STADSNIEUWS
Pag. 3
SCHfEDAMSCHE COUKANT
Maandag 4 October 1943
BüiTEitLA&liD
Gevechten op Corsica
Sport
OVERZICHT
Slot: Rede Rijkscommissaris
z
srssr.*w«aK»
VE.EESCHBON 41 EN 42 AANGEWEZEN
Van 5 October lot eu met 18 October
DE BALCONS DER TRAMS MOETEN
VRIJ BLIJ VEN'
Om het vlug in- en uitstappen te bevorderen,
heeft de- directie van de HET bepaald/ dat
voorlaan reizigers niet mec-r op het midden-
balcon der tramwagens mogen blijéen -staan,
j als in de conlparli mouten nog ruimte is- Bil-
gmVu de met „Vleesch 414" en de met
Vleesch 42A" gemerkte bonnen recht op bet
Lopen van 100 gram vleesch (been inbegre;
Iftn) of van een rantsoen vleeschwaren.
(leJuronde hetzelfde tijdvak geven de mei
Vleesch <1113" en de met „Vleesch 42B" Metten zullen aangeven, voor hoeveel personen
gemokte bonnen recht op het koopen van m_de beide compartimenten plaals is.
igedeelte" van voornoermlo hoeveelheid vleesch
of vlceschwarcn.
NIEUWE RANTSOENBONNEN VOOR
BROOD EN VLEESCH
Wet ingang van gisteren zijn ook voor de
artikelen brood (voor vier rantsoenen ea voor
een-rantsoen) en vleesch (voor con rantsoen),
do rantsoenbonnen. vun. nieuw model ui ge-
bruik genomen.
Do thans voor deze at'tike.ca m omloop
zijnde ranlsoenbonnen blijven geldig tot 27
November a.s. Voor de wisselbonnen voor een
halt en een kwart rantsoen brood en voor
een kwart rantsoen vleesch worden geen nieuwe
modellen in omloop gebracht, zoodat deze ook
na 27 November a.s. geldig blijven,
PASSAGE THEATER
3n Intermezzo" speelt Paula "Wcsscly de rol van
het meisje uit gegoeden stand, dat met een rijk ge
worden textielfabrikant trouwt, teneinde het fte*"
te krijgen voor het herstel van de kickte van haar
zuster. Het huwelijk dreigt volkomen te mislukken rn
als haar man, een 'strakke rol van Attila Horbjgcr,
naar Parijs is, ontstaat er een liefdesverhouding tus-
schen de vrouw en den-bij haar jflgu.warticrucn oni-
vier. Tenslotte komt'zij tijdig tot Inkier, als «"J"*»
dat haar man in Parijs het leven vnn naar zuster hcctt
gered. 1
MONOPOLE
Dc Tijger van Eschnapoer" is een film van het
EHidcrwctsche genre, met gezellig veel massa-scènes,
Indjsche geheimzinnigheid, benevens dc griezelige
tegenstelling van blank en bruin, dit alles zich toe
spitsend in dc hartstochtelijke liefde \an «cn zeer
grooten en zeer mooien radjah voor een bceldschoone
blanke, die hij als zijn sUvtn heeft ontvoerd. Dc vren-
sehjkstc bedreigingen hangen het arme kind uiter
aard boven haar kostelijk gekapt hoofd, als zij wei
gert zich goedschiks in dc armen van den bruinen
vorst te werpen. Deze is Frits van Dongen. Dc vrouw
speelde La Jana. D. Maltha.
Jeugdconcert
Wio meent zich eon beetje laatdunkend te moeien
uilen over een „muziekuitvoering met een mondeling©
toelichting", viage eens aan jongelui, the Zaterdag,
middag hot „dubbelcoiicort" van het R PJi. O. in
«te Koninginnrkctk lo llotlcrdain by wound en of zij
te toelichting yüu den dirigent, Eduard Flipje, al
of met gewaardeerd hebben. Het antwoord zat^ ver
rassend zij li I Kort cn duidelijk heeft Flipsc uileen.
gezet, wat oen symphonic is en vervolgens de thema's
van de „Onvoltooide" vat*, Schubert, dio feitelijk geen
onvoltooide is, laten hooren, waarop deze feunphonie
werd uitgevoerd.
Hot Iwecdo werk: „Het feestmaal van de spin
van Albert Jloussel zou met zoo lot hot auditorium
Oe 'zelfde bepaling als voor 4-assigo rijtuigen
geldt ook voor 2assigo met een achterbalcon.
Alleen als in liet rijtuig geen plaats meer
is, mag men zich daar ophouden.
De conducteurs ea conductrices kunnen bij
weigering van liet opvolgen der bepalingen de
hulp der politie inroepen.
Kantoor Ned* Volksdicnst
Het kantoor van den Ned. Volksdicnst wordt
morgen verplaatst van Doeleplein X naar Lange
Ifaven 102, tegenover Musis Sacrum.
NED, PROT. BOND
Ds. O. Met, die wegens eervol verkregen emeri
taat Zondag 24 October a,s. afscheid neemt van dc
Ned. Herv. gemeente te Zaandam, zal Zondag 11
October als voorganger van den Ncd, Pcot. Rond, af»
dceling Schiedam, bevestigd worden door den oud-
voorganger der ftfdccling, den heer D. Rook te Was
senaar. Ds. Met vangt 1 November d.a.v, zijn Merk
hier ter stede aan.
Dc heer H. Geerlofs, dlc kortgeleden door het be
stuur van de afdeeling benoemd werd tot nwustent-
jeugdprediknnt heeft reeds weer ontslag aangevraagd,
dat hem verleend is.
Donderdag 27 October a.s. zal de. reglementaire
najaarsledenvcrgadering Aan den Ncd, Prot, Rond
worden gehouden.
'Dc heer D. Hoek heeft zjch Bereid verklaard de
leiding van de vctvolgklasse van de Zondagsschool
op zich te nemen. Morgenmiddag 5.15 uur wordt do
eerste bijeenkomst \an de vcrsolgklasse in het
Jeugdhuis gehouden.
AGENDA
SCHIEDAM
Passage Theater, 2.15 en 7.30 uur. Intermezzo, (18 j.)
Monopole Theater, 2.15 cn .7.15 uur. De tijger v
Eschnapoer, (14 j.)
4 Oct; Mu^is .Sacrum, 7 y. Filmvoorstelling NCGOV
(4 uur Xilmvcrtooning ïoor kinderen).
