Contact
INKOOP
mmsmmm
PLATE
eisass^,
Klein©
advertenties
1M1
Overtrekken^
Overhemden
SCHOENWERK
Verloren\
JOONKIIN^T
GROEN'S Naaimachinehandel
vam Alpmem
Schiedams*. Dag blad
Fraaie tijd van Wil Haverlag
Hilversumse school deed weer van
zich spreken
Jubileumwedstri jden
van de A.D.Z.
Hoe Schillers belangstelling voor
Nederland werd gewekt
Voetangels en klemmen op het terrein van
de radio-uitzending
Als veldarts bereisde
zijn vader ons land
Tussenbalans van de luchtoorlog
Or. Göbbels in „Das Reide'
N.V. De Arbeiderspers
MEUSELE
BEDDEN
R.K. juffrouw
Flink werkman
P.enD. M.v.d. BOS
verben
bediende
Jongeman
DIENSTBODE
WEES ZUINIG
met electrkiteit
BON 69 ALGMEEN
TE KOOP GEVRAAGD
Het lijkt kP wel toverij.
^.T. thecsurrogaat
een vondst vooc de (udsacoutf!
Weet U wat
„QUARTO"
is?
PASSAGE 18-20
MAANDAG 8 MAART 18«
AMSTERDAM, 5 Maart. tfUIj
Haverlag heeft op fraaie wijze re
i':/'i-j?nc"e ffenomen voor de nederlaag,
Tonny Bijlaad haar zes weken
geleden op de 200 m schoolslag toe-
^bracht» Daarbij noteerde de HUver-
de prachtige tijd van 3 min,
O.» sec., de beste prestatie van d«
laatste tijd» niet alleen voor ons land,
snaar voor geheel Europa. Deze ver-
richting was ongetwijfeld het hoog-
tepunt van de nationale wedstrijden,
de 30-jarige A.D.Z. Zondagmld-
- flag m het A3I.Vj.-bad organiseerde,
afwezigheid van de kampioene
;wNel van Vliet, die voorlopig nog
steeds nier zwemmen mag noch het
feiw. dat Jopie Waalberg voor goed
jw/jiet wedstrijdtricot heeft opgeborgen,
^.Jieeft de 200 m. schoolslag tot een
-eenzijdige vertoning gemaakt. Wel
giSveen bewijs hoe goed ons land van
achoolslagzwemsters van formaat
voorzien is. Want er was nog een
5g$. derde zwemster, eveneens voortgeko
- men uit de nu wel befaamde Hilver-
-il-vsumse „school" van Jan Stender, die
&v door een bijzondere prestatie de aan-
dacht op zich vestigde. De jonge
Hanneke van Straten toch zprgda
niet alleen voor de spanning, toen
Willy Haverlag eenmaal haar over-
$j;vwlmiing iiad zeker gesteld, door Ton-
1 »y Bljland ernstig de tweede plaats
y,;..te betwisten, doch zij leverde met
■0.3 min,. 4.8 sec. een prestatie, waar-
mede zij zich bij de zwemsters van
fe? bijzondere klasse geschaard heeften
gé^die voor haar
- een persoonlijk
,'record heteken-
h-; de. Overigens
■was de strijd
.tussen de twee
gjc favorieten wei-
SLnig emotioneel
H&want Willy Ha-
Verlag had van
•Sfde start af de
leiding op Tonny
Bijland die zij
regelmatig ver-
V.grootte om ten
slotte- met een.
voorsprong van
meer dan drie
v seconden te zege-
V -yierea.
«.-■ De prestaties
op de 100 M»
barstcrawi vie
len tegen. Eeppy
van Schaik is
de gevolgen van WIL HAVERLAG
haar ziekte nog tek. AJ?.-arch-
niet te boven en
zij had l min. 10.6 sec. nodig, alles-
4dcs voldoende om Thea Snoeks, die
i min. 12.8 sec., noteerde, te overwin-,
©caen^-De Groningse Van Slochteren
ë'v.viel thansto vergelijking met het-"
SSgeen. men, vroeger van haar gezien
heeft met een tijd van 1 min. 13.8
ff sec. tegen. Aan haar stijl moet ook
no? duchtig geschaafd worden.
yv Een van de twee herennummers
de IQo m. borstcrawi was een wei-
t-ZSsig imponerende vertoning. Sam Md-
Ienaar maakte er een spelletje van,
keek bij de keerpunten rustig naar
zijn tegenstanders en boekte dan ook
^de. voor hem- slechte tijd van 1 min.
5 sec, voldoende althans om Kloots
V (HT*-C met 1 min. 5.8 sec. te ver
ghaan.
fy De 100 m. rugslag damtó beloofde
zoveel doar de heftige tegenstand,
die Greetje Galhard de Duitse kam*
r\ pioene Erna, Westhelle leverde, maar
helaas de strijd ging als 'de be
faamde nachtkaars tot want toen
de zwemsters gelijktijdig het laatste
- keerpunt genaderd waren, miste de
- kleine Amsterdamse het keerpunt
- schromelijk, zij moest weer terug om
aan te tikken en toen was de strijd
-- voor haar natuurlijk verloren. Wel
jammer, want er was op dat moment
van ce uitslag nog niets te zeggen,
thans won Erna Wcsthelle gemak
kelijk in 1 min- 16.9.
