I
SicuütfiriP
POKPRKOT;
i
NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL
H.KORViNG
Gasloze uren
Delft:
s nieuwe
(JjCSitmtSirip,
Pieterman
„DE GAST"
voor Uw schoenen
Op brood van Vlug
Kornt U terug
«JfVLMSi,
„De Gouden Stad" in
Luxor
Middelen van vervoer
in de 19 de eeuw
Sneeuwvlok de Eskimo'
Radioprogramma's
Wolfgang Amadeus I!
Coens Eerherstel
Engelse Taal
en Conversatielessen
BQEKHOUD-
en
BELASTINGZAKEN
lil
1SB
lil!
passage UITVERKOOP
WATERSCHADE
A.P. BOEKHANDEL, PASSAGE 18
SCHIEDAM:
miööens-tanös
öiploma
DUITS of
ENöbLS
ION—zr
STADSNIEUV.j
De directeur van dc gemeentelijke
technische bedrijven to Schiedam brengt
ter kennis dat de kolenposltie bet nood-
zakehjk maakt met ingang van. 7 Sep
tember 1944 over te gaan tot het instellen
van gasloze uren. Van die datum at
zal het slechts mogelijk .zijn gas te ver
krijgen van 6 tot 8.30 uur, van 13 tot 13
uur en van 17 tot 19 uur.
De kinëeren naar school!
De wethouder van Onderwijs, de
beer j. DinheJaar, dringt er by de
ouders van schoolgaande kinderen
op aan, hun kinderen op de gewone
tyd naar school te zenden. Het
onderwijzend personeel heeft instruc
ties voor het bewaren van rust en
orde 5n de school en bovendien is
het zeker onder huidige omstandig
heden ook beter als de jeugd van de
straat is. De scholen beginnen op de
normale tijden.
Korfbatóag van <Js nSport-
dub Schiedam"
Zondag beeft de Sportclub Schiedam
een korfbaldag gehouden, waaraan vijf
vanhaar twaalftallen deelnamen. Ais
eerste wedstrijd speelde Schiedam 4 tegen
Velos 3 uit Rotterdam, welke wedstrijd
onze stadgenoten wonnen met 2—0
Daarna kwam Schiedam 2 Jn het veld
tegen Wton 2 uit Rotterdam. Deze span
nende wedstrijd eindigde in een on
verdiende 4—3-ned.erlaag van onze rood
zwarte stadgenoten. Twee doelpunten
werden afgekeurd en bovendien werd een
strafworp gemist. Vervolgens speelde
Schiedam 5 «jen Wion 5 gelijk, 1—1
Hierna Jtwam de belangrijkste wedstrijd
vaa het programma, en wel die van bet
eerste twaalftal tegen de eerste-klasser
DSC uit Delft. Voor de rust ging het
spel behoorlijk gelijk op en Patljn wist
cr.zs stadgenoten zelfe een 1—-0-voor
sprong 'te bezorgen. Hiervan had men
echter niet lang plelzler, daar de Delfte
naren spoedig gelijk konden maken, en
zelfs de leiding namen met 21. Met
deze stand glug de rust ln, nadat een
doelpunt voor Schiedam, gemaakt door
Van Hoe wijk, was afgekeurd.
Na de rust bleek Schiedam het tempo
niet te kunnen volhouden met als ge
volg dat DKC de stand kon opvoeren tot
4—1, Waarna mej. G. Blommesteljn voor
Schiedam een tweede doelpunt maakte.
DKC bracht ten slotte de eindstand nog
op 6—2. Deze wedstrijd, die een goede
oefening voor de Schiedam.se tweede
klassers was, bad een zeer prettig ver
loop.'
Tot slot werd nog gespeeld Schiedam
3 tegen de eveneens Schiedamse club
Succes 3. Dit werd een 50-overwlnnlng
voor de organiserende vereniging.
Voorde twaalftallen die de beste resul
taten boekten waren twee prijzen be
schikbaar. De eerste prijs werd dus be
haald door Schiedam 3 door zijn 5-0-
overwlhnlng. De tweede prijs kwam ln
het bezit van DKC door zijn G2-over-
wlnnlng op Schiedam i.
