SCHIEDAMS
Hoe zij het zien
Amerikanen tussen Parijs en
Rheims tot staan gebracht
Nieuwe Sowjetaanvallen ten N.O. van
'V/arschau en tussen Boeg en Narew in harde
pantsergevechten opgevangen
Regeringsverklaring
van Lakafos
dar* PASSAGE 18-20, SCHIEDAM lÉ felJsSé 11 Jï
Verbitterde;gevechten in het
van Ploesti
Moordaanslag op de
GauSIe
Offensief tegen Oost-
Pruisen mislukt
Besl
lissing nog niet gevallen
Na vijf jaar oorlog
Oproep tot de Duitse
soldaten in Roemenië
Maafregelen tegen
flankbedreiging in
Noord-Frankrijk
iSS,StoLTvfr;1hüs£nd,r«
j^sssbSTvm** at *!s»ss
A ardappeltomaat
Twee stellen nieuwe
bonkaarten
Nieuwe aardappeibon
{Duits legerberlcht.)
-hoofdkwartier van den
'yUBRER-, 30 Aug. (D.N.B.) Het
opperbevel van de weermacht maakt
•bekend:
ÏÏ^adat ome ai visies sterke, tot
/renmaal herhaalde aanvallen van
Jen vijand uit ziin bruggenhoofden
ton de Seine ten noordwesten van
••wijs in barde gevechten hadden
josevangen, weken zij volgens bevel
on nieuwe stellingen naar het Noord-
oosten uit. De stad Rouaan werd na
verwoesting van de havenwerken en
Sere belangrijke militaire objecten
nriis^egcveri. Tussen Parijs t-n Reims
werden de naar het Noorden-aanval»
lende sterke Amerikaanse strijd
trachten in verbitterde gevechten
Wlstaan gebracht. In het zuidelijke
'deel van Soissohs zijn hevige straat-
«•vechten ontbrand. Ten zuiden van
de Marnc hebben vijandelijke gemo
toriseerde formaties in de opmars
naar het Oosten de streek van Cha
ins sur Mame heretkt, waarom fei
gevochten wordtr In hei Rhönednl
hebben onzeflankbevmlisLngen tal-
rlike vijandelijke aanvallen van het
Oosten uit afgeslagen, Eeu vrij groot
aantal vijandelijke tanks werd ver
nietigd. In het Alpengebied ten
"i westen van de Frans-Italiaanse grens
I wcnl de stad Brianqnn na harde strijd
- met Franse terroristen en Ameri
kaanse verkenningsstrrjdlcrachten
iffeer in bezit genomen,
Motortorpedoboten hebben in de
nacht van 29 op 30 Augustus ten wes
ten van Dieppe een vijandelijke tor-
'pedojaEer in de "grond geboord. In
dezelfde wateren hebben geveems-
verboten en beveiligingsvaartuigen
'der Duitse marine een Britse torpedo-
- jager van de Huntklasse vernietigd,
die na een zware detonatie in .de
lMHet^vS-vergeIdingSYUur op Lom
den duurt voort.
in Italië hebben gevechtshandelin
gen, van enige betekenis alleen plaats
gevonden in de Adriatische kust-
sector. In de ochtenduren werden
hier hevige aanvallen van den vijand
met' zware verliezen voor hem alge-
slagen.'
In Roemenië zijn aanvallen van de
bolsjewieken bij Buzau en in het
Blsrlzadal mislukt. De daartussen
over de passen van het Hongaarse
grensgebied doorgedrongen vijande
lijke strijdkrachten werden op ver
scheidene plaatsen ïn tegenaanvallen
terugj^worpen. Formaties slagvueg-
Inigen vielen Sowjet-Russische colon
nes in de Karpathenpassen met bom
men en boordwapens succesvol aan.
In het bruggenhoofd van de Welch-
sel ten westen van Baranow bleven
herhaalde aanvallen van de bolsje
wieken vruchteloos. Ten noordoosten
van Warschau, alsmede tussen Boeg
en Narew hebben onze troepen nieu
we, door tanks en slagvliegers onder
steunde aanvallen van de boisjewie-
ken. In harde pantsergevechten opge-
vangen. In de noordelijke sector zfin.
-verscheidene eaav-alienj van-- den
vijand ten westen van Modohn en ten
noordwesten van Dorpat met zware
verliezen ineengestort. Des nachts wa
ren troepenconcentraties en voor de
opmars gereed staande bolsjewisti
sche strijdkrachten Sn de gebieden
van Modohn 'en Dorpat het aanvals-
BOÊDAPST. 30 Aug. (D.NJ3.)
De nieuwe regering is gisterenavond
ia eerste zitting bijeengekomen.
Minister-president kolonel-generaal
Lakatos legde de volgende verklaring
af:
Ik heb de zware taak alleen op my
genomen, omdat lk vervuld ben van
een onwrikbare trouw jegens den
;Rjjksreigent en omdat ik grote be.
zargdheid koester over het lot van
het- va der .land. De dertien maanden
die ik aan het front heb doorge
bracht. hebben mij ervan overtuigd,
.dat in deze lotsbesltosende tijd de
krachtsinspanningen niet voldoende
■harmonisch zjjn en dat ook de psy
chische -verbondenheid .tussen front
en vaderland ontoereikend is. Deze
toestand moet radicaal worden uitge
roeid en alles dient op te houden wat
op de een of andere wüze. tot onrust
i aartleiding kan geven.
Voorts stelde de minister-president
de zwaarste straffen in. het vooruit,
zicht voor al diegenen, die op de een
of andere wijze de orde en discipline
proberen te verstoren.
