsche 'diplomatieke vertegenwoor
digingen wordt „voltooid":*
Bij onze Vrijwilligers. Onze jongens hebben groote
verdienste bij het opsporen van storingen bij veld
telefoon en telegraaf, SS FK Fritsch-O-H-P m
FLINKE KERELS MELDEN ZICH NU
VOOR DE WAFFEN-SS EN DE
LANDWACHT i
Het SS-Ersatzkommando deelt mede:* Iedere
gezonde Nederlander tri den leeftijd van. 17—45
jaar kan zich vrijwillig bij de hieronder vermel
de adressen vervoegen, teneinde gekeurd te wor
den ^voor de Waffen-SS of de Landwacht.
njdens de keuringen -vorden alle inlichtingen
verstrekt met betrekking toQ de verzorging van
familieleden, duur der opleiding, -extra levens-
middelen etci
Zij, die tot de Germannschc-SS in Nederland
treilen willen, kunnen zich eveneens aanmelden
Personen tusschen 18-30 jaar, die aanmel-
dingspiichtig zijn voor den arbeidsinzet, kunnen
2ich eveneens op een der keuringsdagen aanmel
den en worden gedurende hun verbintenis van
den arbeidsinzet vrijgesteld. - -
2j Aug. 914 1)0-uur Den Haag, café Den Hout,
a Bezuidenhout 11-13
PAKJES VGOR'VFUJ WILLIGERS
Het SS-Ersatzkommaodo deelt 'mede: In het
belang van een goede en' snelle verzending
van brieven en pakjes wordt er nogmaals
fl,u,'ior8L° u i Up ®cwwo"> dal dé adressen
uidelijk leesbaar en mot inkt geschreven moo-
den afzender. °U hot ™llcdige adres vatl
Brieven en ptikjes moeten geadresseerd wor
den als volgt:
Aan das SS-Ersatzkomtrmndo,' Niedcrlaiido
Den Haag, Korte' Vijverberg 6.
te zenden aan:
Rang:
Naam:
VeldpoMnnmmer pf adres:
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt Bekend:
„Aan het Moesfront duren de verbitterde ge;
vechten voort. In een eigen met steun van tanks
gevoerden aanval werd in weerwil van taai vij
andelijk verzet verloren terrein heroverd.
Bij Isjoem vielen de bolsjewisten met krach
tige pantserstrijdkrachten in den middag op
nieuw aan. In zware gevechten werden kleine
bressen gesloten en 133 vijandelijke tanks stuk
geschoten.
In het gebied van Charkof sloegen Duitsche
troepen ten Zuiden van de stad den vijand in
een tegenaanval terug. Ten Westen van de stad
werden nieuwe aanvallen' der bolsjewisten afge
slagen.
In het gebied Noord-Westelijk tan Charkof
werd de -sedert enkele dagen omsingelde vijan
delijke gevechtsgroep definitief vernietigd, waar
bij 1791 gevangenen werden gemaakt, 299 tanks,
248 stukken geschut, 100 mitrailleurs, 160 auto's
en ander oorlogstuig werden vernietigd of, buit
gemaakt.
Ton. westen van Wjasma probeerden do bolsje
wisten met slcrko door tanks en slagvlieg
tuigen gesteunde strijdkrachten ons front te
doorbreken. Allo aanvallen werden met zware
verliezen voor den vijand afgeslagen. De lucht
macht bracht den vijand aan den Miocs, aan
den Donets en- in het gebeiod ten westen
van. Charkof zware verliezen aan menschen
en zware wapens toe.
In den centralen sector van hot oostelijke
front werd een vijandelijke stelling mei 25 stuk
ken salvogeschut door duikbommenwerpers
totaal vernield. Gisteren overdag werden aan
het oostelijke front 19S tanigs vernietigd en 85
vliegtuigen in luchtgevechten neergeschoten.
Aan hel front in Lapland heeft de zesde ge
bergtedivisie onder bevel van luitenant generaal
Krakadj door formaties van de luchtmacht
onder kolonel-generaal Stumpf doeltreffend ge
steund, zich bij de bestorming van een heuvel
rug en hij den afweer van de daaropvol
gende wokenlango tegenaanvallen van supe
rieure vijandelijke strijdkrachten bizonder onder
scheiden. De bolsjewisten verloren alleen op
deze- plaats meer dan 1000 dooden, Vijftig
zyvaro versterkte vijaiuleiijko kazematten wer
den veroverd.
