mm
plannen aan het
stuur
:r.v.D.
Zoet Roggebrood
alii
■WiMM
I
tarfnatTOAO ffl WKTTARt 1941 J
Dansen in schouwburg en variété
DE MEUBELBEURS
KANTONS'
Nieuwe boeken
M elk voor een nagerecht is" door-
Bij het luisteren naar muziek
De oren van leek en
vakman
bel
Geldige bonnen
Nóg een letterraadsel
Radioprogramma
Gebr. Ten Hoeve
inkoop goad- en zilverwerk
gstit
-
mm
IfjSwa
hebben, hen In de loop van deze
lï Oorlog Va&k ontmoet, de mannen aan
li; stuur, wy hebben hen gezleu op de
iv.: autowegen in het Oosten, op de gladde
Ik.en. effen wegen van. Prar.krjk. ZU zijn
v.oua tegemoet gekomen met hun onge-
noord grote wagens op de 6'.enige vlak-
iu*en van Afrika en op de smalle bochtige
■j{-w*Sfea van het Hoge Noorden. Steeds
■j: whran. 2lj er bU- Z'o behoorden tot het
van de oorlog evenzeer als de tnar-
«otrenda Infanterie of de oprukkende
If tanks.
IV^ïSn. toch is het maar heal wel a lg, wat
(jl'wjj/van hen. weten. Wi] kennen hun ge-
ipkichten, zij walen ons vertrouwd zoals
IftÜbïtrekkan van ieder, die daar 'ginds
f-'Btnat. Maar misschien hebben wij die
I«gekken niet goed hunnen lezen, want
wisten immers niet hoezeer xo'n
|.-:Chauffeur met aijn wagen vergroeid is,
Mprét dat grote ding .van staal, plaatijzer,
H Rlaa en rubber, dat dag aan dag trouw
- «In voorgeschreven traject "aflegt-en de
«rijdende troep alles brengt wat zij
Rottig'.heeft. En evenals er veteranen
van de ravitalllerlnssweg, wier door
J^',kogels doorboorde autobanden getuigen
|f|ï*an;lyljandelljfce seheervluchten of mi-
>^.«allieurvuur, zo ontmoet men ook splfc-
IpÉpllaternleuwe vrachtwagens, welker
I CAmöullagebeschlldering en nieuwe ban-
Sjdtehjnog met verse glans blinken. Maar
l iVrOUd of nieuw, elk van. deze wagens Is en
J'!|j5&l steeds aijn wat zijn chauffeur er van
l^ïrta&kt. HIJ verraadt dit In duizend klel-
feiRlgheden. en bijzonderheden. Je kunt
I® horen a&n de toon van de motor, aan
I i| bet goruis van de Qverschakeilng, of zij a
I chauffeur er voor zorgt of niet.
'iOp zichzelf Is dat ook geen wonder.
vr:Want. hechter dan iedere slak. met zijn
lebui» is de chauffeur met zijn LKW vex-
I 'Vitoonden. Ik heb een NSKK-man gekend,
wiens wagen door het breken van de
^achteras uitgevallen was. aangezien ver-
i<j|;t?anglngsdelen niet- te krijgen waren.
■iSyyrerd. de wagen terzijde gesteld. De
0 tóaulfeur kreeg een nieuwe auto uit de
5i;Tabrlek en reed daarmede, ruim vier
maanden Op een goede dag echter kwam
I ^<1% nieuwe achteras en nu liet de man
l-Mden. reparateur geen rust meer voor de
-r^-oude- auto was hersteld. Op da vraag van
^déa^'compagnlescommandant met welke
.((((wagen tdj nu wilde rijden, de oude'.of
gj.dAKjiieuwe, antwoordde hij zonder aar-
^«elen: .Aï'n. oude slee'',
fcs^%3Ceöe» goede chauffeur Is- met een vaak.
ï+'ïtoeirende liefde-gehecht aan zijn voer-
Hij. verzorgt en. vertroetelt het
■igKlheer-dan zichzelf. Wanneer da chauf-
"islteur: van zijn ritten, hij de compagnie
iSterugkomt, Is zijn eerste zorg voor de
tKW. Hr moet getankt worden, aage-
^Rleh„ gecontroleerd. Vaak zij n kleine en
••("grate reparaties ncdig, die de reparateur
.S'de -.- avond nog Engelse sleutel en las-
■^Apparaat. ter hand nemen om te repare
Sreu ea op te kalefateren. Is flat gebeurd.,
.^p-<toni:^.Iokt. eindelijk, (de kort. toegemeten
fèi'rusttij d Ook die brengt de vrachtauto-
M^'bhauffeur-. door in zijn voertuig ulfcge-
ofwel op een Ingebouwde brits
■•'ifïiitlanf'.'Web'op'de beklede bank -van de ca-
|i^:-.hine. "En dit meestal niet erg zachte bed
'hem ook-'net"liefste.
prachtig noch ruim. dit tehuis
jraxt- (den 'vrachtautochaulf eur.-Beklede
'Sï^baole en 'rugleuning, voor- en zijruiten
dak maken er een kleine ruimte van
\vr"'en daarin nemen stuurrad, instrtimen-
c^tenbord, versnelling- en rem-handles en
pfjj«pedalen de grootste plaats ln. Stalen
gasmasker en. karabijn eisen het
'hunne en voor. de comfortabele bcwoon-
Jltaaröeïd' .buj-ft maar een -kleine plaats
ipjMwerlEn-toch vinden wij de sporen, ciaar-
;'/v*an in iedere wagen. Nu eens ia het een
'- - :met punaises op de houten, planken.
iTisezon&m MeGeArtTtn*"*» 1
,0X\\
ii
Groningen
weet 25a tradities
verankerd m de
impo saa t e Mariini-
r*~"toreiiI Nederland
hecht aan traditie*,
zoo all het vader-
ïandsche kopje
koffie. Gelftkkig
dat Nieraeijer ze
ook nd nog voort
zet in zgn voor-
treifelgkjurr agaat
Voor
gedupeerden
óófcvsn 1940, kunnen wl] nog uit
voorraad leveren. Complete Huis
kamers, Salons en Slaapkamers In
te garandeeren goede kwaliteiten.
