ENIGE JONGENS
INKOOP
roon en, synch room
nette meisjes
INBOEDEL-VEILING
S. WIELING Jan Steenstraat 77 (2x7)
flinke werkster
Vooruitkomen
OPENBARE VRIJWILLIGE
VERKOPING
Gevraagd:
Timmerlieden
Transportarbeiders
Grondwerkers
H.KORVING
WM!W
kleding
DUITSCH of ENGELSCH
Voor en tegen van
het „dubben"
ZELF BEHANGEN
Gevraagd
net meisje
huïp in de huishouding
R.K. kinderjuffrouw
DAGMEISJE
VERKOOPSTER
MEISJE
Wij exposeren
een bijzonder „Stilleven'
A. van der Schouw
2 tennisrackets
Franse Parfums
-KRUYNE JONKER
aartk. vrl. kantoorbediende
DIENSTBODE
ENIGE NETTE MEISJES
EN AANKOMENDE STRIJKSTERS
SLAAPKAMIÉ
AMPUBlEMEtih
DOBRW.cmnftmMmcwiiN
Radio-Eleclriciteii
C v;*d. MOST
Adviesbureau v. arbeid i.h. Buitenland
DUITSE PIANO
i-V. VIJF PANDEN
Naaimachine defect?
Melden: Poortlandlaan 156
Fa. J. J.KIeinekoort
Vellevestsingel 15
1 OF 2
PANDJES
HENDRIK
VAN DER KRAAN
BEHANGSELVERF
Stoora wasserij
NtEW£ïBWNËNWEG?60
WOROMOimTtt;KTOU£Nim
de bevolking die haar-tot haar gees-
celtj-'S gemeengoed moet maken, dan
iato men baar liever geheel onaan
getast en beperke baar bes temming
öC-snoods alleen voor diegenen, die
hei oneigen idioom verstaan.. Meest
al zal zult een film ook. volksvreemd
zijn voor de brede laag der toe
schouwers in een ander land. Is het
onderwerp daarboven verheven, dan
moet ook de .synchromit&it" bij het
„dubben" terdege worden ia acht ge
nomen, wU men geen met hei volks
eigen schrijnend prpduct verkrijgen.
Dit bezwaar houdt misschien, ook
de Nederlandse filmproducenten
veelal tenig van het nasynchronise
ren en dan terecht. Maar men gooie
het kind daarom niet met het bad
water weg. Er zyn heel wat films,
die voor nasynchronisatie zonder
hinder in aanmerking komen en .dan
bereikt men. .het dubbele voordeel,
dat 'zy verstaanbaar worden voor
„de massa" en dat tevens de aflei
dende en visueel vaak zo hinderlijke
teksten door het beeld heen. worden
vermeden. Wat denkt de Nederland
se filmindustrie hiervan, als mis
plaatste eerzucht naar pen geheel
eigen product haar het juiste onder
scheid voor de eigen mogelijkheden
uit het oog doet verliezen?
Al eerder is in deze kolommen het
denkbeeld geopperd, de Neder
landse filmnijverheid en ar:is:en een
betere hans te geven dan in nun of
meer meestal min. verdienste
lijke Nederlandse films, d:e een beter
uitgeruste eu geoefende buitenlandse
beeldlintproóuctie als superieur ver
gelijkingsobject op hun weg vonden.
Wans al is de Nederlandse film verre
van onmondig in het koor der inter
nationale cinematografie, haar stem
trok slechts bfj Uitzondering de aan
dacht van buiten onze grenzen.
Meestal volgde zü de onjuiste en on-
waardig© richtlijn van ce middelen,
waaraan het succes van buitenlandse
producten werd toegeschreven, met
hes gevolg, das wat een eigen geluid
had kunnen zijn, slechts een machte
loos nabouwen werd.