ROTTERDAM^
Heden e. v. d. Terrein Oude Diergaarde, 2 uur en
half 8. Circus Mandéra.
Arena, 2 15 cn 7.30 uur. Gezelschap Du Mie: Ik moet
met je trouwen,
Capitol, I, 3.15, 5.30 en 8'u. Dc twee Weezen (18 j.
Luxor', 1.30, 3.30 cn 7.30 u, Carnaval der liefde. (18 j,J
Prinses, 2, 4.15 cn 7.30 uur De groote wedstrijd,
Op het toonccl ïndra.
bobben gesproken, als Flipso niet eaisl een voorbeeld Strijd aan den Midden-Dnjepr
had gegeven van den verfijnden •goest van de/en j J J r
componist oir wat men in do muziek hooren kan: -
Dg "velt© spin, hot lladdcrqn v.m do vlinder, het
go wriemel van do insoctonpaotjes enz. Zoo leert men
„moderne" muziek verstaan I
Inplaats van do Ouverture Cyrano de Beigcrac van
Joh .Wage naar, werden drio fragmenten van De
s dogo ^an Venetië uitgevoerd en ook hier was de
tooluliting eigenlijk onmisbaar. Wie zou zonder Flipse*»
aanwijzingen b v. in do ./ogottonen, dc zware .stappen
van don dogo bobben herkend en ds geestigheid
van Wagenaar hebben ontJokt, dio later do piccolo
d© hebt© hnppelpa«jes laat inrileeren.
Het orkest speelde toegewijd.
Het tweede der concerten waarbij vele jeugdig©
Shiodainmers - aanwezig waren, werd bijgewoond door
don wethouder van onderwijs, den heer J. T>' ikölaar
en don inspecteur van het gemeentelijk a rwijs,
dr. V» J .Smit. M. Stavenga.
Variétévoorstelling „Vreugde en
Arbeid"
Gisteren was dc fivxl van Musis Sacrum geheel hc-
2ct voor een variétévoorstelling van „Vreugde'en Ar
beid"; ^een „gfcooto-specialltcitenschouw'te van zéstien
nummers en een orkest vun acht man, dat pok nog zijn
plants in dc zaal had kunnen vinden. Enkele num
mers moesten in verband met de ruimte wat besnoeid
worden. Het bekende rek-nummer van de Wilbury's
werd bijvoorbeeld uitgevoerd nan twee rekken inplaats
van aan drie. Het programma bevatte vcider nog en
kele goede namen, zooals Trilby, de vrouwelijke hel
derzicnde, en de drie Holborns, die na hun entree
met hocla-hoeia-muzick verrassen met goede caroba-
tiek. Verscheidene malen trad het Majolita-ballet op.
"o.a. met karakteristieke dansen uit Spanje, Hongarije
en Japan. De costuums waren goed verzorgd. De
Berwy s zijn twee jongens, die vlot harmonica spe
len, waarbij dc een op dc schouders van den ander
gaat staan. Alfred Heller blijkt zeer vertrouwd op zijn
fietsen en Flip en Flap bleken inderdaad twee vroo-
lijkc snuiters te zijn, zooals zij aangekondigd waren.
Tenslotte noemen wij hog het technische nummer van
den machincmensch, dat ook niet onbekend geacht
mag worden. Het geheel stond onder leiding van Her
man Freiderichs, de dansen waren ingestudeerd door
Jack Baux en het kranige orkestje werd geleid door
den pianist Klascmn.
Do avond werd met een kort woord van welkom
geopend door den leider vun het plaatselijk bureau
van het NAF, den heer C. van den Heuvel,
die o.a. wees op het belangrijke werk van den socia
len voorman, aan wicn voor een groot deel de groei
van cn het betere begrip voor het.NAF is te danken.
Diefstal
De I7-jarige G. H. H. mist zijn winterjas, die hij
gisteren tijdens een voetbalwedstrijd over een hek óp
met lerrcm van Hcrmes-'DVS gehangen had.
Met flets gevallen
Zondagmiddag liep de 2-jarige J. L. S. in de Gor-
donstraat bij het oversteken van den weg tegen de
fiets van mej. De \V„ die daardoor viel cn ectï knie
kneusde.
Beroepen
In de vacature ds. P. Bokma is bij de Ned. Herv.
gemeente beroepen ds. J. Batelaan te Tholen, Ds.
Batclaan is 32 jaar, gehuwd en heeft 2 kinderen. Zijn
eerste gemeente was Stavenisse; hij staat ongeveer
2Va jaar te Tholen.
Geslaagd
Voor het-examen landmachïnist (stoom en motoren)
zijn gerlaagd de heeren G. van Dorp, J. A. Kuijpor
en C. Leidekker, van hier en P. Koning, Maassluis
en C. in 't Hout, Vlaardingen, allen leerlingen van
den gemeentelijken machinistencursus.
Op 'drietal
Ds. M. J. C. Visser en ds. A. A. "Wildschut, bei
den te Rotterdam, hier bekend in verband met de
Hamenkomsten voor jongeren in de Westcrkerk,
komen beiden voor op het drietal voor het beroepen
van een predikant bij de Ncd. Herv. gemeente te
's-Gravenhage.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek
ïn de maand September 1943 werden uitgeleend in
- het hoofdgebouuf van de Openbare Leeszaal cn Bi-
bliothcck aan de Lange Haven 15181 boeken (vorig
jaar 20.660).* Hiervan warén 446 (2023) kinderboeken,
4655 f6216) studiewerken cn 10080 (12421) romans.
In het filiaal in dc Gorzen werden uitgeleend I860
(2680) boeken, waarvan 271 (343) kinderboeken, 810
(1008) studiewerken en 779 (1329) romans.
In het filiaal in Kcthel werden uitgeleend 503v(184)
boeken, waarvan 78 (28) kinderboeken, 37 (10) stu
dicwcrkcn en 388 (146) romans.
'2Uï! wc.rde? du* uitgeleend 17544 boeken, tegen
23524 boeken in dezelfde maand Van het vorige jaar.
Het «antal houders van lceskaarten bedraagt 4088
(vorig jaar 3757).
•R.K. Leeszaal
In September j.l. werden door de R.K. Lccszdal
uitgeleend: 4818 boeken (vorig jaar 4920 boeken) waar
onder: 3288 romans (vorig jaar 3167 romans), 822 stu
dieboeken (vorig jaar Y72 studieboeken) cn 708 kinder
boeken (vorig jaar 981 kinderboeken).