Het havengebied van Palermo werd in den
nacht van 22 op 13 Augustus door* een zware
formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen aangeval
len. Twee oorlogsschepen, ajsmede twee vracht
schepen met een gezamenlijken inhoud van 9 000
brt. werden vernietigd. Negen koopvaardij
schepen met een totalen inhoud van 46.000 brt.
en een kruiser werden deels zwaar beschadigd.
In de haveninstallaties ontstonden uitgestrekte
branden.
Boven den Atlantischen Oceaan en de bezet
te gebieden in het Westen verloor de vijand gis
te, en 4 vliegtuigen.
Sterke formaties Britsche bommenwerpers vie-
,len in den afgeloopen nacht de Duitsche hoofd
stad aan. De nieuwe georganiseerde luchtver
dediging verhinderde den geconcentreerden aan
val op de stad en schoot volgens de totdusver
ontvangen rapporten 60 mcermotorige bommen
werpers neer. Door het neerwerpen van brisant-
en brandbommen ontstonden in woonwijken als
mede aan openbare gebouwen en ziekenhuizen
vernielingen. De bevolking leed verliezen.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in
den nacht van 23 op 24 Augustus militaire doe
len in Zuid-Oost Engeland 'met bomrpen van
elk kaliber.aan".
NACHTELIJKE AANVAL OP BERLIJN
Bij de- vannacht ondernomen poging door
sterke eenheden Britsch-Amerikaansche vlieg
tuigen om -e'-n geconcentreerden zwaren aan-
vaL op do rijkshoofdstad te ondernemen, wer
den zoo wordt nader gemeld - essen-
tieele deelen der formaties vijandelijke bommen
werpers reeds vóór het bereiken van de stads
grens alsmede boren Berlijn zelf door talrijk©
nachtjagers en batterijen zoeklichten ópgevanoieii
en zoo verhinderd in de stelselmatige ont
plooiing van een aanval. De vijand wierp toen
zijn brisant- en brandbommen lukraak op ver
scheidene woonwijken, waai hij de burgerbevol
king verliezen leed
ROME OPEN STAD
Do Italiaansche regeering heeft, ter toepas
sing van haar formeolo en openlijke modedeo-
ling van 14 Aug. j.l., waarbij Rome tot „open
stad" er'klaard wordt, den H Sioei en de
Zwitsérsche regecring verzocht, do regeeringen
van Londen - eu Washington ervan in kennis
to willen stollen, dat zij do volgende maat
regelen en bestuiten genomen beeft:
Do verdedigingswerken van de shad Romo
zijn buiten gebruik geste'ld en aan de bat
terijen luchtdoelgeschut is bevel gegeven bet
vuur niet te openen en aan de pchtvlieg-
Utigen_ zich niet te 'bewegen boven Rome.
Men is bezig -met do Vbrplaats'iig van (Ie
Italiaansche en Duitsche bevelvoering der ope-
roeiende strijdkrachten, alsmede yau de res-
liectieve opeieercndo troepen, en wel op zoo
danige wijze, dat er in do stad slechts een
garnizoen zat overblijven, dat belast is met
het handhaven van do openhar-* orde. Het
Sjioorwegknooppunt van Rome za', voor zoover
het do militaire transjiortcn betref', niet meer
gebruikt worden, noch voor werkzaamheden
der verdcoling van wagons, noch voor die van
Iaden en lossen, noch voor hot stoppen en
verblijven van militaire treinen. Het knoop
punt zal aldus in den omtrek van Rome
worden teruggebracht tot een -eenvoudige lijn
voor transifovorkeer zonder meer. Ten slotte
is mén "bezig met het nemen van maatregelen
°m„do 'militaire inrichtingen en de fabrieken
voor 'wapenen en munitie naar buiten de stad
te verplaatsen.
Kort btiltenlandsch nieuws
Gisteren heeft zicij boven Rome een hevig nood-
«,C^l„0niwaardoor ernstige schilde werd aon-
Jt i woonhuizen, die door den heviuen regen
hSr "l Cpeni s!°rtlc,n ondanks bct-onmiddel-
Mjk ingrijpen van de brandweer ineen. N
l,„7f ""in GnJh'P Instituut in-do Vercènigdc Staten
m,mLn^u,„ fiL"^, «ohouden of Du.Ischium! door
nomnan'v allen alleen kon worden overwonnen. Necen-
ticn procent der antwoorden luidden bevestigend, 69
procent ontkennend. Twaalf procent ze.de het niet te
weten. In Augustus 1942 werd* dezelfde vrong door
dertig procent met; ja en door 54 procent met neen
beantwoord.