Sedert deze oorlog gaf zij het
niet geheel vrijwillig weliswaar
dan ook maar op. Dat haar stem
niet gewelddadig gesmoord werd.he-
wfjst het feit, dat een onzer film
maatschappijen, die zich tot dusver
op filmjournaals-had -toegelegd, heeft
kunnen werken aan een nieuwe Ne
der! andsespeelfilm.Zij. heeft het
niet ^erder kunnen brengen dan een
filmjournaal van een slecht toneel
stuk, dat weliswaar niet slecht ge
speeld was, maar nu eenmaal voor
de. omlijsting van het podiumdecor
beter geschikt 'leek dan voor „het
linnen venster".
Deze nieuwe mislukking doet op
nieuw de vraag rijzen, of datgene,
was de Nederlandse filmnjj verheid
aan uitrusting benevens 'aan 'schep
pende en herscheppende krachten
overbleef, niet beter, is te gebruiken
dan voor. een demonstratie van
machteloosheid. Wij hebben de ap
paraten en wü hebben de artistea
voor het „dubben" of nasynchroni
seren, het in de Nederlandse taal
VERLOREN
crème zijden sjaal met rode en
blauwe strepen op üe jubileum-
Rvond van Kcrmes-D.V.S. in de
Passage op Donderdag J4. Tegen
beloning terug te bezorgen.
Mevrouw -TUYL. Rotterdwnse-
tüjk 243b, Schiedam.
.«TENT iï:
Wij maken, vlug en billijk stik
werk en kleine "reparaties van
schoenen. F. MULDER, Nieuw-
scraat 4. Schiedam.
Heden overleed zacht sn
Kalm, tot oore diepe croef-
held raiju lieve ocste pleeg
moeder en onze lieve Tante
ANNA EMILIE KLAUS
weduwe van
p. LOOFDIJT
in Ge ouderdom vaal S5 jaar.
Den Haag:
MTEDT MORSE.
Amsterdam:
B. VERSCHEURE-
schmasen
Lausanne:
P. HULSHOFF-
POL-SCHMASEN
A. EULSKOFF-POL
NU verdal:
E. KLAUS
A. KLAUS-LOHM.
Den Baag. 20 April 1044.
Laan van Meeraervoort 116.
De tcraaidebsteilmg ra! plants
hebben Dinsdag ».s. i uur
OD de Alg. Begraatpla»i>«
i Kerkbollaan), vertrek van
het sterfhuis te 12.30 uur.
VOOR SPOEDIGE INDIENSTTREDING
Voor dag en nacht. Brieven no.
A -390 birr eau van dit blad.
Mevr. RADEMAKKR KOLKT,
tijdelijk 442 Bredaseweg, Til*
wegéns ziekte der
tegenwoordige terstond 'n nette
alsmede zo spoedig mogelijk een
by 2 kl. kinderen. SolL gaarne
NOLET, Stadh.la2.n. 93, Schie
dam,
Gevraagd flink
of werkster v. d. morgenuren.
Goed loon. Annm.' Restau
ratie Station Schiedam.
Gevraagd' nétte
boven de 18 jr. Br. lett. A 586
bur, v. d. bl., Passage 1820,
Schiedam.
Gevraagd een
voor halve dagen., leeft. 14
tot 18 j- Mevr. V/XTTKAMPF
Nassaulaan 69.
K, Dam. 3, St. Lldulnastnut 56, G. Verboonstraai
Swaramertlamsingel 7
Ut ONZE ETALAGE, LANGEHAVEN 77,
GESCHILDERD DOOR ONZE BEKENDE OUD
STADGENOOT
KANXOOKBOEKH. „MISRCUJtIüS'% L. HAVEN 77, TEL. 6S811
Wanneer U verzekerd, wilt zijn
van een solide en vakkundige
reparatie of stoffering van. uw
meubelen, dan lö uw adres bij
H. J. Stentler, West-Frankeland-
sestr&at 115, Schiedam, Tele".
