Een Bovenaardse Vrouw: leven en
lijden van Liduina opnieuw vertaald
Liduina van Schiedam (1380-1433) had het lijden zó
lief dat zij God smeekte om het te vermeerderen. Ze
onderging haar ziekbed aanvankelijk met een gevoel
van opstandigheid, maar later juist met een heilige
vreugde. De laatste 33 jaar van haar leven was zij
aan het ziekbed gekluisterd en heeft haar lichaam
de grond niet meer aangeraakt. Mede dankzij enkele
boeiende vitae die van haar vervaardigd zijn, bleef
haar persoon ook latere generaties aanspreken.
Vijf eeuwen na haar dood gold zij in de Rooms-
Katholieke Kerk als een belangrijke beschermheilige
van langdurig zieken. Vanaf circa 1960 sprak haar
voorbeeld de gelovigen steeds minder aan. In het
eerste deel van dit tweeluik schetst Charles Caspers
de vereringsgeschiedenis van Liduina tot op heden.
Het tweede deel bevat de door Rijcklof Hofman
vervaardigde vertaling van de Vita Lidewigis van
de hand van Thomas van Kempen. Hoewel het
boek een wetenschappelijke uitstraling heeft, is het
verrassend leesbaar. Dr. Charles Caspers is theoloog
kerkhistoricus en wetenschappelijk secretaris; dr.
Rijcklof Hofman is wetenschappelijk medewerker.
Beide wetenschappers zijn verbonden aan het Titus
Brandsma Instituut te Nijmegen. Na de hoofdstukken
over de levens- en verstaanshorizon van Liduina's
tijdgenoten en van vele generaties vereerders na hen,
is de lezer voldoende toegerust om zich te verdiepen
in de door Thomas van Kempen geschreven vita.
Desalniettemin zal die lezer bij het lezen van de
verschillende hoofdstukjes van de ene verbazing in
de andere vallen. In 2013 vonden beide auteurs en
het Fonds Historische Publicaties Schiedam elkaar.
Nieuwe impulsen over en weer leidden tot publicatie
van dit boek bij gelegenheid van het 'Liduina van
Schiedam jaar 2015'. Het boek 'Een bovenaardse
vrouw' is genaaid gebrocheerd. De papieromslag,
in full colour, is voorzien van een afbeelding van
Liduina. Het boek heeft 168 pagina's met omslag.
Prijs: €18,00. Verkrijgbaar tijdens de presentatie in
de Liduina Basiliek en daarna in de erkende (Schie-
damse) boekhandel. ISBN 978-90-8704-487-9.
Kind in Oorlogstijd
Klein boekje van 66 bladzijdes dat in eigen beheer
is uitgegeven. Auteur Benno van Lochem geeft in
12 hoofdstukjes wat informatie en beschrijft zijn
ervaringen als kind in de Tweede Wereldoorlog.
Van Lochem begint helaas niet met te vertellen
hoe oud hij is als de oorlog begint, zodoende heb
je geen idee van zijn leeftijd. Na wat informatie
halverwege het boek, kom je er al rekenend achter
dat hij waarschijnlijk van 1938 is. Hetzelfde
74
Scyedam jaargang 41 nr. 2