De minister van Eredienst Rako'visky
voerde hierna het woord en verklaar
de. dat de.gehele regering de zware
taak op zdch genomen heeft in het
volle bewustzijn en met het heilige
'besluit,'dat in deze strijd om de inte
griteit en .de onafhankelijkheid dér
-.natie een ieder zal moeten stand
houden op de plaats, waarop hij- door
'het vertrouwen van den Rijksregent
is gesteld. -'
Geen wapenstilstand doch
capitulatie
BERLIJN, 30 Aug. (C.Ö.) Naar
,;<4e „Berliner Boersen Zei lung" meldt,
blijkt de oproep van koning Michael
van Roemenië, waarlujhij zeide, dat
Roemenië -de Sowjet-Russische wa-
peastilstandavoDrwaarden had aan
genomen, niet juist te zijn. Reeds
enige dagen geleden heeft het com
missariaat van-Buitenlandse Zaken
te Moskou bekend, gemaakt, dat er
tussen de Sowjet-Unie en Roemenië
geen wapenstilstand bestaat. Thans
is door Moskou te kennen gegeven,
dat van zulk een ondertekening ook
t in het geheel geen sprake kan zijn.
Koning Michael en zijn raadgevers
hebben duseenzijdig besloten tot
een wapenstilstand over te gaan. De
oorlogstoestand tussen Roemenië,en
de Sowjet'Unié duurt voort en de
situatie komt hierop neer, dat Roe-
menie in feite onvoorwaardelijk
voor de Sowjet-Unie heeft gecapi
tuleerd. „r.
Pit SalonJJtl: Naar du zender
Cairo meldt, is de Iraakse -. minister -
president Hnmdl el Bnsjadsjl afgetreden
recent heeft hem boJast met de vor
ming van een nieuw kabinet, dat reeds
is samengesteld.
Uebt gif uw huis goed ver
duisterd, ook acn ae achterkant?
(Vocrlichtingsactiehoofdinspec-
tie luchtbescherming.)
doel van onze gevechtsvliegtuigen en
des nachts opererende slagvliegers.
Amerikaanse bommenwerpers vie
len de steden Moravisch Ostrawa en
Oderberg alsmede Hongaars gebied
can. Des nachts ondernam de Britse
luchtmacht opnieuw met schending
van Zweeds rechtsgebied terreuraan-
vallen .op Stettin en Koningsbergen,
en afzonderlijke vijandelijke vlieg
tuigen. lieten bovendien bommen
vallen op Berlijn en Hamburg. Strijd
krachten der luchtverdediging scho
ten bij deze aanvallen 82 viermoto
rige terreurbommenwerpers omlaag.
In aanvulling op bet legerberlcht van
Donderdag wordt gemeld:
„Tussen Boeg eu Narew, hebben zich
een gevechtsgroep van de zevende in
fanteriedivisie onder bevel van kolonel
Y,reber, en da zware pantserafdellng 507
onder bevel 7an den drager van het
ridderkruis majoor schmtdt door on
wrikbare standvastigheid en met groot
élan ondernomen tegenaanvallen bijzon
der onderscheiden. -
Ken Jachigroep onder bevel van kapi
tein Lang schoot boven het geveehts-
sebled In het Westen sedert het begm
van de invasie 100 vijandelijke vlieg
tuigen neer en onderscheidt zich ook in
het bijzonder bij aanvallen ln scheer-
vlueht op den vijand.
In Bretagne heeft een door den vijand
Ingesloten steunptmtbczetting van de
„Lultaachrichtentrappe" onder bevel van
den eersten i ui tenant Sasse wekenlaag
ondanks de zwaarste aanvallen van over
machtige strijdkrachten ln een held
haftige strijd stand gehouden en de tot
viermaal toe gezonden oproep om zich
over te geven van de hand gewezen,
Fins tegerbericht
3)
Het
HELSINKI, 30 Aug. (D.N.
Finse legerberlcht luidt:
in het westelijke deel der' Karelische
landengte viel ,een eigen stoottroep met
succes een vijandelijk steunpunt aan.
In de richting Ihantala werden drie
vijandelijke tanks, üie zich voor onze
stellingen bewogen, door de artillerie
verdreven. Tennoorden van Helnjokl
werden op twee plaatsen ter aterkte van
verscheidene compagnieën ondernomen
vijandelijke aanvallen afgeslagen. Bij
Vuosalmi werden vier vijandelijke boten
door artillerie vernietigd en werden vij
andelijke stoottroepen, die onze 'stellin
gen probeerden te naderen, verdreven.
Ten noordoosten van het Ladogatneer
en ln de richting Ilomantsi was de vij
andelijke artillerie-activiteit in enige
sectoren nog steeds vrij levendig. Aan-
valspoglngen van vijandelijke stoot
troepen werden verijdeld. Van de overige
frontsectoren valt nlet3 bijzonders te
melden.
DONDEROA6 31 AUG. 1944
Ie JAARGANG - No. 204
TEL 68798 - POSTGIRO 20410 «SP
sN-V De Arbeiderspers. Abonnementsprijs 21 et. p. w. of f2.73 pör kwartaal. Losse r.r*. 5 ct.
Dezer dagen is mevr. H.*Verhegnen—Visser verblijd met de geboorte van
een drieling. De gelukkige moeder met Herman Willy en Wilma, twee
meisjes en een jongen, (Foto C.NJ.-Schimmelpenningh)
STOCKHOLM, 30 Augustus (C.D.)
De correspondent der British
Broadcasting Company meldt uit
Parijs, dat de Gaulle, toen hij op het
parvis der Notre Dame te Perils een
overwinningsparade wilde afnemen,
door geweerschoten en salvo's uit
mitrailleurs werd begroet. De.Gaulle's
zeer talrijke lijfgarde opende daarop
eveneens het: vuur. .terwijl de- Gaulle-
de berk invluchtte, in welke echter
eveneens schoten weerklonken, die
vermoedelijk uit de nok van het ge
bouw werden afgevuurd. Plotseling
waren, ook in de kerk ratelende ma
chinegeweren te horen. Reuter, die
dit bericht verder doorgaf, voegde er
aan toe. dat de BB.C.-correspondent
niet wist. wie met de schietpartij was
begonnen, maar volgens anderen zou
de schuld liggen M.1 Franse patriot
ten. die men thans tracht OD te
sporen.
