f Riu-LèAa-Ua
ANNELIE
LIEVE SCHAT
WIS Z&AST -
ZAL OOGSTTEN!
MUZIEK
VOORBIJ S
LES ROSETTI'S
CONRAD WILL Co
LENY en TOMMY BOUMAN
Fa* BMOSMAN a ZOOM
DE ROODE KAMER
door P. ZACCONE
Nsderlandsche Protestanten Bond.
Oudejaarsavonddienst
Voorganger Ds. C, MET.
Voorganger: ÖS. P. VAN DER VEER,
Hoe herkent U de
voedingswaarde
W. A. SCSïOïaTEM's
W. H@ESCSTR&
Vrijdag 3 8 Dec.
geen spreek-uur
Fabrieks-en handelskantoor
vraagt voor spoedige indienst
treding
COBY JANSE
KANS
NIEUWJAARSDAG
ZONDAG 2 JANUARI
2 Kamers (ongem.)
netts Dienstbode
s^gratvsyr' mei
De Rivièra-Halin Kersttooi
Een Daverend Nieuwjaars-Programma
Mok liet volgend,
seizoen weèr een
gï©©t gessoegen!"
Peter Traussei en het Capitol Orkest.
VAN i JANUARI 1944 AF
I VANAF VRIJDAG
31 DECEMBER
Nieuwjaarsprogramma
e.v.a. INTERN. ATTRACTIES
Speciaal Producten voor Zuigelingen en Suikerzieken
van N.V. MIJ. „NUTRICIA" ZOETERMEER
RIJLAARZEN
LANGE HAVEN 3
Denk om uw rantsoen!
Denk om de vitaminen
Firma J. MAK Zoon
BOUWKUNDIGEN
TIMMERLIEDEN
en METSELAARS
Hoofdstraat 199-203
Singel 145
Oudejaarsavond f voor
stelling - Aanvang 6 uur
[PUBLICATIE -VOOr/DEN-VttlJKSTUINBOUW-V-OOmiCHTINGSPtEHSTJ
RADIOPROGRAMMA
VRIJDAG 31 DECKMfJEU 1943.
HILVERSUM I 414.4 M.
tf.45 Gram. 7.00 J3X0. 7.10 Gymnagtiok. 7.16 Gram.
7.40 Sport. 7.60 IVogramma' ovorz. 3.00 BXO. 3.10
I.)anten. (Van 8.54—Ö.50 Voor do huisvrouw). .9.00
Orkest. 9.45 Gousd. uitz.' 10.15 Gerard van Kre
velen. 11.00 Voor do kleuters. 11.30 Fluit, piano
en zang. 12,00Almanak. 12.15 De Mclodislon. 12.45
11X0. 1J.OO Land en volk brengt... 13.05 T!
Uden Masn'.aii. 13.45 Voor do vrouw. 15.00 Godsd.
uitz. 13.80 Piano. 10.00 Luisterspel. 10.45 BXO. 17.20
Carl Mil locker. 18,00 I1XO. 13-05 Orkest. 18.45 Voor
t!ohoeren. 18.55 Spiegel van den dag. 10.00 BXO.
Van 10.15 at alleen vonr de U. C. 1.195 Oudejaars
avond 194:?. 22.00 BXO. 22.15 Oudojaur.savoud 1913.
2-1.00 Toespraak door dr. ing. \Y. A. Uonveyer.
00.13—2.00 .Muziek—nnnclf lappen.
HILVERSUM II.
17.00 Orkest Boyd Baehman. 18.00 Van water en
wal. 13.00 BXO. 19.15 Voor de kleuters. 10.20 Con
cert. 20.15 Üirlsehe taalcursus. 20.10 X.A.F. 20.13,
Coprert. 21.30 GoJmI. uitz. 22.00 BXO.
GEMEENTELIJKE KENWISGEV8NGEN
MEDEt^EELiMGE^
PLAATSELIJKE DJSTBïBUTIE DIENSTEE
MACilTIGlXCEX OPSLAG AARDAPPELEX.
Personen, oio op hun machtigingen opslugaurdappelen
ge On aardappelen hebben betrokken, worden m do
gelegenheid geteld, dezü om to ruilen tegen aard-
ttppeikanrlcn op .Miiaiulag 3 Januari 1944, Bureau
Broers vest 95, geopend van 9—12 cn 13—17 uur.