GR. VlSSCHtkUSTR 8-10
ROTTERDAM
HOOGSTRAAT 28 - TEL ÓS197
Nat «al die man op ojn
teentje* getrapt ójm als
ze hero geen echte thee in
schenken- Vie «oon gevoelige
pian heeft, doet werkelijk hei
beste, hem thee van Florita U
zetteo. Dat precies zo-
geurig e® bijna zoo smakelij
als echte thee. Per tien t-
hletten 121 cent-
THeETABhETTEN
met den echten thees/naak
UMt&AtftT A"M»
f Voor zover de publieke ojHuio m
Ottji land zich met da dons betig
houdt, ?naokt zij streng onderaoheid
tussen de kunsfda. e eu do tier-
maaksdans, do dans dus dia iu de
schouwburg thuis hoort en die wel
ke «ten op de planken tvtrt itet va»
rldid giet. Een dansfcujiafenaar, die
«u en dan ook in het variété op
treedt, brengt s^n gaede naam min
0' «teer in gevaar en voelt soJ» op-
fredeTt sows noodzak?'ijk omdat
hij tm eenmaal ook m» Jèven
zelf meestal als „een st ie terug.'*
Waaront eigenlijk f
Eeotiid Stvogano/f, die op de Kerst
dogen in do en daarna,
een tceefe lang in ^rena", in de
Maasstad is opgetreden, tosamen
met zijn Vrouwelijke partner, Han
Rijnbeekferfelf dat het in het bui
tenland ueelaï geheel anders is:
„Optreden iu het variété is in
het buitenland heel penman voor
danskunstenaars; Djaghileio en
•Anna Patolatoa bij voorbeeld tperk
ten, ook in music-halls e-d. WjJ iall-
len de acAoutoburp- en de variété-
dan® eueneens covnbtneren er Ls
geen ander danspaar in Nederland,
dat dif doet e» gelukkig blijkt,
dat ons werk inderdaad gcnoel in de
schouwburg als in het variété suc
ces heefW
^natuurlijk hojiden toe btf de
keuze van ons repertoire enigszins
rekening met de smaak van höi
publiek, madr met al te veel, want
toe toillen het publiek opvoeden
voegt Han Rijnbeek hier aan toe.
Ons ,J>hantöme de l'Opéra" doet
het zowel in ^Urena" als in de
schouwburgbi/uoorbseld in Utrecht,
Maar in het algemeen moet je sorp-
vuldiy klezeji: Handel en Ramoau
by voorbeeld z^'n niet geschikt voor
het variété-toneeL"
„U toflt geen van beide moge
lijkheden verwaarlozen, maar heeft
u geen voorkeur voor een van
beide f"
,Ja", zegt Han Rijnbeek»ik
heb in de schouwburg het gevoel,
dat het publiek daar alleen voor
ons komt en dat het dus ook tnin-
der moeite Rost, het te winnen. In
het variété ben je onderdeel van
een heterogeen geheel en moet je
dus, in de korte t\jd die je toege
meten is Veel harder werken." Stro-
ganoff echter, die vee? in het va
riété heeft gewerkt, voelt zich daar
blijkbaar evenzeer thuis als in de
schouwburg en meent, dat het maar.
sen kwestie van wennen ts. „We zy»
nu tezamen voor de eerste maal in,
het variétévertelt h\j, „onze be
doeling i«, iournee's te maken;
daarbij in de schouwburgen op te
treden voor een echt „danspubliek»
er ctfw o.a. plannen voor eitlke
avo?i.de« I» Delft, Dordrecht
{Jauda en bovendien toilfo» we
het variété werken. W\j agrpertman-
Idren graag, om het publiek te tes-
ten.w
Beiden epreken met veel toaar-
dering over, het werk van Tvonne
Gaorgi;
,£\j heeft een basis gelegd voor
de schouwburgdans hear werk is
trouioene voor het grootste deel ook
geschikt voor hot variété af-y
heeft het publiek gevormd en by
haar hebben velen zich kunnen
scholen. Ik vind haar een prote
vrouio.'" arajft Han Rijnbeek en Deo-
nid Stroganoff, die heftig instem
mend heeft zitten knikken, ver-
klaart; „Yvonne Georr heeft goed
werk voor de danskunst gedaan.
Vroeger moest ieder hier zichzelf
maar vormen, maar door Aaar is
aan veel individualisme een eind
gekanten. De meesten demsen nu i»
een groep; dal biedt meer mogelijk
heden."
Han Rijnbeek overioeegt,JIet
tndividwaïistne heeft zijn goede zij
den gehad, maar het had ook tot
gevolg, dat veel dans juffrouwen
meenden, dat se er maren, hoewel
ze vaak geen artiste, geen danseres
zijn en niet dansen, viaar huppelen.
Dat heb ik in Par\js afgeleerd"
iUIIIHIIinilIllilllIIIIIIFlIIIIIIUIEtlDlllillIliUIll
Han Rijnbeek en Leo
nid Stroganoff vor
men het enige dans
paar inNederland,
dat zowel in de
schouwburg als in het
vsriefé optreedt
wat ook Steffa Wine,
de Gronings-Spaanse
solo-danseresdoet.