69974. Vr. vnjbl. prijs en begr.
Te koop
z.g.a.n.., prima besparing, prijs
per sruK f 38.-. Te bevr. Zater
dag fia 4.30 uur. DRÖGE. Rot-
terdamsedyk 258A, Schiedam.
Gevraagd voor onmiddellijke indiensttreding
Goed loon. Aaifmelden Noorüvest 1X1, Schiedam
Parfumerie A, Schroder, Hoogstraat 54
van A tot Z voor TJw .tollet
In kantoorboekhandel gevraagd een
^féïïw-
materialen
Heden overleed zacht en
kalm, tot onze diepe droef
heid mya lieve beste pleeg
moeder cn onze lieve Be
huwdzuster en Tante
ANNA E Ml LLC KLAUS
weduwe van
F. LOOFHUT
la de ouderdom van jaar.
Den Haag:
MTFJN moree.
Hilversum:
.M. DE WIT.
^Apeldoorn:
P. J. DE WIT-LOOPUUT
Bussum:
L. LOOPürr—
DE BRUUN
Kaapstad:
E. LOOFUUT-MAAS
Nichten en Neven.
Den Haag. 20 April 1944.
Laan x>a_n Meerdervoort Hg.
Dc teraardcbstelllcgzal plaats
hebben Dmsdag a.s. i uur
op da Alg. Begraafplaats
Kerkhof! a au). Vertrek van
hes sterfhuis te 12-20 uur. I
Veilingmeesters en Taxateurs
BKOERSVEST S3—55 SCHIEDAM (ccotnns;
Op MAANDAG 1 MEI en volgcntfe dagen, aanrai
J0 uur voorm. en 1.30 uur nam.:
GPAS2ÓDHN
GROND, MEST
2ANDoiGRIhJD
Brieven met voll inl. onder letter A 579 bur
van dit blad, Passage 1820, Schiedam.
Handelskantoor hier ter stede vraagrt
met kermis van steno en typen. Liefst met M.tJX.O.-opleJ-
ding. Br. o.lA 591 bur. v, d. blad, Passage 18—20, Schiedam
KIJKDAGEN: Vrijdag 28 April 105 uur, Zaterdar
29 April 104 uur- 7
Dagelijks kunnen goederen worden ingezonden of.
verzoek aan huis worden afgehaald. f-
TELEFOON 69651
voor de nieuwe cursus vóór 1 Juni, hetzij schriftelijk met
opgave van adres, geboortedatum, woonplaats en thans
bezochte school, hetzij mondeling op het spreekuur van
den Rector, 's WOENSDAGS van 10 tot 11 uur. 1
Hettoelatingsexamen wordt afgenomen. <jp 28, 29 en
30 Juni 1944.
De Rector Dr. P. HERFST
Weer aan het oude adres
Lid. van* de Bond van Belastingconsulenten
Lid Nat,, Gen. v. Accountante,.
TELEFOON 67566
van s.tot. 18 uur, voor winkel
en huishouding,A&nm.: M. v.
GBYL, Hoofdstraat 123. Melk
handel.
te koop. lVél steeds te koop
gevraagd. GEBR. SIMONS,
Broersveld 12, Schiedam,
TB KOOP pracht blaak
bestaande uit 3-deuis-lltia
kast, 2-persooas ledllunt s
nachtkastjes en tafel ca2öa
len. 750 gulden.' Na 8 uur Y5
steeg. Sint Llduinaatxut u
2 x bellen, SchledciU:.:;'":;:
WIJ HEBBEN
VOORRADIG
ALLE MERKEN
MET ZACHTE
GUMMI KUSSENS
OUDSTE EN
VAKKUNDIGE ADgES.'
voor de Vrijdag. Goed loon. met
goede behandeling, c. B. VAN
GERVEN, Groeuelaan 117.