De wedstrijden hadden een vlot verloop
en da belangstelling was zeer bevredigend
Dls+nbufie
Belang rijke meidedeling
(Officieel)
Teneinde de uitreiking in het alge
meen doch hoofdzakelijk op Vrijdag en
Zaterdag vlotter te doen verlopen, is het
noodzakelijk gebleken enige wijziging
in de lettervolgorde aan te brengen.
De afstempeling op de inlegvellen bij
de laatste uitreiking kan derhalve als
vervallen worden beschouwd, ter
wijl het publiek wordt verzocht van
onderstaand schema goede nota te
nemen en ib zijn eigen belang wordt
aangespoord, hieraan zijn volle mede
werking te verlenen.
indien Iedereen precies op de vastge
stelde data de bescheiden komt halen,
is lang wachten ln rie rij uitgesloten.
LET OP!
Donderdag 7 Sept. van A t/m BE
Vrijdag 8 Sept. van BI t/m BROK
Zaterdag 9 Sept. van BROK t/m DAM
Maandag H Sept. van DAN t/m Elt
Dinsdag J2 Sept. van ES t/m ORA
Woensdag 13 Sept. van GRE t/m HEI'P
Donderdag 11 Sept van HER t«'m HUI
Vrijdag 15 Sept. van HUJ t-'m KEZ
Zaterdag 16 Sept. van KI t-'m KOR
Maandag '18 Sept.' van KOs t-'m LKM
Dinsdag 19 Sept. van LEN* t/m MEX
Woensdag 20 Sept. van MEIJ t/m NU
Donderdag 21 Sept. van NU t/m PO
Vrijdag 22 Sept. van PR t/m RO
Zaterdag 23 Sept. van «U t/m SCJtR
Maandag 25 Sept. van SCHU t/m SWA
Dinsdag 26 Sept. van StVE t/m VF.lttt
Woensdag 27 Sept. van VERS t/m WA
Donderdag 28 Sept. van WE t/m Z.
A ttentie
Zie ook aanplakbiljetten bureau Broers-
vest 95.
Schiedam, 6 September 1914.
Wat eerlijke Schiedammers vonden
De volgende voorwerpen die ln het
tijdvak van 25 Augustus tot l September
gevonden zijn, kan. men op werkdagen
tussen één. en twee uur. In het hoofd
bureau Van politie. Lange Nleuwstraat
55. terugkrijgen: sleuteLs, handschoenen
en wanten, ceintuurs, ledige portera.,
bewijs voor achoolvoedlng, bruin kinder
schoentje,
BIJ vinders: Armband, A. d.
Berg. Damiaan 45; groen sjaaltje. Lem-
men. Pendrechtsestraat Ea; jongenssch..
A. de Jong. Lekstraat 30; portem. met
lnh., K. v. d. Bout, Ylaard.dijfc 29 kl. 11;
portam, met 3 cent en bonnen. J. Glans-
dorp,' N. Beetsstraat 37a: koralen arm
bandje, J, Hendriks, P.SCO.-laaa 179b:
deksel met melkbus, I. Valkenburg, IJa-
selmondesestr&at 92a: gummi regenjas.
Seholten. Boerhoveplein 9b; br. dames-
handschoen, Landman. Pr. Pr. Hendrik
straat 16b; klnderportem. lnh. geld en
rozenkrans. H. v, Dljke, Louronstraat 2;
vulpen, H, Kroos. Eendracbtstraet 42b;
hondenrlem met penning, L. Mtentjes.
3.K.-laan H6; geruite ceintuur; P. Lub
bers. Rijnstraat Ha: huissleutel. A. Ram,
Relerlandsestraat 17; Lipssleutel, M.'
Breedveid, Pendrechtsertraat 77; zilver-
bon, J. van lagen. Ridderkerksestruat
3ib; slerkussen. J. Mljnster. MarSastraat
99; bruine kous. L. Tetteroo, Anth. Muys-
straat 21a; zilveren broche. C. Looman,
Voornsestraat 2»: bruin kin derschoentje
fhoog). Kalfsbeek. Puttershoelwestraat 3;
k wilübllë iitrt zUverbcn, A. Vcrdocs,
Copernlcnsstraat 2b; glacé dameshand-
schoen, D. de Groot. Anth. Muysstr. 51:
Uzeren broche, R- Kok, Boerhavelaan
5ia: portem. 'met lnh.. A. Kasteden.
