STADSNIEUWS
Pag.
SCHfEDAMSCHE COURANT
Maandag 6 NóvernFer 194$
Rede Rijkscommissaris
ossööasooeoooooeffleoooaoaeceejt
Werp geen „scherp" tusscheii
de aardappelschillen
Hevige strijd om de Krim
De Britsch-Amerikaansche
aanval op Vaticaanstad
OVERZICHT
iSlotj.
Vet volg van pag. 2.
Maai dut is nu ju".sl hel verschil, dal hei
tegenwoordige jhritselre volk niet meer
- het volk van 1918 is omdat het sindsdien
een ij'even vastberaden leiding lieert ge
kregen, lir y.ijn immers thans In het geheel
geen hczvv.ueO, geen reinmingon, geen
s weerstand voor de leiding eu voor het
Duitscim volk om dezen strijd lot het mat
ste tc doorstaan, want hot Is volkomen
.onverschillig, wat nn ons komt, wanneer
wij er niet meer zijn. Het is alleen uelong-
rijh. dat vrij voihowicn_ cu dut wij over
winnen l)at is liet eenige. wat ons leidt.
Maar, kameraden, wij '.ebben voor de
geschiedenis var 'net D-.iScite volk iets goed
te ir.,-,kc-n, dat is November 1918 en wij zijn
gelukkig dat dezelfde generatie dat nog goed
maken kan. Ziet gij, ofschoon de toestand
toch geenszins gemakkelijk is geworden, is
toch de houding rusl ig, beheerschtcr en sterker
geworden. Hel word! het Duitsche volk thans
bewust, dat het juist ook een silualie van
1918 kan overwinnen en meester worden en
dit innerlijke bewustzijn is hef. grooto politieke
keerpunt in dezen oorlog. November 1943
is hel keerpunt waarop wij tot ons zelf zeggen:
neen, ons kan niemand or onder krijgen. Wat
in 1918 bestond, was een situatie, die wij thans
in 1913 meesier kunnen worden.
Geen parallellen met 1919
Ik bon slechts nieuwsgierig, wat onze
tegenstanders nu met 1944 zullen aanvangen,
Zij moeten dan aan het jaar 1919 denken,
maar daar zijn zoo beeleniaal gcon parallellen
te vinden. Wij echter zullen hun, thans da
gelijks bewijzen en onzen landslieden duidelijk
maken, wolk een afschuwelijk verraad in 191!)
heeft plaats gevonden, hoe het Duitsche volk
goedgeioovig is - ingegaan op de 14 punten
van den lieer Wilson en iioe een smadelijke
venüeligings vrede daaruit is voortgekomen.
Dagelijks zullen wij hun zeggen, hoe deze
communisten, joden on vrij metselaars bij
ons gewoed hebben en dan steeds zeggen:
Nu, Duitsch volk, wilt gij dit nogmaals hebben?
Of gij dgar aan do overzij, gij Amerikanen en
Engelschon, gelooft'go, dat wij jullie nogmaals
jjeloof zullen schonken? Voor ons is er maar
een ding, dat is de beslissing van het gevaar.
Wat gij daar in Moskou doei, dat is
ons onverschillig, dat interesseert ons
hoelemaal niet. Ons heeft liet veeleer ge-
interesscerl, dat wij Kief, hebben moeten
opgeven, ofschoon dat ook nog niet ge
vaarlijk on beslissend is, dal-is voor ons
echter interessanter, want dat is de mili
taire zijde van dit conflict. Wij zullen
militair met de wapenen tegenover elkaar
staan. Politiek zijn wij onaantastbaar,
wij hebben hel nat.-socialisme in ons.
Wij weten, wat liet boteekenl, een volks
gemeenschap te zijn. Wij welen wat het
boteekerit tot het uiterste in te staan
voor deze volksgemeenschap.
Kaïneraden. De overwinning zal zijn bij hen,
wier wil harder is en de wil van '-on, die weten
gelijk te hebben, zal harder zijn, en hijdie het
goede wil, weet gelijk te gelijk to hebben.
En nu vragen wij ons eens at', willen wij het
goede, of willen de anderen liet goede? Ziel
gij, daarin ligt de laatsle beslissing voor "de
kracht van het volk, dat ieder individu op hot
beslissende oogenblik, waarop de benardheid
tot hem komt en in het vijfde oorlogsjaal
mag ieder wel eens urea van twijfel hebben,
anders zou hij immers een steen zijn - tol
zich zeil' zegt: Ja, wij willen hel goede. Dan
zal een ieder tot. zichzelf zeggen: Ja." onze
strijd gaat daar om.
De belofte voor de toekomst
En ziet gij, kameraden, wij willen liet goede.
Wanneer wij overwinnen, zal er in heel Europa
geen inensch zijn, die geen kans heeit op een
betere toekomst. Dat is volkomen zeker.
Wanneer wij ai de krachten, die wij thans in
den oorlog moeten steken, dan zullen gebruiken
voor onzen socialen opbouw, dan zal dil
Europa een goed geordend werelddeel worden.
Dan zal in ieder volk een nieuwe bloei ontstaan,
dan /.al liet lot van Europa door een joden-
centrale in Moskou of in Washington bepaald
wordea. Dan zal ieder Europeesch volk in de
vrijheid van zijn eigen aard beginnen zich te
ontwikkelen en te bloeion en wij allen willen
dan onze handen ineenslaan voor den opbouw
van een nieuw fraaier huis. Wij willen al onzr
krachten vereenigen, opdat dit Europa een
welgeordende en schoone levensruimte met
een waarachtig sociale ordo voor zijn volkeren
wordt. Dat kunnen wij met rustig hart, mei
zus "or geweten beloven want dat zullen wij
doorzetten, Daarvoor staat de Führer borg.
