öok1I?or,
fMeiiessetÉiü 20
kmdetmedln^
i^acktige kost
voot kei kina
Dubbel in
de wolken
Van: Houten k&S®k
pudding I
GEEN ZEEP MAAR
Woonhuis L. Haven 18
ER WORDT ®P GELET!
VRIJ HUISJE
Telefoon No. 67981.
PETIT
VERZILVERING VACANTIEBONS
DE ROODE KAMER
door P. ZACCONE
RADIO - ELECTR1CITEST
v. «I.
Schoenreparatiebsdrijf „DE ADELAAR'
Jasoö van Le^rsepstraat 25,
in vasten dienst gevraagd,
NED. TALEN INSTITUUT
e KoHie- en
theev/."m^e'
is de huisvrouw, die nu bij een VIVO-
zaak haar inkoopen doet! Zij is ver
zekerd van de beste kwaliteit en
bovendien verheugd over dc deskun
dige, hulpvaardige en vriendelijke
bediening door den VIVO-kruidenier.
©a§¥ig.!,&TEU£t ^©SiCT
met fceücwaam vakman (Stoker) in
de winK«'
voor uitstek®»
KoIBesurroga2
RECTIFICATIE,
otvan
S> i HOUUN5
675Q3
WERKSTER
GoudenVerlovingsringen
G. B. STOOPMAN
te koop aangeboden
staande Oosterstraat te
Schiedam.
Wij maken moffen, wanten
of een modern garnituur
voor U.
Gerrit Verboonstraat 4.
MAANDAG 27 December voor de letters A. t/m G.
DINSDAG 28 December H. t/m 0
WOENSDAG 29 December P. t/m Z
DONDERDAG 30 December, 's avonds v. 7--8.30 u.
aan het adres J. K. SIMON, L. Nieuwstr. 143,Schiedam
LOSSE BONS ZULLEN WORDEN GEWEIGERD
OPPLAKKAARTEN ZIJN VERPLICHT
Naaimachine defect?
repareert correct!
HOOFDONREIN.
AANGEWEZEN BONNEN
1 Wo periode 1913 (2e helft) 12
December t/m 25 December.
OFFICIEELS PUBLICATIE
TOEWIJZINGEN VOOR PEULVRUCHTEN.
l*e dislrlbuticdiensten zullon bii interning van
do .voorpeulvruchten- aa«geivozön bonnen „Algemeen
Til'.' van 13 tut on ihet., 17 Dccoinber u s. - toe
wij zinzen voor peulvruchten uitreiken. Tezamen mét
dozo oonueii ktmnen detaillisten maximaal tf Jjonuon
„Algerncou<üt", weklo desjlijds roaht gavön op 200
gram gorL hiievereru> -
BUREAU METALliiWKUWERKENDE INDUSTRIE.
Dozoekkra van hot bureau voor do mefalenvenvor-
keiulo iudustiio te Den Uurtg kunuciv voorlaan «lechts
worden ontvangen op werkuagon tot 4 uur n.m. Op
Zaterdag Icunncn geen bezoeken worden afgowacht Dit
geldt voor allo bij hot bureau in gebruikzijnde
panden! JRiouwstruat 142, 170, 172, lTIUSli en Biuika-
plein 4 en 5. 'v
üFi-'JCJKELE PUULlCATlh VAN HET IIOUED.
BEDRIJFSCHAP VOOR AKKERBOUW
PRODUCTEN.
ADRES WIJZIGING. N
Met uijvang van Donderdag 9 December 1043 zullen
do kantoren ran het BEDRIJFSCHAP VOOR AARD.
APPELEN en van de afitecling INDUSTRIEËN van
het BEDRIJFSCHAP voor GRANEN, ZADEN en
PEULVRUCHTEN gevestigd zijn: PLEIN v 4. te Den
Haag.
Do lelcfoonnumme»--zij»;
Van het Uoit rijf schap v ooi'^.iUirda poelen: 11GS73.
Voor deafJecliug Industrieën: ilCï>ü;>.
x\Ito belanghebbenden worden DRINGEND verzocht
zoo', weinig mogelijk van deze aansluitingen gebruik
to maken, daar dit do eenigo lijnen zijn, waarover
voorloopig kan worden boaehikt.
