DINSDAG 2 NOV. 1943
De groote herfstslag in het Oosten
STADSNIEUWS
Werp geen „scherp" tusschen
de aardappelschillen
96;te jAAHÜANÜ - 23536
De strijd aan het Zuidelijk front in de derde phase
Duitsche successen bij Kriwoi Rog
De Rijkscommissaris over de
,4 Duitsche missie
®©©«©©ö©s2©©©©o©©©©©s)©©ae>©o©
BUREAU LANGE HAVEN 141
Telef. 69300 3 lijnen Postgiro 5311
Deze courant verschijnt dagclijko
met uitzondering van Zon« en Feestdagen
Verduisteren van 17.15 uur tot 7.30 uur
Maan onder 20.37 uur, op 13.10 uur
Vrjjdag 5 November E.K.
Dü yiciulo nerfstsiag in het oosten bergt,
doonlat zij nog steeds met onverminderde hevig-
.heid oorttluuil, nog alle mogelijkheden in zich,
zoo vei klaart de militaire correspondent van hot
D.N.B. Martin Uaüensloben.
Do gtoolo slag in het zuidelijke deel van
hot oostelijke front schijnt op zijn hoogtepunt
te zijn gekomen, in ieder geval wat betreft
tie fciarhtsinspanumgen der bolsjewisten. Wat
dat betreft kan men zeggen, dat de tweede
phase van den slag, die door oen nog steeds
ongeuonen offensieven wil der bolsjewisten ge
kenmerkt was, achter den rug is. Alles duidt
erop, dat de siag in de derde phase komt,
waarvan de ontwikkeling in zeer liooge mate
van de weeisonisinndigheden zab afhangen.
Reeds thans schijnt zeker te zijn, dat do
eenzijdigheid der initiatieven voorhij is,- dat de
Duitscheis meer en meer de elasticiteit van
hun icserves prijsgeven en hier en daar zelfs
in gebieden hun voelhorens uitsteken, die tot
dusver onbestreden gebieden der bolsjewisten
schenen.
liet huidige stadium van den slag is nog
zoo voortduiend aan veranderingen onderhevig,
dat over hel uiteindelijke verloop van do totale
operaties nog niets kan worden gezegd. De
ontwikkeling bergt nog allo mogelijkheden in
zich. Hieraan wonll ook niets veranderd door
het feil, dat de gevochten m het bi/.onder op
den uitersten zuidelijken vleugel nog sterk
heen en iveei golven. De bolsjewisten pro-
beeren hier zich zoo snel mogelijk van do
Kriin meester-te maken Zij willen hiertoe met
snelle formaties door do Rogaisrhe steppe naar
den benedenloop^ van den Dnjc-pr oprukken,
Aan onderdeden' van 'deze formatie is het
gelukt door te breken, echter"" zonder een
operatieve beslissing bereikt te hebben. Het
ziet er uit, alsof bet Duitsche front, dat dezo
deelon dooi liet. onmiddellijk weer gesloten kon
worden en dat nu de doorgebroken vijamMgko
formaties, geïsoleerd door Duitsche flankaan-
valton, voo« een tamelijk kansloozen strijd
staan. !n ieder geval schijnt juist de verliezen
van deze formaties ovorhitant.
Doch hoe belangrijk dit gebied en deze ge-
veijhten op zichzelf ook mogen zijn, wat sha-
tegisch belang betreft woiden zij overtroffen
door de gebeurtenissen in de Dnjeprbocbt. liet
moet op zijn minst genomen opvallend genoemd
worden, dat hier do pogingen der bolsjewisten
om verder naar liet westen terrein te winnen,
op het oogenblik stagnceren, ja, dat zij hier
en daar zelfs bepaalde tegenslag hebben.
In hoeveire dit verschijnsel van tijdc-lijken
aard is^- moet vworden afgewacht.
Vergeleken mot de operaties in het zuiden
geraken de gevechtshandelingen in den cen-
tralen en noordelijken sec-tor tan liet ooste
lijk front steeds meer op de' achtergrond, hoe
wel de bolsjewisten juist in don centralen
sector nog steeds aan de oude zwaartepunten
woelig zijn. De levendige '.voderzijdsche acti
viteit van stoottroepen in den noordelijken sector
zou den opmerkzamen waarnemer gemakkelijk
lot ds vei onderstel ling knunen verleiden, dat
in do naaste toekomst ook hier een meer ac
tieve oorlogvoering te verwachten is. Dit ver
moeden wonll editor door Duitsche mililaïicn
op hot oogenblik niet gedeeld. Men gelooft te
Oerlijn nauwelijks, dat tnsschcu het llmoameer
en Leningiad in de naaste toekomst grootere
operatics to verwachten zijn, alhoewel men
zicii natuurlijk niet verheelt, dat tenslotte alles
in hot beteik der mogelijkheden ligt, zooals
deze tweede wereldoorlog reeds voldoende heeft
bewezen.
Van Duitsche zijde echter is men op een
liniden winleroorlog in .alle frontsectoren in
gesteld en hiervoor gewapend.