PK.O.-laan 136b: ztlverbon, J. (Slobbe,
Fabrlstraat 22: vermoedelijk zilveren
rozenkrans ln étui, N. Visser, Rozenbur-
gerstraat 23; actetas met bril en schoen
smeer, G. Jansen. Roosbeek 6; breiwerk,
p, Jacobs, Middelhamlssestraat 39:
verm. gouden ring met wit steentje, L.
Romein, Fr. Halsplein 49a: kinderbrli,
J. Baas, P potterstraat 10b: portem.
met lnh., G. v. d. Sloot. Marlastraat 32a.
Tndlen een eigenaar een gevonden
voorwerp bij een vinder heeft afgehaald,
wordt men verzocht dit 'mede te delen
aan het hoofdbureau van politie, alhier,
telefoon 69323.
REGIONALE PUBLICATIE
van net Plaatselijk Verdellngskantooi
ran net Bedrijfschap voor Groenten en
Fruit te «otterdam
Appelen en peren
De kleinhandelaren ln Schiedam wor
den van heden af bevoorraad met appe
len en peren. Elke consument kan recht
doen gelden op »A kg. appelen, s,i kg.
peren, alsmede op V* kg, uitschot appelen
of peren.
- Voor de prijzen raadplege men de
prijslijsten, welke ln de winkel zowel
of/op de wagen van de kleinhandelaren
aanwezig moeten zijn. alsmede van de
prijzen, waarvan elk artikel moet zijn
voorzien. i
Ziekenbonnen
Eiij deze brengen wij ter, kennis van
het publiek, dat op ziekenbonnen bij de
aangewezen zleken-Ieveranclers, thans
op elke bon Hi kg. groente en 1*4 kg.
fruit wordt afgegeven, Is er geen fruit
voorradig, dan krijgt men 2»5 kg. groen
te. Momenteel is er echter wel fruit
voorradig.
Rotterdam, 5 September 1944.
V.F.C.-nieuwt
De uitslagen van de Zondag ft.
speelde oefenwedstrijden waren; VFC Z
Rijswijk 1 4—1; VFC 3—Rijswijk 2 6—0;
VFC 4-Rijswijk 3 7—2; VFC A—Rijswijk
A 4—2; VFC BRijaWljk B 4—0; VFC D—
Rijswijk D 1—2.
Ulftfriiimg distributiebescheiden
De uitreiking v*an de distributiebe
scheiden zal in het vervolg plaats faeo-
ben van 8.30 tot 12 uur en van 1.30 tot
5 uur. Zaterdags is de tijd voor de uit
reiking van 830 tot 1 uur. Men wordt
verzocht de oude hoofüstamkaart mee
te brengen.
OnderwIJsmutatfes. De burgemeester
heeft bU zijn besluit van 1 Augustus
1944 aan den beer P. A. Jordans. over
eenkomstig zijn daartoe gedaan, verzoek,
eervol ontslag verleend uit zijn betrek
king van onderwijzer aan de TTLO-school
G 1, ln verband met zijn benoeming
tot leraar aan het Kenneuier-Lyeeum te
Bloemendaal.
De burgemeester heeft op 1 Augus
tus 1944 besloten tot voorlopige vast
stelling van. de werkelijke uitgaven voor
het CLO en. ULO in 1S43 als bedoeld. In
jart. 55 der Lager-Onderwyswet-3920.
Aan mej. A. Hartog is overeen
komstig haar daartoe gedaan verzoek
met ingang van 1 Augustus 1944 eervol
ontslag verleend als assistent-helpster
aan de Maria-bewaarschooi.
Adsplranten Hermes-D.V.S, De
letterkeuring die Donderdagavond ge-
houden zou worden en de Technische
Dag die voor Zaterdag a.s. was vast
gesteld, worden uitgesteld.
Zwemwedstrijden uitgesteld. De voor
Zondag vastgestelde zwemwedstrijden
van 3.Z.C. zijn uitgesteld.
Burgerlijke Stand. Geboren, 3 Sept:
Johannes CoenraBd, z. van C. A. Beer
man en N. v. d. Lee, dr. Noletstr.
4 Sept.: Johannes, z. van J. Krabben
dam en E. Nobel. Nassaulaan 75; Hen
drik Egbertns Ludovicus,'z. van J, H.
Rombout en H. A. Janssen, Zwartew.str.