Embden en Milnehen gebombardeerd
Het opperbevel van de Duitsche jvesr-macht
maakte gisteren bekend:
Aan hot Kocb&ubruggehootd en in den zui
delijken en centraion sector van liet oostelijke
front deed de vijand gisteren plaatselijke aan
vallen die, hier en daar na harden strijd,
afgeslagen werden.
De stad Tainan werd zonder dat de vijand
hot merkte, na. vernieling van alle voor den
oorlog belangrijke installaties, ontruimd.
Aan den midden-Dnjcpr geiukto liet vijande
lijke landingshooWen verder te ver kleinen. Den
taai strijdenden vijand werden daarbij zware
crliezen toegebracht.
Bij de nfweOrgevechten ten zuidoosten van
Zuporozje hebben zich. het jagevregiment no.
138 onder leiding van lt.-kol. graaf Von der
Gol'lz, een onder leiding van majoor Von
Gaza slaan-o tankgroep en de stormgeschul-
afdceling'no. 213, benovens do leger-lankjager-
afdeeling 721 bi/onder onderscheiden.
Aan hot Zuid-Italiuauscho front heerochto
slechts geringegevechtsaciiviteit. Anglo-Ameri-
kaansche strijdkrachten volgden onze achter
hoedetroepen, die na vernieling van alle voor
den vijand belangrijke installaties langzaam naar
het Noorden uitwijken.
fn het Noordelijke deel van het eiland Cor
sica hebben Dnitselio gevechtsgroepen verschei
dene aanvallen van troepen van Badoglio, ben
den cn Gaullistische bataljons Marokkanen af
geslagen. Door tegenaanvallen werden den vijand
zware, bloedige verliezen toegebracht- Talrijke
gevangenen worden binnengebracht.
Vijandelijke \lieger>irijdkracht<ui hebben ovir
dag uit groote hoogte en ouder bescherming
van wolken bommen geworpen op Ernden en
andere plaatsen in liet kustgebied der Dorische
Bocht.
In den afgeloopen nacht zijn sterke formaties
Britsche bommenwerpers onder nieuwe schen
ding van Zwitsersclr territoriaal gebied naar
Zuidwest Duitscb'and gevlogcii.' Een
val op Mi'mehcn veroorzaakte -.erliezea onder
de bevolking en vrij gi V/UlO schade in de slad.
Lucht- en verdedigingsstrijdkiachten scholen vol
gens de-.tot dusver onlvangc-n berichten 7
vijandelijke vliegtuigen neer.
Het luchtwapen heeft in den nacht van 2
op 3 Oct. vliegvelden en aiulero militaire
doelen in Zuid- en Midden-Engeland bestreden,
Hoe Venetië xleh overgaf
Een Duitsch oorologsvcrhlaggcver vertelt van de
overgave der zccvcsting Vcnttie aan twee Duitsche
torpedomotorbooten. Hjj zcflt onder meer: ,,Dc be
slissing viel, toen twee torpedobootcn der Duitsthe
marine in weerwil vun eemge ituliaanschc gcschutsaivi
de haven binnenliepen. Aan deze beide booten gaf
Venetië zich over. Op' bet voornaamste station oer
-Voetbal
WEINIS VERANDERING
In district I is K3S wat omhoog gekropen, dank
zij een kleine zege op DFC. Dat ADO zou winnen van
StormvogcU lag geneel in de lijn. De kampioenen
van het vorig teuoen schoten daardoor vier plaat
sen naar boven.
Volcwijckers
Ilermos.DVS
HBS
EDO
DUS
ADO
DFC
SI orm vogels
X©'xf*s
Sparta
O
0
0
1
0
1
2
0
1
1
0
0
1
1 6
2 i
8 8
2 2
14—2 2 00
187 2 00
i G4 1 33
7—7 125
0-6 103
0-7 0 75
6—10 0 50
4—16 0 50
3-G 018
5—18 0 23
»n 11 meldde Feijenoord zich bij de kopgroep, maat'
dat is dan ook de eenige verandering, welke zich
voordeed,
VUC 4 4 O-\0 8 IB—7 2.G0
VSV 3 '2 '1 0 6 12-8 1 flfl
Feijenoord 3 1 2 0 4 32 133
AjttX 42115 13-9 125
Hnarlom 4 2 116 7 1.25
Blauw Uit 3 1118 4-6 1.00
DHC 4 1 1 2 3 3—4 0 75
kmma 4 1 1 2 8 6—9 076
HF O 4 0 0 4 0 816 v 00
't Goot 8 0 0 8 0 3—12 0 00
In 2B staat SVV plots aan den kop, doordat de
rood-groenen Um,tus lieten duikelen. Dat bleek toch
maar goed, want Sliedrccht handhaafde zich ook. Dc
wijzigingen m de ranglijst zijn ook hier niet verbijste-
rend.
Wat de overige Schicdamschc clubs betreft vorwij-
zen wij naar dc uitslagen.
SVV
SUcd recht
OVV
Unilas
Overmaas
Excelsior
SVW
jNoplunus
Goal
ODS
3 0
3 0
3 1
2 vl
2 1
2 1 2 C
112 3
112 3
2 0 4 4
0 0 4 0
1
1
1
1
1
0 12-8 1.50
6 10—9 1 50
7 13-7 140
9-6 1.26
r 6-6 1.25
6 11-8 100
8—8 076.
6-7 0.76
8—14 0 66
017 0 00
He^meS—D.Y*S*-D.W.S. 3—31
F-', ©en inleros-ant© wedstrijd, do span.
iipiuMc lot nog toe. HormcbDVS .moeet tot t ween snul
too een achterstand inhalen ca fet do laatste minuut
was D\VS met Caldenhove tenslotto In dö
voorhoede gevaarlijk voor Land"«cm, die na enkele
blunders nog met dc Drgiv( stiijken den gelijkmaker
uit run dool gehouuden te hebben.
De btauw.wilten watcn op het laatst aan pel
e.nd van hun krachten. Hol lompu» dat zij inzetten
cn den cehoelen wedstrijd vasthielden, wus aan
ook wol hoog. Het wak te hoog voor LengkT*-k(
dm niet meer in staat was Bncliio.d to onlwikkoicn.