Mislukte bolsjewistische landing
op de Krim
Het opperbevel der "Duitsche weermacht
maakt bekend:
„Op de Krim heeft de vijand gisteren ge
tracht weerszij de stad Kertsj te landen. Op
een plaats geiande Sovjctstnjdkrachten werden
in een tegenaanval afgegrendeld en opeenge
drongen. Op de overige landingsplaatsen werd
de vijand bloedig afgeslagen, aan land geko
men vijandelijke Strijdkrachten werden vernie
tigd^.
Ten Zuiden van den Beneden-Dnjepr gaan
in de Nogaische steppe dc gevechten niet de
op den Dnjepr aanrukkende snelle formaties
der bolsjewisten voort. Pogingen van de bols
jewisten om Duitsche strijdkrachten te omsin
gelen en af te snijden mislukten, evenais krach
tige aanvallen op onze Noordelijke en Zuide
lijke afgrendeiingsfeonten.
In de bocht van den Dnjepr werden vnj
sterke aanvallen ten Zuid-Westen van Dnjp-
propetrowsk afgeslagen en daarbij op één plaats
van 40 aanvallende tanks 28 vernield.
Onze tegenaanval in het gebied ten Noor
den van Kriwoi-Rog heeft reeds tot groote suc
cessen geleid. De ver vooruitgedrongen vijan
delijke aanvalstoppen werden afgesneden en
vernietigd. Sedert 27 October werden daar
volgen^ tot dusver ontvangen berichten 5000
gevangenen binnengebracht, 357 tanks, 378 ka
nonnen en ruim' 500 voertuigen buitgemaakt
of vernietigd. Vooral zwaar zijn de bloedige
verliezen van de bolsjewisten tengevolge van
den wanhopigen tegenstand der afgesneden vij
andelijke groepen. De eigen verliezen ziin ae
ring.
Een bemlneopslagploais brnndt. Al het bruikhar.
oorlogsmateriaal., dal in verband met het tcwé-
nemen van hei Duitsche front niet meegevoerd
kan worden, nerd vernietigd, Hier worden vaten
met benzine in Veiligheid gebracht, tervvii! de ha~
«Ineopslagplnoiscn (op den nchtergrondl' In brand
gestoken moeten worden. a0<s
rk Bnuer/Atl/Il/P m
Aan de rest van het Oostelijke front is het,
behalve een feilen, maar vergeefschen aanval
van den vijand in den lus van den Dnjepr ten
Zulri-Oosten van Kiew, slechts tot gevechten
van plaatselijke beteekenis gekomen. Daarbij
werden vrij kleine vijandelijke penetraties ten
ZuidvWcsten van Gomel en ten Zpid-Wcsten
van Welikijc Loeki in tegenaanvallen opgehe
ven of afgegrendeld. Een eigen aanvalsactie
ten Westen van Kritsjew bracht ondanks
taaTeu -vijandelijken tegenstand belangrijke stcl-
lingsverbeteringen.
In den Westelijken sector van het Zuld-Ita-
liaansche" front trachtte de vijand met vrij
sterke strijdkrachten onze stellingen te naderen.
Uit de andere sectoren van het front wordt,
behalve een succesloózen aanval van Britsch-
Amerikaansche formaties in het gebRi' ten
Westen van Cainpobasso, slechts geringe ge-
vcchtsactiviteit gemeld.
In den afgeloopen' nacht hebben sterke for
maties Duitsche gevechtsvliegtuigen het vijan
delijke ravitailleeringssteunpunt cNspels aange
vallen. Door bonitreffers ontstonden in de ha
veninstallaties branden "en verwoestingen. Ver
scheidene schepen werden zwaar getroffen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben gister
avond de haveninstallaties van verscheidene
steden in Zuid-Engeland met bommen bestookt.
DE CONFERENTIE TE MOSKOU
Do conferentie le Moskou, dio 19 October
begon, is 30 October j'.l. beëindigd, nadat 12
ziltingon waren gehouden.
Gisteravond is een uitvoerig communiqué over
de conferentie uitgegeven, waarin gezegd wordt,
wat do regeeringen van de Vei een. Staten,
Engeland, Sovjet Rusland en Tsjowi&king over
eengekomen zijn.
SOLDATEN AM ATL ANTI KW ALL"
Ouder den titel „Soldaten am Atlnntikwnl!
zeigen ihr Freizeitsclmffon" is in hot gebouw
Lange Vooihout 13 te 's-üi avenhage een ten-'
toonstelling ingericht van ongeveer 309 u erken
van kunst en- kunstnijverheid, vervaardigd door
Duilsehe soldaten in hot be/.elte Noderland-
sche gebied.
De schilderkunst ruim vertegenwoordigd,
doch daarnevens is allerlei jirbt.id in vrijen
tijd op het gebied van plastiek, houfbewet-
king, fotogiatie, grafische kunst, caricatuur enz.
to bewonderen. Juist uit de laatsle maanden
is veel schoons lo zien. De bezielende leiding
van dii cultuieeie werk berust bij liet-, hoofd
van de Truppenbelieuimg hier te lande, die hier
voor tijdens een samenkomst van persvert-gen-
woordigers, aan de opening der ienloonste'hng
voorafgegaan, woorden van harle'ijken dank
door den chef der Abteüung Inland des
O.K.W., in ontvangst had lo nemen.
