-A
Carmen Sylva
hél
Hitler':
s nieuw/aarsoproep
Duitsland hield rekening met
geallieerde invasieplannen
Duitse soldaat zal
zijn plicht vervullen
V.F.C.-D.H.S. 3-2
Nieuwjaarsconcerten
Aanwinsten 1941-1943
in het Prentenkabinet
Geldige bonnen
Variété in Arena
dfficiëele Mededeeliogen
(Vervolg van pag. I»)
Het smadeiyfc verraad ar.n den
Duce, wien Italië alles dan neeft
met één slag het Duitse Ry en zijn
leiding voor zeer moeilijke besluiten
geplaatst. Dat óe daaruit voort
vloeiende consequenties op het gehele
oorlogsgebeuren invloed oefenden
spreekt vanzelf.
^Wanneer door reizen, conferenties,
het aanstellen van nieuwe op
perbevelhebbers en door al dergelijke
manoeuvres op het ogenblik getracht
moet worden bij gebrek aan een
andere steun van het Russische of
fensief j Duitsland, het Duitse volk
en ziln leiding door zenuwoorlog te
belasten, dan miskent men niet
slechts het Duitse volk, doch verwis-
kelt men in de eerste plaats de Duitse
leiding met die van liet voormalige
koninklijke Italië.
l^lDat de Engelsen voornemens zijn
Sn het Westen of op de Balkan een
landing te doen, óf in Noorwegen,
Nederland, Portugal èf ergens anders
ls voor ons niets nieuws, geheel af
gezien daarvan dat zy op de meeste
van deze plaatsen reeds een keer züa
geweest. Dat zU verder deze landin
gen met alle. middelen die zy bezit
ten willen ten uitvoer leggen, spreekt
vanzelf. Dat zij daarbij ook bijzon
dere opperbevelhebbers voor deze
landingen aanwijzen, is ih de oorlogs
geschiedenis eveneens niets nieuws.
iDafc /was zelfs hy de jammerhjke
coalitieoorlogen in het verleden reeds
zo. Dat zy tenslotte het plan hebben
ons daarbij te verslaan is wel van het
begin al aan hun ber'oeling geweest.
De nieuwe invasie
3k kan het Duitse volk derhalve
alechts verzekeren, dat wy met al
deze bedoelingen van te voren reke
ning hebben gehouden en ons voor
bereiden en wel, niet slechts wat per-
eoneel of materiaal betreft doch ook
door de versterking van die punten,
die ons beslissend of belangrijk voor
een- dergelijks landing schijnen, op
ëen wyze die onze vyanden waar
schijnlijk meer verrassen zal. dan hun
landing het ons zou kunnen doen.
Wanneer men verzekert, dat de
nieuwe invasie niet meer vergeleken
kan worden met de landingspoging
Scan Dieppe, dan verwachten wy ook
niets anders, want ook olzp afweer
:"is^'hèt spreekt vanzelf, sedert dien
aaiders geworden, en in de eerste
plaats: de Engelsen, die in Dieppe
landden, hebben met detoenmalige
Duitse afweer in het geheel nog geen
kennis gemaakt. Ik spreek het tegen-
nvèr bet Duitse volk met vol vertrou-
wen uit, dat waar ook de Geallieerden
ifciin landing zullen uitvoeren, de ont
vangst passend- zal zijn. De Duitse
soldaat zal ook hier, de noodlots-be-
tekenls van deze oorlog inziende, zijn
plicht vervullen. Het is by een zo
-wereldomvattende, geweldige en ont
zettende strijd, niet te vermyden dat
'physieke belastingen der alzon-
-deriyke mannen vaak gaan tpt de grens
vah het dragelijke jr dpt zü dez
l ook overschrijden. Des-
heeft over het geneel ger
n, iedere Duitse formatie In
tijd-na de noodzakelijke rust,
;ods weer zijn. pürsüt gedaan De
tdhafMgheid van onze soldaten, van
er. marine. luchtmacht en Waffen-
i ls uniek in de geschiedenis.
Wanneer echter vroege^ dit front
~ds aan het vaderland werd voor
houden als het stalende voorbeeld
/het offer, dap can fnans het
irland het front worden aange we
als voorbeeld van een niet minder
>te heldhaftigheid en offerzin. De
•bommenoorlog tegen Duitse steden
pakt ons alien diep in het hart. Het
zgn minder de steden zelf, haarhui-
«stad en. openbare bouwwerken. Zeker:
wfj betreuren ouzp definitief verloren
^gëgaxie kunstschatten, doch wy zuilen
lonze - stfeden schoner opbouwen dan
:zy voorheen ware- De georganiseer-
fdeVl^nattbnaal-socialistiscoe volks-
ftftaat zal tn weinige Jaren de sparen
Ivan deze oorlog uit de weg geruimd
ïhëbben. Uit de ruïnes zal een nieuwe
/Duitse stedenpracht ppWóflen. Ber-
/;iyn en Hambur^, München en Keu-
Sen, Kassei en m de andere grote en
kleine beschadigde steden zal men
enkele: jaren na afloop van ae oorlog
f-nauwelijks meei kennen. Daar waar
J/cle .historische waarden weer vervan-
|5gènkunnen worden, zullen wy ze
/getrouw herstellen. Wanneer het ons
/-gelukt is In vredestijd ia de nail
•.•naal-socialistlsche staa. jaarlijks
meer dan 380.000 woningen te bou
::.;wen, dan zal het voor onze gemeen-
schapsarbeid helemaal geen probleem
vormen na de oorlog 2 k 3 millloen
//woningen per jaar te vervaardigen.
u""' Wat voor ons allen en voor mij
het bijzonder smartelijk is, dat
zijn derhalve slechts de offers aan
i mensen en hier weer die aan vrou
wen en kinderen en dan het verlies
-.van zoveel persoonlijke have en goed,
atn; kleine herinneringen, die by haar
Sdbv-wyls schijnbaar zo materiële
/waaijc'^osheld,. toch veel betekenen
''voor-het levct: van dengene, die ze.
hetzij van zijn vader erfde, er zelf
voor spaarde er voor wie zij meest
onvervangbare t andenken aan ver
gleden tijd vormden.
Overigens zal het uur der vergel-
ding komen: Omgekeerd heeft echter
"deze bomoorlog ook een andere zijde.
.Wie hier alles verloren heeft, moet
weten,; dat slechts de overwinning
hiem zijn have weer geeft. Slechts
/het succes van deze oorlog zal onze
-Duitse^ steden, uit de puinhopen weer
veranderen in bloelende gemeen
schapscentra. Slechts het succes
kan een toestand scheppen, die in de
eerste plaats elke poging van deze
./Internationale misdadigers oamoge-
lyk maakt nog eens een dergelijk
leed over de mensheid te brengen.