In zijn normale doen kan dezf vleugelspeler uilerfit
end en gevaarlijk zijn «i in enkel© vau. do gisteren
\oor het DWS.tiocl ontstane Hluatio^ wns con Lcng-
keek.op \oHe-locren de moker geworden van een o
twe© doelpunten. Nu was dezo vleugel Um. Het
mee rondeel ^au do aanvallen, van Hcrnies.DVb ging
dan ook over luiks
D© «.ter van liet veld was Van Buitenen. Hij
heeft pracht voetbal latpn zien, aanvallend, zoowel
als verdedigend, vooral na de rust was hij geweldig
Stolk ©venaarde hem bijna etn °ok u©
ncn vijf minuten een nuUiüe» 2—0 voorsprong tc Ner
overen. Doordat dc verdediging \an hehicdam niet u.
vorm was, het voor ffet Uoordtn ioc«te
den voorsprong op tc voeren.
Met de rust was de stand 5—0. N.i t»w -,t had
Schiedam zijn opstelling gewijzigd, hetgeen een ver
betering bleek te zijn. Door snelle* open aan\allen
werden spoedig twee doelpunten gemaakt. Bo\endien
kreeg Schiedam een strafschop toegewezen, zoodat de
slAprï op 5—3 werd gebracht. Toen was alles nog mo
gelijk. Keer op keer kwnni dc zwurt-witte-xoorhoedc
op Het Noorden-doel af. liet Noorden kwam even
wel onder den druk uit een forceerde een hoekschop.
Deze werd scherp voor het doel geplaatst en onge
lukkigerwijs door een achterspeler in eigen doel ge
kopt, zoodat de .stand 6-3 werd. Nu verslapte het
spelpeil bij Schiedam cn Het Noorden kon gemakke
lijk stand houden.
Scheidsrechter kreeg een pak slaag.
Het is gisteren in Vmkevecn tijdens den wedstrijd
tusschtn Hcrthft cn het Amsterdamsdie ASV tot een
vrij ernstig incident gekomen. Ongcsccr etn kwartier
voor liet einde wees de scheidsrechter aan de gasten,
dtc toen reeds een 3—2 voorsprong hadden \tro\erd,
een strafschop toe. Doch hiermede waren dc Vinkcn-
\ecnbcho supporters van Hertha het heclcma.il met
eens. Dit staken ze niet onder stoelen of banken. In
tegendeel. Zij bestormden het vdd cn molesteerden
den scheidsrechter, die Bepaald gehatend, uit den
strijd kwam. Vnn verder spelen kwam uiteraard mets, -
UITSLAGEN
Ecrsto klans©. District I. Volcwijokers—Spart i I,
ADO—Slorimogolb-» 2 I, Xcr.veH—EDO 2—1
fc'21, I lor mus. VS—DWS 3—2
Dtblncl II. Eininn—VFC 2—4. VSV—DHC 2-2 RFC
Feijeuooid 12, Hanrlom—Aja\ 11
"DiUnct 111. AGOVV—Tubautm 3-2 Vn lu lo—
NEC J—3, Go Ahcnd—I\agenmgon 3—1, liui iclcs—
Itnschcd Boys 1—1.
District" IV. Sptikliolicihe'rfe—BW 2—1. P-V—1 md.
hoven 0, NOAD—LONGA 1—4, ,NAC—ïllem II
SfVVDe Spechten 22, Roermond Mauriti
District V. Bo Quick—Sncok 1—0, Lbf V«»lo»i.w
1—0, Veeiulam—Hoor cn veen 1—3, Leeuwanten—VA V
0-0, Acholics—IftC 83.
De overig© uitslagen vail dUlrict U luiden
Twecilo klohso A: Gouda—11VV 0—9. Mm kwijk—
Quick 3—2, UW—VIGS 1-8 ,VDL—BMT 2-"> P\S—
VeJox 5 l. Tweede kla^e 13: (Joal—SIicdrecht 1—2,
OvermaasSVW '2—1, UmUis—SVV 2—3 Ti^Nioix—
ODS 7—2, CVV- Xcylnnus 3—1 Derde khc-so
BECVFC 14, Excelsior 192)— L)HS 3—2. (''on'urdsa
—Hock vnn Holland 3—0 Vmrdo klasse E- Oliveo—
Tratibvnlia 1-2, SFC—HPSV 0-6 Dclri-Sidurntis 1—9,
DVJRV 2—1. Vierd H: Het Noorden—
Schiedam C—3, Z weners—Ursus 3—1, Acohw-KSV
Pretoria 2—4. FZC—Florissant 4—3.
Reserve eerste kliwse: Nepluifub S^KxccLior 2
1-2, DFC 2—Xer.xos 2 2-3 SVV 2-Ovojmans 2
6-1, VUC 2ADO 2 2-2 DHC 2-Fdjenoord 2
1-6. Bes. tweed© kla^e B: Neptimus 3—TtFC 3
0 2, ADO 4~l!orm©H-DVS 3 1—5, SparUi 3—For Lu na
2 2 2, SVV 3—Musschcn 2 10, Gouda 3—IVijcu.
oord 4 0—2, Re®, tweodo klasse C: Excels or Jl—IthC
2 1—5, Emma 2—CVV 2 4—2, Feijenoord i—Umuic^
DVS 2 2—3, SparUi 2—ODS 2 6—0, Xerxes 3—Gouda
2 1—0 Ree. derde klauw" D: Martinlt S—VDL 2
2-5 EDS 2—Excelsior 1920 3 2—1, VFC 2—SVV 1
AFDEELING R OTTERDAM
lo klas«o A: Schiebroek—AVS 1—3, TAG—lIüMm*
1—10, Sclncd. Boye—RadF 7—4. into ókla-se R
Activitns—1IWS 4-2, AVü J'JS 3-7, Shus.ri—Ge
minal 1—1, DR2—Undever 2—2, I)eto—St I mat tin
8—0 2do klasso B: Zwart Wil— OV 1—2. 01)1—Na.k»
Voort uitgang 2-3, SWüPP-GLZ 1-1, 2de A:
NestoroRood Groen 36, Voorwaart©Siu^elkwarti r
Ï1 TrAo T)/m wil*t
Inbraak
In den nacht van Zaterdag op Zondag is ingebro
ken in de poffertjeskraam aan de Gerrit Vcrboon-
htrant. Ontvreemd werden cctugc flcsehjcs bier en
limonade en Ccn kcllnersjas.