Do kunloren zijn voor persoonlijk bezoek van
Donderdag 9 December t/ni Woensdag lö December
1Ü43 gesloten:
Daarna is bezoek eicchts iu ZEER NOODXAKE.
LUKE GEVALLEN MOGELIJK cn wol van 10 tot
It) uur (hoofdingang. Plein 1).
I'KOVINCIM.E PUBLICATIE VAN HET UEPAR
TEM ENT VAN LANDBOUW EN VtSSCHERlJ.
IIÜND VEEVOEDER.
Gcorganisecrdcn, die een hou voor „rumlvcevoedcr"
ontvangen, (lianen dciïbon voor 15 December 1943
bij dcu lévcrancicr in to tevoren," in verhand met
de bevoorrading van /abri kun ten en handelaren. De
toewijzing ts bestemd .voor de goheelo stulperiode,
waarom liet gcletdobiljct geldig is tot 1 Mei 1914.
OFFICIE RLE LANDBOU WMEDEDEELINGEN
voor dc provincie Zuid-Holland.
STIL U AAN SL AG. 7
Een stier wordt in principe slechts eenmaal aan
geslagen voor 220, kg. en «iet elk jaar opnieuw. De
2*20 kg. moot worden geleverd in het jaar, waarin het
dier als fokstier wordt afgeschaft. Om die reilen kan
voor een stier," die op 1 December 1942 ouder dan 1
iuar was cn uit dien houfdo is aangeslagen voor 220
kg-, 'ontheffing van dezen aanslag worden verband, op
voorwaarde, "dat hij nog tot 1 Januari 1941 voor
fokdoeteinden wordt aangehouden. Ook kan ontheffing
worden verkregen op voorwaarde van aanhouding
tot 1 Januari 1915. Wordt echter de stier voor do
slacht verkocht, dan is aando gestolde voorwaarde,
om hel dier nog een vol jaar voor den fok aan
te houden, niet voldaan cn wordt de ontheffing weder
ingetrokken. Wordt het dier als fokstier nam* ecu ander
bedrijt verkocht, dan zal de vorige houder er goed
aan doen. ttert nieuwen eigenaar een verklaring lo
laten tcokfcnon, waarbij ttezo dun op den stier,
rustenden aanslag overneemt .cn dc aanslag over-
geboekt kan worden van den vorigeu op den nieuwen
eigenaar. -
SPORT
Voetbal
PROGRAMMA AFDEELLXQ ROTTE RDM.
ZONDAG: le klasso: Ons Huls—Puttorshoek, Gr.
Witten—TAG. Radio—Schledamsche Boys, 12 u., A.
v. Buitenen. Ilillcsinte—Scb tob roek.
Ie klasse B: HWS-AVO. St. Ignatlus-Deto. Gor-
miuaF-AcUvitas. CJS—Sunrise. Unitever— DRZ, 18 uur,
F. B.Berger.
2o Jdasce B: Rorra—ÖV, 10 uur, "M. S. v. .Dijk.
Zwart Wil-GLZ. SVÜPAV-Nado.Vooruitgang, 10 uur,
L. J. Molhoek—Bakker.
2e klasse C: Demos—ZVC» 12 uur, A. Worscling.
Voorwaarts—Rood Groen. Singelkwurticj;—MSCU, 12
uur, IJ. v, Ewijk.
Reserve kla-jso. Klasse A: Excelsior li. 6—Neptunus
5. Leonidas '2—Xeres SVV 5—Sparta 5, 10 uur,
H. U d. Outer. RFC 6—CKC 2. Klasse D: DRZ 2
2VFC 4, 8 u. D. T. v. Vuuren. Fortunu 4—PFG 2. Do
Uollandiaau 3—Ursus 3, 01 uur, L- \V. 'tiorJmrdf.
Pouriuganl 3—SVV 0, 10 uur, J. d. Reyt. K'u^so F:
Sparta 7—*Feiienoord 7, Ilermos.pVS 0—Excelsior R.