Het verheugde iedereen Nida
Scbeffer—Senff, onze Olympische
kampioene, weer eens aan de start
te zien. Het 1* nu eenmaal een tra
ditie vaa haar bij de wedstrijden
van haar club. de AD.Z. niet te ont
breken. En al was zij nu beschei-
denlijk in de voorlaatste série inge-
•/rdeeld. toch had mevr. Scbeffer ge-
legenheid om te tonen dat „goed
bloed niet liegen kan". Niet aüeen
won zij haar serie, maar ook legde
- zij met 1 min. ZL6 sec., beslag op de
derde prijs, daarbij vele jongeren
achter zich latende!
Van de 100 m. rugsiag, heren:
geen nieuws. Frits de Geest won zcu-
■"«ier enige strijd to 1 min. 13.9 sea
Een. verrassing leverde de 400 m.
borstcrawi. dames op. Wel is waar
is de_ kampioene Rep van Schaik
nog niet de oude. maar dit doet toch
niets af aan de goede prestatie van
Arm ie Veldhuyzen, die met 5 min.
441 sec. een fraaie tijd noteerde.
Beppie had 5 min. 54.8 sec nodig.
De AD.z. zegevierde op de 3x100
m. wisselslag ia 4 min 4 sec., met
ruim verschil over de pobben.
.Het schoons prinsen bracht ons rij
kelijk veel van het goede. Niet mln-
der dan negen springs ters, die elk
acht sprongen uitvoerden, waren van
de partij. De zege kwam „natuurlijk"
weer aan de kampioene Rie Muyt-
jens, die met baar grote technische
vaardigheid met 97.4? punten de lau
weren oogstte. Niettemin past een
eresaluut aan de Nijmeegse Toos van
Dongen, die ondanks de doorgestane
emoties ho baar woonplaats, toch
kans zag de tweede plaat» te verove
ren- met 89.47 pnt Zij werd echter
op de voet gevolgd door Jopie van
Engelen (88.09 pnt.), wier strijd met
de Jonge Cobi Floor, die slechts één
honderdste punt voer haar onder
deed. buitengewoon spannend was.
Na de verplichte sprongen leidde
Cobi Floor, nog met 41.85 tegen Jopie
van Engelen 41.66 punten!
De uitslagen lulden:
.100 borstcrawi. dames: I. B. v.
8chalk (Meeuwen) 1 min. 10.0 sec.;
2. Th. Snoeks (ADZ) 1 min. 12.8 sec.r
3. S. v. Slochteren (GDZ) 1 min. 13.8
sec.
2SB. Vr,8^0018.16?' dames: 1. W. Ha-
ler1^, IBobben» 3 min. 0.0 sec,: 3.
T. BIJ land (HZC) 3 min. 4 sec.; 3, H.
v, d. Straten (Robben) 3 min 4 8
nee..
100 ra. borstcrawi, hsren: 1. S. Moo-
m i min. s sec.; 2. T. Kloots
J mlaJ B Bec-' s' H< R»uch
(DIK) 1 mtn. 6 sec.
v. h. Pl-rugBjag. dames: 1. E. West-
helle (AZC) 1 min. ïe.ö sec,; 2. G.
Gatowd <adz) t min. 19.8 sec.: 3.
N. Scheirer—senff (ADZ) 1 min. 2i,8
sec.
Schoonsprlngen, dames: 1. R. MulJt*
Jens (ADZ!) 97.47 pnt.; 2. T. v. Don
gen (NZC) 89.47 pnt.; 8, J. v. En
gelen (KDZ) 88.09 pnt.
100 ra. rugsiag heren: 1. F. de Geest
(HPC) 1 min. 13.9 sec,: 2. F. Mavis
(Haarlem) i min, 17.4 sec.; 3. H. Nier-
mnns fV> 1 min. 18.8 sec.
400 m. boTStcTAWl, dames; l, A.
VeldhuUzen (Robben) 5 min. 44.1 s.:
2. B. v. Schalk (Meeuwen) 5 min. 54.8
sec.: 3- A. v. Kampen (Robben) 6 nj.
3.4 sec.
Estafette 3x100 m, wisselslag da
mes: l. ADZ I 4 min. 4 sec.: .2. Rob
ben. 4 mlp. 10 »ec.v s. ADZ n 4 min.
15 sec.
In het gevechtsgehted van Cassino. Het mooie oude stadje Pontecurve tn
de nabijheid t)an he# front in Zuid' Italië is 'door de voortdurende dflpJo-
4merifcafinse bor?ibfirdsnirnten volledig veneres.', en bes dut, zoals zo veel
andere Italiaanse steden uit niets meer dan esn puinhoop.
(PJC. foto Srnst Witlke-Sch.-C.Nf.)
Artistieke klankcantróle
een wetenschap in de
kinderschoenen
DEN HAAG. .4 Maart. •- ,.Het sa-
menspel van de meeste Nederlandse
kamerniuziekensembles staat aanzien
lijk achter bil de buitenlandse."
-Het wordt hoog tyd, dat de Ne
derlandse inrichtingen voor muziek
onderwijs zich gaan bezie-houden met
de bijzondere eisen, welke radio en
film aan de muzikale vertolking stel
len, nu veilig aangenomen kan wor
den, dat ieder Jong musicus vroeg of
laat v001" tie microfoon, moet spelen."
