SCHIEDAMS
Lichtstad in ellende
puifse troepen in hef gebied
Laon-Rheims in zware
p\ strijd gewikkeld
Doorbraak naar Warschau opnieuw verijdeld;
vijandelijk druk in de richting
van Ploesti versterkt
Slag aan hetWestfront duurt met
toenemende verbittering voort
Krachtige activiteit
der Amerikanen
Vliegende bom uit
nieuwe richting
Poolse strijdkrachten
^Extra-boter voor de kinderen
Officiëele Mededeelingeo
(Duitse legerbed cht.)
Tjlt HET HOOFDK^V ARTIER
waNDEN FÜHRER, 31 Aug. (D.N.B.)
Set opperbevel van de weermacht
iaakt bekend;
Ten noorden van Parijs werd de
diind. die onze uilwi.ikbewegïnKcn
JvTrp volgt, toi staan gebracht.
Teren vijandelijke aanvalscolonnes.
iu uit bet gebied van Beauvais naar
Noorden trekken, zijn tegenaan-
1 «Hen op touw gezet In het gebied
Reims staan onze troepen in
T-re striid met vijandelijke pantser-
Srachten. die naar het Noord-
«wtezi en Noorden nieuwe terrein-
^rist ^onden behalen. In het Rhónc-
j 1 is vijandelijke druk versterkt,
moral tegen Valance. Alle vijandelijke
sauTallen werden daar in felle ge
vechten afgeslagen.
Set vergcl<hngs^nuiT op Londen
wprd dag en nacht voortgezet,
in Italië Is de vijand aan de
Adriatische kust opnieuw over een
wd front tot de grote aanval over-
"eeaan. Met krachtig gebruik van
Rlaevllegers, artillerie en tanks en
met ondersteuning door zees try d-
ëachten, kon hij bij Urbino en bij
Pesaró plaatselijke penetraties be
halen Door onze tegenaanvallen
werden de binnengedrongen vijande-
iiifcé aanvalsgroepen uiteengeslagen.
Ten zuidwesten van Fesaro duren in
tVee penetratlepiekken verbitterde
gevechten wort.
In Roemenië is de vijandelijke druk
{n de richting van Floesti versterkt.
Aap de Zuldoostgrenzcn van Zeven
borgen werden nieuwe, hevige aan
vallen der bolsjewieken uiteengesla
gen. Aan de rest van het oostelijke
front ziln gisteren alleen ten noord
oosten van Warschau gevechtshan
delingen van enige betekenis ont
slaan, waar de door de Sow jets na
gestreefde doorbraak naar de stad;
na het stukschieten van 24 tanks,
opnieuw werd verijdeld.
Amerikaanse bommenwerpers on
dernamen met gebruikmaking van
het voor de afweer ongunstige weer
terreur aan vallen op Bremen en Kiel.
Andere aanvallen van vijandelijke
bommenwerpers wafen gericht op
enlpo, plaatsen in Hongarije.
Tn de afgelopen nacht wierpen af
zonderlijke Britse vliegtuigen bom-
men in 'fc gebied tussen Rip* en Main.
In het Kanaal en tri1 de Indische
Oceaan hebben duikboten in felle
gevechten zes vijandelijke schenen
met een inhoud van tezamen .SG.OOO
brt.T alsmede een torpedojager en. een
bewakingsvaartuig, in de grond ge
boord en een vijandelijk vliegtuig
omlaaggeschoten,
m aanvulling op het Ïegerbericht van
Donderdag wordt het volgende mede
gedeeld: '7
In de zuidelijke sector van het ooste
lijke front heeft het 30ste legercorps
ouder bevel van luitenant-generaal Pos
tel met de 306e infanteriedivisie. 15e in
fanteriedivisie en 13e pantserdivisie in
opofferende gevechten tegen overmach
tige vijandelijke strijdkrachten held
haftig gestreden.
De afdeling zware legerpantserjagera
661 onder bevel van kapitein Mergen
achoot in de loop van één dag 52 tanks
stuk en droeg daardoor op beslissende
wijze bij'tot een afweersucces.
Dit Stockholm: Naar de „News
Chronicle" uit Washington meldt heb
ben hoge Amerikaanse militairen ver
klaard, dat het opperbevel over het
zevende Amerikaanse ieger in Zuid-
Frankrljk van generaal Wilson op Eisen-
hower is overgegaan.
VRIJDAG I SEPT. .1944
JAARGANG - No. 205
g»4 PASSAGE 18-20, SCHIEDAM jjf m B ÊÊbËL B-jij
TEL. 63793 POSTGIRO 20410 HH
UngovB N.V. De Arbeiderspers. - Abonnementsprijs21 cfp. w. of j 2.73 per kwartaal. Losse nrs. 5 et.
BERLIJN, 31 Aug. (DNB.).
Aan het westelijke-front ging de slag
op 30 Augustus met toenemende ver
bittering voort, zo verneemt het
D.NJ3. De aanvallen der Engelsen en
Amerikanen concentreren zich om de
Seine, desector Oise-AIsne en om
het gebied van de Vesle en de boven
loop van de Mame. Na zeer zware
aanvallen slaagden de Anglo-Ame-
rlkanen er aan de Seine aan weers
zijden van Les Andelys in om terrein
te winnen en langs de weg Vernon—
Glsors in de Duitse linies binnen te
dringen. Even ten noorden van
Gisors werden de Anglo-Amerikanen
door tegenaanvallen opgevangen en
in zware gevechten afgegrendeld. De
van Pointoise uit naar het Noord
westen opdringende Anglo-Amerika
nen werden ongeveer halverwege
door Duitse tegenaanvallen opgevan
gen en tot staan gebracht.
Om het gebied ten noordoosten van
Parijs wordt eveneens fel gestreden.
Tussen Pointoise en Laon concentre
ren de Amerikanen do hun hier ter
beschikking staande troepen op drie
plaatsen en zo konden zij in samen
werking met zeer krachtige formaties
bommenwerpers de Duitse grendel-
stellingen binnendringen. De zwaar-
STOCKHOLM, 31 Aug. (D-NJB.)
in Engeland bestond de verwachting,
dat met hot vorderen van de geal
lieerde opmars nu Frankrijk geleide
lijk een einde zou komen aan het
V I-offensief. Thans blijkt, dat men
zich. hierin heeft, vergist. De Vl-aam--
TBilen'nemen niet af, doch worden
krachtiger, en komen bovendien, naar
men in Londen tot zijn schrik heeft
moeten vaststellen, ook nog uii nieu
ws richtingen.