Schiedam, 30 December 1913. 4703
OmCtEELE PUBLICATIE
VICRVAARDIGIXOSVERBOD SlGAREX- EN
SIGARETTEN AANSTEKERS.
Blijkens een in do Staatcourant van 28 Dcc. 1943
opgenomen bekend making, is met ingang van dien
datum do vervaardiging van sigaren- en sigaretten
aanstekers van elko soort zonder vergunning verboden.
Het verbod geldt voor aHo opdrachten. Ke;i overgangs-
tennijn van 2 maanden is toegestaan voor het opge
bruiken van op hot tijdstip van inwerkingtreding Vun
het verbod aanwezig onbewerkt ofógcdccltclijk bewerkt
materiaal voor clc fabriengo van sigaren- en sigaretten*
aanstekers. In uitzonderingsgevallen kun een vergunning
worde» verleend door den directeur van het bureau
voor do metalen-verwerkende industrie (Hiomvstraat
182, Den Haag). Vloekers moeten hun aanvraag
goed gemotiveerd en' van gegevens voorzien in*
duplo -XHheiien: a voor «zoove.r het wecrmaehls- en
„Verlagorungs,'-ot«fcraehtcn betreft, bij den Duitschen
gcvolmaclitigde bij Imt rijksbureau voor verwerkende in-
duslrieön (Uiouw.straal 170, Den Haag); b. voor zoover
het oxport-opdraehleu hel reft, door tW?*: henkomst van
den centrale» dienst voor in- en uitvoer (Piet Hein-
plein 0, Den jHaagi; c. in andere gevallen door
tUü&chenkomst van het secretariaat der bedrijfsgroep,
waartoe de verzoeker behoort.
- MELKTOEW IJZINGF.X.
Tot dusverre ontvingen uielkhandelarcn in het zg.
volle melkgobtcd bij inlevering van taplemelkbonncn,
waarop zij volle melk haddeu afgeleverd, taptemelk*
toewijzingen voor een aantal rantsoenen, overeen
komende met het aantal ingeleverde bonnen. In ver
band met do tijdelijke verlaging van net melkrant-
«oen in dit volle wolkgebied (d.w.z. enkele afgelegen
gebieden van ons land, o.a. het grootste deel vun
Zeeland en een klein deel van Limburg) tot óên
liter voile melk per bon, zullen zij met ingang van 3
Ja/man a.?, in nbats van (aplemelktoew^ zingen,
MELK TOE \V U/'ïN uEN ontvangen, en wel voor elke
35 taple\nrlkbomien een toewijzing voor. 20 rant
soenen melk. Handelaren, die -zoowel in liet boven-
AANGEWEZEN BONNEN
i' lo periode 19-i-i (le liel(t) 26
December t/'m 9 Januari.
„Wat dan v"
,.1'ierre Gilbert, de kassier, die des'ijds voor
den diefstal werd veroordeeld,, is terug. Hij
beeft alle feiten verzameld ou wil nu een
herziening van het vonnis aanvragen. Eu dan
zal ik als getuige worden opgeroepen."
„Wat zul je dan zeggenV"
„1X> waarheid."
„Maar dan komt toch de schande over
je, waar je zoo bang voor jvasV'
„En wat moet ik daar dan doen?"
„Je inschepen naar Amerika."
„Maar ik. kan maar niet zoo op avontuur
gaan, arm als ben!"
Do heer Gautier haalde een portefeuille ',iit
den zak, reik to dez.o don ander over en
zei:
„Hier zitten tien biljetten van duizend francs
in. Met die som zou ie naar New-York kun
nen gaan."
Do ander had do portefeuille in zijn zak
gestoken en zei:
„Goedl Ik kan het in ieder geval eens
probeeren."
Hierna gingen do heide mannen ieder huns
weegs en Catninadó en de kapitein bleven
'neg een paar minuten zwijgend achter.
„Nu, wat zeg je daarvan, Rellegarde?"
„Ken je den bankier?" luidde do weder
vraag.
„Een beetje."
„En den ander?"
„Do ander....?" herhaalde do kapitein, tor-
wijl hij rilde over heel zijn lichaam.