Het moet opvallen, dat deze berich
ten er over zwijgen, of de Gaulle bI1
deze gebeurtenissen al of niet werd
verwond.
De Duitse kampioen op de 1500
meter, Imdwig WarnemÜnde uit Ham
burg, werd aan het westelijk frontjswaar
gewond.
Dit Stockholm: Volgens Zweedee
berichten ls het blus- en bergingswerk
ln'Engeland tengevolge der V 1-actie zo
omvangrijk geworden, dat de brandweer
het niet meer af kan. Men heeft zelfs
uit Canada brandweerpersoneel laten
overkomen. -£
Dit Sofia: Onder Voorzitterschap
van den minister-president ls de minis
terraad Dinsdagochtend gedurende ver
scheidene uren bijeengekomen,
BERLTJN, 30 Aug. (InterinD
Nadat een deel van het Roemeense
letter op verraderlijke wijze de wapens
had neergelegd hebben de bolsjewis
ten zonder tegenstand te ontmoeten
nog meer gebieden in Roemenië kun
nen bezetten en de oostelijke gebieden
aan de oevers van de Zwarte Zee in
hun bezit, gebracht. In al deze gebie
den gaan de bolsjewisten voort de
Roemeense troepen te ontwapenen en
naar Sovjetgebied over te brengen.
Alleen op die plaatsen, waar de
bolsjewisten stuiten op Duitse bevel-
llgingstroepen, worden de Roemeense
troepen in de voorste aanvalslinies
geDiaatst. Gisteren bracht de Sowjet-
leiding sterke strijdkrachten uit het
gebied van Euzau in algemeen wes
telijke richting tot. aan het gebied
van Ploesti naar voren. Daar ontston
den verbitterde en wisselvallige ge
vechten met de Duitse beveUigings-
troepen. die enige malen de bolsje
wistische aanvalstoppen in tegenaan
vallen uiteensloegen en 21 Sowjet-
pantserwagens stukschoten. In het
noordelijk deel van de stad Boekarest
en tussen de Roemeense hoofdstad en
Ploesti handhaven zich nog steeds
Duitse formaties.
De bolsjewisten poogden in het
voorterrein van de oostelijke Karpa-,
then voomapieUlk in het gebied van"
Bacau tussen de Ghimes en de Oituz-
pas binnen te dringen, doch. zij wer
den door gemotoriseerde Duitse in-
fanteriefórmatles afgeslagen. Even zo-
mislukte een poging der bolsjewisten
de Duitse tegenstand aan de Oituzpas
te breken door het neerlaten van val
schermjagers. De afdeling Sow-jet»
valschermjagers, die bü 't neerkomen
ln het moeilijke terrein reeds gevoe
lige verliezen had geleden, kon snel
omsingeld en vernietigd worden. Ver
schillende aauvalsc.ndernemir.genvan.
Duitse en Hongaarse formaties- leid
den tot een uitbreiding van: de stel
lingen in het gebied der Karpathen
passen.
In het. Noorden
De manoeuvres der Duitse gevechts.
leiding en de hardheid der Duitse,
troepen hebben de bolsjewistenge
dwongen hun aanvallen op Oost-
Pruisen te staken en zich met zwakke
plaatselijke aanvallen tevreden te
stellen. Daaruit blijkt, dat hun ge
weldige offensief, dat zij met- 300
pantserwagens, 10: infanteriedivisies
en acht brigades openden, als vol
komen ineengestort kan worden be
schouwd. De Duitse troepen hebben
de, Sowjet-stootlegers ernstig geteis
terd en hebben een groot afweersucces
behaald. Ook de met deze mislukte
grote aanval samenhangende operatie
der Sowjets in het gebied Schaulen-
Mitau is volkomen mislukt. Het doel
van deze operatie was ten zuiden .van
BERLIJN, 30 Aug. (D.N.B.). -
Aan het eind van het vyfde oorlogs
jaar hebben de leidende militaire en
politieke kringen van Berlijn zich
uitgelaten over de positie van Duits
land en van zijn groten bondgenoot
ln Oost-Azië. De door hen gevolgde
gedachtengang laat, hoewel de zware
tegenslagen aan de fronten worden
toegegeven, de gevolgtrekking toe, dat
er een stemming van hecht vertrou
wen heerst. De historie heeft gewild,
dat aan het einde van het vijfde oor-
logsjaar de gigantische strijd der vol
keren en ideeën voor zijn hoogtepunt
staat. Aan beide zijden is het teken
voor de.beslissende slag gegeven, bij
de tegenstanders van Duitsland door
hun offensief irf het Oosten, ln het
Zuiden, ln het Westen én In de lucht,
aan Duitse zijde door de koortsach
tige totale mobilisatie van mensen en
oorlogsmateriaal. De krachten, die de
tegenstanders naar voren- brengen
zijn enorm. Uit een nuchtere bereke
ning blijkt echter, dat tegenover de
stand van 1939 Duitsland niet slechts
zijn grenzen beheerst, doch ook van
het Poolse. Baltische, Deense, Neder
landse, Belgische en Franse gebied
nog een voorterrein van eniee hon
derdduizenden vierkante kilometer
met het daarbij behorende aantal in
woners in handen heeft en bovendien
Finland, Hongarije, Slowakije, Kroa
tië en het grootste deel van Italië
ter beschikking staan van het oor
logspotentieel van Duitsland. alle ge
bieden tezamen met een aantal In
woners van meer dan honderd mil-
Uoen. Aan het einde van het vijfde
oorlogsjaar Is het gebied van het
Dultse'Ryk dus, nog met een onge-'tegeQ japanmpt succes t? beginnen,
- adan zal do politiekeOntwikkeling zich
aan deze berekeningen niet storen en de
militaire plannen doorkruisen. 'Het' ls
Duitsland en Japan van begin af. aan
duidelijk geweest, dat het in deze'oor-:
log om een 6trljd om leven oi dood ging.
Zij wisten, dat zij de ^oorlog moesten
doorstaan, om als volkvoort te leven.