Het Duitse V l.wapen,1s, naaff het
D.N.B. verneemt, niet aan vaste bases
gebonden, doch het past zich-, by de
bewegingsoorlog aan. Kazematten en
stellingen onder de grond, waarin,
naar-de Engelsen en Amerikanen na
de bezetting van Franse gebiedsdelen
vermoeden, bases van het V 1-wapen
gevestigd zijn geweest, zijn volkomen
leeggehaald, Slechts lege ruimten
4sn. De kern van cfe toestellen en'
Aet geheim van feet V 1-wapen kon
den door de Anglo-Amerikanen ner
gens buitgemaakt worden.
De chef van een Dultee V l.afde-
ling. verklaarde, naar het D.NB. ver.
der verneemt, aan een oorlogsver,
slaggever: „De constructie en op
bouw van het Duitse V I-wapen zijn
zo vereenvoudigd, dat een verplaat
sing - van zfjn-bases ieder ogenblik
mogelijk is. Hetzy van Normandië uit
hetzij diep uit het vasteland. Onver
stoorbaar en zeker vliegt de V 1 naar
'e bevolen doelen.
r Tn Londen is. naar de Britse be-
richtendienst meldt, officieel med!?-
'i gedeeld, dat de Duitsers sedert de
vrcége ochtenduren van Donderdag
3 „in herhaalde tussenpozen" vliegende
bommen op Zuid-Engeland en het ge
bied van Londen hebben afgevuurd.
Er werd materiële schade aangericht.
De bevolking Ieed: verliezen.
In tegenwoordigheid van generaal Franco zijn dezer dagen vier nieuwe
Spaanse torpedoboten van stapel gelopen. Ze zijn gebouwd als onderdeel
van een door den Caudillo vastgestel d opbowvplan voor de marine
(Foto OrbiS'Hölland)
Oproep van Horia Slma
van DE ROEMEENSE GRENS. 31 Aug.
(D.N.B.} De leider van de IJzeren
Garde, Horia Slma, heeft een oproep ge
licht tot de Roemeense weermacht.'
waarin hy het verraad van koning
Michael en zijn aanhangersmet de
«fcerpate woorden brandmerkt, Horia
Sera zegt, dat de oorlog nog niet beslist
li, want Duitsland ontplooit thana zijn
volle kracht om da overwinning te be-
i hlen. De overwinnlngswil van het
tultse volk la onwrikbaar. Alle grote
voorden, waarmede de verraders hun.
daad probeerden to rechtvaardigen, zijn.
derhalve niets anders dan - een gevel,
waarachter de Joodse vrijmetselarij haar
iaat tegen het Roemeense volk verbergt.
Geen Roemeense officier en geen soldaat
tan het rechtvaardigen, zo vervolgt do
J oproep, wanneer hij gevolg geeft aan de
hevelen van de verradersregering, want
bet begane verraad betekent de dood
van hetRoemeense volk. De taak van
liet Roemeense leger is, het land tegen
het bolsjewisme te beschermen en te
vechten voor het voortbestaan van Roe
menië ln de geschiedenis.
Alle offers van het Roemeense volk
traden vergeefs zijn wanneer Roemenië
ïlch thans niet krachtig opricht en het
binnenlandse evenwicht van het land
herstelt. Elke Roemeense" officier en sol-
dsat moet derhalve allea doen om de
verradersregertng te vernietigen. Voor
het Roemeense leger bestaat cr slechts
een bevel: Roemenië te verdedigen tegen
het bolsjewisme.
Kroatische kabinet gewijzigd
AGRAM, 31 Aug. (DNB) Naar
officieel ls medegedeeld heeft de
.Poglavu-ik den minister van Binnen
landse Zaken, Lorkovitsj, den mi-
bister van Oorlog Vokitsjl-den hoofd
directeur voor openbare orde en
veiligheid, JcertsJtsJ en den polltle-
president yan de stad Agraim, Vra-
govitsj van bun ambsplichten ont
heven. V'.
Tegelijkertijd heeft dePoglaynlk
öen; kolonel der Oesjtasja Frkovitsj
tot minister van Binnenlandse Za-
fcen/den vice-admiraal Stelnfel tot
minister van Oorlog, het Ud van de
raad van sta te Doemandzltsj bat mi
nister van Verkeer, den kolonel der
Oesjtasja Llsak tot hoofddirecteur
Voor openbare veiligheid en den ma
joor'der Oesjtasja Kirln tot politie-
presldent van de stad Agram be
noemd. Het verkeersmtotsterie res
sorteerde tot dusver onder dat van
ipórlog..' -
Verder werd luitenant-generaal
TsjanitsJ ontheven van zijn plichten
sis- opperbevelhebber van de Kroa
tische weermacht. Dom functie wórdt
\portaan door den minister van Ocr-
log in zijn hoedanigheid van "Yice-
admiraal uitgeoefend.
„BERLUNSL- Apg. -fDNB) -.Vftb-
gens mededeling'.van het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken ver
klaart de Britse regering, dat het
thans in het Gouvernement-Generaal
voor militaire dienst opgeroepen
Poolse thu-isleger ais onderdeel van
de Poolse .strydkxachten een strij
dende eenheid vormt en dat de leden
van dit leger op deze wijze hun mili
taire.1 operaties uitvoeren in overeen
stemming met de oorïogswetten en
-gebruiken. Onder deze omstandig-,
heien schenden de Duitse militaire
autoriteiten 'de oorïogswetten en -ge
bruiken, wanneer zij de leden van. het
Poolse thuisleger niet behandelen als
erkende strijders-
Naar aanleiding van het boven
staande kan van volkenrechtelijk
standpunt hetvojgende verklaard
worden: r*
1. HetiMGouveniement Generaal
staat na domed er laag van het voor
malige Polen onder Duits bestuur.