29; Johanna Cath&rlna d. van G, J. van
Dijke en C. J. M- d. Valk. Th. k Kem-
plsstr. 32; 5 sept.; Cornelia .Wilhelmus,
z. van C. 3. Le*n$on en C. M. v. Noort,
Usselmonöestr. 76.
Overleden, 2 Sept.: Wilhelmus Henri-
CU3 jponks. 9 jnuö- Nassaulaan 75; .4
Sept.: WSUemlna Koudstaal. 72 J-, wed-
van J. Verboom. Nasraulrén 15: Kors
Oosteriee. 35 J. eebtg. van J.-r. d. Engh.
binnen de gemeente.
Goedkeuring verdaagd. De commis
saris der provincie. Zuld-HoUand heeft
bij zijn. besluit van 1 Augustus 1944
de beslissing op de door den burge
meester bij zijn besluit van 2 Juni 1944
vastgestelde bouwverordening voor de
tijd van ten hoogste twee maattdéti 'ver
daagd.
Erwfenpkih gemeente Schiedam
(Officieel)
De kinderen, die voor de gemeente
Schiedam erwten geplukt hebben op
Rozenburg: en Maaslund kunnen hun
loon ontvangen ln de Koopmansbeurs
aan de Dam (voorzijde, trap op rechte),
t.w.: zij. wier geslachtsnamen beginnen
met de letters K en L: op Donderdag 7
Sept-: M, N, O, P, Q en R: op Vrijdag
8 Sept.; s, T en U: op Maandag 11 Sept.;
V, W, X, U en Z: op -Dinsdag 12 Sept.,
telkens van 9 tot 12 uur en van 14 tot
I6J0 uur.
(Ingezonden mededelingen.)
VoLledige garantie
Hoewel wfj onze glazen
voorwerpen nog met de
-jneeate zorg vervaar
digen. is de degelijkheid
door dé tijdsomstandig
heden niet meer zoo, ais
TJ het van ons gewoon
waa- Toch «taan wij ook
nu nog voor ai onze ar-
tikclon ln. Mocht een ge.
Itjmd gedeelte loslaten.
of vertoont het zilver be
derf. dan kunt U dit al.
tijd gratis bij ons ln orde.
laten maken.
Sch ■•d«miCh«tln9*l 46
Nl«»»« Bihnanwas 309.
ROTTERDAM
HOOGSTRAAT 47 SCHIEDAiU
- TEL. 58832
BROOD- SN BANKETBAKKER-
M- 4. VLDO
SINGKL 222, TEL. 63616. SCHIEDAM
Korfbalnieuws van D.K.C.
DKC 1 Won Zondag op het tournooi
van de sportclub „Schiedam" 2ljn wed
strijd tegen Schiedam 1 met 6—2. Onae
stadgenoten telden drie Invallersisters).
waartegenover de Schiedammers een
volledig eerste (een Ze-klas-ploeg) stel
den.
De Delftenaren waren wat onwennig
op het kJelna veld en Schiedam wist
ln het begin door enthousiast spel ge
lijk op te spelen en zelfs het eerst te
doelpunten. Na ongeveer een half uur.
spelen nam DKC echter het spel steeds
meer in handen, en de doelpunten volg
den elkaar regelmatig op. Door deze
overwinning behaalde DKC 1 de tweede
prijs ln dit tournooi, als twaalftal met
op één na het beste doelgemlddelde uit
de te spelen wedstrijd.
DKC 2 nam deel aan de seriewed
strijden van HKO te Den Haag met de
volgende resultaten: DKC 2HKO 4
0—I. DKC 3—Algeméne i 0—3, ALO 2—
DKC 2 0—0.
Zondag a.s. neemt DKC met zijn eerste
en het adsplrantentwaelftal deel aan de
aerlewedstrijden van Ons Eibernest te
Den. Haag. f
Zweminrichting gestofen
Van Woensdag 6 September af Is de
gemeentelijke bad- èn zweminrichting
aan de Twee Molentjesvaart voor het
publiek gesloten.
Zilveren dfensifubileum
De beer B. W. de Koning, stoker hij
de gemeentebedrijven, afdeling Centrale,
herdacht gisteren zijn 25-Jarlg dlenst-
JubSleum. De adj.-dlrecteur, de heer Ir.