0, 13 uur, D. d. Groot. Excelsior *20 4—VFC 5,
12 uur, II. v. Tuyl. CVV Neptunus 7. ..Klasse G:
Sparta BNeptunus 8. RFC 0—ui tuna 6. Saturnus
:i—Hillogerfdierg' 3. Ursus 8—Heiniaudiul 2, 12 our,
F. .Molenaar. Klasse I: Acolus 3—Excelsior U. 7.
Xerxes, 0NVrduims 0. Feijcmiord 8—EsccUior '20 5,
21 uur, A. J. Blommcrs. Sparta 9—Üermcs-DVS 8,
13 uur, A. Schilperoort Jr. Klasse L: DCV 4—
lleimcs-DVS 7, 10.30 uur, M. Covers. Dindua 2—
Su Hooier 8. OV 2—GB 3, uitgesteld. Klasse M:
Sat 4—DliSck-Auf 3, uit tres leid. Aeliviln.i 2—Demos 2,
12 uur, M. J. Struijk. Dilettant 3—St. Volh. ftuilgcst.
Klu.-se F: Leonidas 3—VOO Feijenoord 10—Ilenn"s-
DVS 8—10 u. C. Visser. Xerxes 7— Belvedère 3. Kt. Rt
Feijenoord UThe R. Hope 8. 133VU ft—SVV 8, 10tl
J. W. E. Monhom. Si. Ignatius 2—Hillesluis i.
CL, 2—St. Lode wijk 3.
ZATERDAG: Klasse A: Vites.sc-HBSS, L. v. Volte'-
riug DelU, 3. 13 uur, NV. J. Ucrnard.
Elk der volgende
boniieD
,,Zij iiemuiérl zich uiei, dat ze dien ge-
hiioril her/U. Maar ze zei wel, dat ze altijd
een beelje bang was om naar haar uom
te gaan. Er is oeit overlevering aan liet .huis
verbonden. Haar don» woont achter in den
tuin, in een paviljoentje, waar een „roodc
katuer" moet zijn."
•„Een „voodo kamer"?" herbaalde. Paul.
„Ja, en die blijft altijd gesloten. Niemand
is er nog ooit binnen geweest djin enkel
Germain. liet schijnt, dat Marietta hem al
dikwijls naar de reden gevraagd heeft, maar
ze heeit nooit een afdoend antwoord gehad."
„Heel vreemd is dal."
„Maar ik zal wel een aanloopje bedenken
om Germain eens op te zoeken, ftij hcefl
Gir.il gekend, dio verdwenen is.""
„Ja, maar nu herinner ik mij den man. Ger
main heeft ook getuigenis af gejogd voor de
rechtbank en hij was wat terughoudend, net
als Giral. Maar wacht, morgen ga ik hem
opzoeken."
HOOFDSTUK Xii'.
Het verleden herleeft.
Nadat Paul en do kapitein Marietio nog
eens ondervraagd hadden over het eouen
ander, begaven zij zich samen naar de wo
ning van Germain, dio zich bereid had ver
klaard den jongen advocaat to ontvangen. Men
had hem !e verstaan gegeven, dat hot ging
overeen familielid van deu heer' Giral.
Gedurende eenigen tijd waa Germain reeds
ziek. Wegens néviye -rhenmétisch© pijnen was
fiij genoodzaakt zijnkamer te houden en dus
verliet hij het paviljoentje niol, waar hij op
de benedenverdieping woonde. Ralph, zijn oude
getrouwe, bleef in het vertrek daarnaast. Hij
had den voor een hond bizonder hoogen
leeftijd -van twee oa twintig jaar be
reikt; het dier ook vele gebreken en
zag nagenoeg niets meer. Dat nam echter
niet weg, dat hij nog een uitstekende waak
hond was, zoodat het uen eno, die zich in
den tuin zou hebben gewaagd, zeker niet
goed zou vergaan. Germain was bizonder aan
het dier gehecht: de baas en RaJpl» verston
den elkaar zonder woorden.
MariiJtto had haar oom in zijn rolstoel,
bij het venster gereden en toen ging zij
do heeren tegemoet.
(Word! vervolgd)
51-52A Urood
51-52tl Brood
51-52 Beschuit
713-719 Algemeen,
720 Algemeen
721 Algemeen'
5IA Kind.vpcd!
51B Ktnd.voedi
J rts. brood of gebak
rts. brood of gebak
I rts. br., geb. of besch.
1 ris. br., geb. of bl.
125 gram havermout
125 gram gort
250 gram gort
250 gram rijst of gort.