„Je schijnt er wel zoo iels van te ver
moeden
„Ja, dat wel. Maar ik heb nu al zoo
lang gewacht, dat ik nog wel even geduld
kan hebben 1"
Verder spraken ze niet meer over het in
cident, maar liepen langzaam terug naar Mor-
laix-(Slot volgt):
Kerk Ned Prot. Bond Westvest 90
31 DEC. 1943
Aanvang uur n.m
ZONDAG 2 JAN. 1944, 10.30 uur V.m.
Amsterdam, Hervormd.
Elk der volgende
bonnen
Geeft recht op het
koopen van
1-2A llrood -1 ris. brood of gebak
1-215 Brood l ris. brood of gebak
1-2 Beschuit 1 ris. br., gob. of bcsch.
01-02 Algemeen 1 rts. br., gcb. of hl.
03 Algemeen 125 gram gem. meel
01 Algemeen 12ö gram gort
Dl Res erve 2.10 gram gort
E l Reserve 250 gram rijst of gort
05 Algemeen 100 gram vermicelli
1/2 rants, margarine
100 gram 20-f- of magero
kaas
1% liter, melk
13/| liter taplemclk
1 rants, ^vleesch
i/t rants, vleesch
1-3 Aardappelen 2 kg. aardappelen
01-02 Toeslag 1 kg. aardappelen
07 Algemeen 500 gram suiker
08' Algemeen 250 gram jam
1 Versnaper. 100 gram suikerwerken
01-02 Tabak 1 rants, sigaren, labak
of sigaretten
09 Algemeen 1 rants, cenheidszcep
10 Algemeen 1 rants, wnschpocdcr
C3, D3, E3, Res. 1 rants, wascbpocder
E 4 Reserve 1 rants, toiletzeep
R 01 Tabak -15 gram scheerzeep
Biz. rantsoenen:
B2, C2, D2, F.2, Ros. Va r!mts- bolci'
Allo bonnen zijn vegriien dagen geldig, uit
gezonderd: 5013, 52A, 520 Boter 12 Decem
ber t/m 22 Januari.
09, 10 Algemeen, C3, D3, Eb, E4 Reserve
2(5 December t/m 22 Januari. ROl Tabak 2(5
December t/m 29 April.
Eerstvolgende bonaanwijzing op 9 Januari
voor allo artikelen, uitgezonderdKofficsurro-
gaat, vermicelli, eenbeidszeep, wascbpocder en
toiletzeep op 2.T Januari. Scheerzeep op 30
April.
Boler
Algemeen
.Melk.
Taptemelk
.Vleesch
Vleesch
Dat is de goede naam van
dengene, dic'Uw voedings
middelen verzorgt! Daarom
is de nnam W. A. Scholten
op een verpakking van zulk
een waarde. Zuiverheid,
voedzaamheid en fijne
smaak vindt U gegaran
deerd in W. A. Seholten's
Albumona.Butaroma, sago,
Transparanta, verpakt aard
appelmeel etc.
Aariiappclmeellabricken
Hoofdredacteur, buitenland en stadsnteuw«i M. Sta
venea. Schiedam binnenland: D: Maltha, Schiedam,
verantwoordelijk d. advertentie rubriektne). N
Meyer, Schiedam. Druk tl A M Roelanta.
Verloofd
ZENUWARTS
EMM ALAAN 28
JAN KLOPPERS
Schiedam, Hoogstraat 93.
Swammerdamsingel 67.
1 Januar 1944.
DE GROQTE GEKLEURDE
UFA-JUB1LEUMFILM
Mei leedwezen geven wii
kennl» van tiet overlijden, na
een kortstondige ziekte, van
den heer
W. C. VAX NETTEN,
die gedurende de laatste jaren
in ons bedrijf werkzaam was.
Zijn nagedachtenis za! bij
ons in eere blijven.
De Directie en Personee
van e.v. K. L. VAN
LIN'GE.N J: Zonen.
Schiedam 28 Dpc. 10)3.
deïst met M.U.L.O.-diploma.
Brieven onder letters J. E.iaan
het bureau van dit blad.
Echtpaar met kind vraagt
met Keuken ot ged. woning.
Br. onder letters J. D. aan
het bureau van -dit blad.
Mevrouw EVERS, Lange
Haven 81 vraagt tegen 1 Febr.
of 1 Maart een
voor d. oi d. en n.