"Waneer mlllloenen mensen niets
meer hun eigendom noemen, dat zij
verhezen: kunnen, kunnen .zij nog
/slechts iets winnen.
iZiS Sfïiï* "V tb!*" WMtw*»-
aeiyke arbeid, niet alechta bit de nn,
uuu doch ia de eerst* plaata by de
Sr il j11 Eeer bittere uren. De oorloe
Sin!? Jï* ^tlou&il-sQotalUttK^e bews-
enzaf^i JE»?Hftpen' ln de oorlog moet
SïpStdutóSin.'"rom ,bans MMt rMbt
dö jtrljdende soldaat aan het
strijdende Duitser ln. bet
eert wordt aangevuld
van onze volksgenoten en
- J? Europeanen, die ln onze gelede
ren stA&ii. De Duitse boer, dat wil
gen ln de eerste plaats de Duitse boe
renvrouw zy leveren h.:n bijdrage °Sor
BH d0»?®18111?B Vaa °r ¥olk- Oofc
rij weten, dat een ineenstorting van het
Duitse _iUk bet einde van het Duitse
hoerendom tou zijn, bj kftn derhalve
ook voor hen slechts een enkel doel zyn:
ons volk datgene aan voedingsmiddelen.
te verzekeren, dat beslist noodaakelllk ls
om deze zwaarste strijd met succes te
rw^\ De prestaties van de
Duitss landbouw zyn dan ook dienover
eenkomstig uniek, zy worden aangevuld
k .-T Werk der mlllloenen van onze
arbeiders, die ln de eerste plaats dan
soldaat wapens en munitie leveren. In
tegenstelling tot de wereldoorlog, toen
wy ln 1918 tegenover een aantal van
3J,& duizend vijandelijke pantserwagens
nauwelijks een dozijn eigen pantser
wagens en in het geheel geen pantser-
afweer bezaten. stygfc ln. deze oorlog de
productie van onze eigen pantserwagens
ln kwaliteit en aantal onafgebroken,
evenals die van de wapens van da af
weer.
Duitsland ls wel de enige staat ln .de
wereld die zijn kolenproductle niet ver
minderd doch vergroot heeft en die daarbij
met zeer sterke beperking van de particu
liere behoefte, alles ondergeschikt maakt
aan het voeren van de oorlog. Dank zij
het geweldige levensgebied en het grote
aantal mensen, die in Europa voor onze
oorlogsvoering gebruikt kunnen worden,
alsmede dank zij onzen roemrijken bond
genoot ln Oost-AziÉ en de met ons in
Europa strijdende volken, die eveneens
min vaderland en daarmede het Euro
pese continent verdedigen, vormen wij
ook wat mensen betreft een getallen-
factor, die niet geringer is dan die van
onze vijanden, ln het bijzonder wanneer
men niet slechts cijfers doch.de produc
tief bruikbare arbeidskrachten ais wer
kelijke waarden ln aanmerking noemt.
Dit enorme wordt mogelijk gemaakt
door de prestaties van onze verkeers
middelen. door ons algemeen bestuur en
door do arbeid van mlllloenen ,ln. ere
ambten werkzame mensen, die; elk vrij
uur wijden aan da verzorging van ande
ren en aan hulp.
De prestaties van dit volk worden af
gerond door de, Unieke prestatie van. de
Duitse vrouw, van het meisje en thans
reeds ook door die van een dappere
Duitse Jeugd.
Het jaar 1944zal harde, zware
eisen aan alle Duitsers stellen. Het
enorme oorlogsgebeuren zal in dit
[aar de crisis naderen. "Wy hebben
iet volle vertrouwen, dat. wy haar
met succes zullen doorstaan. Ons
enig gebed tot God zal niet zijn,
dat Hij ons de overwinning schenkt.
"Doch dat Hij ons rechtvaardig moge
beoordelen wat onze moed, onze dap
perheid, onze vlyt en onze offers
betreft. Het doel van onze strijd is
Hem bekend. Dat is geen ander dan
het bestaan van ons volk dat HIJ zelf
heeft geschapen te behouden. Onze
bereidheid tot offer en onze vlijt zul
len Hem niet verborgen blijven.: Zyn
rechtvaardigheid zal ons zo lang op
de proef stellen: tot hij zijn oordeel
kan: vellen. Onze plicht is het, er
voor te zorgen, dat wyin ZQn ogen
niet te licht schijnen, doch het ge
nadige vonnis, dat „overwinning"
heet en dat tevens het leven, bete
kent?- EUllejr krijgen.
STADSNIEUWS
Jubileum van |iet Passage
theater gevierd
Het Paaaaeetheatsr heeft zjn Uen-
Jarig bestaan in tie Intieme kring
van directie en personeel gevierd me
aen gezameniyk „etentje". Vrijdag ln
vooravond in Hotel Beyersbergen.
Ruim 30 personen namen deel aan
alt feestje, dat zeer goed geslaagd Is
en waarop de goede verstandhouding
tussen, de leden van het Passage-
gezin wel treffend tot uiting kwam.
De heer Slem, die het woord voerde^
namens de directie van de Nebimij!
waarby het theater is aangeslotsfl,
roemde dan ook de prettige geest en
de samenwerking ln het bedxyf.
Voorts gaf hy uiting aan de wens,
dat de omstandigheden over twee en
een half j«ar zo mogen zyn, dat men
het koperen Jubileum grootser luister
zal kunnen byzetten. De heer C. H.
L. Govers heeft namens het perso
neel de directie dank gebracht voor
dit feestje en tenslotte heeft de di
recteur van het Passagetheater, de
heer J, J. H. H. Tapke Lockenberg,
woorden van dank gericht tot den
waarnemend directeur, den heer A.
Van Gils, voor de wijze, waarop hy
dit feestje heeft georganiseerd.
fnduiper aan hef werk
Vrijdag- en Zaterdagavond is ia
het Gorzenkwartier een insluiper aan
het werk geweest, die zich. (vermoede
lijk met een valse sleutel) tot tal van
woningen toegang heeft verschaft en
een groot aantal kledingstukken uit
de woningen heeft weggenomen.
Door deze laffe diefstal zijn. veel per
sonen gedupeerd. BIJ deze wijzen we
nog een nadrukkelijk op, dat de
burgerij ook zelf moet waken voor
haar eigen belangen. Men laat geen
rijwielen, ook al zijn ze op slot, on
beheerd staan op wegen of in onaf
gesloten gangen. Men. sluite zijn
huisdeuren al met knip of nachtslot
by intrede der duisternis en late
geen kleren hangen in een open gang
of portaal, doch berge ze veilig op
en sluite de deur afdoende. Men late
zyn huis niet onbewaakt. Zo zorgt
men voor zyn eigen belang.