Dat geeft belde volken een grote morele
kracht.
maatstaven van Ineengestorte democra
tieën, terwijl de nationaal-soclallstlsche
staats- en levensvorm, door historische
oorzaak natuurlijk gegroeid, juist thans
weder onder de .dwang der omstandig
heden de oorlog met nieuw revol-utlonnair
élan begint te voeren. Aldus'bekeken ls
de beslissing van de oorlog nog niet ge
vallen. Wel ls de'ln volle sterkte opmar
cherende vUand thans aan slag, ander
zijdskunnen neutrale waarnemers, con
stateren welke kracht Duitsland, weer
ontwikkelt. ZIJ zien, dat een concentra
tie van alle aan de fronten staande
strijdkrachten in het voorterrein van het
Duitse Rijk plaatsvindt en zij zien
nieuwe Duitse divisies naar de stellin
gen trekken. Het gebruik van nieuwe
wapens Is thans begonnen. Bij het be
gin van het zesde oorlogsjaar ls de be
slissing een wedloop geworden tussen de
vijandelijke offensieven en het Duitse
vermogen de vijanden aan een. frontlinie
gebonden te houden, waarbij ruimte
géén rol-speelt, tot door de kracht -van
do nieuwe divisies te land en ln de
lucht en door het effect van nieuwe én
geheime wapens .de tegenstanders zo
grote verliezen worden toegebracht, dat
zy tot bet inzicht beginnen te komen,
dat de oorlog noch ln September noch
In October 1S44 zal aflopen... De beslis
sende Blag z&l veeleer ln die zin ten
gunste van Duitsland uitvallen, dat het
de vijanden onder geen omstandigheden
mogelijk zal zijn de strijd tegen Duits
land en Cetitraal-Europa op een of
andere wijze tot een einde te brengen.
Welke consequenties daaruit voor de,
vijanden van Duitsland zouden voort
vloeien, zowel voor het bolsjewistische
Rusland als voor het zwaar getroffen
Engeland en tenslotte ook voor bet nog
voor een tweede oorlogstaak staande
Amerika, ligt voor de hand
Juist ln dit. verband la het van zeer
grote, betekenis, dat de slag om Japan in
ernst nog ln het geheel niet begonnen
ls. Wanneer de door de lange duur van
de oorlog eveneens hard getroffen tegen
standera even lange of zelfs nog langere
tijd nodig"Zopden hebben om. wat ma
teriaal en personeel betreft, de strijd
Riga tot aan de Oostzee door te drin
gen en aldus de in het Noorden van
de Baltische landen staande Duitse
formaties af te snijden, De bolsje
wisten leden ook hier niet alleen zeer
zware verliezen aan mensen en oor'
logsmsteriaal. doch zij werden door
het Duitse tegenoffensief naar het
Westen en Zuiden teruggeworpen en
ln de verdediging gedrongen.
De Sow jet-leiding moest er zich de
laatste dagen toe beperken haar aan
vankelijke, successen bij Modohn en
Dorpat Uit te breiden, doch ook daar
weTden haar aanvallen in hoofdzaak
tegengehouden. Ook bij Dorpat trok
ken de Duitse formaties vaak.: het
initiator aan zich. Duitse grenadiers
eri storm geschut drongen de Sowjets
ten noorden: van de stad langs de
spooriyn verder naar het Zuiden
terug.
BELGRADO. 29 Aug. (D.N.B.)
Radio Belgrado heeft een oproep tot
de Dult3e soldaten ln Roemenië ver
spreid, waarin o.a. gezegd wordt;
Onder verbreking van het bondge
nootschap heeft, nadat de maar
schalk was afgezet, een verrader
lijke regering van samenzweerders
de wapenstilstand met de Geallieer
den gesloten en het Duitse volk de
oorlog verklaard. Ieder fatsoenlijk
eoldaat verafschuwt een dergelijke
handelwijze tegenover een geduren
de drie jaréi?. beproefde en met het
bloed "van -v&Ie -Soldaten'van Jbeide
volken bezegelde wapen kameraad
echap.. Thans komt het er echter op
aan rekening te houden met de ver
anderde stand van zaken. Alles moet
gedaan worden om de aan het front
strijdende Duitse formaties hun. door
het verraad zwaarder 'geworden,
e'.rljd te verlichten. Derhalve moet
hun de rug vrij gehouden en zo no
dig vrij gevochten worden. Daartoe
moet Iedere afdeling, die zich in het
RoemeenBestaatBgebied bevindt
onvoorwaardelijk haar plaats hand
haven. Capitulatie bestaat niet.
Roemeense afdelingen en "afzon
derlijke soldaten, moeten! voorzover
zij niet indachtig aan de tot nu toe
bestaande verbondenheid der beide
volken verder vrijwillig aan de strijd
tegen den vijand deelnemen, waar
zij ook worden aangetroffen., wor
den ontwapend en wanneer- verzet
geboden wordt, met alle middelen
bestreden worden. Trouw tegenover
trouw, doch strijd tegen de verra
ders, Ieder heeft de so-ldatenpiicnt
de strijdende kameraden aan het
front hun terugtocht naar de be
oogde opmarslinie te vergemakke
lijken en op zijn plaats onvoorwaar
delijk vol te houden tot hij door
■nlouw aankomende Duitse troepen
weder bevrijd wordt en de orde in
het Roemeense land hersteld is.
Roemeense delegatie ïn
Moskou
STOCKHOLM, 31 Aug. (D.N.B.")
De zender, van Moskou heeft heden
ochtend een bericht van Ta&s ge
publiceerd. volgens hetwelk een Roe
meense delegatie voor onderhandelin
gen over het sluiten van een wapen
stilstand in Moskou is aangekomen.
Van de delegatie maken deel uit-prins
Stirby. minister van Justitie Patras-
canoe, vice-minister van Binnen
landse Zaken Damacanoe. en It.-köl.