Uit Ottawa wordt gemeld, dat de Canadeesche
yliegluigprodyctio door stakingen en onlusten den
1 mitsten tijd met twintig procent is gedaald De da
ling is vooral veroorzaakt door een langdurige sta
king in een vliegtuigfabriek in de nabijheid van
Montreal.
Radio bonden meldt, dat het congres der F.n-
gelschc Trade Unions een ,,homc-chartcr" verlangt,
dat na den oorlog een aanzienlijke verbetering be-
looFt in de positie van de-arbeiders.
Verduisteren van 20,45 uur tot 6.30 uur
Maau op 1.31 uur, onder 17.42 uur
Maandag 30 Augustus N.M,
De Nederlandsche V,erceniging voor Luchtvaart
houdt te Vierhouten opleidingskampen -voor
zweefvliegers'. De jeugdige toekomstige luchtvaar»
ders bij den modelbouw. A, btapF-Pnï m
HET GEBRUIK VAN DE SPORTVELDEN
liet ligt in do bedoeling ook het komend
seizoen Sportpark Boschhook niet to gebruiken.
UTsus zal haar thuiswedstrijden op_ het Haven-
dijk-teneiu spelen.
Do thuiswedstrijden van SVV waarbij voel
publiek kan worden verwacht, zulten gespeeld
worden op liet Hermos-DYS-terrein aan do Dam-
laan. Er zulten - enkele veiligheidsmaatregelen,
wordon getroffen. Do lagere elftalion van SVV
en oók Excelsior zullen hun wedslrijdon onder
bepaalde voorwaarden op hun eigen terrein
kunnen houden, evenals de korfbalclub „Schie
dam".
Do sportvelden in Spieringshoek bljjven nor
maal in gebruik.
3J Gemeentel&enlng 1902
Tegen 1 October a.s.'zijn een 14-tal obiigatiën van
de 3l/i"/. gemeentelijke geidleening 1902 aflosbaar go-
Stold.
Wie, verloor zijn kiezen en tanden!
Do secretaris-generaal van liet departe
ment van volksvoorlichting en kunsten on
gemachtigde van dm I,cider voor de volks
voorlichting, mr. - H. lteydon, die op 9
Februari 1913 door een sluipmoordenaar
door verscheidene scholen werd gewond,
is hedenochtend - na langdurig smartelijk
lijdon overleden.
GEALLIEERDE SCHEEPS VERLIEZEN BIJ
SICILIË
In zijn weermachtsbericht no. 1.186 maakt
liet Italiaansche opperbevel ..liet volgende be
kend i
Duitsche bommenwerpers hebben schepen aan
gevallen die voor anker lagen in de haven
van Palermo, waarbij 11 koopvaardijschepen
en drie oorlogsbodems werden gotioffon. Twee
vrachtbooten met oen gezamenlijken inhoud
van 9000 Ion en Uvoe torpedojagers moeten ah
verloren beschouwd wórden.
Carbonia en plaatsen in do buitenwijken van
Napels alsmede Bari zijn 'aangevallen. Drie
machines zijn uoor Duitsche jagers /neerge-
haald in liet gebied van. Napeh en twee
vielen brandend neer nabij Santo Antioco (Ca-
gliari), getroffen door het - afweervuur
In de omgeving van Crotone heeft men de
overblijfselen gevonden van zeven vliegtuigen,
die verhield zijn door de luclitdoetbatterijen
tijdens do actie in don nacht van .20 do/.er,
waarvan melding gemaakt is in het weer
machtsbericht van Vrijdag j.l. (w.g. generaal
Ambrosio).
DE DUITSCHE PERS "OVER DEN
ZENUWOORLOG
Do door de geallieerden aangekondigd© z g.
zenuwooi log iegon het Duitsche volk wordt
door de Duitsche avondbladen gekenmerkt als
een bij voorbaat tot mislukking gedoemde vijm-
dolijke poging, omdat hierbij sprake is van
dezeltde .manoeuvres die bet Duitsche volk
reeds van-„den. vorigen „wereldoorlog kent
De .Deutsche Atigenwiné '-7,©Uuny noëmt de"
agitatorische plannen van den vijand „een
dwaze hoop" en schrijft verder: „Het Duitsche
volk weet op 'giond van de ervaringen na ffH4
voldoende, "vvaR de -woorden van-zijn vijanden
waard zijn, en ook de rest van de wereld is
iot het inzicht gekomen, dat een woordonpropa-
ganda weinig of niets heteekerd, wanneer zij
niet wortji gesteund door de natuurlijke pro
paganda van feiten".
