BimmmwM
MOSTERD
MMÊêbbbk^
WSBm
Sm
WAGENBOUW
ARSj J©R©AAMS
Tégen
ASTHMA, BORST-
P. F. v. d. ENBg
i«t« zoover
%diiiUBTniddM£
O. SLAUENBÜRO'S BANK
REVANAl
P.M.vanEIJK
Fa. j. v. DUiJVEMBODE Glashandel
Maandag 11 October 1943
SCHIEDAMSCHE COURANT
Lichte aanhangers
achter personenwagens
Gebr. Huyskes - Pr. Fr. Hendrikstr. 39
Telefoon 67713
Mli^d uxedeï
J. SCHOTEL ZH.
Voor kantoorartikelen
en drukwerk
Rotterdamscheclijk 234. Tel 68197
AKKER'S
CAISSIÈRES,
CÖHÏR0LEUSES
VERKOOPSTERS
HUWELIJK
DIENSTBODE
D. JACOBS (De Wolbaai)
Luxe pers. automobielen
en luxe sloop-auto's
Autohandel Leyenhorst
GEREEDStHAPPEh
E H IJZERWAREN
Korte Dam 10, Tel 67682
Sanita-Agenlschap,
Nassaukade 373, Amsterdam.
Boterstraat 9
Telef, 68545
Groothandel in aardappelen
groenten en truit
Schoorsteenveger^.
Verbetering van
JCHOORSTEENTREK
lange Achterweg 33
Telefoon 68421,
Rlncinriuetrio PIPTPDWjAM
ÏiSk^STEReA^SCi4g BAi^K n. v
JUWEELÊH enz.
S« SissitaSfefiaar
NSTITUUT VAN WijK
WASSC^ERBj
Eeiste Rolt8fdamsch3 Hulpbank nis! Viinsluilkszi'.ng 'Hl
MODERNE
WASSCHEFtlJEN
LANGE HAVEN 91
TELEFOÖiM 68S7S
Glas- en Kristalslijperij
Hotei-Caté Resiauranl
irVESTVEST 36
Boterstraat 39
SPORT
OVERZICHT
VAN E>£ SCH2EDAMSCHE CLUBS
WON ALLEEN HERMES DVS
De hlauw-wittcn staan na <!c overwinning op Dc
Yolcwijckcrs vrij stevig «,m den kop. in ieder geval
zul Ten zij geen lest van concurrentie van de zijde van
ADO hebben, die van Sparta verloor en alle knm-
piuens-nspiratics meteen heeft onderdrukt. Xerxes en
Sparta klommen beslist aardig uuar den middenmoot
omhoog. DWS handhaafde zich door een gelijk spel.
tint Df'C* enkele plaatsen kostte. De gewijzigde stand
ziet er thans als volgt uit:
District 1 1ste klasse:
lier mes DVS 5 5 10 21—9 2.~
Volcwijckcrs 5 4—18 16—5 1.60
HHS 3 2 1 4 6-4 1.33
KDO 4 2 1 1 5 7—7 1.25
DWS 5 2 1 2 5 8-8 1.-
Xcrxcs 4 1 1 2 3 7—7 0.75
Sparta 5 1 1 3 3 12—14 0.60
ADO 5 1 1 3 3 7—U 0.6Ö
Di O 5 3 2 3 7—12 0.60
I Stormvogels 5 1 4 2 5—19 (MO
In district II bleven VUC cnWSV door ccn eer
lijke verdeeling van punten op hun plaatsen, tVijen-
oord nestelde zich vaster in de kopgroep ten koste
van Ajax. Met 't Gooi is het ook dit jaar blijkbaar
weer droevig gesteld. Blauw-Wit is aan het afzakken.