Inbrekers en beiers gegrepen
In verband met een in de avond
van Donderdag 16 December jJ. ge
pleegde inbraak in de distilleerderij
van de fa. v. d. E. aan de Boterstraat
waar ongeveer 70 flessen cognac en
50 liter jenever werden gestolen,
heeft de recherche gearresteerd den
35-jarfgen G. C. O. en den 37-jarigen
T. van P., die bekenden de inbraak
te hebben gepleegd tezamen met een
Rotterdammer, die nog voortvluchtig
is. Wegens heling van het gedistil
leerd zyn nog aangehouden A. O.,
een broer van eerstgenoemden ver
dachte, R. de J. en J. R., allen af
komstig uit Schiedam. ZJj zyn ter
beschikking van de justitie gesteld.
Burgerlijke Sland
'i^Do leiding voa de natlouaal-aoclalia-
Itlsciie staat is deiMive vast besloten
.deze oorlog met bw uiterste fana
tisme en tot de laatste consequentie te
^voeren.ZIJ-zal zich. daaiJu. ondersehel-
den van, de zwakkelijke en laffe leiding
van het Duitse volk ln de:wereldoorlog.
'S-i De party, die door baar leden baar zeer
"grote tol aan bloed aan het front brengt
.draagt met haar organisaties van de
Jeugd ën van de ouderdom, van de vrou-
Er was een tijd, dat de werken
van Carmen Sylva een grote, lezers
kring vonden en haar persoon ln
het middelpunt der' belangstelling
stond, want zy was niemand anders
dan koningin Elisabeth van Roeme
nië. zy werd 29 December 1843 te
Neuwied aan de Rijn geboren als
dochter van prins Hermann zu Wied
en trad in 1869 In het huweiyt met
den iateren koning Carol den eersten
van Roemenië. V
Aanvankelijk publiceerde zy ge
dichten, waaruit haar liefde tot het
Rijnland, maar ook moedervreugde
en moedersmart sprak Succes lever
den haar eerst de verzorgde amuse
mentsromans op, die zy met de
schrijfster Mlte Kiemnftz vervaar
digde; Vooral - de roman „Aus zwei
Weiten", waarin de liefde van een
pimses voor een niet-adellijken hoog
leraar wordt geschilderd, baarde om
het onderwerp groot opzien en vond
vooral bij het vrouwelijk publiek
veel instemming. Zonder medewer
king van anderen schreef Carmen
Sylva de In Engeland spelende
roman „Defizit" en haar memoires
onder de titel „Mein Penaten winkel".
Bovendien vertaalde zy Roemeense
poëzie in het Duits.
Dit alles had de Roemeense Ko
ningin nog niet zo in het raiddel-
punt der algemene belangstelling
gebracht als niet spoedig haar bij
zondere eigenaardigheden en ten-
elotte de oorzaken daarvan bekend
geworden waren. Men vernam name
lijk, dat zij voor haar literaire werk
zaamheden zeer hoge honoraria
verlangde, autogrammen en hand
tekeningen tegen vrijwel onbetaal-
Dare prijzen beschikbaar stelde en
desondanks dermate in de schulden
zat, dat zy bij tijden haar sieraden
moest verpanden.:Zulk een optreden
leek een Koningin onwaardig, maar
toen de achtergrond bekend werd,
verwierf zij de algemene sympathie.
Want de hoge bedragen, die de
vorstinop genoemde wijze - verwierf,
besteedde zij niet voer zichzelf,
maar voor de blindenverzorging,
waaraan zij zich met zelfopofferende
overgave wijdde. Zij was van mening,
dat de blinden slechts onder elkan
der hun gemis niet voelen en tct
volle ontplooiing kunnen, komen en
bekroonde daarom haar liefdadig
heid met de stichting van. een
olinden-nederzetting, de „Stad des
lichts". De gehele wereld schonk aan
haar streven grote sympathie en
toen de Koningin 2 Maart 1916 te
Boekarest stierf, rouwden niet slechts
haar Roemeense onderdanen, maar
öe -gehele beschaafde wereld, die
belangstelling voor menslievend
hulpbetoon, koesterde.
UixvcUsur - a J l?u»
Hoofdredacteur. Headrlï Undt
i Amsterdam. ejIv Hoofdredacteur tr A
tj&ï&fda Haas nn Doraser Haarlem
chef der redactie 8 van de Veld«*
Rotterdam, vcranrwoordelu* »°or
advertentie#: A. 3. Laxnjuera A dam
K114 10391 11166 11630 12748 17372.
Geboren 27 Dec.: Johannes, z. van G-.
van der Hoeven, en W. Treurniet, Nas-
saulaan 75; 23 Dec.: Lucas Maria, z. van
W. A. M. Peeters en M. A. Stoopman,
B. KJ aan 177; Robert Arnold, z. van A.
J. Jung- en A, Bos, Parallelweg 166;
Dec.: Augustlnua Johannes Dominions,
sr. van T. J. A. Hagendoorn en A. W. P.
van Roosendaal, Tlelman Oemstraat 15'
Augustinus Johannes Albertus Maria, z.
van P. M. ThUssen en G. M.L, van
Krugten; Johannes Gerardus, z. van N.
Wt C. van Rijswijk vd A. Ji van der
Kroft, Boerhavelaan 1; 30 Dec.: Jantina
Petronella. d. van H. Ramakers en. P.
van Gend, Nic. Beetsstr. 9.
Overleden 28. Dec.: G. Verhaak echtg.
van J. van der Kraan 36 Jr., Na&saiilaan
75; w. c. van Netten 33 jr„ Dr. Nolet-
straat 1...
Gehuwd 30 Dec.: P. Damen 20 Jr. en
A. Voogdt 20 Jr.
Ondertrouwd 30 Dec.: J. Huljzer 29 Jr.
en. M. Blonk 24 Jr.
Schiedamse agenda
Mass dag: - J
Monopole Theater: 2.15 en 7.30 uur,
.Schoonmama weet het".
Passage Theater; 2.15 en 7U5 uur,
,51 ilnchh&usen"
Ons kantoor te Schiedam
ls gevestigd Passage 1820,
Telefoon 6S7S8.
Schiedamse ploeg bood
hardnekkig tegenstand
Het Vlaardlngje V-E.C, heeft, het
ditmaal niet tot zo'n grote zege
kunnen brengen tegen het Schie
damse DJI.S. als de vorige week,
toen het 19—1 werd. Nuwaa de
tegenstand zelfs zo hardnekkig, dat
bet een moeizame kleine 3—2-over-
winning werd. Het derde Vlaar-
dlngse doelpunt was o.l. bqvendjen
nog zeer dubieus, daar de bal reeda
de achterlijn waa gepasseerd, toen
de VYF.C-er Snoek.; die overigens
veel te welnlg'in het spel btrokkon
werd, een voorzet lanceerde, waar
van Rodenburg profijt kon trekken,
omdat de Schiedamse doelman bleef
staan, daar ook hij overtuigd was
dat de bal achter waa geweest.
Al met al kon V.F.C. dua met de
uitslag nog tevreden, zijn..
De wedstrijd
V.F.C,viel direct fel aan, maar
D.H.S. scheen vastbesloten te zijn
het nieuwe jaar goed ln te zetten.