1/2 rants, boter
Va rants, margarine
l/i rants, bak- cii braad-
vet of margarine
Vb rants, margarine
100 gr. volv. of -10-j— kaas
13/j Uier melk
13-1 liter taptemelk
723 Algemeen i
72-1 Algemeen
725 Algemeen
72 Q Algemeen
51 Versnapcr.
52 Versnapcr.
51:52 Tabak
Biz. rantsoenen: 1
d-77 Reserve l/$ muls. boter
Op dezo bonnen mag reeds op 11 :Dec.
worden gekocht, uitgezonderd vleosch ca aard
appelen.
Alle bonnen zijn veertien ringen, geldig, uit
gezonderd: 50B, 52A, 52B Boter 12 Decem
ber t/m 22 Januari.
Eerstvolgende bonaanwijzing op 20 Dcc. voor
alle artikelen, uitgezonderd: koffiesunogaat op
23 Januari. Vervangingsmiddelen cn chocolade
op 9 Januari.
Kort binnenland?if> nieuws
Uil e**u «clioenenza;ik in .(e Kinkeiv-traai Ie Am
sterdam hohbon inbrekers nici 'nuwter dan '2000 paar
p-choenen gesloten, alsmede of v schnjfnuichino en eou
stofzuifror.
Gisternacht te dc il'jarteo mevrouw C. Mulder
de Joni, wonendt- aan d«n* Parkwo? to Groningen,
toon zij naar beneden zir.% om haar zieke doch
tertje le verzorgen, van de trap gevallen en overleden.
500 gnun suiker
250 gram jam
250 gram koftiosurrogant
l rts. vervdugingsm,
100 gram ehocolaiio
100 gram suikerwerken
t rants, sigaren, tnbak
of sicavctlen
RADüöPROGRAMMA
ZATERDAG II DECEMBER 1943.
HILVERSUM l, 411.4 M.
O.-iö Kinflerznii^kloièe. 7.C0 BXO. 7.10 Ochtendgym.
stiok. 7.15. Orkest Hans Bund. 7.4U Sport nieuws.
7,00 Progr-overz. S.00 13NO- 3.10 Alois Mcl-char
dirigeert. (S.40—8.00 voor do. huisvrouw). 9.00 Instru
mentaal soli&tenconccrL 9.45 Morgenwijding. 10.00 Or
kest Gerard Lebon. 10.40 Voor do jcu?»L 11,IX)
Ü'.kcst Dartho Decker met znngintermezzo. 12.00 AL
maimk. 12.15 Orkest Klaas v. llccck. 12.45 BXO.
13.00 Laud cn volk brengt. 13.05 De Melotii-den. 13 50
De \vekelijk?che wandeling. 13.40 MRisicikoor. 14.(X)
RotL Fhilh. orkest. 15.00 Bonte middag. 10.45 BNO.
17.00 BNO. 17.20 Aansluiting mot 18.00 BXO.
LS.13 Orgelspel en zang. 18.45 llier W.A. 18.55
Spiegel van den dag. 91.00 BXO. Van 19.15 af
alleen voor dc R-C. 91.13 OalleUuile. 19.30 Keraban
dc ètijflicordige. 20.00 Voer de familie Luistergraas.
22.00 BNO. '22.15 O, moeder die man. 23.16—24.00
Orkest muziek.
HILVERSUM rr.
14 00 Bonte melodieën. 15.00 Voor de jeugd. 15.30
fJubhciconeerton. Id.ftO Berlijiisch Mo/art koor. 11'.45
BXO- .17.00 llongaarsch orkest Bandi Balogh. 17.30
Pianu^onulc. 81.00 Opera- cn opereUcklanken. 19.(8)
BNO. 19.15 Voor de kleuters. 19.20 Trioonert. 19.45
Jupiler.syniphonie. Xlozart. 20.15 Voovdracht. 20.30
Strauss-prngr. 21-00 Bruekner-concerl. 21.45 Avondwij-
ding. 22,00 BNO.
ROTTERDAMSCHEDI1K 250 - TELEFOON 67776
vraagt een
Boven 16 jaar. Hoog loon, met de kost.
Hiermede vervullen wij den
treurlueii plicht, kennis tc
geven van het. overlijden van
onzen hooegeachten Vriend,
den Heer
A. VAN MEl'RS Wzu.,
die gedurende ruim 35 Jaren
ons Koor met voorbeeldige
•'.rouw heelt gediend.
Dc warme vriendschap,
die hij roor ons allen koes
terde, zullen wij nimmer
vergeten. i
Dirigent, Bestuur en
Leden Schiedams
.Mannenkoor „Orplieus"..