Mijnwerkersstaking in Amerika
fIet handhavingsaccoord, dat op 1 Juni j.l.
voor.de iooncn der Amerikaanscho mijnwer
kers werd gesloten, liep 1 November af, zon
der dat een nieuwe regeling is golroflen Als
gevolg li:«tvan hebben gisteren ruim 300.000
mijnwerkt, in West Virginia, Pennsylvanib,
Ohio, Indiana, Illinois,Missouri. Kansas en
Tennosseec he! werk no Tgelegd President Roo
sevelt heef! (hans beslag gelegd op ilc Ame
rikaanscho kolenmijnen en de stakers aange
maand uiterlijk morgenochtend het werk wcr
le hervatten. Ilij heeft voorts don gevolmach
tigde voor de brandstofvoorziening. - ickes,
gemachtigd lot een collectieve overeenkomst
met de mijnwerkers te komen en voor den
duur van het rogeerhigsbehe.u' mol toeslem
ming van hef Ooriogsarbcidsburp.ni een con'ract
te sluiten.
Het „dircctiebmeau" van den Anierikaan-
schen niijniverkersboml heeft de bes'Ns'ng in
do stakingskwestu* uitgeslc-ld. Hof hce't bestolen
de kwestie voor te leggen aan oen subcom
missie, wier rapport vandaag wordt verwacht.
Do stakingsbeweging in de Aincrikaansclie
mijnen is ook op West-Canada overgeslagen.
Meer dan 1400 mijnwerkers in Nanaimo, Cum
berland, op fiat eiland Vancouver en in Prin
ceton (Rritsch-Cohinibiiri zijn in slaking ge
gaan wegens een loonronfjict.
Kort buitenlandse!* nieuws
Volgens^ het blad ..Popoio Republicnno" zou de
vroegere Italiaanschc minister van buttcnlandsche za-
kcri en schoonzoon van Mussolini» flraaf Ciano ie-
skrten0 °n 'n ^CVan^en^ van Vcronn zijn op-
u "ia0.® ,re,-ccrjnii van Thailand heeft Pctsjahoen als
hoofdstad in plaats van Bangkok gekozen Pctsjahoen
is een mooi gelegen kleine stad. 280 kilometer ten
Noorden van Bangkok. De stad is in hef Westen en
in net Oosten door hoogc hergen omgeven.
Fn het gebied van de Italiaunschc provincie 14-
tona^ is het hoofd van een terrcurbende Franco Pai-
mlcn die zich uitgaf als oud-fascist en het gchecle
gebied terroriseerde onschadelijk gemaakt. Bij zijn ar
restatie werd op hem een groot bedrag aan geld en
een kilo goud bevonden.
Op grond der verkiezingen van 31 October zal
dc Zwdscrsche nationale raad als volgt zijn samen
gesteld: vrij/mnigen 47 (tot dusver 49), katholiek-
conservatieven 42 (43), sociaal-democraten 5£ (45),
partij van boeren, arbejders en burgers 23 (22) libe
ralen 6 (8). democraten 5 (6), onafhankclijken, partij
Duttwcilcr, 6 (10), partijloozen 6 (4) zetels.
Volgens den Engeischcn nieuwsdienst zou Bado-
gllo gisteren koning Victor F.manucl te verstaan ge
geven hebben, dat hij niet in staat is, ren „nieuwe
representatieve regcering te vormen, zoolang Victor
hmnnuei koning blijft".
Roofmoord en roofoverval
Gisternacht is een"' moordaanslag gepleegd op den
1-jarigcn landbouwer A. Constant tc Baarsdorp. ge
meente s-Herr-Abtskcrke.
In dc eenzaam gelegen woning is de man met een
bijl ncergtfSlagen. Zijn huishoudster zag echter kans
te ontvluchten cn bij buren om hulp te roepen. Toen
de gewaarschuwde marechaussee ter plaatse kwam
bleek dc man reeds to zijn overleden. liet is aan
dc politie tc Goes gisterochtend reeds gelukt den da
der, den 32-jarigcn J. V. uit Middclhurg, aan tc hou
den. Hij heeft reeds ccn bekentenis afgelegd.
Roof was dc drijfveer van dezen moord. liet on
derzoek is nog in vollen gang.
Extra vacuntie. Wie zou daar niet vooi le vinden
zijn? Een hcele mnnndiln een der mooiste streken A
van Duitsaliland, sust eiken dag sport, spel, veld
werk enz.l waarom -zou jij daar ook niet van pro-
liieercn. Iedere Nederhindschc jongen van 16—18
jaar, kan zich aanmelden. Werkgevers cn scholen
moeten vrij geven, loon wordt di
derden zijn ai in een weersportkamp geweest. Het
In het dorpje Westerbeek onder Oploo is Vrijdag
avond een roofoverval gepleegd op het echtpaar M.
•van Lankvcld midden in dc kom van het dorp
De daders zijn tusschen huif zeven en zeven uur
de woning binnengedrongen Cvcn na zeven uur merk
ten de huren, dat het huis volop verlicht was, zon-
der dat dc verduistering was aangebracht. Men be
merkte. dnt de voordeur van het huis openstond,
waarna iemand naar hinncn ging en zag. dat alles
°\HhooP gehaald was.
Du eet werd dc politic gewaarschuwd, die spoedig
™LPJWiaS' rAdl,tcr ,^e >">erderU vond men den
zwaar gewonden Lankvcld cn in ,1c slaapkamer zijn
eveneens zwaargewonde echtgenoote.