Onze Führer. die als een fanatiek strijder
voor de sociale gerechtigheid, als een fanatiek
zoeker naar de waarheid is aangetreden, en
als mensch precies gebievên is wat hij was,
de eenvoudigo man van iiot volk, die zich
op geen enkeio wijze van zijn volk verwijderd
heeft, maar er midden in staat en die, evenals
vroeger als fanatiek strijder opkomt'voor de
waarheid en voor de vrijheid en sociale ge
rechtigheid. In dezen wil van hem omsluit
hij heden niet alleen het Duitsche volk, in
dezen wil van hem omsluit hij ook de germaan-
sche volkeren en ook jullie, mijn Nederlanders
ook, al moet hij menigmaal hard zijn. Wat
hij wil, is niels anders dan de vrijheid en do
bloei van het Nederlandsche volk als den lot
en strijdgenoot van hol Duitsche volk voor
onze toekomst. Daarom, kameraden, kan er
voor ons geen twijfel bestaan, wanneer wij do
vraag stellen, hoe zal deze oorlog eindigen.
Kameraden, wij weten hoe hij eindigen moet.
v anuil onze vojksche gemeenschap, met de
Overwinning voor onze toekomst, uit naam
van onzen Führer: Hoi! Hitler.
T°x's-Uravenhage waren hot de pl.v. leider
der N.S B., do heer van Geelkerken, en de
Dienstleiler dor N.S.D.A.P. hier te lande,
de hoor RiLterbusch, dio in eon stampvolle
zaal van den Dierentuin spraken. 1
In liet Concertgebouw te Amsterdam werd
een grooto volksvergadering gehouden, waar
Iteiehsredner Schonenberg namens de
N.S.D.A.P. en inr. M, M. Rost van Tonningen
namens do N.S.B. het woord hebben gevoerd.
In oen kazerne in ons land heeft de Land-
storm Nederland op indrukwekkende wijze
de herdenking van den negenden November
1923 gevierd.
De commandant, Oborführor Knapp, hield
eon rede. - 1
De rede van Mussert nemen wij in ons blad
van morgen op. Rcd. Sch. Crt.
Zware gevechten aan de Volturno
ilet oppcibevel van de Duitscho weermacht
maakte Zaterdag bekend:
Op de Krim werden aanvallen der Sovjets
vanuit hun landingslioofden aan weerskanten
van Kcrlsj en op de landengte van Perekop
in verbitterde gevechten door Duitsch-Uoeraeen-
sche troepen bloedig afgeslagen.
Aan den benedenloop van den Dnjepr wer
den verscheidene vijandelijke aanvallen op de
biuggcboofden Cher=on en Nikopol afgeslagen.
In de groole bocht van den Dnjepr behaalde
de vijand bij verscheidene vrij sterke aanvallen
slechts eenige plaatselijke penetraties, die "af
gegrendeld oi in tegenaanvallen gezuiverd wer
den. Een eigen tegenaanval ton zuiden van
Dnjojfropetowsk won ondanks verbitterden vijnn-
delijkcn loguisiand terrein. Tusscben Kremellts-
jocg en Kief verdreven on/.c troejien de Sovjets
van eenige eilanden in don Dnjtfpr cn sloe
gen herhaalde vijandelijke aanvallen in do lus
van den Dnjepr ten zuidoosten van Kief at.
lil deze gevechten vernietigde do SS-paulHci-
grenadierdivisie „Das Reicli" sinds hot begin
van dit jaar don 2000en vijandelijke:! pant
serwagen. Ten noordon van Kief wierpen dc
Sovjets versch aangevoerde superieure hoe
pen in den strijd. Om eon dreigende door
braak ie verijdelen, werden onze taai en ver-
beien si rijdende Iroepon op meer westelijk
gelegen stellingen teruggenomen. Daarbij wer
den onze troepen teruggenomen uit do reeds
sinds" weken in de govecblslinie liggende doe
len der stad.
in hel strijdgebiedvan Welikije Looki wor
den slerke vijandelijke aanvallen ten zuiden
en westen van Newel met doeltreffende on
dersleuning van de luchtmacht afgeslagen. In
do onoverzichtelijke boscb- on moerasslrcek ton
zuidwesten van Newel zijn gevochten mot
doorgedrongen vijaifdejijke geve 'bt.-groepen aan
den gang
Van de rest van hel oostelijke front worden
nog slechts vergeefse,lie plaatselijke aanvallen
der Sovjets ten zuiden van het Ladogameor
gemc-ld.
Van 3 tot 5 November meeft de luchtmacht
aan hel oostelijk front vernietigd 140 Sovjel-
vliogluigen. Zes eigen vliegtuigen worden ver-
misl.
In de zware gevechten ten zuidoosten van
Kiomenlsjoeg hees't de Rijnsrh Westfaalsche 106e
divisie infanterie onder bevel van luitenant-
generaal Forst in voortrellelijke houding alle
doorbraakpogingen van den vijand verhinderd
en bizonder» nfvveorresulhtlcn behaald.
in Zuid-ItaliB nemen do zware cev echten
aan do Volturno voortdurendin hevigheid toe.
Bij hun aanvatten op onze heiivolstollingon lij
den de Britten en Amerikanen voortdurend
zware bloedige verlieten H»n vooruitgeschoven,
tijdelijk door den vijand ingesloten geveehls-
groep wist in den loop van den nacht den
omsingolingsdng le verhrekon en zich al vech
lend een weg toiug te banen naar onze hoofd-
shijdniaeht Ten zuiden van lslonio viel de
vijand ook gisteren weer met sterke strijd
krachten zonder succes aan.