TE KOOP AANGEBODEN een
in. prima ertaatzfjnde
Algometie kennisgeving
Beden overleed toe on2C
diepe droefheid ten hune
van haar schoonzoon te Rot
terdam, coze Heve Moeder,
Bchuwdrooeder cn Groot
moeder
ALIDA PETR. RIJNBENDE
Weduwe van den heer D. SIS
tn de ouderdom van 79 jaar.
Botterdam:
iochmsenstract 31Sb
A. P. DEN DO OP-EN DE
JONGRU
Dr. L. E. DEN DOOREN
DE JONG.
Schiedam;
Pr. ca. Ris.
Amersfoort:
E. A. L. HIS-DE BOER
en Sleipkiaderen.
Schiedam. 20 Aprü 1944.
Stadhoudersman 82.
De teraantebestellioj» zal
plaats vind.ea op Maandag
24 April aa, op dc Alg. Be
graafplaats te Schiedam.
Vertrek van UtadioudersLaan
82 te Schiedam des namid
dags om l uur.
Correspondentie-adres
Rochussenstraat 315b,
Rotterdam.
NIEUWE 8INNËNWÈG2!8*|
Lt£L.577P8-SPAmIJ
ROTTEIIDAMSEDXJK 250
Telefoon 67776.
BEGRAFENISSEN
NEWTOKSTRAAT34
TELEFOON 69772
ST. 'LIDÜINASTR. 60
C. NOORLANDER
C. Z UID G E E S T
Te huuf^gevraagd" d oor Jong
echtpaar met één kind 2 on gem.
veroorzaakt door «K-«
gTael of eksterogen?. li
U dan vakkundig 'flece's
behandelen.
i Prijzen lager..
I dan vóór de
I oorlog J
Dat kimt TT altijd in Duitsland, DMr vindt-IJ
nieuwe mogelijkheden.
KLEERMAKERS, STOFFEERDERS, SCHOEN
MAKERS, RADIOTECHNICI, KANTOOR
BEDIENDEN, SLAGERS, TECHNICI
helpen.: wij aan eer, betrekking in'hun eigen
viak en ia de plaats die zy zelf verkiezen.
Wendt U zich voer vrijblijvende inlichtingen tot het
Botterdam; Coólsingcl .115 en Beijerlnndrclaan '153
zwarte kast, volle toon.Prijs
1600 gulden. BEETHOVEN-
STOEL m. PIANOLAMP 45 gul
den. To zien, liefst vóór'7 uur,
J. E. STOOker, Burgemeester
Knappertlaan 228a, Schiedam.
Notatie P. SCHABERG te Schiedam zai op Vrijdag 5 Mei 1944
bij Veiling en zo nodig op Vrijdag 12 Mei 1914 bij afslag des
van. 11 uur in het Gebouw Musis Sacrum aan de Lanse Haven
NoS. 113—115 te Schiedam in het openbaar verkopen dc navol
gende te Schiedam gelegep onroerende goederen, in yjjf per
celen, te weten:
flred. Ged. Chiropodist?
Algehele voetverzorging
Bocrhavclaan 34a, Schirfao|.
Moderne ïnrtchtlugéS:
Spreekuren: Maandag I—S,H
uur. Dinsdag 1—5 uur..ffn»
dag 1—5 uur. Dondertfjï'W
uur, 7—9 uur. Vrijdag;JWj#
en voigena afspraak.
Te koop aangeb, een in prima
staat zijnde
l£W££ligmZ2SE2<t
f V ROTTERDAM
Prachtige klank. Prijs 1600.—
J. H. v. EIJK, Havendjjk 138b,
Schiedam.
elk verdeeld in, een vrije beneden- cn bovenwoning
met TUIN cn ERF aan tie H.IDDERKERKSESTRAAT cos. 41.
43, 45, 47 en 49, kadaster sectie L. nes. 2681, 2734, 2735, 2736 en
2737, reap, groot 84 e.A„ 84 C.A.; 85 CA., 85 c-A. en. 86 c.A,
Grondlasten: voor no. 41: 59.07;: voor nos. 43, 45, 47 cn 49 eik
51.18.