Geslaagd
Voor het analystcndiploma (chemisch) 2e gedeelte
is geslaagd de heer II. ten Ham van hier.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: 1 Oct. Petronella, d. van B. v. Scters tit
J. A. L. Wmkes, Aieidastruat 86. Henry Thércsc
2; Va*n in* A' £oster. en D- T- vf Rijswijk,
Anth. Muijsstraat 19. Oernrdus Leonardus, z. van
11 Diujkcn cn M. Kroonc, Nassaulaan 75,
2 Oct. Johanna Christina Antonetta. d. van J. van
Koct.Vc]d, pn P. M. v. Kleef, Huijsmnnsstraat 44. -
Marm Adriana. d. van P. Trouw cn M. A v OnÜ-
nen. Zuidlandschestraat 24. v
Overleden: 1 Oct. F. A M.J. van dc Water. 3
Brugroanstra.it 47. Q. Ham, é8 j. Noordeinde 31.
Napels ontruimd
het opperbevel der Duitsche weermacht deel
de Zaterdag mede:
.„Ten Zuid-Oosten van Saporosje ondernam
de vijand, onder den indruk van zijn zware ver
liezen bij de mislukte groote aanvallen der laat
ste dagen, slechts eenige plaatselijke aanvatten
zonder resultaat.
Aan denMidden-Dnjepr duren dc gevechten
om de bruggenhoofden der bolsjewisten voort. Bij
deze tegenaanvallen werden verscheidene vijande
lijke gevechtströepcn uiteengeslagen. Van de rest
van het Oostelijke front wordt slechts uit den
centralen sector levendige gevechtsactie gemeld.
In de maand September zijn door de lucht
macht en het leger aan het Oostelijke front H61
Sovjetvliegtuigen vernietigd. In de gevechten in
den centraien frontsector hebben zich de laatste
weken de Silezische 102de, de IStedersaksischc
2S6de en de Thüringsch-Hessische 299ste divisie
infanterie bizonder onderscheiden.
In Zuid-Italië viel de vijand slechts met vrij
kieine afdeelingen langs de wegen bij den Vesu
vius en aan den westrand der vlakte van Foggia
zonder succes aan. Slechts om één plaats ten
Noorden van Foggia, waar de vijand is binnen
gedrongen, -wordt nog gevochten, Het terugtrek
ken onzer troepen op een voorbereide bergstelling
"erloopt volgens de plannen.
Na grondige vernieling van alle voor den oor
log belangrijke installaties te Napels en het weg
voeren de rav'tailieeningsgoederen werd de stad
aan. den voorzichtig volgenden vijand overgelaten.
ïn de Middallandsche Zee hebben formaties gc-
vechtsvliegers door bomtreffers zware schade toe
gebracht aan een vijandelijken torpedojager en
een koopvaardijschip van middelbare tonnage.
Formaties Amerikaanschc bommenwerpers
trachten gisteren overdag doelen In Zuid-
Duitschiand aan te vallen. Zij werden door
krachtigen jachtafweer ai ver voor de Duitsche
grens aangevallen en gedeeltelijk tot het laten
vallen van haar bommen boven zee en tot ora-
keeren gedwongen. Enkele formaties, die er in
slaagden dieper in Duitsch gebied door te drin
gen, werden hardnekkig achtervolgd en voor het
grootste deel van haar doelen weggedrongen.
Door het werpen van bommen op eenige plaat
sen ontstonden verliezen onder de bevolking en
schade aan woonhuizen.
ïn den afgeloopen nacht ondernamen Britsche
bommenwerpers een terreuraanval op Rijn-
landsch-Westfaaisch gebied. Vooral te Hagen
ontstond -aanzienlijke schade in woonwijken
en verliezen onder de bevolking. Volgens de
tot dusverre binnengekomen rapporten werden
bij deze aanvallen 24 vier-motorige bommenwer
per-neergeschoten".
Tien geallieerde schepen vernietigd
1tL'!1.mÏ, -iavtn a-W da Oostkust van Canada mei't
United Press: -Dmt-die dmkbcotcn i,ebben in een
onstuimigeii timlaagsehen aanval, lion geallieerde sche
pen tot zinkcij fiobralit, dio deel uitmaakten van twee
naar Canada onderweg zijnd© konvooien. De «aanval
begon op 19 Scp'otnber cn heeft den gcariconlen
?waro verhezen toegebracht. Tot do verniel'"glo sclie.
pcii boliooren drie oorlogsbodems.
Kort bultenlandsch nieuws
Volgens inlichtingen uit Cairo heeft dc Sov-
jet-regcering nieuwe stappen ondernomen bij de uitge
weken rcgccringcn van Griekenland en Zuid-Slavie
om haar te bewegen'haar zetel naar Moskou te ver
plaatsen. Dc Sovjets zouden voornemens zijn om voor
alle Balkanstaten met inbegrip van de kusten van de
Egcische Zcc, Slavische Sovjet republieken op te
richten.
Ook in Dalmatië Lebben zich bij de ontwape
ning der Itahaunsche divisies talrijke formaties, vooral
die van de fascistische militie, bij dc Duitsche weer
macht aangesloten. Vele underc Italianen zijn bij dc
Duitsebc troepen als chauffeur, werktuigkundige of
handwerker te werk gesteld.
T". Vijandelijk© vliegers hebben boven Rocmeenseh
genicu pamfletten omlaag 'cworpcn. Er werden twee
valschermspringers gevangen genomen. Zij hadden
groote hoeveelheden Rocmeenseh geld, verbnndartike-
len en levensmiddelen bij zich. Bovendien werden
drie kleine valschermen naar beneden gelaten, waar
aan ccn kist hing.
In kringen van de Engcischc rcgccring overweegt
men om Italuianschc arbeiders naur Engeland over
tc brengen, ten einde hen indc mijnen te werk te
stellen om dc Engelschc kolenproductie tc verhoogen.
De hertog van Wellington, die kapitein was bij
dc Engelschc „conimnndo-troepen'L is in den ouder
dom van 31 jaar in Italic gesneuveld.
De Paus zal vim heden af zijn geregelde audiën
ties weer op de gewone wijze vcrleencn.
Te Londen is in don afgeloopen nacht lucht,
ainin grrimmkt
Anslo-Anii'rikaansche hommouwerpers" hebben Zon-
da'jimdiDg een aanval ge laan op Parijs; lot nu too
zijn or 8 dooden ©n voorlig gewonden.
Do Sm ju.Unie houdt ©r aan vast, dat de plaats
vnn ontmoet mg voor do conferentie der ministers van
lHnlonltimbHio zaken dor Vereen. Slaton, v<tn Groot.