Schiedam S Dec. IS-13.
voor correctie Huiswerk
Middenstandsdiploma door groot
NEDERLANDSCH INSTITUUT.
Soli, met opg. acten, veri.
salaris, enz. te richten aan de
Directie:
ROTTERDAM
VERB3MDIKG
te komen. Jnteressenten worden verzocht zich te wenden
onder No. 2850, tot Adv.-Bur. JAN C. VERHEUL
Co., N.Z. Voorburgwal 286, Amsterdam.
N.V. CMDERL. SCHIED.
BEGRAFENIS VEREEN.
Dir. D. DIENSKE W. NOOMEN
Singel S4 Warande 57
Tel. 66292 Tel. 67703
BEGRAFENISSEN
TRAMSPORTEN
Met leedwezen geel ik ken
nis van het overlijden van
rnljn geaebten Patroon, den
WelEd. Heer
\V. N. J. VAK KIEL.
Zijn nagedachtenis zal bij
mij ln'booga eere worden
gehouden.'
T. J. DE KO.VI.KG.
Schiedam.
Want Van Houten's puddingpoeders
worden nog altijd op de meest zorg
vuldige wijze uit de beste grondstoffen
samengesteld.
Van de helft van een pakje, 3 eetlepels
suiker en ruim een halven liter melk,
krijgt men een pudding voor 4 per-
sonen, die een aange
lat 1 name verrassing is.
Uj; 1 In ver t chi 11 sn dc 'smaken
Er staan liij ons massa's candi-
datrn Ingeschreven, waarvan de
leeftijden liggen tusselien 17 en
75 jaar. Wij hebben dus ook
voor U directe kennismaking. In
lichtingen zenden wij kosteloos
in blanco enveloppe. Door massa-
arbeid zeer billijke voorwaarden.
Bureau „Bonhour", Tltiaanstr.
48, Amstcrdam-Z. Bereikbaar in.
d. tramlijnen 18, 23 en '24. Spreek
uren eiken dag van 1 lot 6 nur.
De teraardebestelling van wij
len den Heer ANTOKIE VAK
1ÏEURS, te Schiedam, zal niet
plaats vinden Maandag a.s„ maar
Zaterdag 11 December o.a.
Vertrek van het sterfhuis te
3.S0 uur.
De Heer en .Mevrouw
VAN DE GIUEKD—Llngmout
betuigen hiermede hun hartetijken
dank voor de vele blijken van
belangstelling, ondervonden bij
de geboorte van hun Zoon.
Schiedam, 10 December 1 'J43.
Lange Haven-lS.
,§4 euvpif.orotOi-ï
ARTS
fhans telefonisch te bereiken onder
Mevrouw BROUWER B. K.
Laan 158 vraagt een nette
voor Maandag, Woensdag en
Vrijdag.
Voor fabriekswerk gevraagd
eenige nette
Beiden zijn blij. De winkelier omdat hij weeij
een klant tevreden heeft gesteld, en de huis*
vrouw, omdat zij weer zoo'n 'bus goedé
Klokpoeder heeft. Dit reinigingsmiddel.ft
onmisbaar in haar keuken.
SCHI EO'AM SlCH E SI NG Ejb 7 2 3 6
ROtteRDAM TELÊfOOH 23516
In Zilver en 4 karaats
massief gewaarb. goud
Ook
met Zilveren kern
Nieuwe Binnenweg 397
ROTTERD.' M
reieioon 33571 Opgerich! 1829
Hoog loon. Ook enkele thuis
werkers gevraagd. Aanmelden
bij: C. A. M. GROENE-
WEGEN, Westerkade 6b,
Schiedam.
IK ZAG zeg! Mina Bakgraag. hos op de huis
houdschool de meisjes het recept - pannekoeken en
(lensjes - in hun kookboek veranderden.
Boter, melk .eieren, werd met n fiksche
haai dóórgestreept. Daarvoor in de plaats
kwam toen... Panko, bloem en waterl
Te bevragen
Vrij bank Kcurloknul, St. Anna
Zusterstraat 47, Schiedam. Za
terdag It Dcc. versch rundvlcesdi
en paardenvleescb 'op hou 49 cn
50, dubbel rantsoen, k 40, 50 en
60 ct. per J K.G., 7110 uur,
knipkaarten i6011716 en 1-560,
indien voorradig van 1011 uur
op kaarten waarvan vakjo 1, 2,
3, 4, 5, 8 ol 7 nog niet Is geknipt.