In zorgwekkenden toestand rijn heiden overgebracht
naar het ziekenhuis !c Boxmeer. Wat en hoeveel er
wordt vermist is nog onbekend. liet betreft hi«
ccn nog jeugdig echtpaar zonder kinderen, -
De moord In de Van Hillegacrtstraat
te Amsterdam
Het gerechtshof te Amsterdam heeft tn hooger be
roep den 30-jarigen havenarbeider Chr. Riem wegens
moord op zijn vriend, een aliccnwoncnden handels
reiziger. dien hij In diens woning aan dc Van Hil'e-
gaertstraai te Amsterdam den schedel had ingeslagen
cn met ccn mes gestoken, veroordeeld tot tien jaren
gevangenisstraf piet aftrek van voorarrest, ccn straf
die overeenkomt 'met die, welke dc rechtbank tc Am
sterdam had opgelegd.
De procureur-generaal had acht jaar gevorderd
Kort binnenlandsch nieuws
Vcrijdcn week Donderdag is dc 41-jarige buffet-
chef J. C. lieleman or H« WestkruisUdc bij den
wordt tijd, dni'zij, die jnt nu toe nog geaatzcld
hebben, fhnnr ^ook deze keer de gelegenheid voor
een heeie moand'vaeantie aangrijpen; hak de knoop
door en meid je aan.' Aanmeldingsbureau weer-
spoiikampe'n: Koningslaan 9 te Utrecht.
Fritz Emde/Stapf/Pax m
Toen drie jaar geleden hel politieke ioi-
dei'scorps in Utrecht bijeen kwam lor oprichting
van hef Arbcitsbereich der N.Ö.D.A.f'. in No-
tlerland, werd hel door don Rijkscommissa
ris, Rijksminister Seyss Imjuort, 'hot parool
gegeven een levend voorbeeld van de nationaal-
socialistische geruwaischap te zijn in hot Ne-
dexlamlscho gebied. Op den derden verjaardag
van de oprichting van liet Arbcitsbereich der
N.S.D.A.P, in Nederland zijn do leiders dor
partij Zondag in Arnhem bijeengekomen en
is dit parool opnieuw gogoven.
Met do inwijding van de nieuwe hakonkruis-
vlaggen, welke voll rokken werd door Dienst-
ioitor Rittei busch, gaf de/.e oen overzicht van
de uitbreiding dor partij-organisatie, waarop
de_ herdenking der dooden volgde, 'waarbij in
bel bizonder den gestoivon leider van het
Arbeilshereich werd herdacht.
Dal de Duilsehe missie geon maclitspolilieko
plannen lot wereldverovering nastrooft, zonals
hM. Aïiicriltanieme c-n bo'sjeivisfno, uiu uit»a»in
naac onderdrukking der volken, maar in do*
verwezenlijking van een nieuwe op het be
ginsel dor sociale gerechtigheid opgebouwde
orde haar tank ziet, dit was de zin van
de fimdatneuteole uitoonzetlmgen, waarmede
zich de Rijkscommissaris richtte tot hol po
litieke iciderscorps Wcreldkapilalisme on bolsje
wisme moeten noodzakelijkerwijs leiden tot een
smeltpot dei rassen, hetgeen don (lood der
Kuropeesclie volken z.ou ho'cekenen. Daar
legenovor stolde spr. de menigvuldigheid dor
Eiuopeosche volken,-die govoegd in oen or-
ganisclie gemectischftp. hun hoslo waarden vrije
lijk kunnen ontplooien. Nadrukkelijk keerde 'hij
zich daarbij legen hoi in zokc-re lagen van
hef Nedeilambiche volk verspreide geloof, dat
een overwinning van het westen geon gevaar
zou belockencn voor do volksehe kradilen
van dit land. Een fumlamenleele hervorming
der levensvormen in de richting van een
nivelleering zou hot- onvermijdelijke gevolg van
een overwinning, der westo'ijkc mogendheden
zijn.
Geestelijke penetraties uit oost on west moe
ten worden afgeweerd en het Duitsche volk
moet geleid worden naar het volksche socia
lisme. -a
Met den weiisch, dat de partijgonooton van
het Arboitsbercich in do nauwste gemeenschap
met de kameradon der NSB. tezamen don weg
zullen gaan. weid opnieuw hot bondgenootschap
bevestigd, dat soilerl drie jaren de Dnitsclio
en Nederland ache nationaal socialisten in dit
gebied veieenigf. De duidelijke lijn, die van
den aanvang af het politieke ieidorscorps in
Nederland is aangegeven, stolde, de Rijkscom
missaris in hel lielil door er "op lp wijzen,
dal de nieuwe lc'der van hot Arhoitsbereich
de nalatenschap van den overleden partijge
noot Schmidt tón uitvoer zal leggen Rot samen
gaan van allo nationaal socialisten is. naar
spr. verklaarde, een der ossonlieolo politieke
taken in dif gebied.
De Rijkscommissaris besloot zijn uiteenzet
tingen met een blik op den militairen toe
stand, dien hij aan allo fronten ongoschokt
noemde.