Toch moest Jongbloed na 7 minu
ten zwichten, toen v. d. Vaart aan
Rodenburg eo^ kans gaf, welke deze
ook wist te benutten (10).
De V.F.C.-vcwrhoedc zat voor de
rust steeds ygor net D.H.S.-doël en
voerde de stand op tot 3—0 door toe
doen van J, van Biyck en Roden
burg.' Het -derde doelpunt had ech
ter geannuleerd moeten worden. Na
de rust werdén de rollen omge
draaid en nu moest Damme door
lopend optreden, hetgeen la de
eerete helft maar apotadisch was
voorgekomen, Posthuma kwam Ro
denburg verVjfngan, doch zag geen
kans profijt fe -trekken uit enkele
goede doorbraken, terwijl enige vrije
trappen op het D.H,S.-doel voor
treffelijk door Jongbloed onschade
lijk werden gemaakt. Toch duurde
het een half uur alvorens van een
Schiedams succes sprake was. Roo-
zen en Schel Jr. trokken er tussen
uit, waarna de laatste de achter
stand verkleinde (3-—1). Vijf minu
ten later verschalkte Vermeulen de
Vlaardingse achterhoede en gaf ook
Damme met Efen tam en houdbaar
schot het nakijken (3—2). DJH.S.
'erkte enthousiast verder en wei
nig had het gescheeld of de gelijk
maker kwam ook nog achter Damme
te liggen.
Met moeitë bleef het Vlaardingse
doel hiervan gevrijwaard, zodat het.
ten slotte een benauwde zege werd.
KUNST EN LETTEREN
Dameselftar van D.W.S. won
heren speelden gelijk
De handballers vun DWS. die tegen
Donar met een drietal invallers uit
kwamen. hebben het niet verder
weten te brengen dan een 2—2 gelijk
spel. De invallers hebben zich over
het algemeen niet slecht van. hun
taak gekweten. Invaller-doelman
Frielink verdedigde zyn doel goed en
hield er enkele fraaie ballen uit., Aan
d!e dueLpuntem die werden gescoord,
had hii geen schuld. Invaller Van der
Moest toonde - zich. op de midvoor-
plaats nog wat onwennig. Hij heeft
echter stellig .aanleg. Bij de Hage
naars was vooral de verdediging met
haar uitstekenden doel verdediger
goed op dreef.
De wedstrijd, was meer spannend
dan fraai. Even voor de rust nam.
Donar een 1—0 voorsprong. Na de.
rust maakte GÖsen ailt een goed door
Van der Mec#«angegeveri hal gelijk.
Kort hierop- scoorde Donar door zijn
linksbinnen. Ongeveer vijf minuten
voor het. einde maakte de DWS-
linkshalf Janssen ver naar voren ge
komen er met een uitstekend schot
22 van, met welke stand het einde
kwam. ':s.
Het gecombineerde dameseiftal, dat
naar SW/ in Gorkum is geweest,
heeft daar onder flinke belangstel
ling een aardige propaganda/wens tr li d
gespeeld, die met met 3I van SVW
heeft gewonnen. Het is voor het
handbalspel een goede proganda ge
worden, daar het vrij talrijke publiek
met levendige belangstelling de wed
strijd volgde. SVW, dat sinds kort
deze sport beoefent, telt reeds een
40-talleden. Door het contact, dat
het DWS-bestuur nu - in Gorkum
gevonden heeft, zal zo verder gewerkt
worden, dat, naar het DWS-bestuur
hoopt, in Gorkum over enige tijd een
eigen handbalafdeling opgericht kan
worden. i.
Óp Niauwjaarsmorgen waren dB Hof-
hebbera van zang en. orgehpel er in da
Nieuwe zuidarkerk al vroeg by. Het
Jaar werd daar goed Ingezet door de tut-
„angerea Annie Hermes en den organist
Piet van den Kerkhoff. De zangerea be
wees een uitstekende vertolkster van
het hed te zijn, met een gemakkelijk
aansprekende, vol klinkende stem, een
duidelijke uitspraak en een doorvoelde
voordracht. Vooral de zo moeüUke lie
deren van Hugo Wolf werden, prachtig
gezongen, en van deze dria waa het in
het bijzonder ,Jfun wandre, Maria", dat
diepe indruk n mak te. Heel mooi klonken
ook „ïch will den Herren loben tvUezelt"
van Schlltz met het typiache Alleluja-
refrein, de beide liederen van Bnch en
de oud-Nederlandse zangen, waarvan „O
Heer die daer des hemels tente spïeyt"
altijd weer opvalt door de prachtige ge
dragen melodie en „Jezus' bloemhof"
door de vrolijke wijs en de fijne begelei
ding van Willem PUper.
Plet van den Kerkhoft als altijd
weer meester op zijn instrument zette
1944 ln met het forse „Praeludlum ln.
Es-dur" van Bach, en wisselde verder de
liederen af met de mij meren de „Can
zone ln g moll" van Max Reger. de fijne
„Pastorale" („Aus meines Herzena Grun-
de") en het Jubelende „Macht hoch. die
Tilr" van Karg-Eiert. HU speelde ten
slotte een Improvisatie over' „O, mijn
ziel, houd goeden moed".
Oranjeb oomstraatkerk
Het was wel een. programma vol afwis
seling, dat de bezoekers van het Nieuw
jaarsconcert in de Oranjeboomstrsat-
kerk te horen kregen. Ana Langschmldt
speelde het „Vioolconcert In g moll" van
Vivaldi met een brede streek, een zui
vere toon en een grote muzikale Intelli
gentie, zodat het een onverdeeld genot
was, naar dit zo vaak gespeelde concert
te luisteren. De hoboïst. Henk van "Wijn
gaarden vertolkte een tweetal werken
voor het zo moeilijk bespeelbare houten
blaasinstrument: het „Concert voor
hobo" van Handel en de „Sonate voor
hobo" van J. B. Loelllet met een zul-
volie toon, waarin een beetje meer
schakering geen kwaad had gekund.
Waarschijnlijk had deze solist de con-
tröle over de klank ln dit kerkgebouw-
niet onder de knie, zodat hij niet zacht
durfde te spelen uit vrees, niet gehoord
te zullen worden. Dit was wel jammer,
want zowel technisch als muzikaal be
heerste hij belde werken volkomen,
Fetfee toonde zich een. uitete-.
kend, betrouwbaar begeleider en Het
zich als solist horen in een eigen com
positie, een Fees tv oorspel- Dankt, dankt
nu allen God",waarin Sdjxt zto voor
kleurrijke registratie buitengewoon ge
lukkig tot uiting kwam. de prachtig
klinkende .Suite gothlqne" van Boël-
TTTan"1 en het eerste deel van de „Vijfde
spmphonfe" van Wider, waarvan de-
schoonheidtien volle tot haar recht
kwam.