Een slorko forni.üio zware Duitsche gevochte
vliegtuigen viel dos nachts schr-epsdoelon en
.uitladingen van den vijand in dc havtn van
Napels aan. Volgens voorloopige herieh.cn wer
den ceu koopvaardijschip tot zinken gebracht en
negen andere schepen zwaar getroffen
Vijandelijke vliegers vielen gisteravond de
Vaticaanstad te* Rome aan. Bomlrcffers ver
oorzaakten verwoestingen in de wereldberoemde
mozaiokwerkplaats alsmede schade aan het
paleis van ,den gouverneur.
Vijandelijke formatie-, vliegtuigen drongen in
do middaguren van 5 November Wcst-Duitsch-
latui binnen en wierpen brisant- en brandbom
men op verscheidene plaalsbn. waardoor vooral
in Essen, Gclsetlkirchen on Mtiustcr verliezen
onder de bevolking en eonige schade werden
aangericht. Volgens voorloopige berichten wer-,
den 19 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten,
in den afge'oopen nacht ondernam eon gering
aantal BiHsche immlmrdementsvliegluigen s'o-
ringsaanvallen op liet westelijke on noordelijke
rijksgebied.
Duitsche vliegtuigen hebben in den nacht
vgn 5 op G November opnieuw dooien aan
gevallen in hol gebied van Londen.
Molorlor-ieiloboolcn vielen in den nacht van
4 op 5 Noiember opnieuw het konvooiverkeer
aan do Engelsche oostkust aan en torpedeer
den drie schepen met een gozameniijkon inhoud
van 9000 brt. Het zinkon van (loze schejien
kon als gevolg van den terstond beginnen-
den sterkon afweer niet worden waargenomen,
doch -is waarschijnlijk (o achien.
In bet noordelijke en centrale deel van
den Atlanliseben Oceaan brachten Duilscho on-
derzecbooten in den strijd tegen vijandelijke
konvooion tot zinken vier torpedojagers, oen
korvet en vijf schepen, mot een gezamenlijken
inhoud van 29.500 brt. Een ander schip en
een bcwakingsvanrluig werden gelorpedeord.
Verbitterde gevechten bij Kief
Het opperbevel der Duitsche weermacht deel
de gisteren mede:
„Op de Krim wisselden gisteren krachtige vij
andelijke aanvallen af met eigen tegenaanvallen.
Het kwam tot harde gevechten, waarbij de vij
and zware verliezen leed. In de Straat van Kertsj
brachten bewakingsvaartuigen der marine vier
geheel bezeete vijandelijke landingsbooten en een
torepdoboot tot zinken. Een vijandelijke lichter
met 15 stukken geschut werd buitgemaakt.
In de groote bocht van den Dnjepr, alsmede
aan de rest van het Dnjeprfront, heerscbe over
het algeemen slechts geringe gevechtsbedrijvig
heid, afgèzien van verscheidene geslaagde eigen
aanvallen. Ten Zuiden van Nikopol slaagde een
eigen gevechtsgroep er in bij verrassing de vij
andelijke stellingen binnen te dringen. 40 stuk
ken geschut buit te maken en gevangenen tc
maken.
In het gevechtsgebied van Kief kwam het tot
verbitterde gevechten met steeds weer storjui-
loopende vijandelijke aanvalsgolven. Verschei
dene hevige aanvallen werden met aanzienlijke
verliezen voor de bolsjewisten afgeslagen. Ten
Zuid-Westen van de stad zijn gevechten met vij
andelijke pantserstrijdkrachtcn gaande. De lucht
macht mengde zich met sterke formaties met suc
ces in de gevechten op den beganen grond en
schoot hier en boven andere gevechtsgebieden
gisteren 91 Sovjetvliegtuigen neer. o
w i.i Pcnejrat'egcbied ten Zuid-Westen van
Vyehkije Loeki hadden eigen tegenaanvallen ten
Ruiden van Newel een succesvol verloop. Wes-
ij van de stad behaalden onze troepen tegen
den sterken, door pantserwagens en slagvlieq-
tu.gen gesteunden vijand een nieuw ahveersuc-
pes. Ue herhaaldelijk aanvallende bolsjewisten
wen.en op hun uitgangsstellingen teruggeworpen,
waarbij 51 pantserwagens werden vernietigd.
In.Zuid-Italië versterkte de vijand zijn aanval
len om onze stellingen ten Noorden van den Vol
turno met geconcentreerde krachten te doorbre-
ken Eigen formaties gingen tot den tegenaanval
over, wierpen den In onze stellingen binnenge
drongen vijand na lievige gevechten weer in het
Volturnodal cn heroverden de oude stellingen,
Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in
den afgcloopen nacht vijandelijke aanvoerhavens
aan de Oost- en Westkust van Zuid-ItaliS met
goed gevolg aan.
Zwakke formaties vijandelijke vliegtuigen vlo
gen 'gisteren het bezette gebied in het Westen
binnen en ondernamen nachtelijke stooraanvallen
op eenige West-Duitsche steden. Zes vijande
lijke vliegtuigen werden neergeschoten.
Duitsdie vliegtuigen lieten ook in den afge-
loopen nacht weer bommen vallen op doelen in
hel stadsgebied van Londen en ill Oost- en Zuid-
Engeland".
Superieure strijdkrachten rukken
bij Kief op
Het wccrmachtbcricht van lieden luidt:
Op dc landengte van Perekop hadden ook gis
teren de met sterke strijdkrachten ondernomen
aanvallen der bolsjewisten slechts geringe plaat
selijke successen. Al dagen lang gedragen zich
in dezen frontsector op bizondcre wijze het
Brandenburgsche pion!erb„tail!on 71, welks com
mandant, majoor Schneider, in de laatsle gevech
ten is gesneuveld, en dc in den strijd op den
grond gebruikte deelen van de negende lucht-
afwcei divisie.
