Pieferntan
„Hamlet" ontroerde
R.Wi.0. cooeerteertfe
in Schiedam
Jonge solisten spelen
Mozart
Geldige bonnen
QtetindaSby,
Rotterdams Lager
Voetbal
Twee dagen in een
stromijt
JKanwrtmr, Jumbo!" rtep Peter.
lnwecJ"
ay school am de ï*fel n&en tn arses
met èèn. sprong op öet,
JBfet is a»! Daar aeürt er «en net
hLtawvaar! Kom, Jussbe; kaea
«wowf*
Jumbo RtraikeLdé door dp hswurt,
*40 Toorwer <m kroop op baaien «m
voeten de trap op. Zodra, hij op fee£!
dek «as. wapperde *üb omad ads^nr
h#w a&s&QGg.
«Jm. wmarachtür" wrtde hg «as bij
trok iga peJamm* ore- zijn osm
Alïe drie «twdm strwöï. d*
SebfirtwBra ïn de hoogte «cbooi en
scbkHEtmtómd weer jwwrptofte» over
dak van de kajuit naar bet blauw*
licht.
„Maar dat is nSet bg Hetraerk,**
«Jtfeen. veel: dichter b& Het anoet
al m bet Nordertlü ag&r
„Wat te heti.U Wat iWdcer» hei?"
ScWeddimnef*
MAAKT)AO tl JAJWA1W t*M - 1
STADSNIEUWS
„Mwiw Uv»n" vi*fde fntt
ilïi pluim*#*- «n kooUöanitertiaebara»
twentgin# ï>*#a" tmn u* *iad
§U* aeitenl Dat billfct Urt h*t fesI. dat
|K| ttlUini «uccuxtj Mimi t op
Ibatlasate tewowuwtimwu tata*
I W**t Ux UB**. *«u? «i| lead*
|«**t »o«* ottd*f*ct»bmtts*h het &i
1 ook S*winl*tf 1U Mu*u» Üteetui», «dm de
«ltt faUu m» tt* fKvaltlng 0* «Mi
I b*«i *yj«a*n ttWeo* d« f«*u*acw» •na**
I ftrgSOittttetog die deer gter«*fti*9*til
|m t>i «tetmmit* waf ö*et, nie* »lte*ö
I Hl d* prUswtaiuMf*, m**r t»u b#*t de
p^» „Kipt* Jwvw^-famaw.
J:JD» voowtttw. <i« fc«* A, U d
I dak, heeft 4* ptUwu met toepee
laatgk «oord uitgereikt, de «tuukem-
1 pWeaeeliaijpen «p*ci**l «etn«öotoerd
I vooraeanaate prU*wtao»*r» toe*»-
iMmteau. OP *Un beurt «erd d« »sw*
I a$tt*t ia *l}ft kwaliteit **o prsjwinoeer,
I jwUMbvtw doot den ttee-veorattte*.
I d«n hMT O. 1. SRje. 41* hem boeeudien
sa» enige. eportnieai^*» eeo «»*•*-
t w-hoa*. De h«f MiJe heeft
töoraitöer ven «se J#u*ü*£d*iliMr
Hte. nu r**d* eUtj* W Iwteu tettï 4*
I grtgtett^mtfreOtt e*a d* ledeo va» die
D* letdUMT de wood, die a*. werd
ad. door <t« - -
fint Tno-Ain 1
•fg«hik»deid wa*.
I na de» wKKTtóttuw ten de feeetcoasnc!*-
I «te. «te» heer W h. d Moet. ®r «*m
«si fe*artd«d Wfomeaw»* *fs**«rkt,
iwtij L«e» dit Brutfn optftd eon-
I fêctzxw öumunet. H*t deaeorhm*
I JDa Het Öorea o&dei
I teWUae *»o Uo Woord Ut en met men»-
Vfcn dfl lugirti Dtany de «ef-
I te. *r m n«« ortwt, ,.D« weebx*-
I end*»* ander ieidlnf **n Joop Otten».
I DMUArhiJ ook :«ettf*re* ogwod. Du.