Het publiek vulde de kerk tot de
laa-tste plaatB.
Boynums-con eert
Jaar, dia ln do verc.Kterstriling ver.
keerden, dat er een kindervo i,ratel-
ling was en ora onbegrijpelijke rede
nen tot deze bijeenkomst waren toe
gelaten, waar ze zich nu, voor. het
grootste deel op de eerste rij, xulm
twee uur lang hebben zitten verve
len, wat hinderlijk was voor den
declamatorzowel als voor het pu
bliek...,
Van der Doos heeft opnieuw de
fragmenten van een inleiding voör^
elen en van een verbindende tekst,
die de gang van de Intrigue duideiyk
maakte, ook voor hen, die „Hamlet'"
niet kenden. De voornaamste, frag.
menten, die nu ten gehore werden
gebracht, waren de troonrede van
Claudius, de ontmoeting van Ham
let met den geest van zyn vader, de
monoloog over het zyn of nlet-zljn,
de scène, waarin Glaudius bidt en
Hamlet hem wil doden, doch zich
bedenkt, omdat hij den moordenaar
nyns vaaers niet biddend wil
doden, Hamlet's afscheid van zyn
moeder, waarby hy Folonius doodt,
de grafdelversscène en de scherm
en sterfscène^ die het slot van het
drama vormt. Opnieuw boelden deze
fragmenten door Inhoud èn voor
dracht, waarby men opmerkte, dat
Van der Loos' dictie nog beter ver-
eorgd ls geworden ln de vlug gespro
ken gedeelten, zodat het geheel
aan verstaanbaarheid heeft gewon
nen. Uit de by val van het publiek
bleek grote waardering.
Jan Koomen
Het programma., dat dB violist Dtök
de Reua met Annie Nederbr> aan tie
vleugel Zondagmiddag ln de aula van
het Museum Bopmars heeft uitgevoerd,
was zeer op het virtuose tn gesteld.
Schubert's innige „Sonatine op. 137
no. 1" "was de enige compositie, <Ue
niet op uiterlijke schittering gesteld
was. De overige werken moesten het Ut
hoofdzaak hebben van een sterk ont
wikkelde technische vaardigheid, van
spiccato- en aaltato-streken, van plzzl-
cati met de rechter- en met de linker
hand, van flageoletten en dubbel grepen,
En daar het virtuositeiten-arsenaal van
Diok de Reus met al dit vuurwerk
meer den voldoende la uitgerust, kon
hJJ de al weer uitverkochte aula geheel
voor zich Innemen met ,La Folia" van
CorelU, bewerkt door Léouard, de „So
nate voor viool-sol o (1940)" van Badlngs,
de .Malaguena" van. den groten viool-
vlrtuooa JPablo de Sa-rasate, „La Capric-
ciosa" van. Fkanz Riea en de „Tzigane"
van Kavel/ Het - geestdriftige publiek
dwong den violist een toegift af, waar
voor hU, geheel ln de lijm van. het
■ajmma, de „Capriccio no. 17" voor
viool-solo van den duivelskunstenaar
Paganlnl £to3. De. Jeugd van den con
certgever ln aanmerking nemende,
het te begrijpen,-- dat hij graag met d-
uiterlijke glans pronkt, maar wij hopen
hem toch spoedig Ln een programma te
horen, waaraan meer van binnen, dan
van- bulten te beleven ls.
Annie Nederbragt bleek weer een
kundig, muzikaal en betrouwbaar bege
leidster te zijn, die vooral In Schubert'e
Sonatine" en In de ,5telaguena" van
De Sarasate prachtig heeft gespeeld.
Q. M. DereJant.
.Hamlet"-declamatie van
Willem van eer Loos
Wüiea ran der Loos Loeft. Zon-
dagmiddag in de. aiüa van .de HJBE.
op het Afrik aan der plein fragmenten
voorgedragen uit Shakespeare's
„Hamlet" ln de vertaling van Jaco
bus van Dooy. De belangstelling
daarvoor was minder groot dan
ongeveer een jaar geleden, toen hy in"
Boymans optrad, maar toch waren
er ook. nu heel wat bezoekers. Helaas
bevond rich onder hen een aantal
kinderen van. circa vijf tot twaalf
met de mondharmonica
Roman door Manfred tHausmann
l)
BINNENLAND
Beroepen
Dr. W. Banning, emeritus predikant
der Hervormde Kerk te Heemstede, ls te
Naaldwijk beroepen.
Hoofdprijzen Staatsloterij
De hoofdprijzen der Staatsloterij,'trek.
king van 3 Januari, zijn: -
f 5000.— 18828: r 2000.— 7500; f 1000
12547 15623; f 400.— S768 8303; f 200.—
2055 13770 17731; f 100.— 1746 61'1 r-ZJO
Wat niet verboden is, mag.
De laatste dagen vöór zijn ouders op
reis gingen, had Peter het niet mak
kelijk. Hij met zyn eeriyk, openhar
tig karakter begreep heel goed, dat
wat hy deed, niet helemaal door de
beugel kon. Maar het, ging nu een
maal niet anders het was te won
derbaarlijk, het was geen: ogenblik
uit zyn gedachte, hy kreeg er. hart
kloppingen van. Wanneer je zeven
tien .bent, kan je. niet alles ronduit
zeggen. En dat ligt niet 2»zeer aan
je zelf dan wel aan de „bogen", die
alles te vertellen hebben/ Hij dachr
aan het gesegde: als je veel vraagt,
kunnen ze je ook veel verbieden, en
trok daaruit de conclusie, dat, als
hy nu zfjn vader, den bedrLjfsinge-
nieur Gildemeisrter, raaar niet vroeg
of hij met de Scharhöm op de Wad
den mocht gaan zeilen, de kans des
te groter was, dat deze, vóór hij met
vacantie op reis ging, het niet uit
drukkelijk verbieden zou. Een cpn-
cl'isie, waartegen, logi3Ch gesproken,
niet veel in te blenden viel.
Peter dit tussen twee haakjes
woonde in Vegesack. een klein stadje
aan de Wezer, tussen Bremen, en
Bremerhaven.
„Als ze nou maar niet meer over
de Sthamhdrn beginnen!" dacht hü
telkens en telkens weer. Het middag
eten. was achter de rug. HU sprak
over de reeds lang beraamde tocht
door het Wezer-Eems-kanaal in
Jumbo's dubbel-kajak, die immers
ook het voorwendsel was, dat hij
thuis zou blij'ven. Het avondeten vei
lig gepasseerd. Weer een dag! Mor
gen nog, dart was alles in orde.De
volgende ochtend sloop hij als hy
zich tenminste nog een. enkele keer
liet zien op zyn tenen rond. Zijn.
zwarte lokken vielen over zijn voor-'
hoofd, zijii donkerblauwe ogen waren
niet veel meer dan kleine spleetjes,
en wanneer hij wist, dat hij alleen
was.begon hij van angst èn voor
pret bijna onhoorbaar te fluiten
een zocht ge-is. dat tussen zijn sa
mengeknepen lippen een kunstloze
melodie Werd. Maar toen zyn ouders l
in. de middag van de veertiende
Augustus naar het station gingen,
hield hy, letterlijk gesproken, zijn
adem in.
