1
biuötarte G m'rtt pafla fucto talêin «age miclji u'datt
mitatêjptfcaboiaöfjo q De cetera aö tpafclkmj naca
attat .q auöita ceflamt q8att'a£eflbmt ea cjctüc anga
riatepE.qui'Dprttïiarümfiliafuasirpafueritpaciêtet
eppectaa.^ciêalqöttiïaqm tater latrfitulas ncccfle
t)abit mteröficöuecfanctqm^jptecucpicactrpmaa
ac fajcaap5 Deditwta ufae gDi'tioma anfractuofaaj la
taa.cepit cudoaite u/aa aucao.cepit ejetunc magie ab
bairn {imuletcoetanea^afpcctibjfefljörabererccpit
fimpt'röomi'cöfiftere:ceitatafugetógtaitati'a(ppolk
tu gemebïtöi's jpicibue öea camenoare. IDe^cüfeab oi
timultufecularietjanitatieet turbinie feqftraretur:
fuccreuit in folituöïe GmpUcteaean fimphritate öeua
tia:in öeuarioe Dikcti'a flamefte cepit. Jgnoiabat aö
buc tenella ógo cckttie allacutaiö ardjamköancc fca
manu fug ea ötfc&büiliari:? inoiuioa carne temftrif
boie fcoiia caputgari.tJiöcbat' ent aDRuc infoime qó#
Da caRae aö öïna öeguftaöatqi cuta prue öam?ejc to*
ta fibt necöu oilucrat.^eö bkqui pauperê faritet Du
tatrbumiliat et fubkuat aöakfcentula fua paulifg t*
munöanöo oeöujrit aö bec.et quioê fpiie öni bonue in
paugculaa relpicit et cottitae tpu at® tremëtee fcfo#
neeeiue.lOtigituraD Ipa fet pfuam'flïa fufuttia coap
taretnr ata ei?:uifitae «ifitauit earn oiiceep alto öna
ita ut Dice poflït illó pfalmt. Caftigaa caft tgauit me s
matei na traöiöit nte öne.enïneto mtnplicate fut ifiri
tateeei?utaccektaret:acceleraöaönm ïjteret: qrenöa
prem wenirct; wemêöa öriï paflioeret.
e ptencipia ifi rntitatü eiue.-etquo a meökis Dere
v^vlictafit. €am.fcèm.
>J iDjiaetatie fue ano.jcu.uel cirritet agguata it<
manuebni iugea;n3öciecta#Ujrilaguo!ie gtaueöie
facta eft fadee eiue fqualiöa.'receflït öccoï eiue pmua
aöeo ut fgnerenteaqui pjiue ntmia amoje capti fut#
rant faciente üla q pulcijrae aiae in cojg tb? öefe 2mi#
bue nöabbotret.€5® öelpicabilte aömaöü eftj riicttf
effectarf actft eft una Dier u tge bpemali cü ftriöêtee ca#
pi pre algoje cöiter it)o jjcfcfit t flum ia pfern in ptib?
aquilonts in gfacic cöftrmgütur: 2 ögo nra pöttuna
ftratü ifirmitatie nuprime öfoirftfljrr cce recreatönie
gra ueniutetreliqne wat ógïee ïuitantee ca quatm?
episode zich volgens de levensbeschrijving afspeelde
in 1412, kan het zijn dat dit de aanleiding was voor
het stadsbestuur om zich intensiever met haar te
bemoeien, hetgeen uiteindelijk resulteerde in de akte
van 1421.'2'
Of misschien was de functie van de akte, die overi
gens hoogst uitzonderlijk blijft, wel dezelfde als die
van de latere vitae of levensbeschrijvingen, namelijk
niet om historici, neerlandici of psychiaters aan het
werk, of misschien wel van hun werk af te houden,
maar om te stichten. Zelf verklaarden zij namelijk
dat men warachtige dingen ende saken oirkonden mach
ende billiken oirkonden ende tuygen sal, ende sonder-
linge dair die lojf ende eere ende die werken Goids
in gelegen mogen wesen. En daarmee ging de stad
Schiedam een relatie met Liduina aan die eeuwen
zou duren.
.iviW
De val van Liduina op het ijs in het incunabel van Brugman van 1498. Gemeentearchief Schiedam, archief Oud-Katholieke
kerk inv. nr. 51.
12) L. Jongen en C. Schotel, 'Het leven van Liedewij, de maagd
van Schiedam', Schiedam 1989 pag. 52.
Scyedam jaargang 41 nr. 2
63