BRIGITTE HORNEY ILSE WERNER
ÉP®f HERMANN SPEELMANS FERD. MARIAN
f®aw *a&tTea
REC1£ JOSEFVONBAKY TQECANG18 JAAR
2.15 cn 7.15 u. Zaterdag cn Zondag
t.45. 4.30 cn 7.15 uur.
DAGHijxs
0 - 3.30 - 7
fEESTO.
Heden ontvingen wij r:ic.
diepe droefbetd het lierictii
van den üoud van onzen ge
liefden Zoon en Broeder,
SEBASTIAN US KOÜd.JE-
in den ouderdom van 20 jaai
De uitvaartdiensten zullen
worden gehouden in de kerk
van het H. Hart op Jlaandau
3 Januari om 7 uur en 7.45
uur, waarvan om 7 uur ge
zongen. Wij bevelen ons ge
liefd kind In uw gebeden aan.
B. KOOGJE.
II. A. M, KOOGJE—
Meerman.
c-n Kinderen.
Schiedam, 36 Dcc.
Hecnvtletsebcstraat
toegano
:e iaaA
ROHERDa mhSÏ 5
Eindpunt lijn 2, 6 en 22
Van Vrijdag a.s. al
JOHANNES RIEM ANN - DORIT KREYSlER
IDA WiiST - HAROLD PAULSEN
Jan Ocgsfgoeo! voorspa!!:
SCHIEDAM
gevraagd. VAN DER MOST,
Broersveld 100.
Geliebter Schatz.) Terra-film. Toegang 18 jaar
OP ONS TOONEEL
De Vcreirenaar dei N.V. MLKX
I1EDKIJFSKLEE0ING tn liq.
te Schiedam, deelt mede, dat de
ltekenlng en Verantwoording is
nedergelegd ten kantore van bel
Handelsregister te Vlaardlngen
en ten kantore van den Verelte-
naar, Hoogstraat 33, Schiedam.
HET HUWELIJK maakt Uw
teven rijker en gelukkiger. Bureau
„DISCBETIA" belpt ook U'
Fr. v. Mlerlsslr. 62, A'dnm Z
Vraagt direct kostel. Inltchtingcn.
Voorbij zijn weer te dagen
En maanden van een jaar.
Een snoer van vreugd ea
plagen.
Zo volgden zij elkaar.
Voorbij Is menig leven,
Dat uit ons „tranendal"
Ontijdig werd verdreven
En nimmer keren zal.
Voorbij ging veel van waarde,
Van kostelijk bezit,
Geluk, waarom op aarde
De mensheid smeekt en bidt.
Maar van het lastig kwade.
Dat liefst voorbij moest gaan,
Omdat het strekt tot schade,
Bleef veel helaas bestaari.
Zo zijn d' omstandigheden
Die 't coopratieve werk
Opriepen in 't verleden,
Nog altijd taai en stt.k.
De winstbejag praktijken
Zijn veel en velerlei;
Helpt DES, om te bereiken.
Dat ook die gaan: voorbij!
MET LOEK! EN CHARLY
Moeten schoonmoeder*
beslist boosaardig jljn? öSq
Deze Jilm overtuigt ons S
lachend van :ttegendeel 7^
TOEGANG 14 JAAR. lederen dag 2.15 en 7.15 uur.
Zat.dag (Nieuwj.dag.) en Zondag 1.30-3.30-5.30-7.30 uur.
Mi.iM.imii i -in Cassa open 10 uur.
Moeder is nu maar wat blij, dat ze
enkele mudden prima aardappels in
voorraad heeft. Hebben is hebbpn. En-
dan die kast met weck; "n waar ge
noegen! Zorgt da'arom, dat U In het
voorjaar weer Uw stukje grond ter
beschikking hebt. U hebt er ook dan
weer hetzelfde genot van, want
Dagelijks 1.15. „3.30 7.30 uur.
Nieuwjaar en Zondag 130 4.00 7.30 uur.
vOudejaarsAVOND geen voorstelling.
Plaatsbespreking één dag te voren.
Dagelijks (behalve Vrijdag
en Zondag) gevraagd
Wie Iiec-tt Damesschoen, lage
hak, m. 38, lil ruil vaor bruine
DamesmoiiC-res, fabr. Swltt, m. 40,
z.g.a.n. Aangeboden moderne
kleine DamesviHhoed, donkert!.,
z.g.a.n., f 15.—. I1E.HOOG, Kot'
terdnmsctmdijk 9.