Het wordt als rNebenland" van het
Duitse Rijk beschouwd. Deze toestand
brengt mede. dat in/het gebied van
het Gouvernement-Generaal de
rechtsbeginselen van de Haagse Con
ventie voor de oorlog te land resp.
de' volkenrechtelijk erkende oorlogs-
gebrulken worder. toegepast. Diege
nen, die zlóh tn het Gouvernement-
Generaal aaneensluiten, can daden
van geweld te .plegen 'jegens de Duit
se weermacht en het bestuur, zijn
dientengevolge te beschouwen als
oproermakers, die als zodanig be
straft kunnen, worden.
2. Zelfs Indien men het Gouverne
ment-Generaal alleen wil zien als
een militair bezet gebied dan zou dit
aan de uiteengezette positie der
opstandelingen, niets veranderen. De
bevolking van een bezet gebied, dat
achter het front ligt en dat door de
bezettende macht als gepacificeerd
kan wcnien beschouwd, heeft niet
het recht tegen de bezettende macht
ln de één of aöiere vorm verzat te
te bieden. Wanneer zy tot -daden
van geweld jegens- de bezettende
macht overgaat, dan staat zij zo
doende buiten het oorlogsrecht en
kan zij wegens oorlogsverraad be
straft worden.
Twöede aanslag op de Gautle'
LISSABON, 31 Aug. (CD) Naar
nader uit Parijs wordt gemeld, heeft
voor de schietpartij bij de Notre Da
me, waarvan de Gaulle bijna het
slachtoffer is geworden, ook eerder
reeds een aanslag op diens leven
plaatsgehad. Toen de Engels-Ame
rikaanse troepen langs de Avenue de
la Grande 1 Armée naar de Are de
Trrimphe marcheerden, werden, op
de Place de la Crtncorfe. plotseling
schoten uit de menigte op den Fran
sen generalissimus" gelost,
vermoedt, dat "deze aanslag
communisten is voorbereid.
Men
door
Japanners veroveren Lisjoei
TOKIO, 1 Sept. De woord
voerder van het Japanse leger- in
Sjanghai heeft 30 Aug. .aan journa
listen inzake de nieuwe operaties in
midden-China verklaard, dat met .de
verovering van Lisjoei in de provincie
Tsjekiang op 27 Aug. een uiterst be-
langrijk vliegveld van de Ameri
kaanse luchtmacht in handen der-
Japanners ls gevallen, Lisjoei heeft
een soortgelijke betekenis voor de
operaties als destijds de verovering
van Hengyar.g.
U i t\G e n v e: "Dit New YorJc wordt
gemald, dat ïn - Mldden-Pennsylvanië
nieuwe stakingen rijn uitgebroken. 6ta-
klngepoaten üeöbexi weer vier mijnen
HEbLoten,. zodat thans het werk in 17
mijnen atil UeV
Brits offensief in Italië
- .BERLIJN.-S1At>g.—(löterinf)
Zoals reeds gemeld is de rechtervleu
gel van..het ach tste Britse leger ln de
middaguren van 30 Augustus over
een breed front van de Adriatlsohe
kust tot ln de bergen ten westen van
Urbino tot het verwachte grote offen-
sief overgegaan. Ondanks het zware
artillerievuur en het gebruik van vele
tanks en slagvliegtulgen konden de
Engelsen en Canadezen geen noe
menswaardig succes behalen. Aan de
kust grepen Britse kruisers en tor
pedoboten met zware salvo's in de
gevechten in. Een vrij grote pantser-
groep slaagde erinhet badplaatsje
Fesara binnen te dringen. Zij werd
echter door Duitse stormartillerie,
pantserwagens en pantserafweerge-
schut vernietigd:^ Ih het hogere ter.
rein ten westen van de kustweg wer
den drie kleine penetraties der Brit
ten in een tegenaanval verkleind. Na
viermaal te hebben aangevallen kon
den de Engelsen weliswaar ten wes
ten van Urbino de Duitse hoofdge
vechtslinie binnendringen, doch zij
werden er in een gevecht op korte af
stand weer uitgeworpen. Ten oosten
van Florence staakte de linkervleugel
van het Britse leger zijn aanvallen,
schijnbaar om nog meer versterkin
gen aan te laten.rukken. Enkele
stoottroepondernemiingen der Engel
sen mislukten alle. De Amerikanen
verkenden slecht® ten oosten van
Pisa en werden daar over de Arno
teruggeworpen.
Bolsjewistische opstanden
in Slowakije
BERLIJN, 31 Aug.- (A.N.P.) - Om.
treat de gebeurtenissen in Slowakije
wordt in politieke kringen der Rijks
hoofdstad verwezen naar de inmid
dels ontvangen informaties en naar
de radiorede van het Slowaakse
staatshoofd Tiso. Daaruit blijkt, dat
bepaalde politieke elementen ln som
mige 'delen des lands geprobeerd
'hebben onrust onder de Slowaakse
weermacht te stichten, waarbij het
hun gelukt schijnt te zijn, enige gar
nizoenen tot afval te bewegen. In ver
schillende plaatsen zijn opstonden
uitgebroken, die geheel het kenmerk
van Üe bolsjewistische terreur dra.
gen en begonnen met het vermoor
den van. priesters en de mishandeling
en verkrachting van vrouwen, enz. De
Slowaakse president had de wapen
hulp van Duitsland ingeroepen, zoals
deze is vastgelegd in de beschermende
verhouding tussen het Rijk en Slowa
kije. Aan dit verzoek werd terstond
gevolg gegeven. In Berlijn gelooft
men te kunnen voorspellen, dat zeer
sooe dig het bedwingen van de op
stand en de bestraffing der verant
woordelijken gemeld zal worden.