Do Nachtausgabe schrijft„Het antwoord op
dit .nieuwe offensief" der oorlogsmisdadigers
zullen do Duihche soldaten, de Duitsche wa
penen geven aan het oostelijke front, aan hot
zuidelijke front en overal, waar ook maar
Britsche of Amerikaansche strijdkrachten een
slag te land legen Duilscliland zouden wagen,
liet Duitsche volk houdt gedurig voor oogen,
dat de uitlevering aan de vijandelijke agitatie
en aan do leugens van Wilson, twintig j.iar
werkloosheid, schattingen, een vloed van teleur
stellingen heeft gebracht en tenslotte bijna liet
gevaar van een prooi van het bolsjewisme
te worden. Het Duitsche volk staat thans iu
oen van bovenaf en van onderop gegaran
deerde eenheid tegenover zijn vijanden Het is
volkomen immuun voor leugenachtige beloften
en voor liet gif der inwendige ondermijning. Wie
dit, wapen tegen Duihchtand gebruikt, on'hult
daardoor~zijn zwakte"
Kiska ontruimd
-De Japansche "leger- en vlootstrijdkrachlcn, die
gestationneerd waren op het eiland Kiska, hebben in
de tweede helft van Juli de evat-uccring van al haar
troepen voltooid, zonder door den vijand gehinderd te J
worden.
De Amerikanen hebben in de eerste helft van
Augustus nog talrijke bomaanvallen op Kiska onder
nomen, met wetende, dat bet eiland reeds door de
Japanners ontruimd was. Zoo heeft het Amerikaan
sche departement van marine op 4 Augustus gemeid,
dat de luchtmacht het eiland m 18 golven had ge
bombardeerd en op Japnnschen tegenstand was ge-
stooten. Voorts waren volgens het departement
Amerikaansche viicgers op 10 en 13 Augustus door
Japansche iuehtdoclbatterijcn op Kjska beschoten.
Hieruit, aldus de zcmler-Toklo, kan men duidelijk
zien. hoe onbetrouwbaar de rapporten der Ameri
kanen en de Amerikaansche communique's zijn.
HET IS VERBODEN AMATEURSTABAK
TE VERHANDELEN
Met. liadruk wordt er van bevoegde zijde de
aandacht op gevestigd, dat het verboden is
tabak, die door nmatmns is geteeld, to ver
handelen, onverschillig in wedken vorm of toe
stand de tabak zich bevindt. Zoowel geheet
of gedeeltelijk volgroeide planton en -a! dan
niet gefermenteerde of gebundelde tabaksbla
deren, als' tabak in gekorven toestand vallen
onder deze verbodsbepaling. Elke transactie
van koop of verkoop van amateurstabak, on
verschillig of deze eenmaal of, bij herhaling
plaats vindt, is op grond van de' tabak- en
tabaksproductcnboschikking 1940 no. 1 onder
worpen aan de strafbepaling vaij hel econo
misch sdncfïeboslnU 1941. Bij overtreding zul
len zoowel de kooper alsi do verkooner op
grond van deze bepalingen worden vervolgd.
Kort binneniartdsch nieuws
De Amsterdamschc politie zoekt naar zekeren
vV. k. B., die drie zeer kostbare ringen ter waarde
van bijna f 19.000 heeft ontvreemd, welke hij in com
missie had ontvangen. De man is spoorloos \cr-
cl wenen.
De Apcldoornsehe kantonrechten veroordeelde
J. D. van R. te Ugehelen, die trekkers onderdak
verscpaft had, terwijl hij «een erkende inrichting
had, tot f 12o boete subs 40 dagen hechtenis.
Lcn arbeider te Amsterdam, die zich weder
rechtelijk kinderbijslag toeeigende, is veroordeeld tot
een gevangenisstraf van twee maanden,
Visschers uit Huucn, die reeds enkele muien
waren veroordeeld wegens handel in ondcrmaatschc
paling, zijn thans door den Htlversumschcn kanton
rechter veroordeeld tot hechtenisstraffen van twee
maanden. Dc inbeslaggcnomen paling1 cn netten wer
den verbeurdverklaard.