Hier is de stand:
District II 1ste klasse:
VUC 5 4 1 9 21—10 1.80
VSV 4 2 2 6 15—11 1.50
l'cijenoord 4 2 2 6 5—3 1.50
Haarlem 3 3 1 1 7 11-8 1.40
Ajax 5 2 115 14—11 1.—
Emma 5 2 1 2 5 810 1.—
blauw Wit 4 1 1 2 3 5-7 0.75
DHC 5 1 1 1 3 3—6 0.60
RFC 5 1 4 2 10-16 0.40
't Gooi 4 4 4—14 0.—
De overige Schiedamschc clubs, die voor een groot
deel thuis speelden, hadden een slechten dag. Het be
gon al met SVV, dat door een nederlaag tegen Excel
sior drie plaatsen duikelde. De Woudcnstcmcrs her
stellen zich blijkbaar. UrJtas verraste met ven fiksehc
zege op SVW. De Goteummcrs houden nu den kop
blijken;- den stand:
2c klasse B:
Unitus 5 3 117 i4—5 1.40
CVV 5 3 1 1*7 13—7 1.40
Overmaas 5 3 117 9-6 1.40
SVV 5 3 2 6 13—11 1.20
Sliedrecht 5 3 2 0 10—12 1.20
Excelsior 6 3 1 2 7 14—9 1.16
Nepfunus 5 2 1 2 5 1310 I.—
Co.il 6 2 4 4 S—14 0.66
SVW 5 1 1 3 3 8—13 0.60
ODS 5 5 9—24 0.—
Verder was het misère, fn 3F waren dc Vhijirdinge*
naars te sterk voor DUS en Excelsior. Martlnit kon
het zelfs niet tegen Hoek van Jiojland bot .verken.
De vierde klassen maakten het al niet beter. SFC
zag geen kans zelfs maar c£n puntje hij Transvalia
weg tc halen. Schiedam en Ursus hadden het moeilijk
tegen resp. Zwervers en Acoius. Dus was ha; resul
taat een nul.
De Volewijckers—Hermes DVS 2—3
Dc nieuwe middenvoor Dauiley heeft Hermes DVS
een overwinning van 32 bezorgd door drie goede
doelpunten te makci!.
Dit staat als een paal boven water cn het is trou
wens het belangrijkste, want een meerderheid van
doelpunten is beslissend voor den uitslag, Uernics
DVS won, omdat De VoJewijekcrs maar twee doel
punten maakte. Dit tcekent ook' de verhouding. De
bJauw-wittcn maakten beter gebruik van de kansen,
speelden tenslotte ook beter. Dc wedstrijd kcnmcr>c»e
zich door een hoog tempo overigens typccrcud'
voor dc laatste wedstrijden van Her mes DVS en
De V oicwijckcrs was voor de rust in staat zich ge l
heel aan te passen eu speelde dermate overrompelend
dat de Schiedammers niet in hun spel konden komen.
Daar stond echter tegenover, dat de verdediging aan
zienlijk versterkt was doordat Verstranten weer tus-
scben dc palen stond. Hij uccd prachtig werk. Verder
was Cocn Faulus weer goed op dreef. Na de rust kwam
1. eng keek niet meer terug, .lij werd vervangen door
Van der Have. die het als buitenman heuseh niet
zoo slecht deed.
Er bestond na afloop van deze, door een uitver
kocht Ajax-stadion gevolgde ontmoeting, geen verschil
van ntcening over, dat Dc' Volcvvijekers wellicht een
gelijk spel had verdiend. Immers dc Noord-Amster
dammers waren niet alleen vrijwel steeds even}
sterk, doch 2e demonstreerden ook een enthousiaster
VOORHEEN EN THANS
„Nu Mylord, wat schreef U vroeger
altijd.zoc mooi?"
I"
„Nu, koml er nog wal van?**
„Sovjetrusland, het land van de massa
moorden, van het barbarisme, de
verdlerlijking. het gruwelijkei"
„Goed. uitstekend, - en hoe schrijft
men thans ondanks Katyn over zijn
bondgenooten
..Sovjetrusland, oprechte democratie,
vriend der menschheid, gelukbrenger
van Europa I"
„Goed zoo, U heeft m|i» volste
achting",
E. O. PJauen/OrbIs/Holf«md!/Pax m
onderhoud van hulzen' enz.