In de Wilhelmstrasse werd heden
verklaard, dat de opstandige bewe
ging in verschillende delen van Mid
den- en oostelijk Slowakije te wijten
is aan de actie van Tito.partteanen
en Tito-agenten. Een oproep, welke
Tito tot de soldaten en boeren heeft
gericht, toont vrij duidelijk aan van
wien de actie uitgaat.
trit Berlijn: De ..Berliner Böraen-
zeltunB" heeft 31 Augustus opgehoudsn
ta verschijnenai» zelfstandig blad. Ge
durende de oorlog wordt het verenigd
met de .'Deutsche AUeemelne Zeltung".
xrït Sofia: De inwoners vin Sofia
hebben bevel gekregen, dat zij '8 avonds
voortaan om 8 uur binnen moeten zU a
een uur eerder dan tot dusverre het ge
val /Was. Officieel wordt de eerder in
vallende duisternis als motief voor deze
maatregel opgegeven.
ste druk word uitgeoefend in de rich
ting van Laon, welke plaats de Ame
rikanen ïn de loop van 30 Augustus
des middags ln noordelijke en noord
oostelijke richting doortrokken.
In de in het Zuiden- hierbij aan
sluitende sector ontplooiden' de Ame
rikanen eveneens een krachtige acti
viteit. Ook hier:zijn drie hoofdaan
valsrichtingen te onderkennen. De
eerste loopt via Reims in noordelijke
en noordoostelijke richting. Van
Chalons uit stoot de tweede wig naar
't Noordoosten, terwijl de derde aan
val gericht is op het Marne-kanaal.
Over het gehele'front zijn zware .ge
vechten aan de. gang. Steeds-weer
proberen de Duitse troepen de opge
drongen Amerikaanse pantserwiggen
in de flank en ih de rug aan te gal
len. Iedere kilometer,.die ..de Ameri
kanen aan de Aisne en'Marhe ver
overen, moeten [zij met aanzienlijke'
verliezen aan mensen en materiaal
betalen. Om enkèle door Angio-Ame.
vlkaanse bommenwerpers in puin ge
legde plaatsen wordt met bijzondere
verbittering gestreden. In een der
plaatsen bezetten grenadiers van. het
leger en de Waffen-Sg de nog over
eind staande hhlzen en wierpen uit
de vensters mijnen en ladingen dy
namiet naar dd aanrollende Ameri
kaanse tanks. Hierdoor verloren de
hier oprukkencte Amerikanen meer
dan de helft van hun tanks.
In Bretagne hield de druk van de
Anglo-Amerikanen, geholpen door dc
terroristen, op ^rest en Loriënt aan.
De aanvallen (leverden echter
belde sectoren generlei successen
Woensdag is de Duitse marinekust-
batterij Cecembre weer zonder resul
taat door de Anglo-Amerikanen ge
bombardeerd. De Duitse marine-
artUleristen .zetten de strijd voort.
In Zuid-Frankrijk proberen de
Anglo-Amerikanen nog steeds de be
wegingen van de Duitse troepen te
belemmeren. Hun poging om ten zui
den van Valence te verhinderen dat
de Duitse achterhoedede Drome
overtrok, mislukten met aanzien
lijke verliezen voor de Anglo-Ameri
kanen. Hier en ten noordoosten van
Valence, waar de Tserc uit het ge
bergte te voorschijn komt, vernietig
den Duitss troepen een aantal tanks
en gepantserde verkenntagswagens
en heroverden tijdelijk door terroris
ten bezette steunpunten. Ondanks
het'met deze gevechten gepaard
gaande tijdverlies bereikten de Duit
se troepen de .-gestelde doelen voor
die dag,
Dienst aus Deutschland meldt:
Volgens de hedenmorgen te Berlijn
ontvangen berichten over de ge
vechtshandelingen in Noord-Frank
rijk is het algemenestrategische
beeld niet noemenswaardig gewijzigd.
De voornaamste gevechtsllnies liggen
dus blijkbaar vnog steeds ;-inV; het
oise—Ai£ü-e-gemWi~~bir taon en
JOSheims en in de omgeving- van
Chalon' en de bovenloop van de
Marne. De Amerikanen hebben op
deze punten sterke strijdkrachten
kunnen concentreren waarmede zij
de Duitse linies onophoudelijk be
stormen.
Uit diverse mededelingen van
Duitse militaire deskundigen kan de
conclusie getrokken worden, dat van
Duitse zijde de strijd op slepende
wijae voortgezet zal worden. Door
geforceerde acties in het gebied ten
noorden van P.arijs en in het gebied
LaonRheims zou het geallieerde
opperbevel tot een beslissend© veld
slag willen komen, maar duidelijk
wordt in de Wllhelmstrass© te ver
staan gegeven, dat de Duitse troe
pen op het ogenblik een dergelijke
Weer een Nederlands
Ridderkruisdrager
De Fiilirer heeft den S.S.-Itotten-
fiihrer Derk Elskó Brains, geboren
op 20 Maart 1923 in Vlagtwedde,
voor zijn bijzonder dapper gedrag ln
do gevechten 1>U Narwa als tweeden
Nederlander het Ridderkruis van
het Uzeren Kruis verleend.
S. S. - Rotten führ er Bruins is sedert
1941 lid van de N.S.B. Op 26 April
1941 heeft hij zich als vrljwlUlger
voor de Waffen-S.S. aangemeld.
Bruins diende samen met den eer
sten Nederlandsen Rldderkrulsdra-
ger uit Nederland, Gerardus Mooy-
man, met wien h(j Ln het jaar 1941
gelijktijdig, in dienst trad.
Laatstelijk behoorde hü tot de
S.S.-Pantergrenadler-brlgade Neder
land.
Veldslag -uit. de weg zullen gaan en
hun distanciëringsbe wegingen zullen
blijven voortzettefi. Het Duitse opper
bevel streeft naar een decimering der
Brits-Amerikaanse formaties en naar
tijdwinst om nieuwe krachten, en
wapenen aan te voeren. Intussen
worden echter wei maatregelen ge
troffen om de fronten te consoli
deren.