WERP GEEN „SCHERP" TUSSCHEN
DE AARDAPPELSCHILLEN
De aardappelschillen, die do huisvrouwen
zorgvuldig dienen le bewaren en voor' den
ophaler klaar zetten, worden door de koeien,
met graagte gegeten. Niet alleen dat die
schillen lie1 melkvee goed voeden, maar ze
werken bovtndion sterk wolkdrijvend Men moet
echter wel .«edenken, dal onachtzaam in den
afvalemmer ge.'irpen „scherp*' niet a'bon geen
voedsel is, maar dat het ook veel schade
kan berokkenen aan het veo.
Wat is „scherp?" „Scherp" is alles wat
een koeienmaag niet kan verteren, zooals
oude scheermesjes, naalden, stukjes glas en
aardewerk.
Vooral gebroken naalden kunnen gemakkelijk
in den schillenemmer verdwalen. Wie onbe
kend is met vee, weet niet hoovool lijden
door een gebroken naald aaa-* een koe ver
oorzaakt kan worden.
Dus- geen „scherp" in de schillen.
Het vervroegde staatsexamen
Zocals gemeld bestaat voor mannelijke personen,
«ie voor I januari 1926 zijn geboren er, voornemen*
waren aan het staatsexamen ter toelating tot de uni
versiteiten bedoeld in artikel 12 der hoogcr-ondcr-
wijsu -c. in 194f deel te nemen, de gelegenheid om
dit s.tamcn reeds in December 1943 af te leggen
wanneer zij vóór 4 November zich opgeven bij den
voorzitter der examencommissie dr. E. il. Kenkcm.i
tc VGravenhagc, Jan van Nassaustrnat 104. met ge
lijktijdige storting van bet examengeld op nostrcCe-
ning 93520.
Gecombinecrdc.'bemannlngslijsten
voor binnenschepen
Bij verordening ran den Rijkscommis-aria belrcf.
fende bot varen oj> binnenschepen is bepaald, dat
aan een on lentenier Un «orden toegestaan, dal
voor alle dan rvel voor bepaalde dooi hein »o.
exploikcidc binnenschepen in plaais van du bo.
niaitnirigslijslcii roor elk srilip afzonderlijk gecom.
hineenk' bemaimingslijsten worden bijgehouden Do
ondernemer houdt dezo gecombineerde bemannings.
lijslen bij.
Voorls. is bcjmnld. dal inilion een binnenschip,
waarvan de bemanning in do gecombineerde bo,
maiining'Uisl is opgenomen, zijn standplaats roor
lipt maken ran oon reis verlaat, do gozagvoerdw
gehouden i= m nla-rls r-nn do roor afzonderlijke
diepen golilcmle bemnnningslijst een uillroksol aan
naar i'i I hoUfioit vnn do gecombitwrdo human.
Z|eken.| ningslijst.s'hetwelk alle gegevens belroffotuio de zich
boord bevitirfendo personen bevat.
Westerslnnel te RoUcrdam aangereden door een^uto" FoorrTle^'ÏShïn
bus van tfe R.E. 1. liet slachtoffer is naar het zieken-! uiursltjsts11- ,uA
huis overgebracht, waar iiij lieden is overleden. dan nan
CREMATIE J„ JONKER ROELANTS
Terwijl lies bedrijf van de firma H. A. Al.
Roelnnts gistermiddag oenige uren gcslolert was,
had op Westerveld do crotnafie - plaats van
don oudsten firmant, den heer J. Jonker
Roelants.
Met de familie waren op Westerveld tegen
woordig een deputatie van IC personen, die
verschillende afdeelmgen van de firma Roe-
lanls en de Schiedamsche Courant verlegen-
woordigden; verscheidene door do firma gc-
pensioiineerden, en voorts on. ir. N. J. I hu
nt a van dor Wal, mr. II. Melchers, de heo-
teri J. van Zij! van hot Rijksbureau voor
do Utafischc Industrie, A. van Deventer, N.
W. Coniju, A. v. d. Ven en M. M. Persoon
en C. Titijl van do Kegelciuh Anti Poedel
on vele anderen.
Ondcj- het spelen op hel orgel van Offer-
tóirfi van Cesar Franck. bereikte do stoot
de nieuwe aula van liet op een heuvel ge
legen crematorium.
Namens de firma on de Schiodamscho Cou
rant sprak mr, H. A. M. Roelants een
kort afscheidswoord, waarbij spr. eenigo grepen
deed uil den hangen staat van dionsl, die den
persoon van den thans overledene kaïakterisce-
rcn. Deze is jong in hot bedrijf gekomen, heeft
zijn sleun aan allo afdeelingen daarvan gegeven
on heeft de onderneming groot helpen maken.
Mot hart en ziel was ltij aan het I odrijf ver-
knocill-f het was een deol van zijn loven
geworden. Ofschoon hij do rechten van de
jongere gcncralio erkende, kon hij toch niet
besluiten zijn arbeid neer le leggen. Door
gaans komen er dan conflicten, vooral in
familiezaken, maar in onze onderneming is do
goede samenwerking bestendigd, wal de ver
dienste van spr 's oom is geweest Spr heeft
zelf ook roods ervaren hoe moeilijk het
vaak is jongeren oen kans te geven on geen
verwijten tc uilen, als het eens wal anders
gaat dan men zelf wol zon wonsdien.
Toon spr 's neef en spr. zelf bot vorig
jaar niet in staat waren lum functie le ver
vullen, heeft de overledene ondanks zijri hori
gen leeftijd, zijn ziekte, zijn persoonlijke zor
gen en de moeilijkheden lhans con zaak to
leiden, dadelijk hel werk overgenomen.