Deze en dergelijke ontboezemingen
kan men van tijd tot tijd beluisteren
en om dienaangaande iets naders te
vernemen heeft het A.NP. zich ge
wend tot de Omroep, waar de afde
ling ..klankcontrole" gaarne bereid
bleek een blik te gunnen in de werk
wijze van deze „radio-apotheek".
Wellicht zo« men menen, dat' het voi-
doende is een musicus of ensemble in
de -nabijheid van een microfoon op
ste-llen en te laten spelen of zingen
teneinde' te bereiken. dBfc de rBdte'-ila-
tersar eenzelfde Indruk krijgt ais de toe
hoorder. la een concertzaal. De practijlc
leert evenwel anders en dat is verklaar
baar. m de zaal tmnaers luistert men
niet alleen naar de mussièk. maar ziet
ook den musicus In actie. Als de solo-
violist na een klinkende-passage van het
orkest Invalt, ziet men hem zijn. Instru
ment g^Jpen en strijken, al hooit men
misschien de eerste noten niet. Bier vult
het oog het oor aan - Maar de radio
luisteraar moet deze aanvulling missen
en vraagt 2ioh misschien verbaasd af
waarom, die viool zo zonderling Inzet.
En als- even later de kunstenaar la ver
voering raakt en een toon zo krachtig
aaneet. dat de, snaar even krast, hoort
de luisteraar alleen <Ut storende bijge
luid. en ziet niet aan gelaat en. houding
van. den violist hoezeer deze. wordt, mee
gesleept- Zo lang -de televisie nog niet
evenzeer gemeengoed is geworden als de
radio, zal dit verschil blijven bestaan.
Twee oren; maar êan render
Een tweede factor ia, dat de mens
twee oren. heeft en de omroep slechts
van één zender gebruik maakt. Hier doet
zich hetzelfde verschijnsel voor als bij
de fotografie en de film. De camera 13
éénogig en kan diss de perspectief niet
behoorlijk tot haar reoht. doen. komen.
Vandaar de stereofoto en tegenwoordig
de sterebfllm, die het beeld plastischer
maken, ^tastbaarder alh het ware, meer
drle-tUmensiona&L De radio neemt elnds
enige tijd eveneens proeven op dit. ter
rein. Dubbele uitzending en ontvangst
geven het geluid meer "relief en het
resultaat van deze stereofonie moet ver
wonderlijk zijn. Maar voorlopig Is de
practljk nog niet zo ver en men moet
dsrhalvQ naar andese middelen zoeken
om dit nadeel van. de radio tegenove:
de concertzaal te ondervangen.
Het is geen wonder, dat de radio de
ideale otócestuitvoering nog niet kent.
Hoe groter namelijk het ensécvble, des
te talrijker de moeilijkheden om alle
onderdelen naar behoren tot htm recht
te, doen komen zonder aan de totaal
indruk afbreuk te doen. De grat« ver
scheidenheid van lage en hoge tonen in.
het orkest maakt de zaak nog inge
wikkelder, vooral omdat de radio In de
hoogte gaat ..afknijpen", bepaalde to
nen dus niet doorlaat. Da te kiezen
opstelling van. de musici óm de micro
foon hangt af van het genre der mi>
ziek Mozart stelt b.v. geheel andere
eisen dan. Wagner de aard der In
strumenten en da per'soonlijkbeld van
de kunstenaars, Men moet hierbijproer-
ondervlndeHl'k te werk gaan, want er
bestaan op dit gebied vooralsnog geen
vaste regels. Natuurlijk kan. men soms
baat vinden bij het gebruik van meer
dan één microfoon, desgewenst van een
bepaald type, b.v. ongevoelig voor ge
luiden. uit één of meer richtingen. In
de studio kunnen schermen, ..geluids-
caullssen." dus. woiden geplaatst, die ge-
lutdssbeikte van de verschillende micro
foons kan onderling gedoseerd worden
en ook kan men aan de kunstenaars
wenken geven. Deze werkzaamheden lig
gen dus tea dele op artistiek, ten dele
op technisch terrein. Vroeger waren hier
alleen technici werkzaam, die natuurlijk
door Jarenlange ondervinding, gecombi
neerd met oen zekere aangeboren muzi
kale aanleg, ook begrip hadden, gekregen
voor'het kunstzinnige element.
Kia nfecon+roleur-cJif i gent
Op de duur bevredigde deze toestand
toch niet geheel en het Is wel opmerke
lijk, dat deze onvoldaanheid ook In het
buitenland aan de dag trad en „wel on
geveer tezelfdertijd, hoewel de interna
tionale samenwerking bij de oplossing
van. deze vraagstukken ook voor de oor
log miniem waa. De Nederlandse Omroep
beschikt mi over een afdeling „klank-
contrÓIe" en deze muzikale deskundigen
volgen elke uitzending in de contröle-
pest, welke zich gelulddicht afge
sloten naast de studio bevindt, zodat
zij alleen vla de- luidspreker het ten
gehoregehrachte beluisteren. Uiteraard
kunnen, zy het meest uitrichten, als er
niet rechtstreek? uit- de -Studio- wordt
uitgezonden, maar eerst een opname op
grammofoonplaten wordt gemaakt. Anders
gewen zij hun aanwijzingen tljdéas de
Z.K. microfoon-repetitie. Hier moet een
passage iets breder worden genomen,
daar komt de begeleiding te veel op de
voorgrond, straks verbetert een accent-
wljzlglng het effect, op een volgend
punt geeft een klein tenuto meer relief.