Communistische agitatie
Amerikaanse bladen tonen grote be
zorgdheid voor de ontwikkeling van
zaken ln Frankrijk. De toenemende agi
tatie der communisten en de min of
meer omvangrijke burgeroorlogen, die in
Terschlllende delen van het land uitge
barsten zijn, ipast plet bij de bevrljdtng,
eoals de Amerikanen zich die voorge
steld hadden. Men leest ln Amerlkaanee
bladen over de „broederoorlog in.Savoye"
en over „moordende en plunderende
communisten In Opper-Savoye, Parijs en
andere gebieden", In het gebied ven het
meer van Genève ls een „internationale
brigade" bezig te plunderen en te roven.
in Parijs Ia Taitlnger. de voorzitter van
de Parljse gemeenteraad, die aan de
elJde der Anglo-Amerikanen stond en
trachtte de orde te bewaren, vermoord;
Het Parljse gepeupel tracht, zich op kos
ten der burgerij te verrijken. De Ameri
kanen hopen dat De Gaulle er alsnog ln
slagen zal Frankrijk van de coxnmunia-
cische boevenwereid te redden,
i in Oost-Frankrijk liggen de fabrieken
stil bij gebrek aan grondstoffen. Honger,
nood, ellende, verwoesting en moord
doen bun Intrede met de „bevrijders".'
Bulgaarse delegatie in Cairo
STOCKHOLM, 1 Sept. JD.N.B.)
•ïteuter meldt, dat ©an Bulgaarse
delegatie te Cairo is aangekomen
voor het.in ontvangst nemen vau
de voorwaarden der Geallieerden,
yan onderhandelingen kan geen
sprake zijn.
Duits gezantschap in Boekarest
•'nog steeds omsingeld
BERLIJN, 31 Aug. <D.NJ3.)
De toestand ln Roemenië is, naar
vandaag in kringen van de Wll-
belmstrasse verluidt, nog- steeds on
doorzichtig. Over het-lot van hel
Duitse gezantschap In Boekarest is
niets bekend. De jongste betrouw
bare. inlichtingen, die afkomstig zijn
van een Duits© persoonlijkheid, die
Hongarije heeftkunnen bereiken,
luiden, dat het - gezantschap door
troepen van koning Michael ia om
singeld en blijkbaar ook omsingeld
blijft Van den. Duitsen gezant zelf
zijn generlei berichten meer ont
vangen. r
Op een desbetreffende vraag werd
vandaag in de Wilhelmetraase ver
klaard. dat Horia Sima, derieider
van de „IJzeren Garde", die via de
radio tot het Roemeense leger ge
sproken heeft, in zeer nauw contact
staat met de nationale Roemeense
regering.
Uit Stockholm: De Moskous?
irPrawda" schrijft, dat d«s Sowjet-Unie
aan Bulgarije heeft meegedeeld,, dat «dj
met een passieve houding van Bulgarije
niet tevreden is.
pk} Gaulle ls dé Franse hoofdstad Gaulle waren bedoeld. Een pÜnMJfe»
\J binnengetrokken en. Reuter heeft maar karakteristiek, „welkom .Uit
een. samenstelling van een nieuwe een schildering, die de conesponaenir
regering bekend gemaakt nog vóór de van Reuter heeft doorgegeven,1 ver-
kxuitdarop der straatgevechten ls op- neemt men, dat de Gaune m aeica-
getrokken. Die voortvarendheid heeft thedraal vluchtte, - terwijl een waar
zijn goede gronden. Er is de Ge- kruisvuur losbrak. In het volgende
allleerden alles aan gelegen aan- ogenblik werd ook in dekerk ztui van.
nemëiyk te maken, dat hun zege vie- alle. zijden geschoten. En klaarmipre-
rende'intocht door betere'toestanden lijk tast men nog op dit ogenblik m.
gevolgd wordt dan tevoren heersten het duister over de juiste toedracht
en dat blijkt al dadelijk oponmïddel- en over de krachten, die daarachter
lïjk-controleerbare, stoffelijke gebie- schuilgaan.
den niet bepaald eenvoudig. j Het geval Is vooral symptomatisch.
Ook aan Italië heeft men de on- belangrijk voor de toestand, die sinds
gelukkige bevolking de rijstebrij her- bet wegvallen van de laatste Duitse
gen van Luilekkerland beloofd. Nog mnifeire steunpunten in Parijs is
maar weinige dagm geleden gaf ©e In al3e boeken van de stad,
zender van het Vaticaan, dat men jn het openbaar en ïn het verborgene,
van partijdigheidüiet zal verdenken, is een bloedige strijd ontbrand tussen
de vozende schildering van het wer- alle partijen; die voorheen één sche-
kehjke beeld; „De bevolking staatne& te zijn in hun haat tegen al wat
thans voor de verwoeste huizen. Kin- Duits is, maar die tenslotte slechts
deren en vrouwen moeten hongeren. varl eigen kansen droomden en by de
De mannen zoeken op de door de trieste ontknoping slechts, één. der
oorlog verwoeste veJdett nasr de les- tegengestelde en onverenigbare
ten van de oogst, in onafgebroken ja-achten bleken waaruit iedere chaos
gevaar, het leven te verliezen door bestaat. In het gedrang van kortzich-
overal verbreide blindgangers. De tigen en blinden, die goed genoeg
zorg voor de toekomst drukt lood- werden bevonden om met Amerl-
zwaar op het .gehele vo^. Overal kaanse geweren en Frans Woed de
vraagt men rich _af, naar de bevol- zegetocht der Geallieerden voor te
j. bereiden, gaat de geestelijk-gezonde
gen. Het Innd biedt voor de van hun
haardsteden verdreven mensen le
vensmiddelen noch onderdak.".
In Italië heeft men met even grote
naïveteit- als een groot, maar onver
standig deel der Nederlanders ge-
bevolking ~na een onbeschrijfelijke
ellende reddeloos ondc-r. Wie, zoals
wij, het treurige voorrecht had per
soonlijk mensen te spreken, die ln de
laatste uren nog aan die hel wisten
te ontkomen, kent een beeld van
V ■- 1*7 -JUt'TVUlilTTXi, AVlll/ vvll r 0.14
dacht: oorlog voorbij, ellende voorbij, honger en ontwrichting, dat helaas
Men ervaart thans, -dat de ellende a - *-
geen „overgangstoestand" van dagen
nog pas begint. En .aangezien die £f weken blijkeh zal,
ervaring niet bepaald, bemoedigend is
voor andere landen en steden, die
wellicht aan de vooravond van de
„beiTUding" staan, is het voor Wash
ington en Londen by na nog belang
rijker, ©en beeld van orde en over
vloed op te hangen dan de nleuw-
lïadio Londen verzekert, dat de
Amerikanen een jevensmiddelen-
konvooi" uit Bretagne naar Parijs
zonden en dat er voor zwangere vrou
wen vitamine-chocolade komt. Te
genover die primitieve mededeling
b^ette gebieden milibTir dier^ttear denkende mensje bereke-
te maken nen, hoeveel J evensnuddelenkon.