TIMMERLIEDEN METSELAARS
BOUW- EW AAMMEMINCSBEDRIjF
STADHOUDEHSLAAM 27
iCHiEDAM - TELEFOON 68732—68627
GEEN OSIECT TE GROOT OF TE KLEIN
waarbij slijm op de borst
vast zit. zal Abdijsiroop
de slijm doen loskomen en
borst en kèel verzachten,
Vanouds beproefd bij hoest,
gTlep, bronchitis, asthma.
Hoofdredacteur, buitenland cn stadnieuws:
venga, Schiedam; binnenland: D. Maltha, Sc:
verantwoordelijk v. d. advertentie-rubriek*. n
Meijer. Schiedam: Druk: H. A. M. Rüel.mts.
Heden nam de Heen.* tol Zich,
in de volle verzekerdheid des-
Gcloofs na eet: smartelijk,
docli geduldig gedragen lijden
tot onze diepe droeHietd onzen
innig geliefde zorgvolle Vrouw.
Moeder en Behuwd moeder.
JOHANNA VAN LEEUWEN
Echtgenoote van
J. H. Koog je.
in den ouderdom van 02 jaar.
Uit aller naam:
J. KOOG JE.
.Scnicdam, 10 October 19«3
Hooldstraut 163.
Liever geen bezook.
Geen bloemen
De teraardebestelling zal
plants hebben Donderdag 1»
üctoher a.s. Vertrek van hei
sterfhuis 'snamiddaus C uur.
Voorde a.s. St. Nicolnns-
drukte vragen wij hulp
personeel, n.L
voor de paklalel an
voor diverse afriealingen
Uitsluitend schriftelijke
sollicitaties met uitvoerige
inlichtingen Ie richten aan
de directie van N.V. Mag.
De passagiers mogen niet op bet
middertbalcon plaats nemen, indien bin
nen nog plaatsruimte vrij is.
Zij, die bij de eerstvolgende halte
üitstappen, zijn hiervan uitgezonderd.
Heden nam de Heeru lol Zicli
onze ilevr onvergetelijke Oma
J. KOOUJEvan Leeuwen.
De Kleinkinderen.
Schiedam, 10 October 19.?..
Door zijn bijzondere kwaliteiten kreeg
Santé een groote vermaardheid door
't geheele land.
Men mag Santé dan ook zonder aarze
len „de Nederlandsche drank" roemen.
Eenzamen van alle rangen, stan
der. en leeftijden, wendt U allen
tot Nederlands grootste bemidde
lingsbureau met uitgebreide rela
ties door geheel Nederland; tal-
iooze tevredenheidshetuiginge?»
liggen ter inzage.
Inlichtingen schril tel. en mond.
Bur. ..HOLLAND". Admiralen-
gracht 219, Amsterdam.
gevraagd in klein gezin, Zon
dags vrij.
Broersvest 57a.
ROTTERDAMSCHE
ELECTRISCHE TRAM
Overal verkrijgbaar
Gevraagd:
eder merk, elk jaartal
'ingel 6. Amsterdam -Tel.46388
VOOR
NOG STEEDS
POST en
A Santé is goed, iedereen drinkt het!
gag
HET IS BELANGRIJK. DAT U EEN
VEILIG SCHUURMIDDEL GEBRUIKT.
VOORAL NU KAN HET NIET LIJDEN,
DAT ER KRASSEN OP UW EMAILLE
KOMEN OF DAT UW HOUTWERK
WORDT BESCHADIGD.
helpen U bij
rlieuinatiek, ischias, pijnen en scheu
ten in ledematen en gewrichten, bij
spit, griep, verkoudheid en zenuw-
of hoofdpijnen.
Let op de naam „Ovaaltjes" en prijs op de
verpakking:
20 tabletten slechts 60 ets.
In alie apotheken en drogisterijen verkrijg
baar. Laat ons ook Uw ervaringen weten!
«GEVESTIGD TE BOTTERDAM
KANTOOR SCHIEDAM
LANGE NIEUWSTRAAT I67 - Te'.ef. 69255 (2 lijnen)
Aan- en verkoop van Effecten Coupons Rekening
courant Incasso Verhuring van safe loketten
HET NIEUWE TURCO SCHUUR
MIDDEL. IS EEN FIJN ZACHT POE
DER, DAT U GERUST OP 'T MOOI-
STE KEUKENGEREI KUNT GEBRUIKEN.