Dan wordt opnieuw geprobeerd, tot allen
tevreden zijn. Men ziet het, soms nadert
de functie van den klankcontroleur die
van dirigent^ vaak ook houden zijn aan-
Natuurlljk stelt deze werkwijze hoge
etsen aan de concentratie van do musici,
want ondanks de vele onderbrekingen
moet bun spel toch geïnspireerd klinken
ert niet verbrokkelen. Maar anderzijds
begrijpen zU, dat de artistieke adviseur
la hun belang handelt, want straks
komt hun prestatie vla de microfoon in
ontelbare huiskamers. En die microfoon
Is onbarmhartig In haar crltlek, Zeifa
het onbeduidendste foutje ontgaat den
luisteraar niet. Men hoort dan ook wc'
de stelling: dat wat vla. de radio goed
kLlnkt, het ook ,n do enal goed doet.
maar omgekeerd niet. Opmerkelijk Is
zeker, dat de cy>9telilag- rond üe micro
foon er minder foe doet naarmate bet
ensemble perfecter*, musiceert. De zwak
kere broeders èn zusters vergen
het meeste hoofdbrekens en experimen
teren. Toch komt het ook voor dat een
werkelijk mooie viool per radio niet In
de perfectie doorkomt, niet wil „glan
zen". Anderzijds echter kaa men even
eens waarnemen, dat een göede tnlcro-
foonstem b.v, als gevolg vari^beperkt
volume ln een zaal niet voldoetx
Het blijkt wel, dat dit terrein vol vofct-
nugels en klemmen ligt. De artistle'se\
klankcontröle staat nog ln de baby
schoentjes. Veel gegeveus moeten nog
Worden verzameld en veel ondervinding
opgedaan, alvorens men tot de formu
lering- van algemeen geldige regels km
komen, om voortaan wetenschappelijk te
werk te gaan en reeds voor de mlcro-
foanrepetitle met stelligheid te kunnen
zeggen: Zo klinkt het goed. Voorlopig
moet er in de ..apotheek" nog duchtig
gekokkeld worden.
Het Is merkwaardig, dat de Duitse
dlel)ter en schrijver Friedrich
von Schiller, die aich ook als histo
ricus ziih onsterfelijke naam heeft
Verworven, zich. vooral in die hoeda
nigheid veel met „de lage landen
aan de zee" heeft beziggehouden,
Een verklaring hiervoor moet men
zeker meó'e zoeken in het feit, dat
hij van zijn vader, die als „Feld-
sclieer" (barbier en chirurg) met het
Frangipanische huzarenreglment,
hetwelk het Beierse vorstenhuis in de
achttiende eeuw ter beschikking van
de Nederlanden stelde, meetrok, veel
over de zuidelijke en noordelijke Ne
derlanden hoorde.
Johann Caspar Schiller, die in 1723
werd geboren moest door de vroeg
tijdige dood van zijn vader reeds als
tienjarige knaap zijn bijdrage leve
ren in het onderhoud van het grote
gezin, ofschoon hj) zich veel liever
ln boeken verdiepte. Desondanks wist
hij van zijn moeder toestemming te
bekomen, 2ich in de artsenijkunde te
verdiepen en hij kwam in de leer bij
den kloosterarbeider Fröschlin in
Denktrsdorf. Aan e«n ir'r.n«tprsch<iol
bestudeerde hfj Latijn en de kruid
kunde om na drie jaar als volleerd
ontslagen te worden. Hij kwam toen
als leerling in dienst bij een chirurg
te Lindau jian het Meer van Con
stant, later bij den wonderarts Kra
mer in Nördlingen, waar hij ook
Franse les kreeg.
Avontuurlijke zwerftocht
Toen het huzarenreglment onder
Frangipanl ln 1745 door Nördlin-
gen trok sloot de inmiddels ook prak
tisch bekwame Johann Caspar zich
hierbij aan en trok mee naar Brussel
en verder naar Charleroi, waar de
buitengewone ve"— "rissen van
zulk een zwerftocht hem bedlegerig
maakten. Na zijn herstel was het
regiment Intussen verder getrokken
en toen hij dat wilde opzoeken, werd
hij door Q'e Fransen, die inmiddels
.Brussel hadden veroverd, gevangen
g.enamen. Als krijgsgevangene werd
hijj naar Gent overgebracht, waar hij
zoJhng op water en brood werd ge-
zet, Ttot hij zich bereid verklaarde in
het franse leger dienst te nemen.
Als gewoon soldaat werd hij by het
Zwitserse Vjegiment te Brussel inge
deeld, waar'ëjj zich weldra, ondanks
de tegen den "^Duitsen spion" gere-
G. A. SLAVBMBUBjQ-
en.
J. SLAVNEBDRG—BOSMAIN
D.V., 20 Maart a.3. de dag hopen
te berdenken, dat zij vóór 25
jaar in het huwelijk traden.