Italië bezit thans zUn „nationale i'hoien" een stad van vijf mülioen
godlozen-comité" en Parijs kreeg van jhwoners reeds ln normale tyden
de Gaulle zijn eersten comraunlsti- iedere nxeüw'e dag behoeftomi in
schea prefect. Maar tegen deze poll- hieven. Parijs onwetende in
tieke achtergrond, die klaarblijkelijk een zinloze en overbodige _pa-
reeds na de Gaulle's bolsjewistische nle^> ^oen het bezet. werd. Het zal na.
avances en het verdwjnen van zijn ecuwen nog het Jammerlijke verhaal
op Roosevelt steunenden rivaal Gi-£3l®?en van_ zfjn bevrydmg. Arm
raud in Algiers werd vastgelegd. arm Frankrijk,
tekent zich thans te Parijs een beeld Een „goeden" Nederlander hoorden
van het dagelijkse leven af, dat wij het bericht van de verlaging van
ledereen. diep in "het hart grijpt, die ons tabaksrantsoen commentariëren
deze ééns zo prachtige stad kent en met .de ernst! g-bed oei de woorden:
liefheeft. „Het wordt tijd, dat wU aan de
Terwijl de Gauhe rich opmaakte, andere kant van de lijn komen!" De
op het grote Seine-eiland in de kern man noemt zichzelf intellectueel. God
van Parijs voor de Notre Dame een behoede er 2ijn gezin voor, dat men
parade af te nemen, vielen enige elders zal moeten zeggen: „Arm
schoten, die klaarblijkelijk voor de Nederlandl"
Een kilo suiker le
verdelen over vier
perioden
Eén keuzebon voor tabak
DEN HAAG, 1 Sept. Voor de
periode 3 tot en met 16 September
geven de bonnen 37 en 38 recht op
het kopen van de gebruikelijke rant
soenen brood, beschuit, melk, tapte
melk en vlees,
Voorts"zUn voor die periode aange
wezen 217 en 218 voor bloem, 219 voor
250 gram roggevlokken, havermout,
gort e.di, D 73 eveneens 250 gram
rogcevlokken, havermout, gort e.d.,
E 73 250 gram kindermeel of voe-
dïngssuiker, 220 100 gram vcrmicclH,
37 A een half rantsoen boter, 37 B
een half rantsoen margarine. 221 100
gram 20 plus of magere kaas, 222 250
gram suiker, 223 250 gram Jam, 37 150
gram versnaperingen en 37 voor een
rantsoen sigaren, tabak of sigaretten.
Voor de periode tot en met 30 Sep
tember rijn aangewezen bon 224 voor
een rantsoen eenheidstolletzccp, 225
een rantsoen waspdeder. C 74. D 74
en E 74 een rantsoen waspocder en
75 een rantsoen toiletzeep.
Bon R 10 van de tabakskaart is tot
en met 6 Januari geldig voor het
koDen van 45 gram scheerzeep.
Bijzondere rantsoenen rijn B 76,
C 76, D 76 en E 76, elk voor een half
rantsoen boter.
Toelichfmg
Van 3 tot en - met 16 September
eeeft bon ..algemeen 219' recht op
het kopen van 250 gram roggevlok-
ken. havermout e.d of Kort eh Ctok
nn hr>n reserve D 73" voor kinderen.
Krtn'fn Saren 1940 of 1941. zijn
thans behalve gort e.d; ook .rogge-
vlokken. havermout e d.
Zoals reeds werd medepdeeld wordt
dltmaal geen onderscheid Remaakt
tussen havermout e.d. enerzdds en
gort e.d. anderzijds.
Op bon „boter137 A te 1-5
boter verkriiffbaar en op bon „37 B
boter" 125 grom margarine Voor
personen, geboren in 1926 of latH*.
wordt een bilzonder rantsoen van .125
gram boter op de nonnen reserve
B 76, C 76, D 76 en E 76 beschikbaar
sesteld *-
ln verband mefc de verlaging van
het tabaksrantsocn wordt voor de
eerstvolgende veertien dagen slechts
één bon aangewezen. Van 3 tot en
met 16 September geeft bon „tabak
37" recht op het kopen van één rant
soen sigaren, sigaretten of tabak. Men
dient genoegen te nemen met hetgeen
de winkelier in voorraad heeft.
Volvette kaas
vVan 1 tot en. mot 14 October a.s_
zal wederom 100 gram 40 plus en/of
volvettekaas ter beschikking worden
gesteld. Ten einde hiervoor in aan
merking te komen moot men bon
.algemeen 226" voor 10 September a.s.
in1 zijn winkelier Inleveren, desge
wenst tegen ontvangstbewijs. De
.aandacht wordt er op gevestigd, dat
op deze bon in vele gevallen 40 plus
korstioze or smeerkaas zal moeten
worden verstrekt.
Weer Hongaarse bloem
Van de. door bemiddeling van het
Rode Kruis, geïmporteerde Hongaarse
bloem kan nogmaals een extra-rant
soen beschikbaar worden gesteld voor
kinderen, geboren In de jaren 1926
tot en met 1939. Daartoe moet men
de bon „reserve B 77" of „reserve
O 77" voor 10 September a.s. tegen
ontvangstbewijs bij den detaillist in
leveren.
Tussen 1 October en 28 October, a.s,
zal men vervolgens op dit ontvangst
bewijs 500 gram bloem per bon ont
vangen. Men houde er rekening mede,
dat deze bloem voor langdurige be
waring ongeschikt is,
Inhouding suilcervoorscfiot
Met de inhouding van. het kilogram
suiker, dat onlangs als voorschot Is
verstrekt, zal. te beginnen met de
periode 3 tot en met 16 September
ba. een aanvang worden gemaakt.