Men ziet Han Rijn
beek en Leonid Stro
ganoff hier in hun
„Suite 18S0", die be
staat uit een polka,
een mazurka en een
galop en een caricatu-
raal beeld geeft van
de dansen en de mode
uit de tijd o.-zer
grootouders.
(Eigen foto)
Interview met Han Rijnbeek
en Leonid Stroganoff
Dat brengt ons op dg opleiding
van dit nloutoe dansduo en dan
horen tua tenslotte nog in felfl-
gt-amstijl over Han R{jnbeck'&
lessen bij Gertrud Leistikow, by
Schwerlshovj, bij Tamarowaj in Pa-
rijs lij de Russische zowel ais bij
do Fmnse school, over haar debuut
in Parys, En Stroganoff vertelt van
zijn werken b{f do Nederlandse
Opera van. J9IS. tot 1923, toen. hij
zich nog Xauis Benard noemde, van
zijn g-tverven door velé landen met
een kleine dansfroep, die een uit
stekende «aam had, van zijn arbeid
als baUetmeester bij Slecsvjjjk's Na
tionale Revue, mn &ij7i lessen, tel
kens als hij zich weer een paar jaar
tencggetrokken had f,Jk heb ver
scheidene malen m'n a/seAeid »7e-
viei-d!" zo zegt hijen van eyn op
treden in het Nederlands Balletdat
helaas ter ziele is gegaan.
Wat zo van de toekomst denken?
Door Yvonne Georgl en ook
door de film, waarin dans dikwijls
een grote plaats .jnneemt, is het pu
bliek rijper geworden; de mensen
hebben technisch meer begrip ge
kregen. Daarvan zal de danskunst
ook na de oorlog prof iteren."
Ben van Eyaselatejjns zeer
geslaagde oomedie „De dubbelganger"
Is by H. P. Leopold in druk versche
nen, Thans (kan ook de lezer genieten
van dit knap geschreven „spel "vol
verwarring". Een decorfoto herinnert
aan de Haagse voorstellingen.
OHviais een buitengewoon
boeiend boek (uitg. Arbeiderspers
vert. J. A. v. d. Made)C arl Rothe
beschrijft hierin een episode, uit het
leven van een jonge schilderes uit de
Elzas en, tegeiyk daarmee, een van
de meest bewogen episodes uit het
na-oorlogse Europa: de beroering in
de gébieden, die van Duitsland, wer
den afgenomen en nog verder dreig
den te worden afgenomen na de oor
log van 1914—1918. Het zuiver'per
soonlijke lot van de heldin en het lot
der mensen zijn hier treffend verbon
den in een poëtische schildering, die
aan deze geslaagde samenvatting
symbolische kracht ontleent.
Voor de Jeugd vertelde A, D.
Hi ld ebrand weer een. van zijn
boeiende verhalen„H e t eenzame
bos". Het begint als een Valko Vos-
boek, maar het gaat verder als een
spannend verhaal voor grotere kin
deren, die dit nieuwe boek stellig in
één ades&uit zullen lezen! De Arbei
derspers gaf dit boek heel verzorgd
uit, met mooie illustraties van; jos
(Rutins en in een mooie, stevige hand.
M. Wolters.
Emll Preeforïus bi[ de Amsterdamse
Opera"
Naar wij uit de mond van prof;
Emii Preetorius vernamen, heeft de
intendant ,van de Amsterdamse
Opera, mr. Joh. den Hertog, den be
roemden MÜnchener Wagner kenner
uitgenodigdzijr. krachten te geven
aan de opvoering van v Wagner's
opera „Der f liegende Hollander".
Deze opera zal onder leiding van den
Hertog in het komende seizoen, te
Amsterdam worden opgevoerd.
Prof. Preetorius verzekerde ons, dat-
hij gaarne naar Holland zou komen
en deze opvoering, zou enscèneren.
geprikt, die do cablno een persoonlijke
noot geeft, dan weer een bloemruiker of
een mascotte. Meestal is het maar wei
nig, maar de eigenaar is er mee tevre
den. En wat rerder nog kan dienen tot
vergroting van de kleine soldatengenoe-
gens van Iedere dag, Is handig "wegge
stopt In de zij sassen of Iaden van het
Instrumentenbord- Want het mag, dec l
chauffeur- niet hinderen op zijn werk-1,
plaats achter-het stuur I
Hebt u al eens met een vrachtwagen 1
gereden? Hebt u zelf wei eens zo*n reus
Voor de vrouw
Nagerechfën zonder rheik
gaans niet beschikbaar. Ook zon
der melk zijn smakelijke naspijzen
ta bereiden, b.v. wortelcompóte of
citroenvla
Citroenvla: Vijf lepels gortmout
vier lepels- suiker, anderhalve lepel
van de landweg over de "heirbaan ofcustardpoeder. citxoenessence, een
langs nauwe, stelle serpentinewegen ge-: liter water.