Focsanianoe.
veer 'even groot gebiedspotentieel
vermeerderd
Voor de analyse van dé huidige toe
stand ls echter een factor van nog gro
tere betekenis, welke de tegenpartij niet
la zijn volle historische'omvanzerkent
of erkennen wil.. De vijand meei-.t, ln de
roes van zijn. huidige .successen, .Duits
land reeds te kunnen meten r4Ct de
Talrijke arrestaïïes in Frankrijk
MADRID,30 Aug. (DN.B.)
Onder de talrijke persoonlijkheden
In Frankrijk, die wegens- hun poli
tieke houding door de Gaullisten ge
arresteerd zijn, bevinden zich, naar
EFE meldt, de nobelprljswinnaar dr.
Alexis Carrel, de vroegere minister
van Onderwijs Carcopino, de voor
malige poiltieprefect Bussière, de
vroegere burgemeester van Parlis
Pierre TaitÜnger, de chef van de
nationale loterij. Herrlcault, de lei
dende persoonlijkheden van het
agentschap Havaa-Ofi, de' hoofdre
dacteur van de „Matin", Stephan
Lauzanne, de vroegere burgemeester
van Bordeaux Marquet en vele hon
derden andere vooraanstaande lie
den uit he-t' openbare leven.
Naar radio Moskou meldt, heeft
Stalin aan de Gaulle een gelukwens-
telegram gezonden naar aanleiding
van diens vestiging, te.Parijs.' Tot-
dusver ia er "nog geen melding ge
maakt van dergelijke telegrammen
van Churchill of Roosevelt.
Dit 'Lissabon: T>e Amerikaanse
regering heeft een gedeeltelijke arbeids
plicht ingevoerd ten behoeve van die
takken van Industrie, die gebrek aan
arbeiders hebben. In dit tekort aan
arbeidskrachten, kan thans van over
heidswege worden voorzien.
U11 S t oc kh o 1 m: Generaal Catroux
ls volgens de Britse berichtendienst, be
noemd tot commissaris-generaal ln
Noord-Afrika.
UJt Tokio: De Japanse gezant In
Sowjet-Busland, Morisjlraa, die op terug
reis naar Japan ls/ ls volgens Kokoetsoe,
op 29 Augustus ln Charbln aangekomen.
.Dienst aus Deutsehlsud" meldt:
De tegenmaatregelen, die van Duit
se zijde aan de Mame en Aisne tesen
'de flankhedreiglng der in Noord-
Frankrijk staande Dui toe legers ge
nomen zijn. vormen op het ogenblik
de belangrijkste gebeurtenis op het
front in het Westen. De reeds in de
eerste wereldoorlog fel omstreden
heuvelruggen langs de Semaln des
Dames, langs de noordelijke Atone-
oever tussen Soisson en Berry au Bac
zijn weer het toneel van hevige ge
vechten geworden, Blijkbaar probe-'
ren de Ameriltanen ten oosten van
deze Duitse defensieve stelling, tussen
Epemay en Vitry le Franqois. sterke
dfuk uit te oefenen.
Te Berlijn wordt verklaard, dat de
nieuwe bewegingen van de Duitse
troepen en de sterke Duitse tegen
aanvallen. in het gebied tussen Parijs
en Rheims slechts een onderdeel vor
men van de voorgenomen Duitse te
genmaatregelen om de door de Ame
rikanen ondernomen aanval op de
zuidelijke flank van de langs de Seine
staande Duitse legers te verhinderen.
Toegegeven wordt, dat de Amerikanen
bil Epernay en Vitry le Francois de
Mame geforceerd hebben en enkele
kilometers terrein in. noordeliike
richting gewonnen hebben. In zün
geheel maakt het Brite-Amerikaanse
offensief in Frankrijk lang niet meer
zulke snelle vorderingen als enkele
dagen geleden.
Duitse troepen in Slowakije
PRE3SBURG. 30 A.Ug. ID.N.B.)
"Van officiële zijde wordt medegedeeld,
dat op verzoek van de Slowaakse re
gering Duitse troepen. Slowakije zijn
binnengerukt om deel te nemen aan
de striid tegen de partisanen en om
de rust en orde in het land te her
stellen.
De Duitse troepen zijn op verzoek
van de Slowaakse regering Slowakije
binnengerukt, zo meldt de B-corres
pondent van het A.NP. te Berlijn,
en wel op verzoek van staatspresi
dent dr. Tlso naar aanleiding van
het feit, dat in verschillende delen
van Oost-siowalclje partisanen in
samenwerking met door bolsjewisten
afgezette parachutisten getracht heb
ben wanorde in het land te stichten.
Zij maakten hierbij misbruik van de
naam. van den minister van Oorlog,
Catlos. Onder deze naam hebben zij
valse bevelen aan .verschillende pro
vinciale garnizoenen gegeven. In een
radioredevoering verklaarde minister
Catlos gisteravond, dat tegenmaat
regelen genomen zijn en dat op grond
van het ondersteuningsverdrag met
Duitsland Duitse troepen de. Slo
waakse grens -overschreden hebben,
In Pressburg-heerst volkomen orde.
Van een regeringscrisis' ls evenmin
sprake..
-O r 1 -
Een dér „twaalf apo-stelen"
overleden
ZWOLLE, 30 Aug..Te Zwolle is
op tachtigjarige leeftijd overleden
de heer H. J. v. d. Vegt, één van de
„twaalf apostelen", die in 1894 met
Troelstra het oprichiingsmarrifest
van de SD.AF. ondertekenden en
aanwezig waren bij de oprichtings
vergadering, die te Zwolle werd/ge
houden De heer y. d. Vegt is 'voor
de partij, die hij heeft helpen stich
ten, lid van de Zwolse gemeenteraad
en lid van de Provinciale Staten van
Overijsel geweest. -
De kinderverlamming in het
Noorden
GRONINGEN. 30 Aug,Omtrent
de geconstateerde gevallen van kin
derverlamming kan nogworden ge
meld. dat de ziekte zich in Drente in
twee haarden geopenbaard hééft, na
melijk een in Emmen en een in Bei-
len. In laatstgenoemde plaats zMn 15.
gevallen geconstateerd. In totaal zijn
nu 62 patiënten door de ziekte aan
getast, van wie een deel in het aca
demisch ziekenhuis te Groningen is
opgenomen-
Oorkonde uïigereïkt
APELDOORN, 30 Aug. Burgemees
tér mr. D. F. Pont heeft gistermiddag
de brandweerkazerne te Apeldoorn
de brandwachten van de vrijwillige
brandweercorpsen „Apeldoorn" en „Een
dracht" vnor hun aandeel in de bestrij
ding van de branden op 22 Februari te
Nijmegen een oorkonde uitgereikt. Hier
bij waren aanwezig de wethouder», et»
enkele gemeentelijke autoriteiten.
