Geven met verschuldigden eerbied te kennen:
Ondergeteekenden,allen bewoners der Tuin-
laan en wel bewonende de peroeelen gelegen
tus80hen Tuinlaan no 104 en Plein Bnndrag* no 1.
Dat alle hunne perceelen een open vrye
uitgang hebben aohter hunne huizen naar het
Plein Bendragt.
Dat zy hebben moeten ondervinden dat
einde geruimen tyd gemelde uitgang wordt beloo-
pen en versperd door de hier gevestigde £oolsohe
Vluchteling®die op gemeld terrein telkenmale
aanwezig zyn.
Dat deze aanwezigheid blijkbaar hierin
hare oorzaak vindt dat in een gedeelte van
het bouw-complex Odeon een geneesheer ten
behoeve van genoemde vluchtelingen zitting houdt.
Dat hoe dit ook zy,ondergeteekenden geen
overlast behoeven te ondervinden van de voort
durende aanwezigheid der gemelde personen.
Dat zulke te meer klemt omdat gemelde uit
gang door gemelde vluchtelingen op een zeer
liederlijke wyze is verontreinigd en men dezen
uitweg dikwijls niet meer kan bezigen,tenzy
met een zeer kwalijk gevoel hetgeen een gevolg
is van de stelselmatig aldaar plaats hebbende
verontreinigingen.
Dat ondergeteekenden met vertrouwen op
U als hoofd der politie een beroep doen,opdat
doeltreffende maatregelen worden getroffen,
ten einde deze misstanden te doen verdwynen,
waarvoor ondergeteekenden tegen groote overlast
worden beschermd.
Schiedam, 7 April 1917,
et welk doende
175