stuurd? Alleen dim kunt u weten, hoe-1 Het custardpoeder met wat water
veel ïichamehjka inspanning er nodig is aanmengeEL De rest van het water
om een wagen van vijf of zes ton ts aan de kook brengen en "de gortmout
rljderc. De man een het stuur van zo'n er aan taevoegeau De gortmout koken
wagen heeft het veel moeilijker dan de zij gaar is en het aangemaakte
man, die aan het stuur van een per- j custardpoedereraan toevoegen. De
sonenauto zit. zijn wagen ia zwaarder, massa van het vuur nemfih als ze
kookt. De suiker en de citroenessence
toevoegen, De vla koud laten worden
groter. 1,breder en....tenger. Het is veel
moeuijker heat door een bocht t» halen
dan een gemakkelijk te besturen, perso
nenauto. Als een blok ligt hij op de weg
en hij eist ^eel meer aandacht hy rem
men, overschakelen, versnellen dan zijn
kleinere broer^ Hebt u wel eens gezien,
hoe de man aan het stuur van een van
deze van twee of of drie assen, voorziene
wagens, die dan vaak nog een aanhang
wagen hebben, zich bij bet sturen af
slooft? Ieder uur, Iedere kilometer kost
hem zweet en hoeveel uren, hoeveel
kilometers rijdt hij per dag en onder
wat voor .omstandigheden,
Veeleisend is het werk van onze
chauffeurs in deze oorlog. Waarheen
men hen ook zond, steeds hebben zij
hun plicht gedaan. ZU rbden onder de
nete woestijnzan In de sneeuwstorm van
ne oostelijke winter en door modder en
slijk van doorweekte autowegen. Nooit
ia er veel over hen gesproken en dafe
wilden zij ook niet- Want d» taal van
hun dreunende motoren heeft van ouds
her een welsprekend getuigenis van hen.
afgelegd'en die taal b hun. den mannen
aan het stuur, ook bet meest vertrouwd.
NSKK-Krleg5berlchter,
Dr. GEEHABD KOEHLER.
en in een glazen, schaal overdoen.
■Wortelcompóte: 400 gr. wortelen,
twee kopjes water, vier iepels suiker»
twee lepels aardappelmeel, citroen
essence, een mespuntje zout, gember-
surrogaat-
De wortels schrappen en In blok-
jessnijden en tien minuten in het
water, waaraan de suiker en het gem
berpoeder zijn. toegevoegd, koken.
Het vocht met het aangemengde
aardappelmeel binden en-de citroen-
essence er. aan toevoegen De wor
telcompóte tenminste een halve dag
laten staan en geven bij in water ge
kookte droge gort of gortmout.
Directeur: H A Kerkmeester, ffu*
ium; hoofdredacteur: Hendrik Llndt.
Amsterdam, plv hoofdredacteur; Ir A
EL do Haas van Dorssen Haarlem,
chef dar redactie. van da Velde.
Botterdam verantwoordelijk voor de
advertenties: A. H. LamTncnt A'dam.
KIM
Waaneer men lh de. verte twee
mensen hoort spreken, kan men
zonder een woord van het gespro
kene te verstaan een impressie van
boosheid, van genegenheid of_ twist
krijgen en dat is alles, tenzij men
naderbij komt. Een dergelijke alge
meen emotionele indruk is precies
datgene, wat de meeste concertbe
zoekers van hun concert opvangen
Deze indruk kan sohoon en diep zijn,
doch hy dekt geenszins het wezen
van de muziek, want;, evenals twee
mensen (niet al rijd spreken met die
gepassionneerde nadruk; welke éen
direct, emotioneel effect te weeg
brengt; is ook de muziek niet altijd
dusdanig beklemtoond. Het op emo
tie gespitste oor, datniet de moeite
neemt in het innerlijk van de-klan
ken te dringen, noemt_ dergelijke
muziek vervelend en saai. Begrijpe
lijk.". ---
Aldus is hetverklaarbaar, dat
componisten als ("Wagner en Brahms
een. grotere'belangsteHing genieten
dan Bach of Debussy, dat een sen
timentele „Schlager" sterker tot 'de
massa spreekt dan een motet, van
Palestrina. De emotionele componis
ten zijn in hun gevoelens veel' ge
makkelijker te' benaderen dan zij,
wier musische gedachten niet zo aan
de oppervlakte liggen, terwijl de po
pulaire gebruiksmuziek naar haar
aard helemaal met haar gevoelens
te koop loopt: Waarméde maar ge
zegd wil zijn. dat het muziekleven.in
eerste instantie geleid wordt door. het
met de mondfiangiinlca
Roman door Manfred Hausmann
24) .-r*. V.
De kajuit met de sofa's hadden
ze aan de twee schipbreukelingen af
gestaan. Abel had weliswaar ge
protesteerd, omdat hij Peter niet op
nieuw. zoals de vorige nacht, vap
ztfn sofa beroven wilde en omdat hij
er ook niets voor voelde met Corinna
hoewel hij in zijn sportcostuum
onder de dekens kon kruipen in
hetzelfde vertrek en om zo te zeg
gen. naast haar te slapen. Maar aan
boord had de kapitein alles te zeggen.
'Afgelopen! -
Hy deed zijn best om zo stil moge
lijk op zyn sofa te liggen. De ge
dachte, dat Corinna nu iedere adem
haling, iedere beweging, ieder geheim
van zijn slaap afluisteren kon, maakte
hem helemaal prikkelbaar. Zij was
hem totaal vreemd; hij was een jon
gen en zij een meisje. In den beginne
hield hü zelfs zijn adem in. Maar
öp de duur was dat niet vol te hou
den, te meer omdat het ademhalen
in het laatste ogenblik vóór hy stik
ken zou. meestal met een tamelijk
iuidslurpend geluid gepaard ging. En
hot leek wei alsof de duivel ermede
speelde, dat ook alle andere dingen
hem niet gelukten. HU kon bijvoor
beeld met de beste wil van de wereld
geen vijf minuten in dezelfde houding
blijven liggen, afgezien nog van het
feit. dat hü. daar hy de kunst nog
niet verstond zich goed te stouwen,
iedere keer. dat de „Scharhorn" over
stag ging. heen weer geslingerd wsrd.