Straat lasten: voor no. 41: 22.38; voor nos, 43, 45, 47 en 49 elk
19.38.
Verhuurd: Beneden élk voor 5.50 per weck, boven -elk voor
5.75 pér week. -
Bij eventuele afslag zq mogelijk combinatie van de percelen I
tot en met V.
Aanvaarding en bqfaiing der kooppenningen 12 Juni 1944.
Bezichtiging op 3 en 4 Mol 2944 Yan 1012 en van 24 uur op
vertoon van een toegangsbewijs.' afgegeven door den Notaris,
te wiens kantore aan de Gcrrit Verboonstraat no. 14 (gebouw
B.A.V. Bank), nadere inlichtingen 2ijn te bekomen (Tele
foon 63900).
ALLE
-LEWENSTEIN
repareert correct! r
Math.pl. 20, R'dam, Tel. 3S094
met gebruik van. keuken. Brie
ven onder lett. A 589 bur, van
dit blad, Passage *18—20, S'dafn;
voor Damen Heren
(Eventueel
ongeschoolde arbeiders)
Voor werkzaamheden in omgeving Delft
DANKBETUIGING
Hiermede betalgen wij onze
harteiyke dank aan do. WoikJ.
ZeerCel. Heer Dr. J. RIS, de
Directrice en Verplegend Per
soneel van hes Gemeente
ziekenhuis voor ce zorgvolle
behandeling en verpleging van
ons Zoontje
JACOEÜS.
De dankbare Ouders*
C. V. d. SOUWEN*
C. V. d. ZOUWEN-
DE RONDF
Schiedam. 22 April 1944
Leeuwenkoetstraat 44
onberispelijk in kleur
Belasting-consulent
SCHIEDAM
PROF, KAM. ONNESLAAN 153b
TEL. 69704
BHILLANTEN
en
SIERADEN
voor elke haarsoort
een speciale methode
Ook vergunningen TM?
Werkmaospakke Éten
worden door mll;;-:'.:
Behandeld
Damcsiiappcr
MA UK ITS WEG 55
(4e buis v. O. Blnnenw. af)
Rotterdam -
Telefoon 27B52
U HEEFT NOG WEL EEN OF ANDER
STUKJE STOF?
Wij maken dan voor een maaUiorsct
Ten gerieve van Dames uit Rotterdam en Omstre
ken bestaat gelegenheid op Woensdag 26, ApriPvan
10—12 en 2—4 uur en Woensdag 10 Mei van 1012
en 2—4 uur op het adres Claes de Vriesclaan' 27a,
Rotterdam, een der Corsetléres van
Allen, die Iets te '.orderen
hebben van. verschuldigd
zijn-aan, en waarden of be-:
schelden onder hun berus
ting hebben, behorende tot
de nalatenschap van wijlen
den Heer
EXPEDITEURS
TELEFOON 6S28S
N.3INNENWEG195* fCÖAM
i O CENT MIJ TOCK*^^
PIETv.d. BERGE
STATENWEG 1$3;
VïAACT OJUCKTBIC1'
tELEE. 403B» vé:=f>
TE KOOP GEVRAAGD:
Te k. 0tel overgordijnen z.g^m.
.f40.-, 2 XttifJassen, ElagersjaB'cn
ketelpak, alles per stuk f 12.50.
v. d. Tas, Bllderdymr. 9a, S'dcun
Nette kostganger gavr. Prima
koat: Prija billjjk. Huiselijk ver
keer. Br. o. no, A 508 bureau v.
d. blad. Passage 13-20, Schiedam.