Dc verkeerslichten in dc hoofdstad zijn tot na
der order buiten dienst gesteld.
Dc 57-jarige II. wonende in de Alcxandcrstraat
te Leiden is gisterochtend in haar woning gedood
door den clcctrischcn stroom bij het gebruik van een
defecten stofzuiger, waarvan het omhulsel onder
sponning stond.
De volgende in het tijdvak van 14 t.m. 20 Augustus
1913 gevonden voorwerpen zijn op wcrkdugoii tus
schen 1 en 2 uur aan» net politiebureau tetug te be
komen.
Sleutels, ceintuurs, handschoenen cn wanten,
autosleutel, armband, houten kindersandaal, portc-
monnaio met inhoud en gaspenningen, zakje brood.
Bij vinders: Portemonnaic met inhoud T. van Klun-
dert, Korte Kerkstraat 2: portemonnaio met zilver-
bon. J. Sprong. Hagastrant 29: wit kindersokje, J.
van Walsum. Ploegstraat 15; vulpen. \V. Aminers-
dorfer, Aleidastraat 104b: hoeveelheid suiker, J, dc
Jong. Huijsmansstraat 44n; paar kindersokken. A. J.
Stcenhoven, Den iiommeischcstraat 48, I'salrnboekjo,
F. de liaan, J. A. Alb. Thijinstraat C8h: linnen speei-
goejihondje, J. L. Kooiman. P. de Hooghstrent 23b;
kunstgebit met gouden boventand, J. Dekker, Rotter-
damsuhcdijk 42b; bril in Ctui. L. Visser, Nieuw-
stitht 13, bruin kindersüiortjc, J. VV. de Nijs, iNicuw-
straat 4; beige gebreid kindervcstjc, M. Kraaicn-
brink, Proï. Kam. Onneslain 168b; biauw geruite
n blauw zwemnnk. BciiersberUcn, Vellc-
A. Aib.
handdoek en blauw zwempak, Bcijcrsbergcn, Velle-
paar roode sokken, li, Goniag, J. A, Aib.
Thijmstraat 42b: ceintuur van japon. K. Soetere, Ma-
vest;
thencsscrstraat 156, Rotterdam; huissleutel en zak
mes, B. de Geus. P-ot. Kam. Onncslnan 119a; zak
mes, W. Rose, Oa.straat 29 blauw kindertruitje, B.
Ketting, Graswinkcistraat 20, Overschie; ring met
sleutels,* J. v. d. Klink, Ncwtonstraat 2a; bruine
muts, F. Winterswijk, Bredstraat 60b, ceintuur van
japon, FL Overheid, Buiicnhavcnwcg 176/12; auto-
'sleutcl, P. V. d. Lee, Gecrvlietschcstrat 11; blauw
kindsrhoedje, W. Bieze. Middclharmschestraat 43
portcmonnale met inhoud, v. d. 'louw, Hoogstraat
42b; portemonnaio met inhoud, J. Kierkx. Jan Steen-
straat 3.3. boodschanpenmnndje, J Robbcregt, Alcida-
straat 132n; donkerblauwe baret, N. van Beers, Klein
Groenendal 23/4.
Indien een gevonden voorwerp door den eigenaar
bij den vinder is afgehaald wordt daarvan mededee-
img verzocht aan hot politiebureau, tel. 69333.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: 20 Aug. Sophia Ilenricttc Johanna, d. v.
G. Louis cn M. L. v. Noort. Tuinstraat 13. Ntco-
laas, I. van J. Stellingwerf cn J. v. Aggelen. Bocr-
hocvelaan 1.
21 Aug. FIcn als levcnl. aangegesen Kind van
W. Westerman cn Th. M. Frcclmg, Wcstfrankclnnd-
sehestraat 8d, -i
22 Aug. Pictcr, z. van L, J. Valk cn G. Jansen
Oosterstraat 107. Anna Maria Liduina Dvmphnii
d. van 11. F. A. M. Wiliems cn Th. C. C. Iscnstmg
Dr. Nolctstraat 1. Hans, z. van J. J. Ovcrdijk en
A. Wtndhouwcr, Nassaulaan 75. F.en als levcnl,
aangegev enkmd van II. Ouwendijk en A. Meerburg,
Nassaulaan 75.