Tc k<mp een eiken spiegel. Krijs
f25. v. DIJK, Jan van Avennes-
slraat 51b.
In verband met de loonderving op t® KERSTDAG
en NIEUWJAARSDAG bestaat er voor ongeorgani
seerde arbeiders gelegenheid ten hoogste vier vacantie-
bons (van Vakgroepen Burg. en Utiliteitsbouw, Wegenbouw
en Ondervakgroep „Wonlngb. v. d.-Markt") in te wisselen op:
'e middags van 34.30 uur
Deze opplakkaarten zijn aan bovengenoemd adres ver
krijgbaar UITSLUITEND Woensdag 22 December v. 34.30 u.
voor 2 cent per stuk, waarop 4 bons, van gelijke waarde
en van dezelfde Vakgroep, onder elkaar geplakt kunnen
worden. Elke strook moet van te voren met inkt van
de naam van den arbeider voorzien zijn.
VOORZIET U TIJDIG VAN OPPLAKKAARTEN.
Voor Rotterdam en
Schiedam uitsluitend
Telefoon 38094
WU geven toch nog inccr voor
meubelen, bedden, enz., ook por
selein. glas- en aardewerk. Zcmt
ecu kaartje. Verkoophuis 'T CEN-
TltLi.M, Urocrsvcld 101.
.Vette werkster gevraagd voor 2
dagen of vier halve dagen, of
meisje voor halve dagen, v. g. g. v.
Ch, de Bom bonst raat 2.
Netto werkster gevraagd. Frau-
schelaon 170a. liotlcnlqm.
(Têvïïiïïiën een bril In etui. Tc licvr.
F. C. v. d. KNAAP, fflidcrdljk-
slraat 40h.
Net inclsju gevraagd voor hcele
ot halve dagen. Aanmelden heden-
avond 7 nur. Alcldnotraat 50h.
MoIsJoh gevraagd voor kleer
makerij. F. W. 1SIJTIJD, Grocnc-
laan 63 ((lorzen).
To kon(LCKii kookkachel iocl plaat
en pijp, z. g. a. n. Prijs r 65.
W. v. <1. 51 EDI/17N. Iloogslr. 130.
ToTrèop een postzegelalbum met
1000 zegels. Prijs H0. KOIl-
p'EL, ts'. Maasstraat 57b.
Orgel. Vercenlglng zoekt orgel cn
gebruikte plano. Aanb. met opg.
van merit, registers cn prijs nan
VAN OKLDKH, Narolsscnalraat
25c, Itottcrdain.
Sparer, bij de ROHVP is daar.
ooi zoo prettig. omdat met,
spaart voor een. concreet dool
„EEN EIGEN HUIS". KOHYE
BinnensinCci 92. Viaardinpen.
Aangeboden een net kosthuis
voor heer. (Centrum). Br. onder
lett. 'I' a. h. Bureau van dit Blad,
Bange Haven 141.
ï'oknop een bontmantel voor smal,
kl. persoon. Prijs f CO. v. ASPE-
ItKN, Itcmbrandtlaan 73.
To koop: t p. lederen beenkappen
r 15, beweegbare pop Ito en
eenlg ander speelgoed 110. Te
bezichtigen v. AS PB HEN, Rem-
brandtlaan 73. 'Viel 'q avonds.
Verloren den rubberhandkup, -
gaande van Parallelweg naar Bul-
tenliavenwcg. Tegen belooning
lenig te bezorgen: BAAN VIN
DER, Parallelweg 192.
Jougemau zoektkeunlmmiklng met
vriend, icctijd 18 jaar. Br. onder
lelt. V a. h. Ibir. v. d. Blad,
Lange Haven 141.
hoor kinderen.zin«o nu eeomodl in een klor, v/oar
cok ondere kinderen zijn. Joist de h.eld®'f'/)®u/'ln
Moedar zal zich niet schamen haar kinderen of_ en
too da hooldon to behandelen mol .-^ui/e.rfoin
„Zolveirein" doodt olie hoofdonreln. Hel t» oen
volmaakt rooklooi hoofdwoter Per (leschje 35 cenl.
rkrljgbaar bl/ «poiheker* en drogisten