Paul en Cock, Wil, Jos,
Piet, Paulina, Co tie, Bobble
Schiedam, 4 Maart 1944
Thuis 20 Maart van 4—3.30 uur
.Tielman Oemstraat 11A.
iMSchaatsenrijden
Dé Zuïd'holfondse iJsbond
Zaterdag, is de afdeling Rotterdam
.de Zuidholiandse Usbond in het
„ogebdhw.: van de IJsclub Kralingen
t jaarlijkse algemene vergadering bijeen
jt. De jaarverslagen werden goed-
Ml: Tot leden van de Sascommissle
Werden benoemd de heren W. F. DutUh,
,tott' Pusseldnrp .en H. W. Schalkwijk,
-vacature, ontstaan door .het be-
t!danken van. jhri hv. M. Reuchlin, we-
Ben»- vertrek uit Rotterdam, werd bij
1 «"l'v acclamatie- tot bestuurslid gekozen de
"pSïheer -W.\' Veder;, de-' volgens' rooster
'Wlaftredende bestuursleden,' de beren;.G.
UPx'h'Bloto. en Tb, B. Staab, werden
riherkozeo. Bij de rondvraag deelde de
vvDOTzitter mede, dat ae ijswllzers. waar-
iöia.'ln vorige algemene vergadering
ri ls' gevraagd, bijna alle gereed zijn en
^wachtenom'opgwteid. te worden. 2{j.
zJjn vootnamelUk bestemd voor de-
1'route Botterdam—Leiden, vla Rotte-
hjéren. A'an de zS vennjecteerde wijzer»
;-MJn er thans u gereed»
BERliUN. 1 Maart (A.N^.j In 2ijn
artikel van deze week In .Das Reich"
schrijft rijksminister dr, GÖbhels o.a. bet
volgende:
Er behoeft geen woord over verspild
te-worden, dat de door den vijand on
dernomen luebtterreur tegen de bevol
king van ons vaderland een ernstige
aangelegenheid is. Juist de laatste vier
maanden zijn wij ln Berlijn en tevoren
reeds ln een aantal andere herhaaldelijk
aangevallen Duitse steden met zoveel
menselijk leed. in contact gekomen, heb
ben wij zoveel van haat en woede tegen
de Engelse luchtbarbaren vervulde man
nen en zoveel onder, smart gebukt gaan
de vrouwen gezien, dat wij nauwkeurig
weten, wat de vijandelijke "bomoorlog
voor ons volk betekent.
Telkens wanneer de Duitse luchtmacht
aan de vijandelijke terreurvllegers bij
hun aanvallen van dag en nacht op bet
Rijksgebied met massale eskaders Jacht
vliegtuigen het hoofd biedt en hun
uiterst zware veriwaen toebrengt, vraagt
raen zich te Londen en, Washington met
verbazing af. waar deza geweldige hoe
veelheden Jagers vandaas kómen. Het
zelfde vraagt men alch af van onze pro
ductie aan tanks, kanonnen en munitie.
Hier ligt de cardinal^ rout van den
vijand. HU heeft onze oorlogsindustrie
door de luchtierrem: niet alleen ln baar
kem volstrekt niet getroffen, maar heeft
uict eens kunnen verhinderen, dat ons
Jaarprogramma voor wapens en taunitie
voor 100 pet i» uitgevoerd en tón dele
zelfs in verheugende omvang overtroffen,
Wanneer dat echter tot dusver bet ge
val was, hoeveel meer zou dat dan. In
de toekomst het geval moeten zijn nu
gehoorzamend aan de dwang, een
zeer groot deel van onze wapenproductie
zover verspreid en gedecentraliseerd
hebben, dat zij, zoals de vijand dat
wenst en zich voorstelt» ln het geheel
niet meer getroffen kan worden. In haar
belangrijkste onderdelen Is zij vrijwel
onkwetsbaar geworden. De Engels-
Amerikaanse luchtoorlog kon baar hier
en daar slagen toebrengen bij tan haar
echter m een voor de oorlog beslissend
orgaan niet meer ernstig treffen
Wy Duitsera zijn nooit in onze ge
schiedenis zo eensgezind geweest als
thans. Het diepste leed van de oorlog
heeft ons tot een ware gemeenschap
aaneengesmeed. Zwakke volkeren mogen
onder de luchtterreur Ineenstorten, ster
ke volkeren zJJu daartoe te fier. Alleen
reeds om den vijand.-niet: het plezier
te gunnen, dat z|j buigen voor zyn laffe
afperstngspogingen. blijven zij hard en
worden daardoor nog steeds barder;- Is
er Iemand onder bet gehele Duitse volk,
die dat niet zou weten en dat niet zeil
reeds ondervonden heeft? En ls er-wel
een objectieve buitenlandse waarnemer,
die dat zou kunnen bestryden?
Wat willen dé Engelsen en Amerika
nen 'met de voortzetting vaa de.bom-
terreur dan bereiken? Hun verliezen
nemen van week tot'week toe en wel ln
een omvang, die beangstigend voor hen
moet zijn- z« maken gebruik van een
voor'bed gunstige weersgesteldheid en
komen.er met.een blauw oog af, maar.
in de regel keren bun formaties gede
cimeerd, kapotgeschoten en uiteenge
jaagd op baar bases van bet eigen land
terug.