Nu eens moest hy het kostte wat
het wilde zijn linkerbeen" wat op
trekken, dan weer dacht hy dat zfjn
rug zou breken, als hü niet op de an
dere kant ging liggen: ten slotte wciU
zijn ene arm. die bij het omgooien
onder zijn lichaam terecht gekomen
was, helemaal gevoelloos door de druk
en moest hij zich weer omdraaien enz.
enz. Bovendien cirkelden voortdurend
de meest opwindende beelden door
zijn hoofd en hielden, hem wakker:
de wiegelende jol ver in de nacht,
Peterbedolven onder het schuim,
Peter met de lantaarn slgnaJ en ge
vend in de duisternis. Hurry, die
Corinna in de kajuit 'terugduwde,
over elkaar rollende golven, Corinna's
gillen. Corinna. zoals-zij aan boord
getrokken werd. Corinna. zoals zij
half dood op de sofa lag. de gouden
jonken ia de diepte van haar ogen,
SLAAPWAGEN VOOR INFANTERISTENOok de infanterist heeft
thans zijn slaapwagen. Speciaal voor verlofgangers aan het oostfront
heeft de Duitse Rijksbaan slaapwagens ingericht, waarmee een nieuwtje
tot stand is gebracht, dat bijzonder irt de smaak der soldaten valt. In.
elke wagen bevinden zich 33 slaapplaatsen, welke in drie verdiepingen
zijn aangebracht en 36 zitplaatsen. (Foto Stapf-Hoffmann)
het niet helemaal dichtgemaakte
nachthemd met de kleine borsten er
onder, de wiegelende joh Hurry....
Hij richtte zich op en gooide zich op
zijn andere zijde. Maar het hielp hem
niets: de beelden cirkelden door,en
zijn linkerbeen deed hem ontzettende
pijn.
Op de sofa ernaast bewoog zich
iets. Hij spitste zyn oren. Een zacht
hoesten: Corinna was nog wakker.
Toen trok hij vastberaden zijn hoofd
onder de dekens Daaronder leefde
hy tenminste met zichzelf alleen, ook
al was het er zo benauwd en bedompt,
dat hy dacht te zullen stikken. Hst
zweet parelde op zyn voorhoofd. Maar
toen. hij een klein luchtgaatje ge
maakt had. kon hy het er enigszins
uithouden. De zee bruiste, het schip
schommelde: hy voelde het in zijn
hoofd en speciaal in zijn middenrif.
Maar hU trok zyn knieën onder zijn.
kin en voelde zich veilig. En dan
duurde bet niet lang meer of de
warmte liet haar invloed gelden: de
cirkelende beelden gingen in elkaar
over. zijn ledematen werden zwaar;
bil dommelde en begon te dromen.
Toen hy een paar uur later weer
wakker werd en slaapdronken zyn
hoofd van onder de dekens te voor
schijn weelde, begon het weer licht
te worden in de kajuit,
„En Ik ben nog zo moe!" dacht hy.
Maar toen hy nog eens goed keek,
zag hü. dat het de maan was, die
door het bovenraam scheen.
De wind huilde nog altijd in hon
derd verschillende toonaarden door
het takelwerk, het schip kraakte op
alle mogelijke plaatsen, vaü een golf
slag was echter niet veel meer te
merken. Waarschijnlijk was het water
door de eb reeds van het Knechtsand
en de Barre weggelopen. Wat nu
tegende kiel sloeg, was alleen het
gekabbel van de geul, waarin de
„Scharhörn" voor anker lag. Het
schip bewoog zich' nauwelijks1 meer.
Abel probeerde de naar beneden ge
zakte dekens met zyn voeten omhoog,
te krygen. Zü moesten echter ergens
in vastgehaakt zijn; hy trok en rukte,
maar dan schoot zijn voet uit en
sloeg tegen de halflege watertank,
die hard begon te dreunen.
Wordt vervolgd
gemiddelde oor van het publiek, dat
het concert- bezoekt om. de ontroe
ring, die elk normaal stel hersens
kan waarnemen; een aanvoelen zon
der geestelijke inspanning. De ge
middelde concertbezoeker spitst de
oren op erkende klankschilderingen
van de voor de hand liggende emo
ties en driften.
Tegenover dit gemiddelde oor
staat het gespecialiseerde en dat is
allereerst het oor van den vakman.
Het is misschien niet, erg aanneme
lijk voor den leek, maar hiermede
naderen wij tevens het andere uiter
ste. Ook de luistercapaciteit van den
geschoolden musicus dekt doorgaans
niet. het waariyke muziekwezen,: zo
dat de nietgoëdluisterende amateur
zich heus niet- in sleofct;. gezelschap
bevindt.' Muziek, voor den vakman
betekent in de eerste plaats tech
niek, vorm en logica in klanken; in
elke compositie zoekt hü terstond de
grammatica, juist als de taalleraar
bij het aanhoren van een gesprek
het eerst op de regêls van de spraak
kunst let en dan pas. op de inhoud.
Daarom Is de vakman dikwijls abso
luut niet in staat geïnspireerde-en
holle inspiraties van elkaar te schei
den, goede naast slechte muziek te
plaatsen. Het enige, wat hij hoort,
is goede of slechte grammatica en,
merkwaardig feit, veelal boezemt .de
slechte hem nog meer belang in dan
de goedé.1
Waar vinden wij het ideale luiste
rende oor,, waar vinden wij den
waren muziekgenieter?? Het is de
mens, die met ;zyn verbeelding weet
te luisteren, die niet behoeft terug
te vallen op de emoties van het hart
of de parata kennis van het verstand.