I mMMgcïbi* brtefet os. IU*«^ea- ca ccww-
I bowliedje* ten t«ao*e. Steijer en «e*s*ti
I hieken «o*e*tete ..t«« }oc*emwinen
m fuit**r~; tii «ot»bls*erts«n
i« en humor TMuaiott* «g not
e dat many d*S!e*t», U»*t «w'Ji-
«n U» W*wn£Ü* *«n *eb«ttj*
o«tevo*nt. „Ken opent»*** «te»-
fijpf een grote rol
UtfewÜRq cteribatwbwdwW»»
Dl£»da^ .ord.n m bet
I ittótoor BrorasvbKt te öe aitórttmtte-
IhMöMid» uitSPweUtt ran ben. wier
I fiwaiüeïiaajn be«iat i»et de lettete
Isa. T, Ba Ven.
I Set *aots»r is deert* «eopend
Keezt beeest tot tweeli uur ex. een
llaiiftwee t»t eg tag.
M*taelwó*ttfebn'«l Mij. Eaceteïsr
De V«w«!t»r der N V. tneteejiw
I infdaM meetecbebvt) JBztttsi
beeft bet dieeSexal wer bet. »Xje...
boekjaar pp de gewone aan*
a ea op de prelemite *»nde«m
[te^nteid op 5 pet. trj. pctJ
i olge de geldende bepalingen
peer het boekjaar IM2-1M3
mededelisgen
KUNST 8N lITTIAtN
in d* schouwburg m door
het «pet- geroerd, dat zg hu» pita-
daden to het openbaar belmit-n", «egt
Hamlet, pm» var» Denemafkpó, mn
het «Int van het tweede bedrijf in
Shakespeare's romantische treurspel.
Er waren Zaterdagmiddag Ui Arena,
waar het Kesldenïiehuieei dit spel
tmder regie van Johan de Meester
opeoerde, m de «aal blijkbaar «eet
misdadigers, want anders zon er stel
lig heel wat kwaad» beleden zyn
de«e voorateUing tnaner* heeft zeker
het tedrüke publiek «eer getroffen
ohtroerd,
^ob*n 4* Meester heeft
tu«U»ti*ei(«* t*o toofi*
V»t**d» b« vei* Jftrwö geiden. ö*ed.
Wijs* nu m bet fliMWen oi te»ï n*iïu
raii»u« ntec U* ïOur**-ur v«rU>.*oi b«ve»
da |ny*u»k, wa*r.ia Vw'tad* het «a«Sfe,
«en fait la, d«t voorsteUH»« ete il«**
ti*% publiek wei iw*r btóeit, Zü"a feegrs-
r*niai t*u opbMii* bi?vöof&«*id. wwtts!}
me» upkonit met v**mie!s. h«udt «ek*r
Biet *U:c*» tsm »e iauertó** spesulagm
■Bear ook ckb het. utterly** w»o»w*p*t
de éeudecht ftwipeuoeo. Het «J»jor
JotMkn de Mee*ter ontworpen, *m «ofeep;
het beetond uit «ukel* wtehsiMHMl tt\
gordyoeo, toeidp to «m het eiiijje fe-rvn
«Uk tots 4* Heiniset- voorsteillngeft
l CfDtraal Te»«s* V«sfk»d»
„Biwstet" c «elf* utttiut
la fdrdljne". De vree», dl» b«t
s*p koeatefde. ttet het décor het
op het kleine Arene-toneel niet stmt
doen, bleek ttea ook volkome» ooge-
grond.
Wat de Qpvttuag; oratrect de
n*uviP «Uigmtt. de prtna efca Dtuemar-
kan. duor Paul Steenbergen «vepeeitL
erend hier ven vartbemdeu wreker, fee»
beepunfelend# «oeier, heen en wwr g«-
■Hagerd dot:# «nrmakoeieos Jew».os ton
oom. dr a nioucdenai# ry o» vader», ener"
eyete ma d* welft 'ia* andsreljd*, «te
wvifHin* ra» »a d;« niet g»net.«d i» tot
&ur uitatel aeekt. otr.dai hy
*4 Ome wr**« leruewtkrUt Wy
al eerder op, lm *«o recenattr
vctïrdracnt v*a Wiltes» va» der
it er ook veel te t***«rn i* voor
de opv*«4ng dat Hamlet **n wetfelaar
nu O» Meester voor de «o»-
««rköüseö had me** bet lofteeb
öU de noödmketyk «ati te-
bete»*!.©®*». Portin ttras. dien
andera kan aiea ai» de figuur ra»
de daad tegen**** de figuur va» «te fe»-
aptegelmc, de aarw-hng. die Hamlet dan
wwamwoordJjft. vrijwel had ivwcftrapt.