De commandant, de heer R. Tlethot.
gaf een overzicht, van de hulpverlening
De burgemeester verklaarde o.m., dat het
gemeentebestuur trote ls ap deze dap
pere corpsen, waarvan de leden boven
dien hun loon voor de getroffenen vat
Nijmegen afstonden. Later zullen dt
brandwachten ieder een herinnerings-
penning ontvangen.
3" r zijn mensen, die "in deze dagen met de tijd kan t aDes winnen." Een.
fC geen enkel Duits bericht en geen uitspraak, waarvan de tweede helft
enkel Duits oordeel meer geloven en nog merkwaardiger is dan de eerste,
die zich Juist dAArom nog verstandig Over de binnenlands-politieke mo-
vinden bovendien. "Wanneer de Duit- gelijkheden, die ook en juist na de
sers zeggen, dat er na V-l nog een samenzwering tegen den Führer door
V-2 en misschien ook wel een V-3 sommige verblind-geestdrift!gen zijn
komt, dan is dat domme zwendel opgehangen en vooral over getutge-
zelfs wanneer ook V-l eenmaal dom- nissen aangaande den Duits en sol-
me zwendel genoemd werd en tot daat ontbreekt het aan gene zijde
sohade van zeventienduizend Lon- van het Kanaal nog veel minder aan
dense huizen per dag inmiddels ver- uitspraken, In de afgelopen week
nietigende werkelijkheid werd. Wan- sprak de radioreporter Tobin in
neer de Duitsers zeggen, dat het in Frankrijk met een aantal Duitse
dezs maanden gaat om een wedloop krijgsgevangenen. En Tobin vertelt,
tussen het Anglo-Amerikaanse often- dat deze Duitse frontsoldaten' on-
sief en de opbouw van een nieuw danks de zware gevechten, die zij
Duits oorlogsapparaat, waardoor het achter zich hadden en ondanks het -
aangezicht van de oorlog gewijzigd 'feit, dat-zij plaatseUJk de vijandelijke
zal word-en, dan is dat natuurlijk de meerderheid aan den lijve hadden
akelige uitvlucht van een oorlogslei- bespeurd, vol zekerheid waren over
dinf, die op haar laatste benen loopt de uiteindelijke zege. „Jullie zult ons.
en. van" narigheid niet meer weet wat nooit bunnen overwinnen", zo zeiden
zij nog bijeen kan fantaseren om het deze Duitse soldaten volgens den
bestaan twee of drie weken te rekken. Amerikaan Tobin nog ln hun krijgs-
En wanneer de Duitsers beweren, dat gevangenschap. En hij concludeert
het Duitse volk en de Duitse soldaat daaruit woordelijk: „Deze oorlog zal
in hechte overtuiging voortgaan, ook voor ons ook verder geen gemakke-
öfr, geschiedenis het hun lijke taak zijn. En hij zal ook niet
moeilijk maakt, dan zijn dat natuur- morgen zijn afgelopen, zoals vele lie-
lljk ydele praatjes, die verbergen den in Engeland en in de Verenigde
^teter^wat ^eenswa^niet hardop Staten zich nog altijd inbeelden."
mncth De diplomatieke correspondent van
de News Chronicle hiéld zich op de
politieke basis eveneens met het
zaken dïscussiVs*oD**te"V/>npn'SMfl^r elnde ,Tan de oorlog bezig: „De jong-
voor ééu keer to het riSïfé'n S ste gebeurtenissen in Duitsland heb-
korte citaten eens na te pmt» wat ditmaal geen herhaling van de 9e
dete&taS «ra STSI-
en SlS HoTite DuUmm^uÏ allleerd™ ni11™ oodrmgen, nlm.
™n? Ja dat oroSirantfl" of mer dï Du!tee militaire of poli-
«n fatale v/rSslM Maar d£ Brit- tlete IeWto? Mn wapenstilstand «I
ten en dl jSsuüïïbT hSe dj hel de onvoonranrdeUite capitulatie aan-
tien dat lean altbieden." De News Chronicle Baat zelfs
nn «n l&Sffi Sin zovfr' verklaren, dat ook bil ge-
'Om V-2 leWdm onÏÏ Ameri- ««Itefflke bezetting van Duitsland
kaansè vrienden al een heel zakelijke z/jn nilen
Uitspraak. ,De geallieerden bezitten SfJietSi t.,
het afdoende bewiis dat v~q ceen wensten camen te werken. „Hrt>
Dulti Sïf is en dat dl- nie™» D»««e ™lk duldt geen verraders ..In
SS op jroto Shall wmoduSd a'n «J«en r«en en de 00I',0ï to
wordt", aldiis een recente mededeling cV^tI°h^teat0',r^Zetten' 250lane öet
uit de New York World Telegram. hechts bestaat.