De goede herinneringen aan hem, dio hoon
ging, mogen voor zijn naaste familie een
sleun zijn
Namens liet gezamenlijk personeel voerde de
bedrijfsleider, de heer 11. Oil. heten, het
woord, die er aan herinnerde, dat wijion de,
heer Jonker Roelants meer dan een halve
eeuw zijn besle kraclifon nan hel bedrijfbeefl
gegeven, waarmee bij een traditie van de
familie heeft root [gezet on waardoor de. onder
neming als slerk en levenskrachtig in den lande
hekend s'aat
Het laalsle jaar is voor wijlen don -Itoer
Jonker Roelants, die op de hoogte was van
don aard zijner ziekte, hard geweest. Spr.
hoopt, dat hel voor den thans overledene
een. voldoening is gewoed, dat de firma Roe
lanls zoo kinchlig is gebleven.
Namens het gehee'e personeel gotui'Ne spr
dal allen don overledene zeer gewaaideeid heb
ben om zijn ijver en zijn toewijding aan de zaal
die aller zaak is. Ziin voorbeeld z.nllen wij vol
gen in piichlshclrachting en v-rknorlilheid aan
de onderneming, waarin we werken; wij zullen
doen wat wij kunnen, ia trouw aan de zaak-
en do familie, die haar hosfuutf.
De arbeid heeft dén her Jonker Roelants
gerileld cn spr hoopt, dal hij lift; ook do
leden van hel personeel zal doen.
Onder hel spelen van het Poen Lento, oven
eens van Oesar Franck, daalde do kist met
hel stuffe' ijk overschotwaarop en waaromheen
ve'u bloemstukken waren gelegd.
Mede namens zijn moeder en de andere
familieleden dankfe de hoer II L Jonker
Roelants vooi de eer, zijn vader howcr.cn
en in het bizonder hen. die met enkoio woor
den hem hebben hprdarhf.
Tijdens hel verlaten van de aula spoelde
do. organist een eigen imnrovisalie.
WINTERHULP-COLLECTE
Zaterdag en Maandag a s. zal dó tweede
stinatcoüecte voor het Winlorhutpwerk 1913
19 Li worden gebonden.
De cersto collecte in dit seizoen, de vorige
maand gehouden, vertoonde in den lande en
ook hier ter stede een mooie stijging, waaruit
geconcludeerd mag wotden, dat 'het juiste in
zicht en liet verhouwen in den onbaatzuch-
ligen aarheid van Winterhulp Nederland too
neemt.
Het welslagen van oen straalcollecte hangt
van verschillende factoren af, waarvan het
aanbal collcchmlen, dat zich beschikbaar stolt
om met de bekende roode bus er op uit le
trekken, een der voortmamsto is. Wie op boide
of op één der collecledagen zijn schouders onder
het «erk wil zotten, molde zich aan hot kan-
foor Ned. Yolksdicnst en Winterhulp Lange
Haven. Dit is ook Woensdagavond van
half 8 tot 9 uur geopend.
Diefstallen
Van een scheepswerf aan dc Sehickade is in den
nacht van Zondag op Maandag j.l. een dekzeil ont-
x-rccnid.
Van B. V. zijn twee konijnen gestolen uit een
hik achter zijn woning aan den Buitcnhaxenweg.
Uit ccn gang van een school aan de Tuinkan ia
gistermorgen een mantel van ccn der leerlingen ge
stolen.
Uit een pakhuis aan de Voltastrnat ia een dames-
rijwiel ontvreemd.
Brillen mot en zonder glazen
Dc volgende in het ijtdvak ran 23 t.m. 29 October
1943 gevonden voorwerpen zijn op werkdagen tus
schen cn 2 uur aan het politicbureau terug tc be
komen:
Sleutels, ceintuurs, handset» lenen en wanten, portc-
monnaic met geld cn bonnen, foto, portem. met gold
en een paar briefjes, schaar, rijwiclachtcrlicht, pakie
brieven N.S.