FOTtlafera», w» geaoentd in bet -aewte
bedrit. I» bet expoaé. en du* tfexa
Sfeak«M|»are toe» blijkbaar gwden ais
ocdcamakebjk «teel va» h« «efeeel, apeei-
dw au verder stecht» «rrn tul la bet aiet
van bet laatete bedruf, al* «ymbool vat
Md. welke pa» ver-
e irwKwdeoaar-op-de-
nyurvffl. die ano dlnert
WJ de Staged i» fee trokken tyn. tn dr
acé&c .te} bet •c&errcea gestorven sb».
Za biedt bes Cwurtpel een £ï»öw per-
- bet na de zooord op viter
sitting a&3 de gedachte,
getneenaeftap, hl«r d* Stasi Deae-
tarken. voortlaeft.
IE» de vw2*5*Jll»ff vonudeia de toneel
*i*ra«e*4s*v vrmartsij kecting Claudius
rcwel ate de aeheraa- en
untm Jtieurt#.
Bet geapgek tussen
en Hamlet, -later dat
CSai fis* en loert», de waaaxtn-
t Tsbelia. «te üood«r*rer»Brtne-
HH Pt^mg^th^irr ww» glottr-
««srgen wee* KevuW. imi d#
*e-.le «ekhymeerctea mfo cm-
eertéïu die hei Hotter dam» PMihar
Otkcnt in Schl«i»m geeft
Zonder tm# «an «Mfhtomelhke met*
dfijvmg ftchuldt# te mskeo, kuniieu
we »fs*n, «at mi getuigeh waren van-
d# firyd der arkwUeden tegen.,,,
de koude, Want »I was in d*> «sai de
frisse t-«m.per*tattr nog wel te dra
g-en.,. op hef podium ls de temperatuur
toch aK||4 nog lets lager met daams-
twseu een tocht, die blykbaar met
geen deuren te bestrijden te en *p-as».r-
over de or feest I «den dan ook. wei enige
klachten geuit hebben.
£>e s»memte.n.:ii« van het program-
ma in dit eomseri was w*t wonderlik-,
hét had om iogteefter geiefeen «1$ de
vcugTmie der munroers precies- anders-
om geweest was.
Hei aFh.o,, dat weweiw afwezig-
held va» Eduard Kipae en zieitte va»
Piet van Mever onder letdiag stood
van Marknis Adara, den diri^nt van
de Haarlemse Orttesivereotgir^,
Qpéhde hes programma mei de
syrapfMKde la d van Gésar Pranck
De dirigent, die In grote HJnea wel
öiyfe gaf eeneelfde opvattin# ais Ed.
PJJi»» vm dit werk. ie haMigeii.. had
toch moeite tï&n mteoile» duidehjk
aan hét otkess over t* bren#en. Het
grote gehaar. toch wet met af ronding
en verfijning. ïs vaak nog «6 venschif-
Send, mei wat het orkest, «ewer.-d 1*.
dat «4r nog vele passages doorgllpteo
die d.an. ook ia de verf bleven «teken,
K*t allegro- non troppa tn hei eerste
deel !iad wat tempo betreft, wel iets
opgevoerd kunnen worden, waardoor
ook de dynamische tegemtelhngen,
waarop dtau* symphonle geheel ge
bouwd te. groter warm gewerden.
Overigens hield de chrtgenc wel vast
aan de grote iyn, het werk volgen»
tiget» *rcliltecio«lscfje structuur op-
bouwerad en stremid. en stuwend
naar de faaogtepanten.