Ten aanzien hiervan moet het *t En
gelse volk langzaam duidelijk worden,
dat wy beginnen met krachtig terug te
slaan: De Britse regering heeft weliswaar
na onze eerste hevige luchtaanvallen op
Londen geen: middel- onbeproefd" gelaten -
om-de uitwerking daarvan te betwisten»
1 of zelfs belachelijk te maken, maar een
zo cynisch leugenachtige berlchten-
politlek kan altijd slechts een bepaalde
tijd gehandhaafd worden, omdat reeds
de eigen openbare mening daartegen
protesteert. NU moet de Britse regering
open kaart spelen en de hardheid van
de Duitse slagen toegeven. Het zal de
Londenaars stellig minder vreugde be
reiden dan b.v. de Berlijners of Ham
burgers of Keulenaars te vernemen, dat
weldra elke Engels-Amerikaanse aanvat
op een Duitse stad met een Duitse aanval
op een Engelse stad zal worden beant
woord.
Daarby zijn de verliezen, die de En
gelsen en Amerikanen hierbij lijden, ln
de regel percentsgewijs drie- tot vier
maal soms zelfs tienmaal zo groot als
die van oas, alleen reeds wegens de
grote afstanden die zij moeten afleggen
op de heen- en terugweg. Wat zeggen de
Engelsen er echter van dat dit nog niet'
dé eigenlijke vergelding, doch. slechts
het voorspel tot de vergelding ia?
Wanneer de oorlog eenmaal weer twee
zijdig zal zijn en dat zal Ln afzien
bare tijd bet geval zijn dan krijgt
bij daarmede een geheel ander aanzien.
Brengen wij den vijand dan in toe
nemende mate verliezen Op verliezen toe,
dan komt bet ogenblik, waarop deze
lage wijze van oorlogvoering voor ben
niet meer loont. Hy zal dat betwisten,
maar toch la bet zo.
Het algemene oorlogsbeeld heeft door
de luchtterreur van den vijand geen in
grijpende wijziging ondergaan. Welis
waar heeft hij een aantal onzer steden
verwoest, maar op de puinhopen van
de straten woont een bevolking, die
niet veel meer te verliezen heeft en der
halve haar voilé vertrouwen gesteld
heeft op deoverwinning van de Duitse
wapens
Men beweert ln Londen onverstoor
baar, dat wij niet de moed zouden heh-
bcn om tegenover het eigen volk over de
luchtoorlog te spreken. Dit mag zo zijn.,
maar belaas kunnen wij niet met ons
volk spreken zander dat de vijand mee
luistert. WIJ moeten ons thans verge-
noegen met een tussenbalans. Zij- zal
zowel bepaalde zorgen ln de boezem van
bet eigen volk als illusie ln het Ramp
van onze vijanden wegnemen. Het kan
niet meer bestreden worden, dat wij de
laatste vijf maanden op bet gebied van
de luchtoorlog een achterstand hebben
ingehaald. Wij zyn niet meer weerloos
en zullen het in de naaste en verdere'
toekomst nog veel minder zijn. De dag
nadert, dat wij het boek van de Britse
cynismen tegen, ons uit de laatste twee
Jaren openslaat om Engeland zijn
schuldregister voor te bonden. -Wij heb
ben niets vergeten. De wereld zalgeen.
medelijden kennen, wanneer het Britse
volk aan de beurt komt.
Wij zullen nieuwe slagen In ontvangst
moeten nemen, dat weten wij. Nog dik
wijls zullen over Duitse steden des
nachts de sirenes loeien en de mannen,
vrouwen en kinderen naar de schuilkel
ders of naar bun post roepen. De rode
haan zal tot de daken opstijgen en
de hemel zal bloedig gekleurd worden.
Maar dan branden niet alleen Duitse»
doch ook Engelse steden. Wij vertonen
ons daarbij niet met een triomfantelijk
gezicht. "Wij .weten, wat de luchtoorlog
is en zouden hem derhalve gaarne aan
de wereld bespaard hebben. Maar Chur
chill en zijn handlangers hebben het
anders gewild. Dus moeten wy ons te
weer stellen. Wij doendat met koel'
fanatisme en gloeiende haat. Er ls geen
kwestie, waarin het Dultee volk eens-'
gealBdar zou kunnen zijn dan ln deze.
Algemene Kennisgeving
Reden nam de Here tot
Zich, na een langdurig, doch
geduldig gedragen lijden,
zacht en kalm, onze 'Irm'lg
geliefde Man, Vader; Be
huwd-, Groot- en Overgroot
vader en Oom. de Heer
CORNELIS STOKHÓF,
ln de ouderdom van 75 Jaar.
Uit aller naam:
Wed. A. STOKHOtF-—
LEEHLANG-
Kinderen, en Klein
kinderen.
Schiedam. 4 Maart 1944
Beilerlandsestraat 35B
De teraardebestelling zal
plaats hebben Donderdag 9
Maart a._s. op de Algemene
Begraafplaats te Schiedam.
Vertrek van bet sterfhuis
n.m; 3 uur.
Vrij bank. Keuilokaal Ct. Anna.
Zusterstraat 47. Dinsdag 7 Maart
vers paarden- ea kalfsvlees en
gesteriliseerd rundvlees op bon
.11-12 dubbel rantsoen A 40, 50,
SO et. per Vz kg. 8-11 uur knip-
kaarten. 743—1540. daarna, in
dien voorradig, 11-12 uur knip-
kaarten, waarvan vakje 1 t/m 9
nog., niet rijn geknipt en 12—1
.uur aan hendie geen knlpkaart
hebben. Tevens bouillon A 10 et.
per liter verkrijgbaar.
zen verdenking, zozeer het ver
trouwen van a'en kommandant ver
wierf, dat men hem met een groot
bedrag uitzond om levensmiddelen
voor liet regiment in te kopen. Op
een dezer tochten werd hij weer door
de DuLtsei's gevangen genomen, die
hem naaf het regiment van Frangi
panl terugstuurden.