Aan het front van de Dnjepr verliep dc dag,
afgezien van succes volle eigen aanvallen, rustig.
Bij de voortzetting van onze aanvalsactie ten
Zuiden van Nikopol werd ccn ingesloten vijan
delijke groep strijdkrachlcn uiteengeslagen en
nieuwe gevangenen cn bult binnengebracht
In het gevechtsgebied van Kief bieden onze
troepen op breed front aan bolsjewisten, die met
verre superieure strijdkrachten oprukken, ver
bitterden tegenstand. In deze met onverminderde
felheid voortdurende afweergevechtcn hebben
2ich de Franklsch-Sudetenduitsche 183ste infan
terie divisie, onder leiding van lt.-gcncraal Dett-
ling cn de Oost-Pruisische 217e infanterie divi
sie onder leiding van lt.-generaal Poppel bizon-
der onderscheiden.
In het onoverzichtelijke meren- cn moerassen-
terrein van het penetraticgcbicd van Newel taan
eigen gevchtsgroepen in afweerstrijd tegenover
vrij sterke vijandelijke strijdkrachten. Pogingen
van de bolsjewisten om het penetraticgcbicd naar
de kanten uit te breiden, mislukten.
Uit de overige sectoren van het centrale, Noor
delijke en Oostelijke front werd ook gisteren
slechts plaatselijke verkennings- en stoottroepen
activiteit gemeld.
Aan het Zuid-Italiaansche front blijft de ,ij-
and met geconcentreerde strijdkrachten hardnek
kig onze stellingen ten Noord-Westen van den
Volturno aanvallen. Daarbij is het vooral bij
Venafro tot felle en voor dc Britten en Ame
rikanen uiterst verliesrijkc gevechten gekomen.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben doel
treffende aanvallen in schecrvlucht gericht op Vij
andelijke concentraties van auto's.
Formaties vijandelijke vliegers zijn gisteren
overdag de bezette Westelijke gebieden binnen
gevlogen cn zijn bij weersomstandigheden, die
slecht zich boden, doorgedrongen tot in West-
Duitsch gebied.
Ook storingsaanvallen in den afgcloopen nacht
hadden slechts gering effect. Vijf Britsch-Ame-
rikaansche vliegtuigen weiden neergeschoten.
Duitsche vliegtuigen hebben ook in den nacht
van 7 en 8 November afzonderlijke doelen in
het stedelijk gebied van Londen met bommen van
zwaar kaliber bestookt.
Zooals in een extra bericht is bekend gemaakt,
beeft de Duitsche luchtmacht opnieuw een zwa-
ren slag toegebracht aan vijandelijke troepen- en
ravitailiceringstransporten in het Westelijkt deel
van de Middelandsche Zee. Formaties gevechts
vliegtuigen hebben in stuotmoedigc schecrvlucht
voor dc Noord-Afnkaansche kust ccn uit 22 vol
geladen tioepentransportschepen bestaand, door
acht torpedojagers beschermd konvooi aangeval
len. Tain-Sc bommen en torpedo's troffen 13
gioole passagiersschepen met een gezamenlijken
inhoud van 140.000 brt., alsmede twee torpedo
jagers vernietigend.
Reeds bij het vertrek werden verscheidene der
getroffen transportschepen in brandenden cn zin
kenden toestand waargenomen. Met de vernie
tigde schepen vonden vele xluizcnden jonge Ame-
rikaansche cn Britsche recruten hun graf in de
golven,
7.ooals leeds kort vermeld, zijn Vrijdagavond
omstreeks 9 uur bommen geworpen op Va
ticaanstad. De schade aan den St. Pioterkerk
is zoo ernstig, dal deze tijdelijk gesloten moet
blijven. Door do luchtdruk is aanzienlijke schade
veroorzaakt aan de sacristie van de Sixtijn-
sche kapel en in do musea. De dichtsbijzijndo
bom kwam op ongeveer-100 M. afstand van
As muur van den St. Pieler neer.
De Poolsche kardinaal August Mond, de
voormalige aartsbisschop van Posen, is door
bomscherven ernstig gewond. De Paus be
vond zich tijdens hot bombardement in zijn
werkkamer, waar hij besprekingen voerde met
den plaatsvcrvangenden staatssecretaris, mgr.
Montinï. Zaterdag hoeft do Paus zich per
soonlijk op de hoogte gesteld van de aange
lichte schade.
Met verdachte haast heeft Londen" zijn on
schuld aan den honuuuislag betuigd en zelfs
Duitscbland als don vcnnoodelijkcn aanstich
ter aanewezen, Volggens later te Lissabon ont
vangen berichten heeft Stalin in zijn kwa
liteit van opperbevelhebber van de Sovjet weer
macht aan den Brilschcn ministerpresident en
den minister van luchtvaart gelukwcnscbtele-
grammen gezonden naar aanleiding van den
uitnemend geslaagden aanval op het Vaticaan.
In he telegram zou tot uiting gebracht zijn, dat
overal in het kamp der geallieerden voldoening
heerscht over liet feit, dat de Britsche cn Ame-
ilkaansche luchtmacht besloten 'heeft dit harde
middel toe te passen om aan het handhaven van
een correcte, neutraliteit te herinneren, dat tevens
de geheeie christenheid beslist erover voldaan
zal zijn, dat het gelukt is dezen demonstrntieaan-
val zonder ernstige beschadiging van het cultu
reel zoo waardevolle Vaticaan uit tc voeren.