Te knop een .zoo goed aAnJeuivg!
Excelsior Stofzuiger, 1125.—. j
II. S. STULTJENS, Prof. Kam:
Onncslaan 101..— 11
In rut! Mingeboden goede zwarte
Kinderschoenen, m. 24, voor
goede bruine schoenen, mSt.
DIKKEXUOEft, .-Ncwtonatr. 18a.
To Uoop een Kookkachel, prijs
f20.v. d. DUSSE, Goerce-
schestraat 3b.
Te kööp~donker bruine veulen
Bontmantel, m. 42, f450,
JACK II AKSEN, Itotterdam-
schedijk 281/2.
Te koop gevraagd een in goeden
staat zijnde moderne Kinder
wagen. AVESTEBVELD, JPtete»
rlc llooghstraat 7a.
In rutl anngeboilea een paar Da
messchoenen, beige, til. 37, voor
een paar in goeden staat zijnde
Jongenssctioenen, m. 27, hooge.
Adres: f'icter de Honghatr. 7a.
Neem voor gelegenhetdcn Knakr
worstjes van BOSCH. Succes
verzekerd, v. d. BOSCH, Dam
20 en Singel 173.
In rul! aangeboden een paar br.
Dameslaarsjes, m. 36, voor Kin
derschoen tjev, ui. 2ü, De laarsjes
zijn niette koop. W, NOORDIJ K,
L. Kerkstraat 15, Rijwielhandel.
v. d. IIOEK's Kleermakerij vraagt
een Meisje voor het atelier. Korte
Dam 0.
Net. Meisje, -Ned. Herv., zoekt
leuke vriendin, ongeveer i9 jaar
of ouder. Brieven onder lc.tt. JI!,
aan het Bureau van dit blad.
Lange Haven 141.
Unnlt aan Onze Lieve Vrouw van
Schiedam voor verkregen gunst.
Üoiik aan den 11. Petrus v. Ve
rona, Patroon der zieken, voor
verkregen genezing.
Kinken Zitbad te koop, 115,-.
Sjoelbak (eiken, m. schijven) (25,-.
wAltNAES, -Mathcnessenveg 8t,
Rotterdam.
Dienstbode gevraagd voor d. d.
of d. en n. Aan hetzelfde adres
een Werkster. Aanmelden Jan
van Avemicsstraat 10.
Oevrivagd Kapster cn leerling-
Kapster, Malsun Dlv VISSElt
Winters, liuys Ballotslngel 18.
Wat b het
yat zit,
verzuurt
niet!
als hulp voor huishoudster,
van 912 uur. Adres: Mevr,
VAN 'T HOFF, Lange Ha
ven 102 a.
tc HID Of'.LA HOSt VAAT 117 - TEL 30406
een schitterend
Tegen jloHJng v. 25 ci. op posirok. 425050 t.n.v, de
/A/gemeen® Landsdrukkerij te 's-Grevenhaye ontvangt U
*n interessant boekjo: „Voedingsgewassen in eigen tuin".
Een daverend programma
van 8 tot 3 uur. Zondags vrij,
met middageten.
A. H. RIS, Oostsingel 122
zullen vanaf heden regelmatig en versch
In onze zaak verkrijgbaar zijn. Iedere
gewenschte Inlichting, omtrent levering
en gebruik, zal gaarne woeden gegeven
Lulse UHrich
KarS Ltidwlg Dlehl
Worner Krauss
Axei vort Ambesser
Kathe Haack
in de groote UFA«Ulm
Gevraagd 1 paar hooge
maat 4344
Adres: S. SCHNEIDER,
Singel 141a.
Kcthelstraa* 10
Dc geschiedenis van een leven
Een voortreffelijke film
mat buitengewoon knappe creaties
Toegang 14"*jaar
Dagelijks I uur,"3.15 uur,
5.30 uur en 7.45 uur
DAG.:2.15 - 7.30 u. - N1EUWJ. en ZOND. 2 - 4.38 7.30 b.
Oudejaarsdag geen voorstellingen; wél plaatsbespr. voor Nieuwjaar
In rutl 1 paar Melsjesschoenen,
m. 32 voor 34, 2 paar Hceren-
schoencn, m. 40 cn 41 voor llce-
renschoerien, m. 42. 1'. d. HAR-
TOG. S. Stcvlnvtraat 6b.