Hoewel geen soldaat, toonde ny
onder den maarschalk van Saksen,
die de verbonden legers versloeg en
tot dicht nabij Maastricht achter
volgde, grote dapperheid. Eenmaal
werd zijn paard onder hem wegge
schoten en het was een grote teleur
stelling voor hem, toen het regiment,
dat inmiddels bil Bergen op Zoom
lag, opdracht kreeg „geen uitvallen
te doen, doch zich meer tot bewa
king van den prins van Saksen—
Jïildburgshausen te bepalen". Deze
gedwongen rust kwam de gezond
heidstoestand. van het regiment niet
ten goede en Schiller, die hierdoor
veel werk had, dat hem als chirurg
minder lag, was blij. toen zijn rit
meester, wiens vertrouwen hij had
verworven, hem meenam op een uit
stapje naar Den Haag. De Neder
landse steden, die hij op deze reis
bezocht, boden hem veel materiaal
voor rijn leergierigheid naar weten
schap en kunst.
Een zwerver Jcomi t-ot rus*
Spoedig na zijn terugkeer maakte
de Vrede van Aken in 1748 een
einde aan de krijgsavonturen en het
was wederom een uitkomst voor Jo
hann Caspar, toen zijn overste hem
opnieuw meenam op een reis naar
Den Haag, Amsterdam en Londen.
Na zijn terugkeer Week, het regiment
op twee eskadrons na afgedankt en
Schiller reisa'e naar zijn vaderland.
Te Marbach, waar hy zijn .verwan
ten bezocht en in de herberg „Zum
goldenen Löwe" logeerde, huwde hy
Elisabeth Dorothea Kodweis. de
dochter van den waard en behaalde
zijn einddiploma als chirurg. Deze
gebeurtenissen brachten hem af van
zijn voornemen, opnieuw aan het
zwerven te gaan, Hij vestigde zich
nu als geneeskundige.
Tien jaar later, in 1759, werd zijn
zoon Johann Christoph Friedrich
Schiller geboren, die de verkondiger
en gestaltegever van het Duitse
ideaal voor vrijheid en orde zou wor
den. Veel heeft de jonge Friedrich
van zUn vader, die de belichaming
werd van het spreekwoord, dat wie
verre reizen..doet, heel wat te ver
halen heeft, horen vertellen over
Joftonn Gaspar Schillers vader die
als legerchirurg doar de
den etoierf. (Cliché
Johann Caspars zwerftocht door de
Nederlanden en deze verhalen hebben
zulk een diepe indruk op hem m-
maakt, dat zyn latere arbeid Q&ar.
van menigvuldig getuigde» nadat M
de van zijn vader opgedane kennk
door eigen studie had verrijkt, Vooral
rijn hlstorisch-phüosólische beschou
wing over een veelbewogen Periode
van de republiek der Nederlanden
dankt de geschiedenis zeker voor een
groot deel aan de zwerftochten vaa
Schillers vader en diens verbalen
over zijn bonte belevenissen.
Faillissementen .--vVr,
In de week van 28 Febr. tot 5 v^
1944 werden iu Nederland, volgeoson
save van. het Dsstttunt voor Handel
en BedrijrsfVOorlIdhtÜie, te Amsterdam
aebt faUUs&emeaten uitgesproken
Couranten-re clamo bereikt
bet grootste aantal af-
nemers, immers, practucn
gesproken, leest teder de
krant, waardoor de recla
me-boode chap inderdaad
Iedereen bereikt.
CLUBS. BANKEN,
STOELEN, DIVANS i
Men b elstof/eerdenj
GROTE MARKT No. 21
TEGENOVER STADHUIS
nog goede
iottmliert*
von »ed« samenstelling, grondig
reporteren. Prijiopgor» vrijblifverd
'tïieddeMhuiS
■*oer*vust scmtPAM Tinervwj
Reparaties aan'
Gouden en Zilveren
Voorwerpen,. KtgMcen
Horloges-
(v.h. Kip,treat)
^Nieuwe Binnenweg 74§
voor de dag of dag en'uacht,
wftifce met toewijding wil
assisteren bij de verzorging
van mijn 4 kinderen. Huish,
hulp aanw. DE KONING,
Warande 158, Schiedam.;
zoekt wenk lapakhuis,;; maga
zijn enz. Ook genegen enkele
öagen per week. Br, o. L A 412
hut. v. d. blad Passage J8
20Schiedam.
VERNIEUWEN
ZONDER PUNTEN
TIMCO - Broersvest 56
OVERSCHTESEWEG No.
Telefoon 69852
GOUD-ZILVER EN
to\koop gevraagd. Ookb®t
oiectotste, ooi enkele paren.
Liefrt\ Dezorgd of briefkaart.
Gebre. JgIMONS, R. Serieus, Ge
vestigd Uedert 1929. TUdeUlk;
Vloardlngiftrt»- 30, Schiedam.
t handschoenen»
ra, tossen enz-
VoUediss sar&öfc'e.\xn^één week
klaar. FERDINAND fK£_LB, Hoog
straat 86, Schiedam, 68331.