Gedurende deze en de drie daarop
volgende tweeweekse perloden zal in
plaats van een bon voor 500 gram
suiker op de dan aan te wijzen suiker
bonnen slechts 250 gram per bon be.
schikbaar worden gesteld. Bij het ge
bruik van het sulkerrantsoen houde
men met het bovenstaande rekening.
Van 3 tot en 16 September a.s. geeft
bon „algemeen 222" recht op het
kopen van 250 gram suiker.
Het tabaksrAnteoen
Daar deze keer maar één bon voor.
tabak is aangewezen, dienen zit. die
Pijp- of shagtabak 'wensen te kopen,
te wachten tot de volgende bonaan-
wUzink <15 September aa.). Zij kun
nen dan op de oude en nieuwe bon
geznmenHjk op 15 en 18 September
de pÜD- of shagtabak kopen. Na 16
September is de bon, die thans Ia
aangewezen, uit de aard der zaak
niet meer geldig.
Aardappelen van de» oogst 1944
1. De geheele aardappeloogst moet
worden verantwoord d.w.z. voor zoover
de telers die niet mogen behouden (bijv.
•eigen gezlnsverbrulk. veevoeder en poot-
goed voor eigën bedrijf) moeten alle
aardappelen worden afgeleverd.
2. MlnLmaa.1 moet worden verant
woord een. hoeveelheid gelijk Q&n die,
welke den telers door het Bureau vau
den P.V.C, zal worden medegedeeld.
3. "Wanneer een teler redelijkerwijs
moet duchten, dat de opbrengst van dB
door hem verbouwde aardappelen lager
zal zijn dan onder normale omstandig
heden en bij gezond gewas mag worden
verwacht (misgewas e.d.) moet hij daar
van onverwijld konals geven aan het
bureau van den P.V.C, reap. PJ3.B.,
waaronder hij ressorteert.
4. Voor eigen, gezinsgebruik mogen
de telers een gedeelte van hun aardT
appeloogat (administratief wordt dit 'ga-
Bteld op IV» -kg. per persoon per week)
behouden,
-51- Voor-pootsoed.-dat van eigen oogst
voor het volgend Jaar zal worden be
houden, moet bil den P.B.H. een mach
tiging worden aangevraagd.
6. Als pootaardappelen mogen alleen
worden afgeleverd aardappelen, welke
door den Keuringsdienst zijn geplom
beerd, BU aflevering moet een afleve-
ringabrlefje ln ontvangst worden geno
men. Indien aan den handel wordt ge
leverd, zorgt de handelaar voor uitschrij
ving daarvan terwijl bU levering van
teler aan teler het aflevermgsbrief je door
den teler-leverancier bij den. F-B.H, most
worden afgehaald.
7. Voor zoover een teler krachtens
de zelfverzorgingsregellng verplicht ls
aardappelen aan zijn arbeiders te leveren
(deze hebben alsdan dus geen bonnen)
moet bU aflevering hiervan een mach
tiging warden aangevraagd bij den
PJBH.- f
8. Alle coneumptlewaardigfl aardappe
len (met uitzondering van de hoeveel
heden, bedoeld onder 4, 5, 8 en 7) moeten
aan de V3.N.A. worden geleverd. BU
aflevering moeten de aardappelen prac-
tlsch vrij zijn van grond en gebreken,
en mogen minimaal gesorteerd zijn op
28 m.jn. vlerkantsmaat. Bij aflevering
dient een afieverlngsbrlefje te worden
onderteekend en moet een exemplaar
daarvan ln ontvangst worden genomen
en bewaard.
9. Voor het kriel (aardappelen be
neden 28 m.m.) alsmede voor aardappelen,
welke om een of andere reden niet
o* niet meer voor consumptie geschikt
zijn, moet onmiddellijk nadat deze vee-
voederaardappel en beschikbaar zijn ge
komen (uitgesorteerd bij aflevering, ver
ziekt, bevroren, e.d.) een vcevoederver-
klarlng worden aangevraagd bij den
PJB.H,
10. Er mogen geen aardappelen op
eigen bedrijf worden vervoederdwaar
voor niet vooraf een veevoederverklBJina
ls verkregen.
11. Het vervoer van aardappelen 13
verboden behalve van het land naar de
bedrijfsgebouwen en van het land.cf
de bedrijfsgebouwen naar de laadplaats
en/of terug, tenzij de bedrijfsgebouwen
ln het consumptlegebied liggen or ver
voer naar bedrijfsgebouwen of laadplaats
vla consumptlegebied plaats vindt, ln
welk geval een geieldeblljet aanwezig
moet rijn.
In het algemeen ls het vervoersverbod
ook van kracht gedurende den geheclen
Zondag alsmede op werkdagen vóór 6
en na 19 uur. Volledigheidshalve volgt
hieronder een overzicht van Zuld-Hol-
land ln productie- en consumptie-
gebieden.
Productiegebied. I. Het geheelB vaste-
...nd van Zuld-Hoiiand. H. Goeree-Over-
flakkee, in. Voorne, Putten an Rozen
burg. IV. Hoekschewaard en Tien-
gemeten. V. Eilanden van Dordrecht,
XJsselmqnde.
Consumptlegebied:
Rotterdam. Schiedam, Vlaardlngen,
wordt begrensd door Heljschehaven 02.,
Courzandseweg, Waalhaven straat Waal
haven W.Z.. Waalhaven Z.Z., weg
Vliegterrein O.Z., Korperwcg. Charlolsche
LagedUk, Smeetiand5cha dijk,. Ooet-VaT-
kenoordscheweg. Groens LaagjesdUk.
Kreekkade en verder de grens tot hst
Zulddlepje. het Zuiddlepjo de grenslijn
loopende door de rivier de Maas tot de
Guanofabrlek te Capclle, de Usselmond-
scbelaan, 's-Gravenweg,i Laan van Noolt-
gedaebt, Krallngacheweg, piaszoom. Ter-
bregscheweg, Linker Rottehade tot zui
delijk grenspunt, gemeente BergBChén-
hoek, grens Hillegersberg tot Ceintuur
baan, tot spoorlijn naar Schiedam, deze
spoorlijn volgen tot Overachlescheweg,
Schle-Poldervaart tot Vjjfalulzen, VJaar-
dlngerdljk tot Vlaardlnger-Ambacht, ge
meentegrens Vlaardlngen tot het Bcheur,
rechte lijn tot oostpunt Rozenburg, dc
linkeroever van de Nieuwe Maaa tot
Heljschehaven OJZ. (De genoemde wegen,
kanalen enz., worden geacht te behoren
tot het consumptlegebied).