Bij vinders: Rozenkrans. C J. van Duimen, Hoxle-
straat 28e; bruin damc.shocdjc, J. y. Wijk. Cclsius-
straat 38; lichtbruin ras hondje. F.mmnlann 84b. sehoe-
nenbon, C. A. v d. Zouwen, Potgieterstraat 6a; twee
sleutels ,B. van Kampen'. Gordonstraat 5n; licht beige
handschoen, C. Brocks, Lange Achterweg ?4h, schaar
tje, P. Ovcrgoor Paulus Potterstraat 3b; platen-atlas,
JfltiEe Hoofdstraat 201/3; ceintuur, S, Gordijn,
Fngastrai (ft, manchester wcikjas. J, J, Llröklmg
Nieuwe sven 293n. rozenkrans i. Touw, Hoofd
straat »n. ceintuur, T. Ballijns. Ridderkerkschestra.it
33a; idem M. v, I-ceuwcn, Warande 93, zilveren hor
logeketting, J. Hodcs. Marconistraat 97; portem met
mhoud, Noordhoek. Nieuwe Maasstraat 73a- hood-
scliuppentaseïi, Schouten. Josef Isrnclstr»i«t 5tt, linnen
zakje roet inhoud. M. Voorbach, Korte Singelstraat
17, bril in étui. Osephius, Warande 27; zilverbon J
M. Zoetmulder, Boterstraat 67a; ring met sleutels
G. Plating. Nieuwe Maasstraat 74; bril in étui. E.
Kosfcnsc. Lekstraat 43a: montuur van bril (zonder
glazen), A. v. Vliet, Grocnthmn 62, zilveren klcu-
reilnotlood, L. v. Beek, Groencwecgje 64; pop, S
Spithoven. Doelchoije 7; loopcr cn sleutel. A j)ors-
man. Vellcvcstsingcl I; inlegvel. Van Leeuwen, Plein
Eendragt -7a; alpaca damcs-nrinbaml, A. van Schaik-
Swammcrdutnsingc! 3a, glacé dameshandschoen S v
d. Hoek. Rcamurstraat 17b; gebreide kmderwant. C.
jloorcnan. St .Liduinastraat 54a; bruin kinderwantie,
k. van Uverkam. Gr. Horisstraat 77, twee kcrkbociri
jes en sigarenkistje, A. v. d. Hoeven, l'ahristraat
54b; doos met tabletten, J. W. Voerman. Marconi
straat 21; boord van overhemd (grijze streep) I).
Bell. Copernieusxtrant 5a; gele hond met witte pool
ten. ïi. v. d. l.oo. Schicdamseheweg 52 v.m. Kcthcl
ceintuur van regenjas. B. Remmcrswaal, Boerhavr-
iaan 32b: vermoedelijk zilveren kettinkje, J. Korpel,
Nieuw» Maasstraat 57.
DE VERPLICHTE OPENSTELLING
VAN WINKELS
t'dii dc zijde van bel departement van hnn-
lel, nijverheid en schecwaarl wordt de aan
dacht er op gevestigd, dat mot ingang van 1
November 1913 tuzako do verplichte openstel
ling van winkels de regeling van liet winter-
halfjaar gekit.
Dezo regeling houdt in, dat allo bakkers-,
kruidenims-, ino'F-, groenten en fruit- en slagcis-
winkols op a 11 ei werkdagen van 10 Lot 18
nur voor hot publiek geopend moe ton zijn.
Voor alle overige winkels, mot uitzondering
van do .slijterijen on de kanloormachmewm-
kots, geldt do vwplichling tot openstelling tip
Maandag van 13 lot 17 uur, op Zaterdag
van 10 lot 18 uur en op do oxetigo werk
dagen van 10 lot 17 uur.
Deze regeling blijft tot t Maart" 1911 van
kraeld
Winkels, Ion aanzien waarsan toepassing is
gegc- cn aan artikel 9, vierde lid, onder b
van het winkelshiilingsbcsluit 1911 of aan
artikel 0 der svinkelsluilingssvcl liüiO in dien
zin, dat zij wekelijks gedurende e;u anderen
kalven dag dan den Maandagmorgen niet voor
het publiek gesloten behoeven le zijn, onder
scheidenlijk voor tiet publiek geslok-u moeten
zijn, dienen van 1 November 1913 ook op
Maandagmorgen geopend lo zijn
DE NIEUWE REGELING VOOR
ZELFVERZORGERS
Het nieuwe zelfverzorgiiigsscizovn is' thans
ingegaan De regeling is, voor zoover het be
truit de rantsoenen on de voreischten, waar
aan tnen moet voldoen om z.elfverzorger lo
worden, gelijk aan die, wolkc gedurende het
vorige seizoen gold.
Ten aanzien van do administratie zijn ochler
eonige wijzigingen aangelnachl. De plaatselijke
hurcanhondcrb van don provincialen voe-dsel-
commissaris reuken dit seizoen zogelkaartcn
uit, en wol één zegclknatl por gezin voor
ieder artikel, waarvoor hot gezin zelfversor-
gor is. Dc plaatselijke bureauhouders reiken
deze zegolkaarlen uil in een omslag. De ge
gevens op den omslag worden gedeeltelijk door
do plaatselijke burcauhoutiors en gedeeltelijk
door don distribniiodiensl ingovnid Mon moot
do kaarten in don omslag zotgvuklig bewa
ren, daar deze aan hot einde van het sei
zoen wederom ingeleverd moeten worden.
Rij de uitreiking van bonkaarten voor voe
dingsmiddelen toekent do dislrilm'icdicnst tel
kens op de zcgclkaart aan, hoeveel bonnen
zijn ingehouden. OntvnngHliewij/rn wotden der-
hnlvj niet meer uitgereikt. Zelf verzorgers voor
ho'ar ontvangen evenwel oen zg. hankoopver-
,-.inning", «elkö zij moeten inloioren bij de
fabriek, waar zij blijkens de aanleokening op
den omslag der zegelkaatlen bun boter be
trokken.
BEROEPEN
Tot predikant bij do NeA, llerv. 'gemeente,
vacature ds. P. Bokma, is beroepen ds. F„
R. do Loozo te Hilversum. Kort geleden hoeft
ds. De Loozo bedankt voor oen horoop naar
do Ned. Herv, gemoorde to Vlaardingen.