Het is de mens. die primair ontvan
kelijk is voor 'het: geluid, voor de
zintulgelijk waarneembare cadans
en klank der stemmen, voor het con-
en dissoneren, der tonen. Dit muzi
kale oor gaat op in klankbotsingen
en vervloeiingen, in de golven, en
hoeken van de .rhythmiek.- Het -Iaat
ds klanken op. zich af komen en
ordent deze'in, zijn fantasie.: Voor
deze actieve, innerlijke deelneming
aan 'het muziekgebeuren zfjn -alle
musische schoonheden te putten uit
de muziek» die zowel het wachtende
hart als het controlerende verstand
voorbijschiet,
Bonnen 05 en 06 voor brood,
beschuit, aardappelen, mftlh,
taptemelk, vlees en tabak (twee
keuzebonnen)
Voorts bloemi 025 en 026:
Peulvruchten 021! (250 gr.>;
Vermicelli: 028 (100 gr.) Kaas:
029 (100 gr, 20 plus of magere
kaas); suiker 030 (500 gr.); Jam:
031 (250 gr.): koffiesurrogaat:
032 (250 gr)gort: D 09 reserve
(250 gr.); r(jst of gort: E 09
reserve (250 grO: boter or mar
garine: 05 A <125 gr. boter), en
05 B (125 gr. margarine); tot en
met 4 Maart 06 A (100 gr. bak
en braadvet); 08 A personen tot
21 Jaar (125 gr. mftrgarlne);
versnaperingen: 05 CX00 gr. sui
kerwerken).
Tot en met 10 Februari:
033 alg. een rantsoen een-
heldszeep: 034 alg., O 10 D 10
en E 10 reservé elk een rant
soen waspoeder; E 11 reserve een
rantsoen toiletzeep.
|Inw*nnlpn v
Mijn linnenkast, mijn Irois,
dank zij
WASSCHEH1J SPRONK
Schlfld.m Tel. 68565
omstreeks 1650 met rijk geornamen
teerde rand acanthusblaren, zonne
bloemen en de vier jaargetijden.
en voorzien van de Rotterdamse keu
ren. Zeventiende-eeuws Rotterdams
zilver is uiterst zeldzaam; 't Museum
bezit geen voorbeelden uit die töd.
Het bord vormt daarom een gelukkige
verrijking van de afdeling oud zilver.
Tweede jeugdconcert van
hef R. Ph. O.
Het grote percentage Jeugd, dat men''
steeds op de concerten van het Rotter
dams Fhilfcarmcinisch Orfcest ziet, ls
Z3ker niet tn. de laatste plaats te danken
aan. het prachtige werk, dat *met de
Jrasdconcertcn wordt gedaan, waardoor
al menig scholier een trouwe conoertbc-
/sker ls geworden. Wcensda^mlddag was
er weer een grote schare v. n tussen de
vijftien en twintig Jaar ln(ue Konlr.gin-
nekerk bijeen, en ofschoon Plipse eerst
wat moest toornen over het lawaaierig
blnnenikomen van en-kelen, toch heeft
dit de stemming niet bedorven tn er is
onverdeelde aandacht geweest voor de
ga sproken en gespeelde klanken. Met
emat en luim vertelde Pllpse wetens-
waardigheden van de instrumenten.;
waarvan een aantal bespeeld werd om. de
klankenkieur. te laten horen.. Menlge'en
van het jeugdige publiek zal deze klan
ken. In de gespeelde werken hebben her
kend: de Btrljkers in het prachtige An
dante xiit de ,Blnfon:a In D voor .dub-
belorkest" van Joh, Chr. Bach, het.ko
per en het slagwerk in. „Es chasseur
maudifc" van César Frank, de houtblazers
In het begin van „De Moldau" van
Bed rich Smetana en de harp Ir, het
middendeel daarvan, terwijl r.en In
het laatste nummer, de Hein-
Rhapsodle" van Peter van .mroblj de
verwerking van volksliedjes en de
contrapuntl6che behandeling kon be
luisteren. Het orkest heeft onder da
bezielende leiding van Eduard Ftipse
prachtig gespeeld, en de bijval, was
-jeugdig geestdriftig.
G. M, Dersjant.
Aanwinsten van Boymans
De Stichting Museum Boymans
heeft uit oud familiebezit een grote
Hollandse bokaal kuimen verwerven,
'n z.g. ,;Welvaren" glas uit omstreeks
1690 met het opschrift .Rot welvaren,
van de negotie". Deze bokaal, die 49
cm: hoog is de grootste, die bekend
ls en, fraai geslepen en gepropor-
tionneerd is, betekent een welkome
vermeerdering van de belangrijke
verzameling, die het museum op dit
gebied bezit.
Bovendien kreeg de Stichting ten
geschenke een zilveren sierbord uit
Voor de kinderen
BESTE KINDEREN.
Natuurlijk aitten Jullie al uit te
zien naar de oplossing van het
inyulraaüsel. Was het moeilijk? Hiér
volgen dan de woorden.
snood aardappel al door
gaan tien duizend poot
«te: een dracht wel kom
kommer kat rol lade aan
recht bank tarwe meel
oiaaü wind el -geel-wespen
nest haar.