Bnllnmné en de Sovjet-Unie. Moskou blijft. Dc Sovjoi*
regiering gaat er met mede actoord, dat do cofl.
feiont.c to Londen wordt gehouden.
htó hel wel erg moc-rl.jk 'tegen CilJonhove, die
bovendien voortdurend omzwermd werd doorö entelo
SaoS«l](eld hoed Herroes-DVS de overwinning' ver-
dieroi- er moest voor gcvochlen worden cn dat was
eigenlijk mo»r hot beate
Xot tweeman! loc namen dc Amsterdammers dc
leidine, na een urtva! vnn den linkervleugel .toen er
vijf minuten gospeeid waren doer R. hiot on ini do
tweede liclft na tien mintiion 'ïa"k Z!J e<!n.
kopbal van MdoUcra uit een hoekshop. Sn dien
tusscheniijd was llenncs-DVS meenbii in dm
geweest err had door con vlougolsehot van J. Poulus
voor do rust gelijk gemaak!
Do gelijkmaker na do rust kaïun Sn eert pcrio- e
van goed voetbal, met een mooi schot van Slolk
en het winnende doelpunt ontstond uit een strafschop
nadat Lex Jails® door de verdediging was gebroken
en door Von Stokken ton val word gobraliL Van
Buitenen nam de strafschop.
Unltas—SVV 1-3
j t' ii i on droef. Sto k evenaarde hem mjiia
stad geschiedde de capijulntie. In carré waren de U- pou]inwn speelden een zoor fraaie parUj. Coon
hannsche manncformaües, voor het grootste deel ditmaal baast nog beter op drool dan Jan Borruni
keurtroepen, aangtereden, Tegenover hen .stond een 6 a,*
handvol Duitsche mariniers. Bij dc groep der hoogcrc
Itoliaonschc officieren cn de vertegenwoordigers van
het burgerlijke bestuur, onder wit dc prefect cn de
nodesta, stond de commandant "der torpedomotor-
oooten, de eerste luitenant- tcr-zec Schmiat, die aan
den bevelhebber van het Duitsche mannccommando
Italic het volgende rapport uitbracht: Twee admi
raals en 5000 man der. zcevesting Venetic ontwapend
en gevangen genomen".
De Britsch-Amerikaansche vlieg-
tuigverllesen
Het aantal Brit&chAmerikaanschc vliegtuigen
dat bij de terrcuraanvallen op West- cn Zuidwest-
Europa door de Duitsche luchtverdcdigingsstrijdhrach-
tcn is neergeschoten sedert Juli" vnn dit jaar, bedraagt
naar het D.N.B. verneemt 2757, Een aanzienlijk deel
dezer vliegtuigen zijn vicr-motorige bommenwerpers.
De nasleep van Pearl Harbor
Do Araerikaancchc "minister van oorlog, SUmson,
on d© minister van marine,Knox, hebben besloten,
dat het op het oogonblik v niet vensehehjk is het
proos tegen tien schout bij. nacht Ifuatein Kimmel
en den AmenkaAnschcn genenial majoor Walter C.
Short to beginnen. De/e officieren waren verant
woordelijk voor do verdediging van Hawaii.
Badoglio en de geallieerden
Het eortto resultaat vun de besprekingen van
Eisenhower ©n „andere geallieerde leiuors" mot Ba^
doglio is waarschijnlijk het aanbod van Badoglio om
Duitsch land den oorlog te \erlclaren
Dczo stap doet Badoglio om den geallieerden het
bewijs to leveren, dat zij hem kunnen vertrouwen,
doch aeceiedth niet ©p verzoek van de geallieerden.
De Sunday Dispatch merkt naar aanleiding hiervan
op: wij hebben elelits 6ón houding voor de Badoglio.-
Italianen: ijskoude correctheid, want de idee, dat
deze Italianen thans \tm partner in dezen oprlog
wisselen cn van ganschor harte tegen de DuitsChers
strijden, is het product van ©cn krankzinnige. Men
kan hen niet vertrouwen on het woord oer bestaat
voor hen hcclemaal niet.
Onder Victor Emanuel is een nieuw© regeering «e.
vormd, aan het hoofd waarvan wederom Badoglio
el nat, en overigens beslaat uit generaal» ©n admiraals.
Kort binnenlandse!) nieuws
Het departement van volksvoorlichting en kunsten
deelt mede ,dnt do president van don Ncderiandschen
Kuliuurraad hij beschikking d.d. 27 Augustus 1913
prof. dr. T. Goed o wangen t© Utrecht heeft benoemd
tot lid van den Nedorlandschen Kuliuurraad
(Vervolg v.an pagina 2).
Wij bevinden ons in hel vijfde oorlogsjaar
en het zou verkeerd zijn te veronderstellen,
dat de oorlog geen - emshgo geestelijke
belasfing beteekc-nt. De gebeurtenissen der
in het zuiden en in het oosten zijn ontslaan
eu de hevigheid van de bomaanvallen zijn zware
belastingen. Maar die zijn. er ook in Engeland.
Het is zeer opmerkelijk, dat Churchill, die
indertijd steeds gc-sprokea heeft over bloed,
zweet en tranen, opeens zenuwachtig wordt en
do propaganda dio over een langduriger! oorlog
spreekt, wenschl te vervangen ctoor de bolsje
wistisch© propaganda, dat de oorlog nog dit'
jaar gewonnen kan worden. Dat heteekent,
dat de -stemming in Engeland een aanmer
kelijk dieptepunt bereikt moet hebben, ongeveer
zooals hier .in bepaalde kringen, dio een der
gelijke aanvuringsbehoefte aan termijnen heb
ben, waarbij de optimisten mot drie weken en,
de pessimisten met drie maanden rekenen. Dat
is een zeer bedenkelijk toeken voor het En-
gelscho moreel, maar ook voor die van de
vijandig gezindo Nederlanders.
„Het rad der geschiedenis
draait niet terug"
Het staat ons duidelijk voor oogen, dat do
zware belasting, die op alle nation aal-socia
listen en vooral op het Duitsche volk drukt,
uren van moedeloosheid en van twijfel kan
brengen, maar tevens ook uren. van don weer
stand, want dan tieedt aan het licht, welk
een kunnen en wolk oen geloof er in de men-
schea sicekt. Het kunnen schraagt do' men-
schcn, die hun strijd om het bestaan, voeren,
hetzij in liet westen of in het oosten, Wan
neer do anderen zouden overwinnen, tou er
niets meer 'zijn, dat hot leven in Europa
waard maakt geleefd te worden. Do plaatsen
van do Euiopeosche cultuur, de bakermat van
het Arische- ras in de geheele wereld, zou
den vernietigd worden, dat weten wij.
