van de zijgevel lopen dan ook door tot de vloer. De trap naar de 2e verdieping moest
worden vervangen, waarbij gelukkig werd gekozen voor een ambachtelijk stuk werk: het
werd weer een houten dichte draaitrap van ouderwetse snit. De balken in het plafond ble
ven hier zichtbaar en behielden hun donkere kleur.
Dat laatste was ook het geval met de ruimte op de begane grond achter de winkel.
Omdat het pand in de richting van de Korte Haven overhelt is aan de binnenzijde van de
zijgevel, ca. 7 meter van de voorgevel af, een niet zichtbare stalen constructie gemaakt
die van de grond tot aan de vloer van de 3e verdieping steeds smaller is uitgevoerd. Twee
muurankers in de gevel aan de Korte Haven markeren de plaats. Een stalen verankering
loopt op twee hoogten door de vloer naar de gevel van het aangrenzende pand. Op deze
spectaculaire wijze kan het pand niet verder gaan overhellen.
Pronkstuk van het pand was en is de fraaie winkelruimte met 19e-eeuwse betimmering.
Deze verkeert nog in oorspronkelijke staat en moet in de vorige eeuw zijn aangebracht
speciaal voor drukkerij Roelants en diende als toonkamer. De rondom lopende galerij
diende om de (nog aanwezige) boekenkasten te kunnen bereiken in het bovendeel van de
winkel. De halfhoge glas in lood voorzetruiten met blank glas voor de buitenramen zijn
vervangen door meerkleurige exemplaren, maar het oude motief is wel gehandhaafd bij
de beide loketten en de toegangsdeuren naar het kantoor op de eerste verdieping.
De voorheen sombergroene antieke winkelpui heeft enkele licht accenten gekregen en
oogt nu nog aantrekkelijker.
Helaas verdwenen bij de restauratie twee gietijzeren raamhekjes uit de zijgevel.
Sinds jaar en dag werd de zijgevel aan de Korte Haven gesierd (volgens sommigen ont
sierd) met in grote letters de naam van de drukkerij. De directie heeft die traditie bij de
gemeente gehandhaafd weten te krijgen. Alleen is de tekst nu niet rechtstreeks op de bak
stenen muur geschilderd, maar op een los bord. De oude vervaagde tekst gaat daaronder
verscholen.
De met overheidssubsidie verrichte restauratie kwam gereed in het voorjaar van 1991In
de zijgevel werd in het najaar van 1991 een herdenkingssteen aangebracht met het wapen
van Schiedam en de tekst: MCMXCIRESTAURATIO.
182