Te k. schippersru gzak f 12.50,
wekker f 7J0, v. d. Tas, Bilder-
dljkstraat 9a. Schiedam,
Oassenreparatle. Tpnco Broera.
vest 56. Schiedam
Te k. linnen traploper f 35.-,
picnicmand (4 pers.) 140.-. v. d.i
Tas, Bilderdijkstr. 9a. Schiedam,:
Gelegen te Botterdam at
Schiedam Geen tussenper
sonen. J. A. v. d. SPEK,
Noordmolenstraat- 23a, Itot-
tertiam, Telefoon 476S6.
ln leven Mr. schilder, ge
woond hebberde Nlcolaas
Beetsstraat To te Schiedam
en aldaar overleden 8 Maart
1944, wordt verzocht, daar
van vóór 15 Mei 1944 opgave, I
betaling of afgifte te doen I
aan Notaris J. F. W. Meijer.
Lange Nieuwst raat 121 tej
Schiedam.
Ia éétr streek een echt behang
seleffect:
1 galden en 90 ct. per kg.
15 kleuren
Aüeénverzoop voor Schiedam en
Omstreken:
VERFPAKHUIS, Broersveld 24,
Telefoon 67902, Schiedam
Ook dit plantje, maar
een» zullen geurige
wolkea het geduld
beloonen
Voor behangsel geldt
hetzelfde.U kunt NU
bestellen,; doch houdt
'rekening met een rui
me levertijd I Geduld-
Is het wachtwoord,
maar het houdt eeru
belofte inl
POMPEN
Pompen- en j
Motorenhandel
Verkoop. Vcrhnuh Reparatie
Moord vest 85, Tel. 68796
n «I I-.'*;»JI
Denui ww vrijen \ijq;
te "s-Gravenhag«
is een uiterst
mssMMsF'soliede belegging
Looptijd 1« Jaar: Orootte SM.-, f 1000.- ea Ï500.-
Storting;vanafƒ3,-p.mnd.
Korting bö betaling Ineens 75,-, 150.- en 375.-
"Oitkeertng ias 19^8 in 12943;'-
hoogste W. 896 -» f 1792.- 14«W.-
laagste i ^/650.-, ƒ1300.- en 3250 -
Sobdlteiti Rijkstocriebt; (Verz.k.).
vlot spreken en schrijven in 8 mnd. Nieuwste
schriflel. opleiding f 2.05 p. m. De posi brengt
elke week Uw les thuis. Ervaren M.O.-leerarén
leiden Uw studie! Middenstandsdiploma
f2.85 p. m, Nederlandscbe Taal 11.55 p. m.
Enkel en dubbel boekhouden. Speciale cur
sus voor jonge en aanstaende bouwpatroons.
Bedrijfsorganisatie voor de bouwvakken.-
Materialenkennis voor de bouwvakken
Begrootingen voor de bouwvakken. -
Te k. tionkcrbl. mantcIp.Vtje m..
44-46, f 55.-,, Wassenaar, ftUnstr.
26a, Schiedam.
Xe bulfct~mefglazen'op3tand
f 185.-. groto. maat. v.' Drunun,
RotterdamsidlJk 213,-Schiedam.
WittenVoor. dêgeiijk witwcrïc
vanouds. Gebr, JKLeijheGg, .Brief
kaarten of boodschappen werfc-
plaata Hoofdstr. 239, Schiedam.
Te k. moderne klnderttoci 13ö;-.
J. y. Waraèlen, Geervlietsestraa-t
35b, Schiedam.
Bij de SchociieiiruJJbeurs kunt
U alleen, schoenen laten aan
naaien, stukken op laten stik-1
ken, hielen inzetten en inöjen)
U materiaal beeft. zo;en en hak- I
kon laten zetten. Hoofdstr. 143,1
i Schiedam. J
BEHANGSEL.
Sïnds18??
Vtf Meent KK
AVENUE CQNCORPia 62
Nadere milchimgexi verstrett de
N.C.7. Spaarverzekertne
Gratis prospectusvan:
Naam:
Adres:
a«van WU 0. OR wt*p H«él»1*)ii
Schrijf o.u.b. a«n bovvntuind «drai.
G: 4. DB WINTER
WESTMOLENSTRAAT 16—18
XLL. 62519