Evengoed echter weten wij, dat "onze oor-
logsdoelsteltingcn goed en rechtvaardig zul.
Wanneer wij nationaal-sociaiisten ons handha
ven, dan zal er in Iieet Europa geen mensch
zijn, dio niet oen betere toekomst tegemoet kan
zien. Natuurlijk mag men niet al rijd uitgaan
van datgene,' dat er eens was. Het rad der
geschiedenis draait niet terug. Men moet in
een vijfde oorlogsjaar Uitgaan'vnn,den oorlogs
toestand en dan kunnen wij slechts zeggen:
wanneer wïj deze geweldige som van Krachten,
dio wij thans in do machine der vernietiging
moeten steken, v,oor een socialen opbouw kun-
Dczc belangrijke wedstrijd is door de ,rood-grocnen
gewonnen, hoewel ccn gelijk spei de verhouding beter
had weergegeven. De Gorcummere beschikken ait
jaar over een ciftni, dit zeer snel ipceit, cn over he£
algemeen goed voetbal vertoont. SVV paste een zeer
verdedigende tactiek toe. waardoor Unttas bjjnt den
gehceien wedstrijd sterker is geweest. De aanvallen
van SVV waren echter gevaarlijk en reed» na- vijf
minuten profiteerde Buscner van ccn misverstand lis
de Unitas-achterhoede.- (0
Nog een twee minuten later deed zich een zelfde go-
val aan den anderen kont voor cn Ruiseh scoorde.
(1—1). Bij een aigemecnen aanval doelpuntte Busschcr
uit een voorzet van Steenbergen. (1—2).
Nog voor de rust maakte. Busschet het derde doel
punt, toen doelman Rousse een goed ingeschoten
vrije schop van Goossens niet ver genoeg wegwetkte.
(1—3). Na dc rust stelde Unitas alles in het werk
om oen achteistand in te loopeti. Zoo zag Wel* tia
circa een kwartier kans met een kopbal er 23 van.
tc maken. Daarna zag geen der partijen meer kans
het doel te n inden.
Excelsior—DH$ 5—1
In deze plaatsclij'ke ontmoeting w*s het DHS* die
het eerst, direct na den aanvang, het doel wi»t te
vinden. Het was de snelle linksbuiten Meijer, die
vnn een onvoldocde weg^ev/erkten bal gebruik maak
te en hard inschoot. 4.)
Aanvankelijk leek het erop, dat Excelsior, dat vier
debutanten telde, de mindere was, totdat de links
binnen J, Soesbergen uit een mooien voorzet van
ycchta keurig inkopte. (1—1), Uit een kort hierna ont
stane doelworsteling was het wederom J. Soesbergen,
die inknalde. (2—1.) 4
Na de rust probeerde DHS uit alle macht om ge
lijk te maken. Maar de Excelsior-verdfcdiging met L
Lourcns en J, Oosterholt als achterspelers gaven geen
krimp. Uit een «nel opgezetten Excelsior-aanval was
het A. Ruiterman, die met een kopbal doelman t* d.
Tuin het nakijken gaf, (31.)
DHS gaf het nog lang niet .op, -want kort daarop
was het weer dc linksbuiten Meijer, die met een goed
schot doelman Arends deed visschen. (3-^2.)
Het DHS-doet werd hierna verscheidene malen be
laagd, waarbij de Excelsior rechtsbinnen J. Drie» het
den DlIS-doclman, die goed op dreef was, dikwnls
nog zeer lastig maakte*. Maar ©r kwam gèen verande
ring meer in den stand.
Het Noorden—Schiedam 6—3
Schiedam dat met een 2eer gehavend elftal de rcjs
naar Het'Noorden ondernam, heeft het niet tot «en
overwinning kunnen brengen. Onze fitadgenooten
gingen met 6—3 onder.
Het Noorden, dat van het begin af stevig op den
bal zat, wist door haar linksbinnen en mitfvoor bin-
Fetjenoord 5—Excelsior R/Ö 1—0, SVV 6-L oiii.lj i 2
6—1, Ncptunub 6—Sparta. 6 4—6. D: Do HoPiti i* li
3—Poortugaal 3 6—4, VFC 4—DRZ 2 G—J, SV r_
Ursus 2 3—3. F: GW Excelsior R/G 3—1, l'ij4©
oord 7Msusclicn 4 4—1, Sparta 7—VFC 5 ?-
Hermes.DVS 6—Excelsior '20 4 2—1. G- V 't
3SVV 7 2—5, Ue'C 0— Saturnn» 3 9—1. Fo.
6Sparta 8 4^-9, Hermandad 2Hillcgorsbeig U 2~
I: Aeolus 3-Feijenooid 8 2—8, Nontuunus 9- ÏLr
DVS 6 1—9 Xuxe* f—Excolsior R/7 4—5,, K\*ce' w
'20/0-YQr I 2—5, Sparta ,9—HFC 7 7-2 M: At,
vit os 2—D( fjltant 8 1Ons Huis 2-D'ino, 3
3"2.
katerdag;Klasse A: Doto *33— DVD '32 2—" T'
—Hoogvliet 3—5. B: One«iniii«—TOC.lt
'28—De Zwervors 4—4. O,: W'o—
D: Jodan Boys—Lib. Comb.
Sportclub Schiedam
Schiedam I heeft in den uitwedstrijd tegen
tT3 ^öar eerste Puntjes in dc tweede kms b.i
tigd door met* 42 te winnen. Mej. Lommen.
heeren Mulder en L. v, d. Kraan maakten de doel
punten. ,v
Een kwartier voor het einde werd een Rozcnburij-
»peicr net void uitgezonden voor herhaaldelijk ipel-
leeren en een halve minuut voor tijd, by den stand
42 voor bchiedam, verliet heel Rozenburg het tc<-
«*P. ui' protest tegen de leiding.
Schiedam II stelde telur door met 5—2 van Succes
if te verGezen.
Het derde twaalftal verloor mot 5-1 van Actief II,
terwyl .Schiedam IV met .5—3 Succes IV er onder
hicja,
UITSLAGEN
Zuid.Holland. Eerste klasse: Hot Zuuidcn—HKV 11—0,
Doelot—AcliiBes 6—4, DKC—HSV 2-3, Ons Eibernest
—Gymnasiasten 1—5. Tweede klaeso A: Oio Havhe—
ADO 23, Achilles 2Ons Eibcrnosl 2 72, Fluks
—Ready 0—6.