Delft, begrensd door de gameentegren-
in. -• - V -
Gouda, begrensd door de gemeente
grenzen. -
Dordrecht, begrensd door as (mldden)-
Merwede, volgt as Ingang Merwehaven,
westoever Marwehaven, Markstraat, loopt
in zuidelijke richting over het Wanty
naar de uitmonding ln het Wantij van
Ultwateringsgeui, volgt die uitwaterings
geul tot aan. het gemaal Jhr. Jantson
van. Erf (rem op (perceel Noordendljk 207,
Dordrecht), gaat vanaf dit gemaal zuid
waarts door de aa van Molenvliet (strek-
Oproep
Aan het Nederlandse wik
Zoals reeds bekend Is, fs ter ge
legenheid van. het a,s, tienjarig be
staan van de Nationale Jeugdstorm
Ingesteld het Jeugdstorm-frontfonds,
welk fonds ten doel heeft tc komen
tot dc op- cn inrichting van een
Jcugdstormhcrstelllngsoard speciaal
bestemd voor die Jonge Nederlandse
soldaten, die aan de fronten gewond
zijn geraakt cn. herstel van krachten
behoeven.
Alleen al uit dc gelederen van de
Jeugdstorm staan honderden jonge
Nederlanders aan. het front, velen
zijn ernstig gewond en voor huil.
levon verminkt, terwijl reeds ruim
150 Jonge stormers hun Jonge leven
gaven voor Europa's vrijheidsstrijd,
dus ook voor ons volk en vaderland.
Nogmaals wordt, een Jrrachtlg be
roep gedaan op do offerzin van ons
volk -om- door net- stortcn van -een.
gift oj) het gironummer 25000 te
tonen dat het vaderland, het front
niet vergeet.
Stort daarom uw bijdrage-op post
giro 25000, Jeugdstormfonds, Oor
sprongpark S tc Utrecht, Doet uw
plicht.
kende van hen Koordendljk tot Kromme-
dijk), loopt vervolgens door ds as van.
de Raamkil (liggende tuasehen Kromme-
dljk en Dubboldamscheweg), gaat daarna
langs de as van den Nieuwen Waterweg,
Tochtsloot en Spoorvllet (oostzijde spoor
baan), liggende tusschen Dubbeldamsche-
weg en Oudedljk, volgt verder de as van
de Spoorvllet tusschen Oudedljk en
Zuid end ijk tot aan dc spoorwegovergang
Zuidendljk, loopt over dien overweg en
gaat verder over dien dijk tot aan den
Krabbcwcg, gaat westwaarts 'over den
Krabbeweg tot aan den Zeil weg, gaat
zuidwaarts over den Zellweg tot den
Reeweg-Zuid en verder westwaarts over
laatstgenoemden weg tot aanlegplaat^
van het veer Wcldrecht—'s-Gravendeel,
loopt vervolgens in noordelijke richting
door de as van het Maiicgat. in noord
oostelijke richting, door de oe van. da
Oude Maas en ln oostelijke richting door
de os van de Merwede tot aan. Ingang
Merwehaven.
(De feenoemde wegen, kanalen, enz.,
worden geacht te behooren tot het con
sumptlegebied).
Het Incalculeren, van contributies
In aansluiting op bericht no. 317 dd.
14 Augustus 1944 betreffende het Incal-
culeeren ran de contributie der onder
de hoofdgroep Handel ressorteerende be
drijfsorganisaties, welke publicatie eea
vervolg Is op de op 10 Mei 1043 ln de
Nederlandsche Staatscourant no, 89 ge
publiceerde richtlijn. „Contributie van
bedrijfsorganisaties" wordt nog het vol
gende bekend gemaakt:
Evenals voor de contributie voor .1943,
wordt ook voor die van het jaar 1944
de mogelijkheid, tot het lnoalculeeren Ia
de prijzen resp. 'de handelsmarges ge
opend. Met nadruk zij er op gewezen,
dat'Ingevolge de genoemde richtlijn de
mogelijkheid tot het incalculeeren van.
dc contributie geen toestemming tot z.g.
automatische doorberekening Inhoudt.
De handelaren zijn niet gerechtigd, be-
staande prijzen resp. handelsmarges
met het bedrag der contributie te ver
hogen. De richtlijn opent uitsluitend de
mogelijkheid om de contributie van de
bedrijfsorganisatie op te nemen ln kost-
prljscalculatlcs, die de grondslag vormen
voor door de overheid vast te stellen
prijzen, resp. marges, evenals in nog af
te kondigen calculatieschema's.
Poterkiembakken
Personen, die voor een toewijzing voor
poberkiembakken ln aanmerking wen-
schen te komen, kunnen hiervoor nader©
Inlichtingen bij den 'F.2J.H. tawinnea.
Spoed bs gewenschU
Brandstof voor poterbewaarplaatsen
Tot 15 september 1944 bestaat gele
genheid brandstof voor poter bewaar
plaateen aan. te vragen, H>uders van po-
terbewaarptoBteen, die geen - formulier
hebben ontvangen, kunnen bij den
P.B.H. een exemplaar bekomen;
Pootaardappelen voor Volkstulnflera
Met Ingang van 1 October 1944-kun
nen volkstuiniers 'een aanvraagformulier
voor poatgoed bij den PBfl, aanvragen.
Denken de plattelandsbewo
ners ook om de verduistering van
stallen en schuren en gaan ze
niet met een niet-afgeschermde
lantaarn naar buiten?
(Voorllchtingsactie hoofdinspec
tie luchtbescherming
De zon gaat vanavond onder om
20.29 nor en komt Morgen op om
6*61 uur. De maan komt vanavond
©p ojn 20.14 cur e» gaat morgen
ochtend onder om 5.49 uur.
De verduisteringïtjjden ztfn In de.
week van 27 Augustus tot 3 Sep
tember van 20.30 uur tot 6.45 ov.