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
Morgen worden do distributiöbosclieidetl voor
do löo periode In liet kantoor Broersvost 93
van. 9—12 en half 25 uur uitgereikt aan,
hen, wier familienaam begint met Kh.Leo.
JUBILEUM.
Op 1 Soptembor zal do lioor Q. ^Tvloijer
den dag hordonken,'dat liij voor 25 jiiai' zijn
ambtelijke loopbaan begon.
Als klerk kwam hij op 1 Soptember 1918
in dienst van do Gcmeentonjko Arboiljsbcurs,
Schiedam; op 1 Maart 1922 werd iijj bevor
derd tot klerk lo klasse, en op" 1 Januari
1929 werd hij aangesteld ais hoofdklerk.-
Door de opheffing van do Gemeentelijke Ar
beidsbeurs is do a.s. jubilaris van 1 Mot 1941
af werkzaam als adjunct-commios bjj Tiet Go-
wostelijk Arbeidsbureau Rotterdam,* Bijkantoor
Schiedam, l,ango Nieuwstraat 1351
FIETSENDIEF INGEREKEND
Vorlgo week Bondordag liep. in do omgeving
van hot Frans Halsplein een man rond, dia
opmerkelijk vcol belangstelling toonde voor on
beheerd slaande rijwielen. Dit trok de aan
dacht van een surveillecrenden rechercheur,
die den man eenigen tijd volgde <at hom
ten slotte aanhield. Het bleek do 26-jarige
kellner J. v. (1, H. uit Rotterdam to zijp.
Bij hot ingestelde onderzoek bleek, dat v. d.
II. in de" laatste dagen in Schiedam drio
fiotson hooft gostolen. Twee ervan konden nog
achterhaald en ftan do eigenaars teruggegeven
worden. V. d. H. 13 ter beschikking van do
j'ustitio gesteld.
STOPZETTING TOE WIJZINGEN
GEMENGD ZANGZAAD
Do huidige voedorjiosilie maakt hot nood
zakelijk do toewijzingen voor gemengd zang
zaad voor zang- on patjkielachligo vogols per 1
Soptembor stop to zetten. Voor ingeschreven
papegaaien en tortelduiven Is voorloopig nog
oen kleine hoeveelheid voeder beschikbaar, het
welk op do gebruikelijke wijze aan winkeliers-
detaillisten zal worden toegewezen. Op do stop
zetting kunnen gcon uitzonderingen worden too-
g03taan; correspondentie hierover zal dan ook
door het Bedrijfschap voor veevoeder niet wor
den beantwoord.
AGENDA
SCHIEDAM
Passage Theater, 2.15 cn 4 45 uur. De Muilkorf.
Monopoie Theater, 2.15 en 5.15 uur. Douane fiost III.
(14 jaarj.
ROTTERDAM
Heden tot on mot 9 Sept Kunstonaarabnla Wtile
do Withstruat 3óa 105" uur. Tentoonstelling,
Wie on wat waren onze voorouilna.
Arena, 2.15 cn 7.30 uur. De Komedianten: 'n Lek
bandje,
Captiol, 116, 3.30, 5 45 en 8 u Ilmsos Blut.
Luxor, 130, 3.30 ©n 7.30 uur. Ik pas wol op j»
vrouw. (18 jaar).
Prinses, 2, 4.15 in 30 u. De ster van Rio. Op het
toonccl: Crochet. (18 jaar).
VIER KINDEREN BIJ EEN BRAND
OMGEKOMEN
Zaterdagochtend Ic ongeveer lion uur was te
Kessel «en viertal kinderen, ul. Uvee van den
landbouwer M. H. Jansen, resp, 5 on 3 jaar
jaar oud, en twee van. diensbuurman J. M.
Iluys, resp. 8 en G jaar oud, in de sclnnir
aan hef spelen, toen or plotseling brand ont
stond In een oogenblik stond de schuur in
lichterlaaie. De kinderen, die trachtten in allerijl
te vluchten, konden door de rookwolken hun
weg niet meer vinden, met het tragische ge
volg dat zij allo vier in de - vlammen om
kwamen.
Omstreeks den* middag, toen do brandweer
do brand had gobluscht, werden de verkoold-o
lijkjes in de schuur gevonden.