AFDEELING ROTTERDAM.
Eerslo klasse: Trekvogels 2—OKC 2—2, DSKV—Hot
Zudion f 5—1, Suecca 2—Shiaiani 2 6—2, Alief
Barendröeht 3—3. Trveedo klasee: Ons Huis 2—
Sperwere 2 B2. Deedo klansc: Spangen 3Sperwera
3 14-1, Schiedam 3 Actief 2 1—5, Voiox 2-DXKY
2—1. Viorde klasno: Hot Zuiden 0Wlon S 1—2,
Actief 3—Htllssluis 1—3, Scliiedam 4—Snuuces 4 5—3.
Jeagdafdeeling: De Spartaan c—Trckvogeia n 8—1,
Wion cSu« b 0—1, Do Spartaan e—Het Westen
b 1-2.
Handbal
DYNAMO H—DWS II 4—8.
Het heercnrcscrve-clfta! van DWS heeft een fraaia
overwinning weten te behalen op het vrij sterke Dy
namo 11. Dc Schiedammers hebben in het veld wei
aardig gespeeld, doch in dc voorhoede werd cr nog
dikwijls slecht geplaatst, zoodat er veel kansen voor
DWS verloren gingen.
DWS III—Dynamo III. DWS HI deed het niet slecht
en won met 4—1.
Dynamo UIDWS II (dames). Het la ook nu weet
gebleken, dat dit elftal in het yeld niet dc raindcro
van de tegenpartij is, maar ook nu weer ontbrak hst
goede schot, zU verloren met 2—1.
DWS III—Meeuwen II (dames) 0—2. DWS I datnes
en heeren waren vrij.
Hier voigt de stand Ule kl. heeren, district Den
Haag.
Rotterdam
Olympia
Kei;»'
DWS
HV'36
Donar
Animo
SOS
Dynamo
2
4
17-10
2
2
4'
13—9
1
1
2
5-4
3
2
1
4
23—16
3
1
1
I
3
17—16
3
1
i
1
3
10—11
2
2
13—17
2
2
612
2
2
8—17
non gebruiken, dan éi.1 het in Europa goed
worden cn dan zal hot ook hier in Nederland
weer mooi zijn om te leven, in ieder geval
voor den Nedorlan'dsclien boer en voor (Ten
Ncderiandschen arbeider.
Wanneer wij winnen hohben ook de anderen
■.tog lang niets te vreezen. Immers de Engel-
schen hebben hun wereldrijteglp do Ameri
kanen en niet aan ons verloren. Wat echter
de Amerikanen betreft, zou ik het vólgende
willen zeggen: kunt u zich voorsteilen, is het
denkbaar, dat er oen zin bestaat: „Wanneer
wij ook sterven, do Vercenigde Staten-'moeten
leven?" Gelooft ge, dat de Amerikanen ooit
mot een dergelijke kracht van wil den oorlog
kunnen voeren?.
Maar wij: Wij komen met dezen zin voor de
wereldgeschiedenis, Wi) zeggent „Wanneer
wij ook sterven, Duitschlnnd moet leven"
Daarom zijn wij er volkomen zeker van, dat
wij een weerstandskracht opbrengen, die de
tegenpartij nooit kan overwinnen. Dat is ons
kannen, kamcradon. Bij dit kunnen komt het
geloof, dat onze leiding het goede wit,
Kameraden. Ncderlandsche en Duitsche na
tionaal-sociaiisten, het lot heeft ons den Führer
gegeven. De Führer is niet eon mensch dio
uit «enigerlei -bevoorrechten stand komt. De
1'iihrer is een mensch, die uit (lo arbeiders- van de'ingezetenen, die zich daartoe in het gebouw
ldasso komt, dien het lot den vader vroegtijdig aan dc Nieuwstraat 12. alhier, (EvacuatSchms) bij den
jieeft onlliomon, om het to plaatsen vóór alle gcmvcnte-genccfchccr, den heer A. D. de Leeuw, aatt-
beproevingert. De Führer is als mensch ge en
slaat er midden in, als eon van. ons. IXiU is
voor ons de groots waarborg, dat deze strijd
op leven on dood voor het grooto sociale
rechtvaardige doel eener nieuwe ordening van
het Europeesche en het Germaansche leven, ge-
voord wordt volgens waarachtige "beginselen
der sociale rechtvaardigheid.
En daarom zullen, wij mot den Führer over-
winnen. En daarom zullen wij uit dezen oor
log nog slechts als fanatiekere nahonnal-socia. -
listen te voorschijn komen ora te beginnen aan
ons vredeswerk.
Heil den Führer.
„ONZE JEUGDSTORM"
Hedenavond spreekt Max Blokzijl ovc-r den
zender Hilversum in de serie „Brandende
kwesties" over „Onzo Jeugdstorm".
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ. i 1000: 15253
16132 18499. f 400: 32S9 7793 9465 16427 18535 19115
2)714. f 200: 14343 1Ü454 21922. f 100. 4214 5477 8662
13781 15S36 17321 20598 2095» 21202 21649
GEMEENTELIJKE KENNISGEVINGEN
KOSTELOOZE INENTING.
De BURGEMEESTER van SCHIEDAM maakt be
kend, dat op Donderdag, 7 October 1943, des na-
nr luaga tussc-hcn half twee uur cn twee uur, de ge
legenheid zal zijn opcngeiteld tot KOSTELOOZE IN
ENTING EN HEKINENTING TEGEN POKKEN
bèlven wat hg was: do eenvoudige man vnn
zijn-volk-
Adolt Hitler kent allo zorgen, kent allen
kommer,- die eiken volksgenoot afzonderlijk treft.
Hij heeft alles meebeleefd en in zicli bewaard.
Dat is *de bron van zijn groote kracht. Nooit,
heeft hij zich van zijn volk 'verwijderd. Hij
melden.
Twaalf dagen later, op Dinsdag 19 October 1943
zal genoemde geneesheer wederom tusschen half twee
uur en t^\ec uur in genoemd gebouw zitting houden,
teneinde de vaccinatiebewijzen uit tc reiken.
"Voor een juiste \ermelding in de vaccinatiebewij
zen van de NAMEN cn GEBOORTEDATA* der kin
deren, is het gewenseht, dot reeds op de eerste zit
ting worden medegebracht TROUWBOEKJES der
ouders of GEBORRTEBEWIJZEN der kinderen.
Schiedam, 4 October 1943. 4678