„Ik zeg maat", had Gildemeister
zijn vrienden en" kennissen verteld,
„wanneer je de hele zomer door
iedere Zaterdag en Zondag, die de
goede God geeft, op het water ge
weest bent, dan wil je in je vacantie
ook wel eens wat anders zien. Ber
gen, bossen, eeuwige sneeuw. Gelijk
of niet? r\
Hij had zymkeus op het Engadin
laten vallen.
„Voorzichtig in de sluizen, jon
gens!" riep hy nog ophet aller
laatste ogenblik uit het portier
raampje. tegen. Peter, die gedwee als
een lam op het perron van Vegesack
stond. „Die kerels" van de sleepboten
zyn ruwe heren! Die: drukken je
tegen de kant, dat horen en, zien je
vergaat. Een kajak is geen Schar
höm,". r'":"
De trein reed langzaam weg.
Frau Gildemeister riep nog uit de
coupé, dat Peter niet zo stuurs
moestkyken.
,Dan krijgen ze van hetzelfde la
ken een pak", knikte Peter. „Maakt
u maar niet ongerust en amuseert
u goed! Tot ziens!"
Een steen viel van zijn hart: het
was achter de rug. Wat een boffer 1
Hij stak zyn handen in zijn broek
zak, haalde zijn neus op en slenterde
naar de haven, naar de zeilmakerij
van Johannes Addicksen Co., waar
hij zijn vriend en klasse genoot Jum
bo vond, die aan het touw splijten
was. Jumbo heette Jumbo, omdat hij,
toen Herr Schneidewin hem in de
tweede klas van. het gymnasium de
hoofdtijden van het werkwoord jubeo
gevraagd had,in alle onschuld ge
dacht had, dat het jumbo, jubi, jup-
tum, jubere was. De heleklas had
gebruld, Herr Schneidewin keek zo
nijdig als een spin en alleen hij zelf,
Christian Addicksen, kon en kon
maar niet begrijpen wat hy misdaan
■had. Maar toen hy, verbaasd ?ri be
ledigd, opnieuw begon: jumbo, jUbi...
toen waa hij niet langer Christian
Addicksen, maar Jumbo, eens en voor
attyd Jumbo^
„Morgen 1" zeide Peter en tikte
met zijn wijsvinger tegen zijn paarse
schoolbaret- „Waar ben je mee be
zig?"
1 ,JBu zyn ze ervan door?", vroeg
Jumbo.
Peter stak zyn rechterbeen wat in
de hoogte, knipte met zijn vingers en
floot even, wat alles by elkaar zeg
gen moest, dat ze weg waren.
Jumbo vroeg of ze nog iets gezegd
hadden.
„Geen woord."
„Dan kunnen we zonder gewe
tensbezwaren. erop uitgaan. "Wat ze
je niet verboden hebben, mag je
doen!
„Waar haal je die geleerdheid
vandaan?1"
Jumbo knipperde met zijn groene
ogen en wees zonder een woord te
zeggen, methet touw op zijn borst.
„Zeg", zeide. Peter, ,dk geloof, dat
ik, al had de oude het verboden, de
boot toch genomen had, zo'n zin
heb ik. erin. Een reuze-rin, Mijk
druipoog!" Hy knarste met zdjn tan
den en gaf Jumbo een por in zun
lenden.
,^eg, ben je stapel geworden?
Maak, dat je wegkomt, of ik .steek
je de pikhaak in je blindedarm!
Wanneer gaan we?"
,JIet ty verandert pas vrij laat.
Maar we moeten in ieder geval van
nacht nog In Norüenham zyn. Daar
helpt geen lieve-moedertje aan!"
„Dan moeten we. de motor maar
aanzetten. Heb je al nagekeken hoe
veel benzine er nog in de tank is?"
„Een liter of veertig!"/
„Veertig Hter? Daar komen we mee
in Engeland!"
Het is niks te veel! Je weet nooit
wat je gebeuren kan!"
,Met veertig liter kan Je van alles
gebeuren!"
„Ik zou nog een beetje harder
schreeuwen, als ik jou was."
.H&t is ook nog al erg!"
„En hoe. staat het met het eten?
Neem je genoeg mee om te bikken?"
.Al mijn pakken stinken al naar
de worst, omdat ik van myn kleren
kast een provisiekamer gemaakt heb.
Fijne pieki Wil je even kyken?"
„Niks/nodig! Heb nog een heleboel
te doen;... Zeg, denk erom, dat je
een paar flessen spiritus meeneemt!'
„Een paar flessen? Eén is meer
dan genoeg!
,Dat moet jij weten! JU bent de
kok!"
,Eaat het maar gerust aan mij
oyer!"
„Nou, tpt dadelijk dan! t Vergeet
Wij zyn er langzamerhand aan gewend
geraakt, dat de tentoonstellingen ln het
Prentenkabinet van Museum Boymans
telkens weer de moeite waard blijken.
De keuze uit de aanwinsten over 1941—
1943. die nu geëxposeerd wordt, vormt
weer een tentoonstelling, die er ztjn mag.
In de eerste twee zaaltjes vindt men
voornamelijk Franse meesters uit de
vorige eeuw, in bet derde - Hollanders
uit dezelfde periode, in bet vierde en
laatste Hollandse tijdgenoten.
Heerlijk, zoals die Fransen dat doen!
De geestigheid, de levendigheid waarmee
een Bresdtn. een Bohut, een Brouet, bun
onderwerp ln deze etsen aanstippen. Het
Ls geen. grappigheid, bet ls geestig ln.
die zin, dat de geest zich zo gemakkelijk,
zo lenig, zo zwierig, zonder dat men
lets van lompe weerstand merkt, weet
door te zetten en het gebeel een luchtig,
spBela uiterlijk verleent als waa het een
vormsel van louter geest, dat met het
meeste gemak de grilligste, de verbijrte-
rendste gestalten vermag aan te nemen.
De landschap-schilder Daubigny behoudt
al etsende ondanks zijn zwaarmoedige
kijk op de wereld ook altijd dat typische
Franse gemak. Zeker moet dit Bvenzeer
gezegd worden van Achard, wiens prent
een elfenspel van luchtige dartelheid ls.
En dan Fantin La tour. Het vreemde
gebarende, bekorende, veroverende van.
die verrijzende vrouwengestalten*, de
balsem van die prenten! Hier ziet men
hoe een Fransman een sentiment kan
doen aanzwellen, zonder, ooit, sentimen
teel te worden. Het verliest nooit zijn
houding; ongenaakbaar, voornaam, toch.
van alles overweldigende zoetheid, staan
die verrukkelijke verbeeldingen ons lang
na. het verlaten der tentoonstelling nog
voor de geest.