Naar in Vatlcaankringen verluidt, heeft dv
aartsbisschop van New-York, Spellman, een tele
gram tot president Roosevlt gericht, waarin hij
zegt, dat na-den aanval op dc basiliek van San
Lorenzo tc Rome en na de' herhaalde aanvallen
op den dom te Keulen dc jongste terreuraanval
op Vaticaanstad voor dg Roomsch-Katholieken
der Vcreenigde Staten „de grens bcrcikj van wat
verdragen kan worden". Hij geeft voorts uiting
aan de uiterst grooie bezorgdheid voor het leven
cn welzijn van den Paus. die de Roomsch-katho-
iicken vervult.
Japansch offensief tegen Tsjoengking
De in Middcn-Chin# ooerecrende Jupnnschc strijd-
krachten hebben op 2 November nam uitentte opera.
ÜOö geopend togen do soldaten <ier zesde oorlogs.
zone van Tsjoeuniting ten Weslcn van het Toeng.
Imgracer, ongovm 350 mijl Ion Oosten van Tsjocng-
fctng. Zij bevinden zich lhans in zegevier end en op-
tmisroh en verpletterden do vijandelijke stellingen in
alle operatiegebieden.
Veertig Jaren Duitsche vliegtuigbouw
Voor do Kcderlandsch-Duitsclio Kulluurgo
jneenschap zal Zaterdagmiddag do heer Alex
13Ülbier in Museum 13oymans eon voordracht
houden over: Voorlig jaren Duitsche vliegtuig-
houw; van Lillignlhai tot Mcsscrschmidt. Do
voordiacht wordt toegelicht met 1*20 uitge
zochte lantaarnplaatjes, waarbij talrijke in kleu
ren.
FILMVOORSTELLING „VREUGDE
EN ARBEID"
Als men den arbeid niet als een straf
maar als een plicht beschouwt, hoeft de wer
ker nok recht op ontspanning.
De gemeenschap „Vreugde en Arbeid" van
liet Ned. Arbeidsfront wil bij die ontspanning
leiding geven on doet dat op verschillende
wijze, al zijn door do oorlogsomstandigheden
do mogelijkheden ook bepeikt.
Dat de bemiddeling van „Vreugde on Arbeid"
in steeds breeder kring wordt gewaardeerd,
bleek gistermotgen weer in het Passage theater,
waarvan de zaal nagenoeg geheet bc/.ol was
door hen, dio kwamen kijken naar de ver
tooning van do Ileiriz Rilhmannfilm: Vijf mil-
Hoen zoeken oen erfgenaam
Deze film is niet nieuw meer, maar ook, die
haar, misschien jaren geleden, reeds zagen,
hebben gisleren nog ec.ua weer genoten van
liet geestige spel van Heinz Iliiliniann in de
dubbehol van Peter Petf, de reiziger in stof
zuigers, en van Patrick Pell, den Schotsclien
neef. De „Schlager", «waarin Heinz Riilmumn
zoo zelf verzekerd meodeell, dat hij do breker
van bot meest Irolscho vrouwenhart is on daar
bij ook vertelt, wat daarvan de oouaak is,
hoort men nog steeds.
Vc'iór liet Dfa-uieuws werd vertoond, heeft
do leider van hot plaatselijk bureau va.ii het
N A.P., do lieer G. v. d. Hou vol, er aan
herinnerd, dat men drio jaar goloden gelachen
heeft om en gespot met do gemeenschap
„Vreugde en Arbeid", maar tiians lieetl dit
instituut zich reeds oen plaats veroverd in
menig iiart. „Vreugde en Arbeid" beft ook
kinderziekten moeien doormaken en do oor
logsomstandigheden hebben baar arhoid goremd,
maar na don oorlog zal haar werk tot ont
wikkeling komen. Als nu, in een moeilijken
tijd, leeds zoovee! tot stand kun worden ge
bracht voor don werkenden men sch, houdt
dat een beiofto in voor de loekomst. Hel
front van arbeiders marcheert gesloten en liet
doel is niet alleen oen materieoio, maar con
cultureele en geestelijke waarden te veroveren,
waarvan hot goheol-e Noderlandscho volk do
vruchten zal plukken.
Tusschen de verlooning van het vóór program
en de hoofdfilm is voor Winterhulp gecolloc-
leeid en zijn de jongelui, dio nog gcon 14
jaar waren, uit de zaal, verwijderd.
M. Siavenga.
BURGERLIJKE STAND
G eliorr-nNovember: Wilhelmus Joseph Hyn.
cinllni-. Morinvnn F, P. M. ElsiioT en 8 M. G.
de Vi-1,1, Plein ICenrtragt 31.
5 November* Wilhelmus, z vnn Th J. don Hot
lander en M. vnn Iïngcn, Boerhavclnnn 1.
Schenking S.V.V. aan Medisch
Sportkeuring^ Bureau
Als winnaar van de /u •nvjiul-sorie, uit
geschreven door do Haagsclm vo eUi al vereen iging
„Laakkwartier", heelt S.V.V. de beschikking
gekregen over liet batig saldo van deze wed
strijden.
Na aftrek \an ecu beltag voor eon recht
streeks vereenigingsbelang, heeft het bestuift*
van S.V.V. bet overblijvende n.I. f227.53 na
overleg mei de betreffende instanties, aangebo
den aan hot boslüur van don S.R.L 0. voor
het Medisch Sporlkeuiiugs Bureau, dat dook
dozen bond wendt geëxploitoord.
Mot erkentelijkheid voor deze geste heeft
liet bestuur van den S11 L.0. de schenking
gaarne aanvaaid.