To koop nieuw Old finlsh-bureau-
mlnlstrc, btgdinaat 140 X 80.'
*200.Junker cn Bult 2 pits
gasstel 125.Kt denvagen,
f 25.Petroleumstel (3-plts),
115.—. DEff AANTREKKER,
Kwartcllaan 4, VI. Ambacht.
Divan to koop aangeboden, prijs
f 70.Te koop gevraagd werk
schoenen, m. 41. J, IV. ECIID-
OKILS7', Ant. Muysstraat 6.
Wie ruilt een panr Jongenssctioe
nen, in. 27, voor Jongensjasje met
muts, leeftijd 1 jaar, i. g. st. z,
Voornesclieslraat 32a
Wlo ruilt I p. beliooriijke Hecrcn-
scltoenen (ra, 44) voor i p. z. g.
a. mve Dumcuchoeiien (m. 30).
NOOMKN, Waramln 57.
YlhM-.'lMLS v. tiKLBEüKN, -
Wcslfrankctandscliestraat 91, Tel.
00624.' Pakliuls Baanslraat. 8. Er
kend handelaar In Afvalstoffen,
Lompen, Papier, Flcssthcn, Zol-
deroprulniingcn en Konijnenvel
len. Up verzoek wordt ulles af
gehaald.
Telefoon 6860V-Ö99Ö4
f Postgiro 65143
Stuurt uw huisdier niet de straat
op. Met geringe kosten uweraljds
wordt door ons zooveel moge
lijk voor een goed tehuis gezorgd
of nijnloos afgemaakt* De Daad
werkelijke Dierenbescherming
Kantoor Hoofdstraat 153b.
Ncd. Vet. 1. Besch. v. Oioter,
Secretariaat: Fubriplelo 27b. J.
BORSTEN. Collklinlck: Broers-
vest 173: Geopend Woensdag "an
15—13.30 u. Waarschuwing, gert
honden cn kutten geer) oeancn
alval van konijnen en kippen.
Tn koop 1 Imitatie-Bontmantel,
donker blauw, m. 42, f 25.—.
v. BRACHT, VlanrdingcrdIJk
183a.
Wordt wakkert Laat Uw Meu-
belen repareeren bij JOH. BAK
KER, Bergweg 162—164. Rotter
dam, Telcf, 4915J. -Tc bereiken
met tramlijnen II, 14 en 22.
Ta koop t fnuteuts cn ronde tafel,
f 225,—4icn Haar-185.—Ui
goeden staat. v. cl. VELDE, Kln-
BCticslraiit 29, Oud-Mathcncase.
To koop gnvrnngil 1n goeden slaat
zijnde Gymschoenen, m. 36,..98,
w9. v. D00UN, Cir, Florisslr. 46,
PAUL KEMP
MARGRIT DEBAR in
Hoe meer water U bfl het eten doet, hoe meer stroom
U gebruikt en hoe minder vitaminen behouden
blflven I Kook .9 alles met zeer weinig water en
met gesloten deksel
0: a» --Schakel h[j electrisch koken
direct op „O", wanneer hei
gerecht is doorgekookt. Dat
1 spaart stroom, maar......... ook
vitaminen!
To koop govraagd een In goeden
staat zijnde Klndcnvagen.
NOOHDIIOEK, Alb. Thy ra-
straat 61b.
(cm Wlndslnss)
Een stortbad van komische
srénes. BI' DXS TOON Klif,:
Wie ruilt een Pak met plusfour
voor leeftijd 16 Jaar, Voor een
pak met lange broek, voor leef
tijd 18 jaar. TH. VOLK, Spin-
liuispad 99.
De vroolijkc Volendammers.
EANU BANS SHOW
TOEGANG H JAAR
Dag. 2 u., 4.ID U., 1.30 :tl.
NloatvJubrsdttSf rui Etmdiig:
1 ;i ,1 T.itl) uur,
Voorziet li ty.ilg van plunhcn
('nssn epen itair. v. 11 u, af
Vorlori-ii, door étn van mijn
jongens, een Spa. Twen Moo
ning terug tc bezorgen bij tuin
man C. PUNT, Hagastraat 14.
la ruil aangeboden een paar zoo
goed al» nieuwe Schoenen, m. 37
voor m. S3, Zabfislraat 7.