Over de stelling, dat het huidige Of er dan ook niet heel andere en.-
Brits-Amerikaanse offensief een hellicht met deze citaten geheel strij-
wredloop met de tijd-is, geeft een re- dige opinies in de Britse en Ameri-
cent artikel in de Londense Observer kaanse pers staan afgedrukt? Na-
zijn oordeel. En dat oordeel is eigen- tuurlijk staan ze er. Die andere opi-
lijk reeds samengevat in de titel: hies zijn numeriek zelfs rijkelijk ïn
„Weermacht koopt zich tijd". Deze -de meerderheid. Maar het is niet be-
beschouwing gaat geheel uit van de langrijk, dat de Amerikaanse en
door dr. Göbbels onlangs ontwikkelde Britse pers ook nog Andere dingen,
inzichten, stelt een rekening van het zegt. Het is belangrijk, dat zij ook
tijdverlies, dat de Geallieerden reeds deze dingen zegt. Omdat het im-
blj.Caen en bij Cherbourg ln de eer- mers bij voorbaat vaststaat, dat zij ze
sté phase van hun invasie boekten en misschien zegt om eigen landgenoten
zegt letterlijk: „Duitsland zal het in evenwicht te houden, maar zeker
uiterste doen om tijd te winnen, want niet om de Duitsers te plezieren.
mag worden gezegd. Summa summa-
rum: over twee of drie weken ls de
oorlog voorbij.
Een kipeker op Jutland ver
blijdt de toereld met de me
dedeling, dat hij er in is ge
slaagd, een kruising fe kweken
fimen een tomaat en een aard
appel. Aan deze plant, die door
kruising is ontstaan en op beide
„ouders" lijkt, kamenvruchten,
die een iets andere kleur hebben
dan een aardappel en zo smake
lijk zijn, dat iedereen, die er van
heeft geproefdt geestdriftig is.
t Dat deze vruchten naar meer
smakenbetekent overigens nog
niet, dat ze binnenkort op de
markt komen, want een proef
station in Tplstrnpp heeft uit
gemaakt, dat deze aardappel-
tomaat nog niet,tfejnveekt_kan
icorderi. omdat ze nog lijdt aan
„mozaïekziekte". Daarmee wor
den allerlei vraagstukken ons nog
even bespaard, want Hoe zou zo'n
vrucht móelen heten, aardappel
tomaat t tomaat-aardappel, toma-
dappel, aartomappel... en op
welke bon zou ze moeten wor
den gekocht de groenten- o
de aardappelbon
Regeling zelfverzorgers
„De lage landen
HAARLEM. 30 Aug. Na de beide
stichtingen .Baxo Fris la", omvattende
de provincies Friesland. Groningen.
Drente, Overijsel en een 'deel van
Gelderland, en. „de Spade", omvatten
de de provincies Brabant en Limburg
en het óverige deel van Gelderland,
thans ook een heem» en volks
kundige werkgemeenschap gesticht
voor het overige deel van ons land.
Deze stichting. „De lage landen" ge
naamd. is gevestigd in het gebouw
Nieuwe Gracht 7 te Haarlem. Plaat
selijke werkgroepen zullen worden
gesticht.
Burgemeesters ontslagen
De General-Kommissar für Verwal tuny
und Justiz beeft onmiddellijk ingaand
ontslag verleend aan Q. Hermans als
burgemeester van Rijnsburg: aan F. J.
Goossens als burgemeester van Eladcl,
aan W. Maas als burgemeester vau
Vrouwenpolder; aan H. F. J. Bloemers
als burgemeester van Arnhem; aan Jhr.
L. G. Just de la Falsiêres als burgemees
ter van Nootdorp; aan «X. J, Klaarenbeek
als burgemeester van Blarlcum; aan Jbr.
mr. L, E. de Geer van Oudegein als bur
gemeester van Diernen:. aan H. A. Maas
als burgemeester van Helmond; aan Jhr.
rar. c, T. J.'van RijckevorseZ als burge-
meester van Nuenen 'c.a.
Postboden overvalfen
SOHAGEN, 31 Aug? Woensdag
hebben op de Lagedijk alhier vier
personen een overval gepleegd op
twee postboden, die. de post van
Scha gen naar Schagerbrug vervoer
den. Daarbij hebben de overvallers
drie postzakken met distributiebe
scheiden buitgemaakt, waarna zij in
een auto verdwenen.
DEN HAAG, 31 Aug. De distri
butiediensten houden bij dë-uitrei
king van levensmiddelenbonikaarten
voor de 11de en 12de periode 1944 de
daarvoor in aanmerking komende
bonkaart del en van zelfverzorgers in.
Aangezien het zelfverzorgingsseizoen
19431944 met het einde der llde
periode afloopt, zal de 12de dlstiTbu-
tleperioae 1944 de eerste periode zijn
van het zelfverzorglng-sseizoen 1944—
1945. Het ls echter niet mogeiyk, vóór
3 September a.s, de zeg elk aar ten van
alle zedfyerzorgers voor het komende
seizoen gereed te hebben. Daarom zal
de uitreiking van de bonkaarten
411412 ten aanzien van de zelfver,
zorging op de volgende wijze ge
schieden.
De plaatselijke bureauhouders van.
den provincialenyoedselcommissaris
zullen op de oudé zegelkaarten van
personen, die de zelf verzorging van
een. artikel ln het komende seizoen
•niet zullen voortzetten, de aanteke
ning „eindigt 28 October 1944" plaat
sen. Zelfverzorgers met deze aanteke
ning op hun zegelkaart zullen der
halve de bedoelde bortkaartdelen voor
de 12de periode 1944 mogen behou
den. Zelfverzorgers, op wier zegel-
kaart de plaatselijke bureauhouder
bovengenoemde aantekening niet ge
plaatst heeft, worden verondersteld
gedurende de komende periode de
zelf verzorging voort te zetten. Van
deze personen-, worden daarom de be
doelde bonkaartdélen ingehouden. Bij
de uitreiking zullen de 'distributie
diensten de zegelkaar-ten in bewaring
nemen. De betrokken zelfverzorgers
zullen de nieuwe zegel kaarten en om
slagen te.zijner tijd bij de uitreiking
der levensmiddelenkaarten der 13de
periode Cdae loopt van 26 November
tot en met 23 December- 19441 ont
vangen. Op deze zegelkaarten zullen
dam de inlevering.®zegéis voor de 12de
periode geplakt zijn.