Het Medisch Sport keu rings Bureau zal, dank
zij deze welkome versterking van de mid
delen, zijn eerde jaai rekening kunnen afslul*
ien zonder een tekort. He' bureau voor/.iot,
blijkens hot aantal keuringen in ('--'-u jaar van
ongeveer 400 peisouen, in e°n dringende be
hoefte.
BRANDSTOFFEN VOOR GROOTE
- GEZINNEN
Vim 11 tot cn met 30 November 1913 wordt nog-
niruls do geU-zenheid opoiige-b-id een uum.i.ig Vü(k'
„xlra rcuiLsoenbonncti vaste branrl.toflcm bij de distri.
butrcdienslon in te dienen voor hen die sedert
do uitreiking mui do voor 1913-'II geldende brand,
storfenkarirt J, lid door ge/in«normet-rdenng (ot do
grooto gezinnen van 7, 8 o[ 9 personen rijt)
gann belmoren ot van de/o cnlegorio zijn over.
gegaan tot de gezinnen van 10 of meer personen,
en voor ben, dio in den tijd, toon do g.logen,
lu-td hiertoe open stond, do aruivnuig niet of tó
Iaat 'nebben ingediend. Jiedoolde aanvraag dient te
pcschh-dcn op formulier MD ik'1305, welke furmuliq.
ren, de distributiedienst ter beschikking zal stellen.
Als gozrnrir-don kunnen worden meegerekend la.
wonende familieleden eu Ion boog.te ren inwonend
lid van het peraonoel Mij do inlevering van dp
aanvraag moet dfl dtslribiilrcsUnnkaarl .Hoofd" fill
do distributieslanikjarlcn v.tn alle overig» gezin»,
loden worden overgelegd Voor con genu ran 7, 4
rit 9 personen zullen drie bonnen, \oor oen gvh
zin van tien of moer personen zes bonnen, elk
voor één eenheid va.-b< bram,stoffen worden uit
gereikt, doch iriU-tn indien het hoofd van hel
gezin een brandsIoKeriknarl 'i' tlli heelt «ntvangop,
Gezinnen van ben of meer personen, bon bc-hoev»
waarvan reeds eerder ry-n exit-a ranlsoon van drip
eenbeden is besr Iiikbaar ge,leid, ontvangen uitet.
aard Her lila eén aanvullend extra raat-oen vaa
AGENDA
SCHIEDAM
Passaat Theater, 2.15 cn 7.30 u. 5000 mark bclooning.
(18 ju-trb
Monopolc Theater, 2.15 en 115 uur. Prima Donna,
(18 Jaar}.
11 Nov. Zoal Leger des Hcils, 8 uur. Gerei Com.
Wintcrlezimrcn. Ds. M, de Goede van Ihrocat
over: Leven in de toekomstverwachting van
Jezus Christus.
13 Nov, Musis Sacrum, 3.15 u. Voordrachtsoefening
lecriinucn van Cor en Jeanne Verschoor.
Een bijeenkomst Roosevelt,
Stalin, Churchill I
F.r zijn vooi lorkenen, dio erop vyijzen, dat een
ontmoeting lu-sclron Roosovell, Slnlm en Churchill
in hel voornemen ligt Tijd cn plaats vour dc/o
bijeenkomst schijnen reeds bepaald to zijn; de con.
ferontio zot ergens in oen afgelegen pluits van do
wereld worden gehouden
Kraamgeld voor echtgenooten van
krijgsgevangenen
liet N.A F. deelt mode
Oji voorstel van hot N A F. heeft do com
missaris voor de belangen van do voormalige
Nedcrlaiuisclio weermacht besloten, aan de ec-lit-
genoole van ecu in krijgsgevangenschap gevoerd
militair, zoomede aan zijn inwonende dochters,
stief- en pleegdochters, oen onverplichte uit-
koeling (kraamgeld} too to kennen van f 55
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen der
ziektewet.
Belanghebbenden kunnen daartoe bij voor
komend geval oen schriftelijk verzoek tot den
commissaris richten.
liet adres van den commissaris voor do be
langen van de voormalige Noderlandscho weer
macht is: Lange Vooriiout 7, Don Haag.
Maatrogeisn op loterijgebied
bi do Kedcrlaridsclio Staatscourant is afge
kondigd een besluit aan du se-eretarissep-gene-
raal van do departementen van financiën en
justitie, waarbij wordt bepaald, dat er zal zijn
een staatsloterij, waaromtrent nader voorschrif
ten zullen werden gegeven door don secretaris
generaal van het departement van financiën.
Do inwerkingtreding van de nieuwe regeling
za! lengevolge hebben dat de verkoop van
andere loien dan staatsloten verboden zal zijn.
Do staatsloten zullen in grooter gelaie dan
tot dusver worden uitgegeven en op meer
plaatsen verkrijgbaar worden gesteid.
De inwerkingtreding zal vermoedelijk onge
veer 1 Maart 191 i plaats hebben.
SPORT
Voetbal
HERMES—DVS ZAKT AF
Uitgezonderd de wedstrijd A.D.O.H.B.S. is giste
ren liet schede programma in bet "Westen afgewerkt.
Voicwijekeis handhaafde zich door een regelmatige
overwinning op D.W.S., waartegenover Hermes-D.V.S.
het Icdijk liet liggen door een nederlaag te lijden legen
Xerxes. E.D.O. gar Stormvogels geen voet aan den
grond. Verrassend was dc overwinning van D.F.C.
op Sparta.
doelp.
gs. gw. gb vl. pt. v.-t. gem.