De tien prijswinnaars zitten weer
overal m het land. verspreid. Het zijn:
Jan van de Beek, Hogerweg 3,
Bennekom; J. B e r f e 1 o, Varsseveld.se-
weg 31.. Doetlachem; Rietje M o n-
t a g n e. Os- en Paardenlaan 8. Lelden;
Al ie B ar t, Bloemgracht 18, Zaan
dam; Willy W en t z 1, Raadhuis
straat 18, Dlemen; Leonardus de
we ij e. Landzijde CU, Wildervank;
Gezinus Koster. Beerta* B. 509;
Adrian u5 van Dllk, Smltsstr. 20,
Gouderak: Hermanns Sterken-
b u.r g, Bermweg 292, Capelle a.d. IJs-
eel;. Corrie Poot, Tulpstraat 11
Maassluis.
En nu ons nieuwe letterraadsel Het-
is weer een. bekend spreekwoord, net
als een van de vorige keren en bestaat
eveneens uit 24 letters.
16.n, 1. 2S. 2 ls éen van de oudste
boeken.
IQ. 11, 6, 21 ls een andere naam
voor kip,
5. 3,': 24 t» een heer, die overdreven
.netjes gekleed gaat.
4 13 een familielid van Je.
12,. 22, 9, 18 is het tegengestelde van
wei.
I1' 8' 6- 20-te een ander woord
voor doodmaken.
14; 15 is een voegwoord.
te geloof, dat het deze keer een heel
makkelijk raadsel ia. Wat zal Ik nu
veel goede oplossingen krijgen, Tk ver
loot onder de goede oplossers al weer
tien prijsjes. Blijf allemaal meedoen,
want natuuxliik wint een leder wel
eens -een prijsje. Denk om het oude
woord dat zegt, dat de aanhouder
wat.. -■
Deze week had lk geen gelegenheid
om briefjes aan verschillende vriendjes
en vriendinnetjes te schrijven, die lk
ta gedachten reeds eenbriefje beloofd,
had. Het is door de velé zieken op
kantoor zo druk, dat jullie éven moe
ten wachten. Maar natuurlilk denk ik
wel aan allemaal, al. kon ik dan geen
antwoorden.verzenden»
Veer plezier hij het raadseioplosseh.
Dag kinderen, .hartelijke groeten van
jullie - r -
'-.(Ooat; jan.
Geheel vooroorlogs met- W3?
ïierJte roéstyrije veer, JUa
s'-.;. - Per stuk
Om rtx>«tH>r ell'n-
Isn t» halpen, worden jUchfi
10 ttuVi p«r cl lint tintrokt
^BfMATHȣ$SUlMN
itUKhCKTl BOriLKDAMtei
Zondag 30 Januari
B3LVERSÜM I 414.4 M.:( 7JW StrUk-
orkest. 8.ÖO De zin van het boei -zijn. 8J.5
Frogriovetz. 3.30 Gram. 8.35 Gram. 8.45
Godsd.ultz. 9.Q0 Nieuws. 9.15 Zondagmor
gen zonder aorgen. 10.00 Mijlpalen, van
het Derde Rijt. 11.00 Gerard van Kreve
len. 11.30 De stem der S.S. 11.4.0 Marsen.
11.45 Voorwaarts kameraden. 12.00-
Nieuws. 12.15 Palestrina-herdenklng. 12.45
Verbond voor Sibbekunde. 13.00 Haags
blaasiwLntet. 13.30 De schijnwerper, 14.00
Residentie-orkest. 15.00 Wekelijks luister
spel. 15.45 Theo Uden Masman. 16,15
Stafmuzlekcorps Rotterdamse Bolltie.
10.55 Sportuitslagen. 17.00 Cabaret der
Bekenden. 17.30 Wereldschlagers. 18J5
Nederlandse - volksklanken. 19.00 Nieuws.
18.10 Spiegel van Ce dag. Van. 19-15 af
Radio-centrales. 19.15 Sport van de dag.
19.30 Opera .Jl Malato tmmaginario".
21.00 Gram 21130 Viool en piano. 22.00
Nieuws. 22j5 Viool, orgel en plano. 23.15
—24.00 Gezongen dansjes.,
HILVERSUM II.. 10.00 Godsd. UltZ. 1I.C0
Ochtendconcert. 12.00 Nieuws. 12J5
Amusementsorkest. 13.00 Toespraak, 13J5
Orkest Malando. 14.00 Voor da Jeugd.
14.30 Septet Jonny Ombach. 15.00 Om en
om-progr 15.30 Zang en orgel. 16.00
Zoadagmfddageoncert. 17.30 In de Ta
veerne »,'t Koggtschip". 18.00 Muziek
uit Ned.-Ir.die, 1B.15 Zie pro gr. Hilver
sum I. 19.00 Nieuws. 13.10 Orkest Frans
Wouters,19.45 Meistersextet en de Meis
jes. 20.00 Zoeklicht,. 20.15 Orkest Plet van
Dijk, de Killma's. Ca. 20.50 Gevarieerd
avondconcert. 21.45' Avondwljdlng. 22.00
Nleuwa.
Maandag 31 Januari
HILVERSUM I 414.4 M.: 6.45 Zahglust.
7,00 Nieuws 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.15- Ochtendspel. 7.40 Sportnieuws. 7.50
Progr.overz. 8.00 Nieuws. 8.1S Morgen-
concert (van 8.45—8.50 Voor de huis
vrouw) 9.00 Orkestcoricert. 9.45 Godsd..
ultz. 10.00 Salonorkest. 11.00 Voor de
kleuters. 11.30 Zang en plano. 12.00 Al
manak. 12.15 Theo Uden Masman'. 12.45
Nieuws. .13.00 Land en Volk bsengt....
13.05 Vervulde wensen. 13.45 Vlag van
Estland. 14.00 Viool, plano en kerkorgel.