Margarlnebonnen ook in restaurants
bruikbaar
Hot is goblokon, dat in enkele restaurants
van do bezoeken, die voor het nuttigen van
hun maaltijden wihselbonneu -van 1/fiO rant
soen moeien inleveren, geen bonnen, waarop
uilsluitend margarine verkrijgbaar is goslold,
worden aangenomen Van bevoegde zijde wordt
daarom medegedeeld, dat, zooals fot dusver
gebruikelijk is, ook bonnen, waarop uitslui
tend margarine verkrijgbaar is goMcld, kunnen
worden afgegeven en dal na afltok van het
verschuldigde aanlal wissolbonnen van 1/50
rantsoen de overige wissclbonrio» dim bezoekers
Ier band dient le worden gestold.
Dankdag en biduur Chr. Gerei. Kerk
Morgen wonll door de Chr. Geref. kerk een
dankdag voor bot gewas en tevens oen biduur
voor den nood der lijdon gehouden. Om LO
en 3 nur treedt ds. P. Zwier in tic kerk
aan do Watandc op
Geslaagd
Voor diploma A van het machinisten-examen is
geslaagd de heer F. I. Mulder.
Dc hccrcn j J. Schoenmakers cn J. Donker, ieden
van do Sthicd Reddmgs Brigade, zijn tc Rotterdam
geslaagd voor liet diploma zwcinondcrv.ij/cr van den
Ncd. Zwcm-Rcddings Bond.
Gevaarlijk spelletje
Gistermiddag is de 8-jarige A. v. V.. die op de
pijpleiding a n den Gustoxveg aan het spelen was,
daar afgegleden cn van ccn hoogte van -1 meter gc-
MiÜLn, Hu is met ccn hersenschudding in het ge
meente-ziekenhuis opgenomen.
Voor amateur-tabakkers
Op den derden en liufcteu cmui-avoml. then do
.Vinei! Volkstumdcrxveiecniging Klom Buhliorspoliler
DcmJeulae as. ui Musts Sacrum organiseert, zal do
heer PI. do Koning, a*a. rijk-diimliouwconmiloiit o a.
du 1abak-t'-olt on licit fermentoi-reii behandelen
BURSEKLIjKc STAND
Geboren: 30 October. Petrus Bcrn.irdus Maria, z, v,
J. ït. v. d. Laar cn II. J. M. Schoenmakers, Newton-
straat 25. Marten Cornells, z. M. C. Zijlstra en
3. G. Windhorst, v. Rujtsducllaan 18, Lodcwi/;, z.
v. M, Verwaal cn G. Sterrenburg, Voltastraat !8,
Antonia Clasinu Maria, d. v. A. Gordijn en M. J.
Ebbelinghaus, ook wei genaamd Wirxel. Zuidhmd-
schestruat 10.
31 October. Lambertus, z. v. L, Touw en M. Schil
ling, Bocrhavelaab 1. Quirinus Wilhelmus, z. van
C, P. Q. v. ilagcn e'n M. 1. C. Klftwer, Buarhovu-
lnan 1. Thijs Ruiger, z. v. C. Slavenburg en J. v.
Ottcrloo, Rotterdamsehcdijk 288. Prancistus Christia-
nus, z. J. p. M. v. Oostrom cn G. M. V. d. Lin
den, IJsscImam!eschcistraat 44 Louis, z. v, M.
Meulstcc en P. de Vries, Houtstraat 23. Robert
Pietcr, z. v. G. M, Visser cn E. A. C. v. Gent, Dat-
tonstraat 8.
i November. Cornelia Adriaan, z. v. W. Nijs en
A. dc Graaff. Blcckerstraat 15.
Oxcrlcdtn: 29 October: G. C. Trouwborst, 56 j.
cehtg. van C. v. Huist, Dr. Noletstraat
ze ge-
do Lr-
meente, W. J. G Wolvers, j. Verbrande
ven !b.
I November. A. J. Dammers. 85 j. wed. van i.
dc Jong. Ttnnlann 56. g.
AGENDA
SCHIEDAM
Monowole Theater, 2.15 en 7.15 uur. Mannen uit één
stuk. (14 j.)
Passage Theater. 2,15 en 7.30 u. Frau Luna. (14 .1.)
7 Nov. Passage Theater, 10 uur. ..Vreugde en Arbeid*
Filmvcrtooning: Vijl mllliotn zoeken een erf
genaam.
11 Nov. Zaal Leger des Heiis, 8 uur. Gerei. Cum.
Winter leringen. Db. M de Goede van Utrecht
over Leven m de toekomstverwachting van
Jezus Christus.
RU I l t-.KHAM
Nov, Konmginnckcrk. halt 8. Pianocon'—tt Prof.
Jos Pembaut Liszt-program).
4 Nov. Koninginnekerk, 3 uur. Concert Rott. Philh.
Orkest Janine Andradc. xiooi.
Arena 2.15 en 7.30 uur. Het Vcrccnigd Tooneel; Het
hoedje vnn Mattus.
Capitol. 1, 3.15. 5.30 en 8 uur. Een lieldcs-gekchicde-
nis. (18 jaar).
Luxor, 1. 3.30 en 7.30 u. Munchhausen (18 j
Prinses. 2. 4.15 en 7.30 uur. Hab' micli heb. Op het
tooneel Danspaar Lotte cn Jurcl Ksshncr,
©S)ÖO©OOOSOOO©2)0€)0«>S©O©O«©öö0€>