VOORTAAN DUS ALLEEN REVANAL
GEBRUIKEN. DAN GAAT HET VLUG
GER EN BETER.
S&AM
pracht meubel,
prima in orde,
vrij te "koop
(2e handsch)
Te zien bij:
VVestfrankelandschestraat 129, Tel. 68457
V aardingerdijk 107b.
Geslepen glasplaten voor winkelinstallaties,
Opnieuw verzilveren en moderniseeren van
oude spiegels. Herstellen van glasschade
Reparatie glas in lood
Alléén
GROOTEMARKT21
tegenover hel "Stadhuis.
wanneei U Uw anyen (1416 |aar|
een goed vak wilt laten loeren,
stuurt U hem dan naai ons. Bij ge
bleken qeschikthcid gced man.
IV I fc» I lnU III Hl* J
WESTVES7 17 SCHIEDAM.
aijKAMTOOR SCHIEDAM
Wij beschikken noovei
prima fournituren
uan ..oud' rehalte
U kuni hiervan prol iicercn.
als O reparatie wérk
aan Bnldnint Mtttbiien 'i' ui
Uw Goud, Zilver,
uitsluitend ,«ian een erkend
aurei Aanucvfienü
rnkoopcen tr.ile:
Claes de Vrlcseiaan 153a
Teleteon 33067 ROTTERDAM
aan kunstgebitten in
3 uur kiaar. Omzetten
van niet passende ge
bitten in 1 dag klaar.
Reparaties gouden
bruggen, tanden, kie-
zen, kronen
iathenesserlaan 173,Rotterdam
voor Zuid-Hol and Ion Westen
iJeviezenbank
Bewaarneming van Eflecten
Verhuur van Safeloketten
Beheer van Vermogen:
Bewaring van kofiers etc.
Assurantie' op elk gebied
Opfler. in 1900. Kaut. Cl. dc Vric.cluan 61a. Tc'.. 37799 R'dani
BROERSVEST 64-66
TELEFOON 67920
op uiterst reüele voor-
waaiden n. particulieren
cn üinhtenarcti Rijk, Ge
meente. Spoorwegen enz.
l\* koop wollen dunicsjajton 38--»y
f 35.bruiüc Djiiiicshocd f 10.
Linnen iSeczalc f 10.—Wollen
I ktby-e:ipe f 17óO o f Vili Ieri voo r
Box. H I ÏJiKTMAN, Korte Sin-
gelstra:t! 18b;•■onderste-bel.
TELEF. 69109
Accurout stemmen, repareereo cn
SESI^^^SSSffiESEESM fff1iI,"!lcn'!CmkouPni«"koop'
I.. i'. ERWICIL Roücrdainstlia
•MolBjis ecviIinird voor hulp in do «lijk 82n.
IIuislioudliiK. Ooeilc kost. Van Werkman /.uekl nel k'uzellm
half 8 lot 5 uur. I.eertijil 15«10 Kosthuis met. huiselijk verkeer
iaar. OKIUUTSEN, ür. Markt 0. lirieven onder lelt. NVT, aan liet
it.ikkerij. IJur. v. <1. blad. hhiitté Haven Hl.
KOEMARKT 1
«Telefoon 68159
Lunches'Diner;
Kegelbaan
TELEFOON 6J04S.
Moderniseeren van spiegel:
GLAZEN LEGPLATtN
voo) alie doeleinden
Kosthuis uttngt'limfeh voor uel
penioon, I H.per week. Huise
lijk verkeer,. Brieven onder letl.
\V W, aim hel Bureau vmi d.t
Wild.' Latino Haven t! I
Te overiinme eiken Salonorpel,
merk (duller. 12 reKislers, knio-
zweUci), 1.485.—. S'J'ANDAA11T.
Westvest 30. Tel..07500.
een vernieuwd Overhemd
TIMCO, Broersvest 56.
Telefoon 69642.