15.00 Godsd.ultz, 15.15 Elek wat wils.
13.45 Nieuws. 17:00 Voor de jeugd. 17.20;
Franz Lebar. 18.00 Fries praatje. 18.05
Gram. 18.45 Politiek week praatje. 19.0C
Nieuws Van 19,15 af Radio-Centrales.
19.15 Zang, plano en blaasinstrumenten
20.00 Omroep Symphonle-orkest. 20.45
Schubert. 2Ï.10 Omroep Symphonie-or-
kest. 22.00 Nieuws,. 22.15 Vocaal a vond-
pi-Ogr. 23.00 Plano. 23.20—24.00 Oraroep-
oriteet, -
HILVERSUM IL 17.00 ,J3er Zigeuner-
baron". 18.00 Orkesten van Otto Do-
brtndt en Will Glahé. 19.00 Nieuws. 19.15
voor d* Jeugd. 19.20 Amusementsorkest.
Klaver Drie en solist, 20.15 .Paganlni",
lezing .20.30 Van alles wat. 21.45 Avond-
wijding. 22.00 Nieuws..
Nieuwe alumlmumlegering
Onder de naam „bydrónaliuni" is
In. Duitsland esn roestvrijB aluml-
nlumlegering aan de markt ge
bracht, welke de voordelen van een
gering- soortelijk gewicht en vast
heid paart aan het. bestand zyn
tegen roesrt. Deze laatste eigenschap
blijkt niet alleen bij de Inwerking
van zeewater, doch ook bij soda- en
zeepoplossingen- Hydronalium ls
hiertegen veel'i' beter bestand dan
zuiver aluminium of de vroeger'
veelal 'gebruikte koper- en siliclum-
houdende alumlnlumlegerlngen.
Daar het nieuwe product getest
kan worden, werden reeds hele mo
torboten van het product vervaar-
dlSi.
In deze eeuw van snelheid zöl di
auto straks weer een groote rol.
speten. Wie zich nu bekwaamt i»v
de autotechniek gaat een goed»''(
toekomst tegemoet. Neem Lh» -
toekomst in eigen hand. Vraa&.
nog vandaag nadere Inlichtingen
over onzen schrirtelijken vak*
cursus AUTOTECHNIEK e»
gratis toezending van ons nAU
gemeen Prospectus".
BOEKENBEDRIJF N.V.
DE ARBEIDERSPERS
Afd. Vakcursussen i
Hekelveld 45 Amsterdam
"AMMiu
DEN HAAG
TEL. 333298
TEL. 3S427
Naar Th. v. d. Vlerk
voor
KOTTERDAMSEDIJK 2GS
TELEFOON 6Ï3S3 SCHIEDAM
Kroniek van de
Volkstuin
Voorbereidende maatregelen
T? r'ls geen bijzondere profetische
I) gave nodig- om te voorgpL-lIen.
dat de groententuln ens dit Jaar weer.
belangrijke diensten 7.al Kucnen be
wijzen Het ls dus zaak zo spoedig
mogelijk het voorjaarsseizoen .n te
lulden, temeer, daar het zich laat aan
zien. dat de winter eon kwafckeiw.p.ter
zal blijven.
Velen zijn van mening, dat er in de
Januarlmannd niets te doen valt. doet
mets ls minder waar. In de eerste
Plaats kan cr. nu er toch geen kou Ui
de grond gebracht wordt dcor sneeuw,
gespit worden. Fn verder kunnen we
'h deze maand zorgen voor wat in de
wandeling kalkbcmcstlng word; ge
noemd.
E'.genlljk ls dero uitdrukking onjuist
en ls er meer «prake Van ontzuren vaa
de bodem. Intussen, waar bladplanten
o.a. tabak behoefte hebben aan
een goede kalkglft. en kalk teven3 een
goedo bloei in de hand werkt, mogen
we dit onderdeel zeker niet vergeten,
ook al niet, omdat we door een. goede.
kalkgLft de knolvoet, deze gevreesds:-,
dekte van onze koolgewassen, krachtig
bestrijden.
Het zal waarflchljnlijk niet ledereen-
zeiukken voldoende paardemest .te.knj*-
gen om te gaan broeien. De gelukkigen
echter, die daar wet kans toe sien.::;;-
kunnen reeds thans een warme bak -
aanleggen. Er wordt dus 20 veel moge-.
üjfc voor boiiem en warmte gezorgd,-
op deze wijze, waarna la de bak b»ven
de mest een laag aarde wordt aange
bracht van ongeveer 15 centimeter, en
wei aarde, die voldoende voedsclhou-
dend dus gemest is.
BIJ dit weer is de grond vrtt snel op
tompemtunr, vooral als we er voor
zorgen, dat de kas of de ruiten bil
nacht goed zlin afgedekt. Wanneer bet
eenmaal zo ver is, kan dan meteea,;
worden overgegaan tot het zetten, van
bladgroenten. Het zaaien van spinazie-:.
is een van de allereerste dingen, die m:,
aanmerking komt,» ofschoon de spina-- ..-
zie uit da bak niet alLeen lh kleur, ,7
doch ook in kwaliteit achter staat 110
de volle-grönd-groentéa.
Bij gebrek aan een kas kan thans -
aan de volle grond eveneens.spinazio-:,-.
zaad worden toevertrouwd. Het .kan
zich natuurlijk niet zo spoedig odé:;-,
wikkelen, maar schade zal van even
tueel nog in te treden vorst hij net
kiemen niet ondervonden worden- te-
middels Ie het echter bijna Februari
en bestaat er geen beletsel de werk
zaamheden uit te breiden en nieuwe
groenten op het programma te zetw*
'-'i