Na dé pauze trad Aimle Nedertwagt
als aohste op in het Derde Ptanocoa-
cert in c van Beethoven. In het eerste
deel was de soliste er nog niet vol
ledig bi. waren de vele stecea'a's te
hoekig va» torn, ion ter voidoende
afrondm#, waarhtf teeesss een niei
gebalanceerd* pedaal-techttóek k
In het X-*rgo hervond k0 tteftawïf
een inniger «t btjna Koekende «aws-
gertghf.d. Nuancerlag en phnuwtfli^.
die van een subtiele aatadkallteft. ge
tuigden, m een bijna manneïyke viste
Op het Wffc deden haar in de
laatste delen kermen, ais een pt»
uit het goede bant gesneden. Het
orkest begeleidde vrilgiadoi en met
stipte overr.enün# der zaeE.ie*etL Het
programma besloot met de ouverture
Kgaamt van Beethoeen. bws
verve Sen gehore gebracht. Het pu
bliek toonde zich. door een. hartelijk
applaus *éer tevreden tnet het ge-
presïéerde. Nic. van Dorp
Van k«a U Jawaaei:
mmrm. J m vaor htm4
ttecélkwH, «witapiwtea.
Voorte ?ówf Www: IV eft I?J
hrn<vetmm*t 18 <2S8 gram»;
«•rit D remt» vsm «ramis.
rlM of feri'i 1 S resem
grwen kaaa: H «10Ö «ram
volvette of ld piwthi müm:
13 *m grftttH Ja»: 12 ta"
«raiftx
•n"« tisdkenrefiteftl: bdter'of
<m gr
■'"ft! etMür
tiSSenSSiï.
«aarfwrtawr boéwr A
rmidtet of 12» gr mi
boter S S <i8
fWtet'
IT (1
reserve 81, G O f e»
- - «r
frewu»
tweeted}* •rAwfai^
«rIAwte» tn» m
At» fmdwé
MH»*t laat U 4#m mem tx**m *m
*4»Mm eemardM* «wltwétte
•Mr- «k fete&mwmwmpm
tewm fe W nam» |a»^n.
tn* <m Jg bel, Een épmn>è» d t
De Vatewféker», weWk» gtwferww oj»
yeepeefrt te.
G. Km-merJ
•OTTIROAMS NIEUWS
Lrjn *n H tijdetjl «néér
tn rartead «net xSr u:<i-:i'»* «J-
sluiting ran- -èe. Bcfawpet
laan w het ■tröSB'wrteé
iynen ti van Woensdag 18
Janmrt *r rijden na*r fo« Burg..
Dfoc^kever fwïuörnpïei» iierk«5?ers--
ptetn voor MsAstemfttiJ. De- ïaa«»
de Weataeedik gy.tegee hallen jRi-lter-
ook voor de JiJ.nea fi en 14
Vr*cJit»«wn«r|t
®ce.te.*KSua, n eau. em*jwerfci ?9t
ton rmt o**r «pUkeü-te». »e se®. ***?•-
fc*ar teastwjaex 4t» 100 grint t-*sc
t«ör«cfet. t«o tarwe- c**r- LeM-*®,
tm m«4 smr Tt»9«r*, MM tea pra!»
o**r Ctmeba.. jteroteïi- *are« «o
ssaar ÉtebeétEftiffea. AHw* twi**R*
Ritfespfogramms
_JWH»t6 It JAXl'ASt
KTLtTRMTM L M. 4è Wm fee-
?C33«!£. T 08 tl» OftSMaaulsysts-
7,is Tm tewetNwm. ree
?JB rrc*T OWKW, t ee WteKwa,
der Vm-jesea. «Ta©.
<te BtekrftWawi. ®e& kjE.oa*-
Ctol*4. Dim, ze.15 Plac-e.
_J, cmruwrt. ca. MJ» a*iae«ïa.
S*3aso*oi*Pt»r CB mwtermager
l.a» £*lo»£»W**t. 13 09 AftaacaJk. isja
Karma *«8- jpömo «e. Tom 12
•mww». 13 90 D* SUiétetiag S*«-F?iaaa..
35$ De Siel«W«*L. 34 öe Crm ié. 15
lnr»Hauaiail tiMg «teaak 1359 foot
<J* atefaeat. ie.» Hes aredéujit Ortott t*b
M***Sritótt.. lfi« ïl» De Ucb.4»
Totea. l»» ever*. a».«6 Oc-
««vate OperafM«3»e»t»a.