Betalingsverkeer met ItaliaanscH*
Albaansehe tolunie
In hot Verordeningenblad voor hot bezette
Nederlandsche gebied is heden oen verordening
verschenen, waardoor de tot dusver beslaan
de verordening over do rogohng van liet be
talingsverkeer lusschen Nederland en de Ila-
liaan sch-Albaanfc-cho tolunie woidt opgeheven
Tevens wordt in do Nederlandsche Staats
courant do sinds geruimen lijd voorbereide ver
ordening gepubliceerd over do nieuwe betaiings-
voorschriften, die in de plaats ttcdcu van de
tot duskier beslaande regeling van het bota-
lin^sverkeer met Italie-Albanib. De nieuwe rc-
gclmg befeekent uilsluitend, dat de botalingen
in liet verrekeningsverkeer in aansluiting op
do betalingsregelingen, zooals reeds met an-
dero staten' heslaan, aan nieuwe voorschriften
zijn onderworpen en dat liet he'alingsverkeer
over het zg. intorimskonto bepaalde wijzigingen4
heeft ondergaan. De overige bepalingen over'
het betalin»:s\erkeer van Nederland met do
Jtaliaansch Albaancche tolunie zijn bijna onver-
andeid uit de oude, thans opgeheven veror
dening no. 117/40 in de thans gepubliceerde
verordening overgeromen.
- - C. P. I. Dommisse
Te Boskoop is j.l. Zaterdag in den leeftijd van 77
jaar overleden de heer C. P. I. Dommisse, oud-
burgemeester van Maassluis.
Hij was geboren te Schraard (Fr.), studeerde na
?ijn schoolopleiding te Tie), m Zeeland gemeente
administratie cn werd 1 Januari 1890 aangesteld als
ambtenaar ter secretarie afd. alg. zaken cn archief
te Vlissingen. Op 31 Juli 1905 volgde zijn benoeming
tot burgemeester van Sluis, cn l Met 1908 tot bur
gemeester van Maassluis. Met al zijn kracht heeft hij
zich gegeven voor de saneering van dc gemcente-
financten en hij mocht de voldoening smaken, dat van
rijkswege een speciaal voör Maassluis geldende wet
telijke sancenngsregcling tot stand kwan. I .j was,of
ficier in de orde van Oranje-Nussau en drager dei
Medaille du Koi Albert.^ De teraardebestelling ge
schiedt a.s. Donderdagmiddag to 2.15 op de alge-
meenc begraafplaats tc Maassluis.
ROTTERDAMSCHE VEEMARKT.
Heden werden ter Rotterdnmsehc veemarkt aan
gevoerd: 1260 dieren, waaronder ^35 paarden, 2 veu
lens, 1 schaap, 580 runderen, 93 nuchtere kalveren,
141 graskalvercn, 401 biggen en 9 bokken cn geiten.
Prijzen per stuk: Melkkoeien f 1525 f 1225 f 1125,
kalfkocien f 1550 f 1300 f 1100, varckocten f 900 f 800
f 700, vaarzen t 850 f 700 F 500, pinken f 650 f550 f 400.
SPORT
Voetbal
Jaarvergadering van den N.V.B.
Dc jaarhjksche vergadering van den Nederland-
schen Voetbal Bond zal Zaterdag 11 September, om
14 uur, worden gehouden in 'Esplanade, Lucas Bol
werk tc Utrecht. Do^agcnda vermeldt o.m. een voor
stel tot afschaffing van dc protesten.
K o r f b a
Vaardigheidswedstrijden junioren
Zondagmorgen werden op het terrein van de korf
bal veretmging ..Sportclub Schiedam" aan den West-
fnmkehmdscHedijk de door de?«* vcrccniging uit
geschreven vaardighcidswcdstrijdcn voor juniorleden
gehouden.
Ifct progiammn bestond uit: 200 M. hardloopen,
balplnntscn, 80 M. hardloopen, nemen van strafwor-
pen en n^fettc.
Er vyerd met groot enthousiasme en vol animo door
de jeugdige deelneemsters cn deelnemers gestreden
en tot het laatste nummer was dc uitslag nog on
zeker.
Dc estafette moest dus de beslissing brengen
Schiedam A bracht tenslotte haar puntcnaantal op
IIS en behaalde daardoor den cetstcn prijs; DSKV
bracht het tot 113 punten en kwam in het bezit van
den 2on prijs; derde ,wcrd Schiedam B met 107 pun
ten; vierue Succes met 103 punten cn 5c Schiedam C
met 77 punten.
Voor de drie meisjes en drie jongens, die persoon
lijk het hoogste aantal punten behaalden, waren als
prijzen fraaie boekwerken beschikbaar gesteld.