Brutaler, provocerend, la de kunst van
Henri, de Toulouse Lautrec, Het ia geen
stil, in zichzelf .besloten evenement; bet
trekt de aandacht, het valt op, het
coquetteert. Maar welk een coquetterla
ls dit! Het ls charme ln. de oude zin van.
het woord: betovering, fascinering.
Typisch Frans ook dit toveren en.
goochelen met lijnen en kleuren, zinnen-
vervoerend. Een enkel ding van Redon,
den stillen, den ingetogene, den vreemde.
Bijzonder ook dat vrouwenportret van.
Charles Guérln.
In het derde zaaltje bekljke men eens
het prachige, flakkerende etaje. van
Verster, waaruit men zo goed kan be
grijpen dat. voor sommige graficizwart
en wit de mooLste kleuren zUn, endaa
dat werkelijk mooie prentje door R, N,
Roland. Hcjst.-(het Bruggetje genaamd,
en de stoere notities van Tholen, en dë
heel anders dan de Franse „geestige"
prenten juist door een zwanger gaan
aan geest tot een droom vervagende,
..Zaaier", door Matthijs Marls naar Mil
let. Hoezeer doet Thijs Maris zichhier
reeds kennen al3 een echte vertegen
woordiger van het Hollandse „nevel
land", als een neveltng" en dromer. Tn
het laatste zaaltje de Jonge hedendaagse
kunstenaars, over wie wij ln deze kolom
men reeds vroeger schreven. Goed werk
van Prang*, Timmer, De Haas, Nys,
Hendriks, Brinks, Ter Maten. Hendriks
minutieus en verantwoord ln zijn. vege
tatieve gegevens. Brinks vooral knap en
Bcms gloedvol (in het naakt), Prange hier
en daar te veel Jeroen Bosch maar hter
en daar ook boeiend (vreemde .vrucht,
weemoedige kop): Weer een belangwek
kende. tentoonstelling;/ D. V; 'Nijlandv
Van 26 Deo, t/m. 9 Januari:
Bonnen 1 en 2 voor brood, be.
"L"" aardappelen, melk,
tabak
schuit,
taptemelk, vlees
(twee keuzebonnen).
Voorts voor bloem: 01 en 02;
gemengd meel: 03 (125 gr,);
gort; 04 (125 gr,) en reserve
D 1 (25U gr,); rijst of gort;
reserve Ei (250 gr.); vermi
celli05 (10U gr.): kaas: 06
(100 gr, 20 plus); suiker: 07
(500 gr.); jam: 03 (250 grj;
versnaperingen: bon 1 (too
gr. suikerwerken); boter of
margarine: 1 A en 1 B (elk
125 gr, margarine), reserve
B 2, O 2, D 2 en E 2 (elk 125
gram Koter).
Van" 12 Dec. t/m. 22 Januari:
Voor margarinebon „boter
50 B" 100 gr. bok- en braad
vet, indien bon tevoren inge
leverd of 125 gram margarine
indien bon bewaard. Voorts
bonnen 52 A en 52 B boter
(alleen aan kaarten van per
sonen tot 21 Jaar) elk 125 gr
margarine.
Van 8 t/m. 22 Januari:
Boy „Boter g a" 125 gram
margarine.
Tot en met 22 Januari.
Bon 09 algemeen een rantsoen
eenheidszeep, bon 10 algemeen
en reserve C 3. D 3 en E S
(kinderen t/m. 13 Jaar) «Jk
een^ .rantsoen waspoeder; E 4
reserve (kinderen van 0 en 1
jaar) een rantsoen toiletzeep.
deckuhgsbescheide, na 1 Januari 1944
door de Zential AuftragssteUe verstrekt,
een vereenvoudigde procedure in. het
leven is geroepen. De op de hierboven
genoemde Metalldeckungsbeschelde be
trekking hebbende voorschriften zijn op-
genomen in circulaire no. 300 D van het
Rijksbureau voor Non-ferro metalen. Be
langhebbenden, welke deze circulaire nog
niet ontvingen, wordt aangeraden een
exemplaar aan te vragen bij de sectie
Dultsche order; van genoemd Rijksbu
reau, Lyceumplein 18, Den Haag. Var
gunningen tot het verrichten vaa be
handelingen op grond van genoemde
Metalldeckungsbescheide moeten warden
aangeknaagd op een nieuw „Formulier
D.O-", dat na storting van 0.20 per stel
op postrekening 337152 van het Rijksbu
reau verkrijgbaar is.
„Voor het nieuwe: wrijfhout/Geloof
ook nie! dat zo'n korte tros beter iuN zout niet, kokkie! Ajuu!"
dan het lange touw?" j „Ajuu!'
„Laat eens kyken! Schitterend!" i (Wordt vervolgd)
Arena /heeft 'weer een variété
programma, dat,- een goede aaneen
schakeling vormt van uiteenlopende
nummers, die vrijwel alle van zeer
goed gehalte zijn. „Les Rosettd's" doen
heel knappe dingen op een wahkeSe
stellage in de'nok van de zaal: de
vier Bmssiloffs, die hier vroeger zijn
opgetreden als acrobaten, blijken 'nu
htm nummer volkomen veranderd te
hebben: ze dansen in wervelwind
tempo Russische kozakken-dansen. De
Wilco's, die tapdans op humoristische
wijze brengen, zouden er. goed. aan
doen, hun nummer eveneens wat te
veranderen, want hoe goed het ook
is/we kenden het reeds van vroeger.
Conrad Will en Co. tonen zich zeer
vaardigexylophonlsten, evenzeer
thuis op hun exotisch muziekinstru
ment als de Drie Saytons op hun
eenwidige fietsen in het rijwielnum
merdat aan het xyloph on esucc es
vooraf gaat. Een van. die Saytons,
Jack Jr., die zich Ned erland's jongst e
acrobaat noemt, opent helpprogram
ma met, staaltjes vam kracht en
lenigheid. Voorts noemen we prof.
Antonini, die zyn goochelnummer
zeer vlot „verkoopt", uitstekende
jong leerkunst van Jack Gordon, uit
gevoerd op een eenwielige fiets op
taf-el vrolijkeliedJ esvan
Leny en Tommy Bouwman, en van
,De Schavuiten", fraaie plastische
acrobatiek van de Broytons en een
hondendressuurnummer, dat wij' nog
al onsmakelijk vonden, maar dat, al
thans op de eerste avond, heel veel
succes had.
Gerard Lebon's orkest zorgt, naar
traditie, voor vrolijkemuziek tassen
de nummersen voor de begeleiding
van die nummers. Jan Koomen.