Yolewijekcrs 9 8 - t 18 338 f .77
Hermes-D.V.S. 9 6 1 2 13 30—17 1.44
"E.D.O. 8 1 8 1 11 16—12 1,37
Sparta 9 4 1 4 9 23—23 1.—
1I.J3.S. 6 3 2 6 12—15 .1
D.F.C. 9 2 4 3 8 13—17 0.88
Xerxes 8 3 1 4 7 1310 0.87
D.V.S. 9 2 8 4 7 13—18 0.77
A.D.O. 8 1 2 5 4 10-17 0.50
stormvogels 9 1 1 7 3 8—28 0.33
V.U.C. liet er geen twijfel aan bestaan dat liet dit
seizoen groote plannen liectt. D.II.C. moest er dltmaa'
aan gcloovcn. V.S.Y. en Feijenoord wonnen eveneens,
zoodat hierin dc kopgroep geen verandering ontstond.
Emma maakte een goede beurt door een overwinning
op R.F.C. Ajax liet zich niet verrassen door
Blauw Wit.
V.U.C.
V.S.V.
Feijenoord
Haarlem
Ajax
Emma
Blauw Wit
R.F.C. i
n.H.C.
't Gooi
In 2 B veroverde
overtuigend te slaan
C.V.V.
2
2
1
2
1
1
1
C.V.V.
S.V.V.
18
13
11
12
38—16
22—14
12—8
21—14
20—20
12—19
10—15
17—27
9—15
9—22
1.77
1.62
1.37
1.38
0.88
0.77
0.75
0.55
0.55
0.37
de leiding door Unitas
bleef in den pas.
Unilas
S.V.V.
Overmaas
Excelsior
Neplunus
Slledrecht
Coal
K.V7W.
O.D.S,
9
13
13
12
10
9
8
10
6
3
2
25—13
25 -14
20-
15-
.22-
19-
17-
-18
-13
-12
-14
-21
12—1!
14—30
15—30
1.44
1.44
1.33
1.25
1.12
1.12
1.11
0.62
0.33
0.22
Overigens Is er van de Schiedammers weinig Ie
melden. D.H.S. moesi naar V.F.C., maar bleef liever
thuis!
Her mes-DVS—Xerxes 0—2
Xerxes overrompelde dc blauwwitton gistermiddag
reeds in -dc eerste minuut. Onmiddellijk na den aftrap
nam Hoeven berg, de linksbuiten, den bal mee en
zclte voor. De bal rolde voor bet Hcrmes-D.V.S.-docl
langs, waar zoowel Tettelaar als Verstraafcn hei
Ieder lieten loopen, zoodat de toegesnelde rechtsbuiten
Koning zonder eenige snoeite kon intrappen (0—1).
Enkele minuten later zat dc Schiedanischo verdediging
weer In den knoei,, maar nu had Koning geen succes.
Wilkes maakte na Iwintig minuien het tweede doel
punt, nadat hij zelfstandig doorgebroken was (02).
Daarmede wna het pielt beslecht. Weliswaar had
llermes-D.V.S. in do tweede Iiellt voortdurend do
meerderheid in het veld, doch de voortreffelijke aan
vallen licpo n vast op te klein spel, waartegen do uit -
stekend op dreef zijnde Xerxes-verdcdIging gemakke
lijk inaalregelen kon nemen. Doelman Van der Peppel
en Louwc hebben zeer voel rn goed werk gedaan en
hielden tol het laatst toe vol.
De voorhoede van onze sladgcnool.cn heeft wel
jammerlijk geraaid. Nadat in do eerste hellt enkets
zeer fraaie, doorbraken waren geforceerd, waarbij
C. l'oulus prachtig werk dci'd, was na de rust hot
aanvalsspcl In het algemeen te doorzichtig. Boven
dien hadden onze blauwvilten weer met tegenslag
'e kampen, Lcx Jnise werkte na ccn hotsing op halve
L.-acht "en ruilde met. Ilaudey, totdat dezo op zijn
beurt de gevolgen v.in een onzachte aanraking met een
tegenstander moest ondervinden en retireerde, tot
zelfs in de verdediging. Van Ruitenen, die weer z.waaf
gezwoegd heeft en schitterend voelbalilc-, kwam op
di* middenvoorplaats, maar dit alles leverde- geen
d'*H op. Hermes-D.V.S, leek wel onmachtig.
.'.oo leden onze eerste klas-sers een ongelukkige
nederlaag, waaruil editor veel leering le trekken IS.
llcriiaaldeUjk bijvoorbeeld liepen de spelers eikaar in
den weg, er werd soms veel te kort overgegeven en
vooi het vijandelijke doel maakte men liet, den tegen
standers gemakkelijk door peuterig spel. 1-ange
trappen naar de Hengels, ccn verre pas naar voreh,
dat alles bleef achterwege. Het verrassende elemcnj,
dat Hermes-D.V.S. zoo vaak in den aanval legde,
was geheel afwezig
SVW-SVV 2-4
Ook de tweede reis naar Goicum beeft den rood
groenen den vollen buit opgeleverd. Reeds direct ont
wikkelde S.V.V. ern hevig offensief, dat vier boet»
schoppen, doch geen doelpunt opleverde. Toch kon
een doelpunt piet uitblijven en toen Wessci een af
gemeten pas aan Boehove gaf, doelpuntte dez.e mot
een hard schot (0I). S.Y.W. braclit eemgc tegen
bezoeken, doch deze aanvallen strandden steeds op
buitenspel. S.V.V. bleef stciker cn toen Be Bruijn
goed op bracht scoorde Steenbergen onhoudbaar
(02). Eenige minuten later gaf dezelfde speler ccn
goeden voorzet en llochove zorgde voor nummer drié.