Bij de meisjes werden prijswlnnarcssen de junior-
leden van Schiedam J. \Villemse met 13, A. Knot
senburg met 11 cn M. OUcfers met 10 punten; tnj de
jongens J. Kooy (DSKV) met 12, J. rlagen^ (Schie
dam) met 11 en, Chr. Vcenendaal (Succes) met 10
punten. 1
Na afloop heeft de juniorleidcr van SCS, de heer
A. A. Mulder, met een toepasselijk woord de prij
zen uitgereikt, waarna dc voorzitter van „Schiedam",
de heer S, Patijn, een slotwoord^sprak.
Een semortwaalftal van „Schiedam" heeft vervol
gens een wedstrijd gespeeld tegen een combinatie van
„Succes", welke door dc hcniedam-combmatie met
40 werd gewonnen.
Handbal
D.W.S. tweede in het Dynamo-
tournooi
Het eerste hccrenelfta! van DWS heeft het m het
tournooi van Dynamo te Rotterdam met tot den eer
sten pnjs kunnen brengen. In de eerste ronde speel
de DWS tegen Dynamo, In het begtn ging het een
beetje stroef bij DWS, doch later kwam de voor
hoede geducht op schot, zoodat het einde met een
81 overwinning kwam. In de tweede ronde ging het
tegen Hermes. Ook nu was DWS zeer productief
en wist door heel goed samenspel den stand op 7—2
te brengen.
De finale ging tegon het Haagsehe Ofympia. Do
Hagenaars, snei als altijd, konden het tempo beter
volhouden dan DWS, zoodat de Schiedammers ien
41 nederlaag leden cn met tweeden prijs tevreden
moesten zyn. v
Het eerste dames-elftal was ook nu niet gelukkig.
Tegen> het sterke Dynamo speelde het gelijk (22).
By dc doelworpen \ws Dynamo het gelukkigst, 200-
dat het eerste dameselftal, evenals de andere lagere
elftallen met xn de volgende ronde kwam.
Cricket
Uitslagen
le klasse:
HBSRood en Wit. Door R. cn W, met 11 runs ge
wonnen. fIBS 59, waarvan A. "V. d. Vegt 11 en Tl,
Schouten 15, not out.
Rood en. Wit: 170 voor 8 gesloten.
Inumgspoging R. en W.: opgegeven 93 voor 3, H.
Herklots 60 n o. L. C, F. Wundcr 15. 3
*VOCVRA. Gewonnen door VOC met iripings
cn 72 runs VOC 113 runs.
VRA had 31 runs. VRA 2c innings 10 runs.
VVVACC. ACC wint met 69 runs dp dc le
inmnds. VVV le mninps 83.
ACC le innings: 152 voor 6 (gesloten), VVV 2o
inning^: 35 voor 2 (gestaakt).
Haarlem—Quick (N.) Resultaat een draw. Quick
128 runs. Haarlem 81 runs voor 6 wickets, waarna de
tijd verstreken was.
2c klasse:
Quick (II)Rood en Wit 2. Geëindigd in een
draw. Rood cn Wit 96 Quick 899 (tyd verstreken).
Rood en Wit 2— LCC. Rood cn Wit 2 wint met
50 runs op de lo innings. Rood cn Wit 2 110 runs
cn LCC ói) runs.
ACC 2—Spnrto. ACC wint met 5 runs. Sparta
80. ACC 2 «5.
SCHCHCC 3, SCHC wint^t 3 runs, SCHC
59 cnx 65. HCC 3, 94 plus 27.
4» 2e klasse Zuid:
Hermes-DVS 2—TCC. Hermcs-DVS wint met 45
runs, Hermes-DVS 2 123. TCC 78.
Excelsior 2LMCC. Excelsior 2 wint met 49
runs. LMCC 77, Excelsior 2 126.
VOC 2TCC. TCC wint met 143 runs. TCC
117. VOC 2 74.
AjaxVCC. Gewonnen door VCC met 2 runs.
VCC.129 en 36. Ajax 92 \oor 7 gesloten en 71.
LMCCQuick 2. Gewonnen door LMCC met 5
runs en 1 wicket in handen. Quick 2 80. LMCC 85
voor 9.
WD'l
M:n scor den vljanJ. Rots-
n de Voortdurend
rt-'.:n uitge-
n 1 ver-
- 0 m
O