-O-"-'';, *■;-/
Velling en aflevering van hout
De directeur van bet Staatsboschbe-
beer. hoofd van staatstoezicht op de boa-
scben, vestigt de aandacht van belang
hebbenden er op, dat degenen aan wlen
last ls verstrekt tot veiling1 en opleve
ring van bout, vóör 5 januari 1944 de
desbetreffende op everlngsverklariagen
volledig Ingevuld en onderteekend moe
ten terugzenden aan den betrokken
houtvester bij het Staatsbeheer.
De verzending kan. ongefrank'eerd ge
schieden ln de bU de verklaring gevoeg
de dlenstenveloppen.
De afzenders moeten in den linker
bovenhoek van de opleverings-verklarln-
gen dezelfde serie-letter» en nummers
vermelden als op de lastgevingen ;even„
eens in den linker bovenhoek voorl
komen.
Wijziging- distributie non-ferro metalen
voor Dultsche opdrachten.
De directie van het Rijksbureau voor
Non-ferro metalen deelt mede, dat voor I
het uitoefenen van de rechten, welke
kunnen worden ontleend aan Metal-1
Verbod tot verkoop en aOevcrlng van
kogel- en rollagers
BIJ publicatie ln üv Staatscourant van
28 Dec. 1943 ls het rerkoopen. of afleve
ren van kogel, en rollagers met Ingang
van/d'en datrum verboden. Dit betreft
niet het afleveren van kogel- of rollagere,.,
welke in eindproducten zijn. gemonteerd,
In de toekomst zuilen kogel- en rol
lagers, voor zaore- niet tn eindproducten
gemonteerd, nog slechts mogen worden,
afgeleverd, indien de kooper aan den
verkooper Inlevert öf een een door een
rijksinspecteur van het verkeer goedge
keurd zgn „rood aanvraagformulier", óf
een bestelformulier EE l of EB 2, hetwelk
door cfnamens den directeur van het
bureau voor de métaJen-verwerkenda
Industrie, door de RüstungsInspection
Niederlande at door den Zentral Auf-
tragstelle, l& goedgekeurd
Met betrekking tot deze formulieren
geldt het navolgende: .Indien de kogel-
of rollagers worden aangevraagd voorden
bouw van nieuwe/eindproducten (bv.
machines, rollend materiaal, motoren)
dan moet de aanvraag geschieden op
een bestelformulier EE 1 (nieuwbouw)
en wel voor het bedrijf, dat de betref
fende lagers Inbouwt. üeze aanvraag
moet worden ingediend bij de bedrijfs
groep, waaronder hét betreffende bedrijf
ressorteert, wanneer de 'bestelling be
trekking heeft op: voorziening ln een
Nederlandsche.. behoefte ,1 Hiervan,..zlln.r
uitgezonderd 'de besteillngën voor het
burgerlijk wegverkeer .waarvoorde Inhet
slot dezer publicatie genoemde speciale
regeling Leidt Heeft d» bestelling be-
trekiring op weermachtsopdrachten of op
zgn. ;,Veriagerte Auftrage dan behóórt/,
de indiening te geschieden resp,. bi] de
Riirtingsiiispektlon Nledenande Abt,- 2/3
(Bom.), of bü de Zentral Auftragstelïe,
Genoemde autoriteiten nemen omtrent
de bij hen Ingediende formulieren een
beslissing, Worden lagers aangevraagd
voor reparatie van defecte eindproduc
ten/dan geschiedt de aanvraag door mid„
del van een bestelformulier EE2 (repa
ratie) en wel door den gebruiker van
het eindproduct. De indiening van deze
aanvragen, betrekking hebbend op voor
ziening ln een Nederlandsche. behoefte
uitgezonderd he-t burgerlijk wegver
keergeschtedt bij de vakgroep, waar
onder de gebruiker ressorteert. Gebrul-,
kera, die niet ender een vakgroep res- -
aorteeren. kunnen zich wenden tot het
bureau voor de Metalen-verwerkende In
dustrie (Rlouwstraat 182. Den Haag).
Worden kogellagers voor reparatie van
een: defecte landbouwmachine verlangd,
dan moei bij indiening van het goedge
keurde formulier EE 2 bls den leveran
cier een formulier EN 44 worden gevoegd.
Kogel- en rollagers, weifce .noodig zUzi
roor de uitvoering van weermachts- of
..Verlagerung3,-opdrachten tot reparatie
van defecte eindproducten moeten ,wor_
den aangevraagd onderscheidenlijk bij
de Rüstungslnspektion Niederlande, Abt.-
Z/3 (Rom..), of bij de Zentral Auftrag-
stelle te Den Haag De formulieren EE
zijn bij de Kamers on Koophandel cc
Fabrieker. verkrljsbaar tegen betaling
van 0.10 per stuk. Bij het indiener, van
een bestelformullei bij de bedrljfs- of
vakgroep, c.q. het meergenoemd bureau
moet de aanvrager tegelijkertijd een be
drag van 1 0.25 per bestelformulier stor
ten of overmaken op de postrekening
van de betreffende cedrijfs- of vakgroep
dan wel van het bureau, waarbij op het
girostrookje moet worden vermeld; „Be
treft bestelformulier kogellagers no..,.."
De behandelde bestelf rrtmilieren EE
worden aan den aanvrager geretourneerd,
waarna deze laatste. Indien de bestelling
is goedgekeurd, de op het oestelformulier
gespecificeerde lager3 bij zijn leverancier
kan bestellen en daarbij het geteekende
betselformuller dient te voegen. Een en
ander ontheft der kooper niet van de
verplichting om /oor het. ontingentsge-
wicht der betreffende lagers een Oewijs
van overdracht te verstrekkenDe leve-
rancier kan op zijn beurt van het bestel-
.formulier gebruikt maken om de daar-
op vermelde lagers bij den Importeur te
bestellen/Op Iedere factuur van kogel-
of rollagers moet dijor den leverancier-
worden vermeld het nummer van het be-
stelfoimulle'1, krachtens hetwelk:de leve
ring geschiedt. Alle bestellingen op ko-
gel_ en rollagers, welke op den datum
van Inwerkingtreding dezer regeling nog
openstaan, magen niet worden ultge-
voerd, tenzij daarvoor alsuog een goed-
gekeurd bestelformulier bjj den leveran-/
der wordt Ingediend. Voor Lagers, welke
noodig zijn voor auto's enz ten behoeve
van hst burgerlijk .wegverkeer bLJJffc de ,'j!
huidige regeling vankracht. Ook; vcor
hei; vervolg zullen deze lagere dus moe-//*
ten worden aangevraagd, bij de Rijks- /fi;
inspecteurs van het verkeer/ door oud- -•
del van een zgn, „rood aanvraagformu-
Her", dat op.de gebruikelijke wijze moei
worden goedgekeurd. ;:i
Het echtpaar J. Koning—J. C. Ko-
n/hrtL-v. d. Broek, wonende "Sta-
iionsstraal 55a te Schiedam, is
6 Januari 1944 vijf en dertig jaar
getrouwd. (Familiefoto)