Toen even voor de rust v. d. Poel weid gepasseerd
sloeg Smit met dc hand den bal uit bet doel. De
strafschop weid door v. d. Poel uitstekend gehouden.
Kort daarop was het rusten. Na de thee trachtte
■S.V.W. de zaak tc foreceren eii ging liet spel meer
'gelijk op. Na ongeveer lien minuien toen de geheetri
S.V.V .-verdediging bleef slaan voor buitenspel, doel
puntte middenvoor Aancn gemakkelijk (13) Daarna
was bet weer de beurt aan de roodgroenen en uit een
door Boehove goed genomen hoekschop doelpuntte
Busscher met een kcurlgeri kopbal (14). Tot bet
einde bleef dc strijd op cn nee) golven en uit een
der S.V.W.-aanvallen zag de middenvoor Aanen kans 1
om een tweede tegenpunt te maken <24). Daarmede
kwam het einde.
UITSLAGEN
Eerste klasse;
DISTRICT I: Hermes-D.V.S.—OCerxes 0-—2Vojaj
wijekersD.AV.S. 51SpartaD.F.C. 15: Storm*
voeelsE.D.O, 03.
DISTRICT II: IlaarlcmV.S.V. 2—3; Emma-*
H. F.C. 21Blauw WitAjax 13; Feijenoord-*
't Gooi 4—0; V.U.C.D.H.C. 4—i.
DISTRICT III: N.E.C.—Eosch. Boy» 3—21
Heracles—Tubantia 3—i; Go Ahead—A.G.O.V.Y*
52; EnschedeOuick 0—re. „u
DISTRICT IV: Longn—Dc Spechten 1 —0BV.V»
N.A.C. 20: RoermondEindhoven 31P.S.V.-**
Noftd 25.
DISTRICT Y: Be Quick—L.S.C. 3—1; Sncekny
Heerenveen 2—2; Q.V.A.V.—Leeuwarden 1—3; Veetf
damH.S.C. 32; Achilles—Velociias 1i.
De overige uitslagen van District II lulden;
Tweede klasse A: U/V.Y.-U.V.S, 1—-2: Klinkwijk-**
V.I.O.S. G2; Tweede klasse D: C.V.V.—Unitafi
G2; SliedrechïO.D.S. 2—1; S.Y.W.-S.V.V. 2—
Derde klasse C: V.F.C.D.H.S. (D.H.S. n.o.).
Vierde klasse F: Trans va haH.P.S.V. 0—4.
Reserve eerste klasse; HJI.C. 2S.V.V.2 3—-li
O.F.C. 2—V.U.C. 2 36; Neptunus 2Feijenoord 4
5—0; Excelsior 2—A.D.O. 2 2i; Xerxes 2—Overf»
maas 2 12. Res. tweede klasse B: S.V.V. 3A.D.O.
20; Feijenoord kHermes-D.V.S. 3 12, Bes. twee dó
klasse C: Xerxes Feijenoord 3 43; Emma 2-ifr
Sparta 2 i3; Excelsior 3>Gouda 2 43; R.F.C. 2.+*
O.S.D. 2 11—3; C.V.V. 2—Hermes-D.V.S. 2 0—6.
AMoelIttg Rotterdam.
Alle wedstrijden van het programma zijn afgelast.
S cha kefl
Stokvis 1-E.S.S. 1
Voor de competitie van den Rotterdamschen Schaak*
bond epecide R.S.S. I legf-n „Stokvis" 1, uit R<h.
tednm. E.rS.S. won met 8—2. I>e gedetailleenfö
uitslagen luiden:
A. Aloog11. Domsolaar 1/21/2, H. F. v. Mc*cA
kerk—N. v. Heiningen 1/21/2, G. Schoonderwoerd-*-
h. M. Smit 01, P. II. v. Wecneu-rA. Bongeió
O1, .T. P. v. HouwelingonC. v. Wmgonien 1/2—I/Ö,
B. Viseer—M. D. Moes 1/2-1/2, A. C. KrouwoU
G .Hïtlvax 0—1» A, J» B.-mkman—X. v\ F.don 0—L
W. C. Meyer—P. F. J. Zwart O-l, J. Stijger-G
Brouwer 0—1.
E S.S. had aan de cvon borden wit.
Zwemmen
Succes S* R. EK
Tc Amersfoort zijn gisteren nationale wedstrU*
tien gehouden, waaraan ook ledon van do Schhjo*
damsehc Reddingsbrigade hebben deelgenomen.
ln het nummer 4 maal 25 M. estafette mot
drenkeling heeren, behaalde do S.R B. den 8en.
prijs (na Amersfoort en Gonia) in 2 min 22 sea
Mcj. M. Hodes (SRBj plaatste zich in het" num
mer HX) M schools'ag damtM twoade mot 1 min.
43 s»ec4na mej, Bonnlor, Hertogonhosch, {a
1 min. 4b sec. on voor mej. J. Vogel, Am.
sterdam in 1 min. 43 sec-
Handbal
D VS H-SNEIAVIEK.
Alleen dc hoeren wedstrijd DWS II— Snehvïck bi
op. het DWS-tcreln doorgaan. De overige wed
strijden worden afgelast. De DWS-reaervcn deden
wnt cr van hen verwacht werd, cn klopten Snelwick
met 61. Reeds in dc eerste helft drong DWS II de
Rotterdammers geheel op eigen helft terug. Ruststand
1, ln do twi^ie helft werd hot steeds mooi.
lij kor om don bal f© 1» anteeren Toeh wist DWS
er nog 3 doelpunten lui te makon, zoodat de
uitslag G1 voor do D \VS-rescrvon word.