DEN HAAG, 31 Aug. - De plaat-
selijke distributiediensten reiken vaa
4 tot en met 30 september a,s. tegen
overlegging van. de twee te distri
butiestamkaart met daarbij behorend
inlegvel de hierna genoemde bon
kaarten uit. 21), op wier eerste distri
buties tamkaart het woord „hoofd"
voorkant, dienen deze eerste dis tri-
ibutlestamkaart eveneens over te leg
gen. Aan houders van een inlegvel
GA 401 worden, uitgereikt de bon
kaarten KA 411-412, aan houders van
een inlegvel GB 401 de bonkaarten
KB 411-412, aan houders van een in
legvel GG 401 de bonkaarten KC 411-
412, aan houders van een inlegvel
GD 401 dé bonkaartshTKD '411-412/
aan houders van een Inlegvel GE 401
dé'bonkaarten KE 411-412.
Voorts reiken de distributiediensten
uit aan ben, die in het bezit zyn van
een bonkaart L 408 de toeslagkaart
L 411 van de elfde, twaalfde en der
tiende periode. Tenslotte worden uit
gereikt pitsluitend in tie kringen,
waar klantenbinding *'0or groente
geldt de groentenkaarten N' 411
voor de dertiende periode 1944 en
vcor de eerste "en tweede periode 1945.
ZIJ, die niet ln de gelegenheid zijn
bun distributiebescheiden af te halen
of te. doen afhalen, dienen hun tweede
ölst/lbutiestamkaErt met Inlegvel aan
getekend op te zenden aan de diatrl-
hutiedienst van de gemeente, welke de
tweede diBtrlbutlestomkaart heeft afge-
geven. Slechts schippers en hun gezins
leden. die ln bet centraal bevolklngsr
register zijn opgenomen en een tweede
dlstrlbutlestamkaart met Inlegvel, voor-"
zien van de letter D, hebben, kunnen
hun bonkaarten bij een dlstributiedienst
naar keuze afhalen. BIJ de uitreiking
der bonkaarten voedingsmiddelen wor-
den respectievelijk de bonnen A 411 tot.
en met E 411.der Inlegvellen Ingehouden,,
benevens bij de uitreiking vru de bon
kaart L 4U de bon toeslag-09.
Hongaarse bloem voor schip-
persenderen
DEN HAAG, 31 Aug. Schipper»,
die niet in staat zijn geweest de bon
nen B 70 én C 70, welke als voor-
Inleveringsbtmnen voor Hongaarse
bloem aangewezen zijn, in. "te leve
ren, kunnen onder inlevering vau
bovengenoemde bonnen, ln bet afle-
ve'ringstijdperk van 17 September
tot en met 14 October a.3. bedoelde
bloem, bij „schlpp^rsdetaiULsten" be
trekken. V-'•?*'i'
De distributiediensten zullen voor
Jeugdige personen van 4—18. jaar,
die wegens verblijf in e-en: ziëkenln-
rlchtlug, evacuatiekamp of uitzenr
ding naar een vacantiekamp e.d. de
bonnen B70 of C.70 van 20'tot eu
friet 26 Augustus j.l. niet bij een de
taillist hebben kunnen doen Inleve-
ren en die nu vóór 17. September ais.
uit de v ziekeninrichtjng, evacuatie
kamp, e.d. worden ontslagen, bij het
.eruggëvsn ran de distributiebe
scheiden zeven rantsoenen tarwe
bloem uitreiken.
DEN HAAG. 31 Aug. Van 3 tot
9 September a.s. is elk. der bonnen
..aardappelen 37" geldig verklaard
voor 1 Vh kg aardappelen. Op de. bon
„toeslag 37" is 1 kg aardappelen ver
krijgbaar. Ook ditmaal kan. men reeds
op. Vrijdag 1 September en Zaterdag
2 Septembera-s. aardappelen op
bovengenoemde bonnen kopen.
Honden- en kattenbrood
DEN HAAG, 31 Aug. Van 1 tot eu
met 30 September 1944 worden op bon
no.. 3 van de distributiekaart voor hon
den dezelfde hoeveelheden hondenbrood
beschikbaar gesteld ala op de bon voor
de afgelopen periode. Op bon no, 3 van
de distributiekaart voor kattenbrood
(groep k) wordt voor dezelfde periode
l!a hg. kattenbrood beschikbaar gesteld.
Na 30 September 1944 ls bon no. 3 on
geldig.
Motorbrandstof en persgas
DEN HAAG, 31 Aug. Van 1 tot en
met 30 September 1944 (51ste periode).,
geeft elk der bonnen „September" voor
motorbrandstof zowel de A- als B-
bonnen recht op het kopen van de op'
de bonnen vermelde hoeveelheden motor
brandstof.
Van l September tot eri met 31 October
1944 geert elk der bonnen „persgaa Sep
temberOctober" recht op het kopen
van liet aantal eenheden persgaa,dat
overeenkomt met het cp* die bonnen
aangegeven aantal.
Postauto overvalfen
DEN HAAG, 30 Aug. In de om
geving van dé Laan van Eik en
Duinen hebben een paar gewapende
mannen gistermiddag een postauto
onder bedreiging van den chauffeur
overvallen, nadat deze aan verschil
lende bijkantoren geld en poststuk
ken had opgehaald. De auto werd
door de bandieten naar een stille
plaats aan de Leijweg gebracht en
daar ontdaan van een deel van de
inhoud. Vermist wordt een vrij groot
bedrag aan geld. De auto en de post
stukken werden achtergelaten.
nn9.e zon ?aat vanavond onder om
20.37. uur en komt morgenochtend on
om G.50 uur. De maan komt van
avond op om 19.36 uur en gaat van
nacht onder om 4.26 nur.-
De verdulslcringstUden zfln In ft
week van 27 Augustus tot 3 Septe»
ber van 20.30 uur tot 6.45 uur.