«erlB. 3» SS **a «te e*s. -f.»
Ktewa Van ts u Km*r^Ctatsmm
*.ia Bnem 25» K^rn**
SM «team. Ca. 3S.4» 21n»emese«
£3Je—MM Mem*ftefe i& amteox c& mft-
,22- 2t KKrtersraadi*
I Orfcwt Jean
JU}
b i l V-oor
SS 34 Graas, és OrfeiffiMseert
v «aiirerm». M-ewS*;ra-
t sets tterkoft» ctart*
Bawteaau»'", 31 *5
Vcethalnoodiot
Tmr -êt tw**d*
dopen. A«%%e« er ƒ»?-%• fcréfew
H*T*H#,v--t-€rrirm m-*t*AJewVen» W
s&.tm. w* &rhi*é*m.m mp~
porter* ft frtlte* tw*
ww«- A#f kmenpeimd h*mm
i* f «««a dear *%Mfe fe# «««w-
iemf zeker- %-^n ée «vwwiim.inp ww
fc u- n elvit, »£wv#Nw&e« d« A^entv»"*
ér-a Oer-kueie*» met kmm
éwteet «ff# j^ktedaw»**
kef erw vmorpoemet
rn* dé Srj".*4w», dkf rfé Wteééfé*
ra* %.<m kef ««plv^éé,- de ,gw
dtev.-llSe as..* *-*rr4ögé* jMrr* *W-
•KW ewwjswïtSli»., fe«W Am -reeéwreé-
va er «l es? jiw*«i v»w *;f»»«few r*
*cA4» Wf-Ï de Jkdttte* in «te-fcï
*rr«pd(»
Jmn 3feJ#w4f*A Sftwf .efw
W&f évfTst sf.«J.iér k-Mtée-n pt'
ntmitm és. titter H-nk zelf* **n
bmf'tfv »9M*pefrimp tknA*&*m-<r#<&, ffe
n-*3f- k--*m tl# nop meer rf-w*.
De K-ork»*#» **#}*«Wter% awS*r
dm* &m k, brweA#** Frznk e*
gim een oswrte» f»«*
Aef ttei-J e»# few»»**; Je ïr#«*«-
»?é«w#é k«-wéfer» A«hk
fewarfe fe# k#f
t e# .fcalf fe*#
ïkéUJé*. Ae** gepcA-rerwaNl
t'teï te ca?--ifw?eve« tvn^r Je &r'**e-
r« gf&emJ&p#*. Met went er*
r&mpimt* tnem 4* me-hcMm*
T»«Hkref V»w Ar#
*t«f eew JHKfwng "*wor
4e ly«sw-k*iw.*<f ptrnwuh.
Tf«f»r i* #,V.F'.. me? <4* few».-**
*A? ptmtezmf* M»e .fawwf fe«t
«Jb* uw*?* tmm*4#~k,S*s.fJo*~w »n 4t"Wt-
ïé-fré «ï?w*
*W«f -dWT** A«w briej» -««*. *«-
ferrf? 8«é niet peftten.
het m dat
«nmimpeéipen tw* «14e i
mmppert-eret Kwm hert
drmrAimr, émt Cm*--iam iw -tam Wtef
«erf f* A®*de*.f
féwwwa
08 aJgéaMwn
•foltetKlMteirp. boa 19
#a rwm C3, DJ m
tktaa*rm V/wl it jn»«) eik
e*ft rmtnom wntpotérr; 1«
wwni fkfindemm van et» l
jk*r> to nsstmm mmm»
Vmm ft tof n ml I? Jimari:
teïmtexs m deb wmkdütr
be«a«n Besem M «a
1'IWteTO tot 4 jbter» te» w#y-
kratos vac M«_gr.
AfSmrïng
tl
AfffetoM* mn
férwtpmn
S5.
145
-mi&tsuïsk.m mm Wn**,. toe»
Van- DMEwaeleo bet Wf-
•HteSfa» w*9»*n *w» as
agMtf «fcasartwea tm. Dat
5«m* fc*4 feet imvelen, Wi&
twafUff 4*
De
tajé Teas
fert ïfts-
varewta» «e toet terwto w