D assenreparatie.
firoersveat 36. ScüiedU
hr. portefeuille inft. 500.-
(geen eigendom) pers.bewys, s
rijbewijs,. UdJU-sebapkaarCen
v. d. AN.WH. Tegen gr. bel.
terug te bez. JONGBLOED,
Mariastraat 89, Schiedam.
Wie ruilt Taijn prachtige lage
zwarte schoenen m. 43 voor dito
m. 44, hoge of lage. G. Lek, Ga-
lUeïstraat 40, Schiedam.
Onderwjjzer(es) gevraagd voor
bijwerken van. leerling 4e klas
lagere school. Br. o. 1. A 413 bu
reau v. d. blad, Passage 18-20,
Schiedam.
Wie ruilt B.g,a.n. overall m. 52
voor paar tg.3tJ£. schoenen m.
42 of 4ï (lage bruine), v. d. Gies-
sen. Da Costastr. 3b, Schiedam.
De F..K. EJH.B.O. „St. Christo-
pborus" begint 10 Maart a.s. we
der een nieuw cursus. Aanm
Linnebrink. secretaris, Schle 4,
Scheffers, Groenelaan 47, Schie
dam. De nieuwe leden moeten
R.K. en boven 18 J. zijn.
Gevraagd marm. oï vrouwel.
voor het bijhouden van ho!
klantenregister ea werkboek
van schoenenrepar&tiefaiitiek
(20 man personeel)Flink sa
laris. Aanm. heden 1820 u.
of schrift, GEBR. SIMONS,
Fasteursingel 63b, R'dam-W.
Reiskosten worden vergoed.
22 J- zoekt wertc» onverschillig,
wat. Br. o. 1. A 411 bur v. d.
blad Passage 1B—2ü. echiedam-
GEVRAAGD, op nader overeen
te komen condities. Mevr. P. DE
BiRUXN"-TAiNIS, Burg. Knap-
pertlaan 204B,
^ON5EïiVATOI2IUMfcMliZIEK5CTOLËSr
DIR..WILLEM PUPCR
MAm.LAA» AJIStt.HILLED'JK2S5.AV£NUECONCOR0tA K»
STRAATWEG 90.HILLEGERSBERS. KERK5INGEL710VEU5CHIE
Voor üen nieuwen cursus. welKe met Maan aanvannt
BEPERKTE GELEGENHEID tot
Inschrijving van nieuwe leerlingen
LESGELD VOOR PRIVAAT-ONDERRICHT:
elementaibklassen middelklassen
I 3.25 tot 3 31.35 p. mnd. J 3.— tot J 14.75 p. mnd.
Y2tS ^Lr\SnScnN HOOG ERE ZANGKLASSEN
s 6.50 tot j 1SJ0 p. mnd- io.— tot f 23JO p. nrnd.
Uitgebreid prospectus wordt op aanvraag toegezonden.
IXroXl-nazoc. £7öimJuvn4&
Wij willen onze Wanten op de noodzakelijkheid wijzen, hun
op tijd (heden) in te leveren, daar wij anders onmogelijk kunnen blijven
repareren.
Hoogachtend. Electrische Volksschoenmakerijen Gcbr. Simons. R. Serieux,
Tijdelijk Vlaardlngerstraat 30, Schiedam
Hand- en Trapna&lmachines, KJeennakersmachlnes,
Schoenmakersmachines en Ijzeren Traptafels. Defect
geen bezwaar. Brieven met opgaaf van prijs aan
Vleramb achtsstraat 114 - Rotterdam - Telefoon
meer da l«Q« prl|renv»n D*M«»-
b«lb«urs zijn nucKipra ««ikalijW
baii hebben btduitjervi mi/,,
der kotten den grotere winkel,
laken an daarvan leien we Urn
profiteren. Korr! U eens lijlen?
CtOOTt VBJCKUl^TlAXI »-lo M C. - tUN
Gezet volgens de gebruiks
aanwijzing komt het gewo
ne thee in geur en smaak
het meest nabij.
Vraagt uw winkelier!
BONDA'£> incha$trieele Handelsorrdernerninq
VRAAGT JONKER TIP-TOP
[ik well 't Is het geheim®
Veinigings-procedé van van
Alphen. AU U da<S«" Uw kleeding chemisch
t reinigen ward|t ze niet vaal, niet $!ap
de kleeren slijtlem ook niet. Integendeell
't lijkt wel nieuw, al* van Alphen volgens dat
„Quarto" procédé Uv" kleedïng weer keurig
maakt. En., 't worc^' er zoo schoon van..
REINIGT
UW GOED GOED'
Van Alp hm rgirt tg t plug. BtKhnen één week beslist terug
Hoofdk. O. Zeedijk 222 Rotterdam Te!. 28026
^^^"ilioariNw^5innenweg2*86 b, Tel. 32613, R'don»
voor het H
1
(te koop gevTaagd. ,t# koop aangeboden
goederenruil, enz.) kunnen dageHjks
- s worden opgegeven. 5 Iédere Woensdag
hiervoor een specla-le rubriek.
■j .V.'v'.'; 4'- i';,. -
DE ADVERTENTIE- AFDELING