J. S. van Helsma, wenste hem ln tegen
woordigheid van enkele ambtenaren der
bedrijven namens het gemeentebestuur
met dezs dag geluk en overhandigde
de gebruikelijke gratificatie. De adj.-
directeur sprak den Jubilaris vervolgens
waarderend toe. waarop de heer De
Koning zijn dank betuigde voor de hem
verleende gratificatie e-i de waarderen
de woorden tot hem gericht. Van de
werklieden zijner afdeling ontving hij
een cadeau onder couvert.
Luxor vertoont thans „De Gouden
Stad" een'Rrote speelfilm ln kleuren,
die volgens het Agfacolorsysteem
werd vervaardigd Wii hebben deze
film van Veit Harian bil haar eersi-e
vertoning in ons land uitvoerig en
in het algemeen waarderend bespro
ken en willen nu dus met enkele
korte opmerkingen volstaan. De
kleuren versterken vrijwel steeds de
illusie, al werden 2e slechts op een
enkele plaats deel vande drama
tische handeling; in technisch op
zicht is men, naar onze stellige in
druk. met dit systeem op de goede
weg. Bruno Mondi leverde het ca
merawerk voor „De Gouden Stad".
Wat haar dramatische waarde be
treft staat de film eveneens op een
Jioog peil: het gegeven had gemak
kelijk -aanleiding kunnen geven tol
hinderlijke melodramatiek. maar men
heeft deze vrijwel st-eeds weten te
voorkomen. Als geheel gezien is de
intrigue knap en zeer gevoelig ge
realiseerd: Veit Harlan, die zijn
meesterschap hier opnieuw bewees,
had de beschikking over prachtig
spelersmateriaal, zowel voor de
hoofdrollen Kristlna Söderbaum.,
Eugen Klöpfer. Paul Kling er.
Kurt Meisel als voor dé bijrollen,
waarvan vele goede boerentypen ge
noemd dienen te worden.
Jan Koomen.
Burgerlijke stand. -Geboren: Adrlana
Pleternella, d. van L. M. Groen en M.
Visser. Surinamesinsel 47: Pieter. sc. van
D. v. Santen en K. E. Molenaar, Tromp
straat 41; Jan, z. van A. Zonneveld en
H. Dijkshoorn. Pr. AJexanderatraat 40;.
Alida Egberta, d. van. C. E. Verhulst en
L. Zonneveld, Voorstraat 42: Klaas, z.
van L. Boogera en D. M. Grceneve-Id,
Ged, Blersloot 138: Nioolaas Hans.
van G. W, v. Toor en H. v. d. Linden,
Hweellnckstraat 146: Rutgerus. z. van J.
Th. Driessen en J. C. v. Haren, Koning
straat 17; petrcnella Johanna Hendrik»
WiJhelmina Maria. d. van B. V Rossum
en J. H. v. d. Mae rei. Nieuwe Kerk
straat 52: Marianne, d. van P. de Bloeme
G. Bos, Schiedamseweg 52;Relna
Lambert ad. van P. Bravenboer; en D.
A. v. Berk el. Delftseveer 20; Johannes,
z. van G. A. Lens en M. J. de Ligt,
N!c, Beetsstraat 23, Trijntje Johanna
Maria, d. van J. C. Broere en M. G. V,
Gelderen: Kees, z. van J. v. d. Broek en
M. E. Zöliner, Jul v. Stoibefglaan ?4;
Cornells Carolus, t, van J, M, Hein-
hard en J, v. d. Brink, Vetieoordse-
kade 42."
Overleden:-K. de Jong. 64 i.. Pr Hen
drikstraat iz: P. Oommijs, 72 wed.
van A. Th, Bloos, Maassluis, Fr. Halfl-
laan 25.
Jubileurn-jeugdH-ounfooi
„Forhina"
Zaterdag en Zondag werden de eind
strijden van het grote Jubileum-jeugd-
tournooi van Fortuna gehouden. In alle
wedstrijden hebben de Jeugdige voet
ballers zich tot het .uiterste gegeven en
aan spanning ontbrak het dan nok
allerminst.
De uitslagen van de Zaterdagafdellng
waren: Zwaluwen cl—De Hollandiaan c2
3—1, VFC c2—Fortuna c3 1—0.
Voor de Zoadagafdellng waren de ult-
slögen: Overmaas a—Feljenoord a 3—0,
ODS b—VFC b 1—1. Mussen c—RFO c
01, VFC bOvermaas b 2—0, RFC a
Overmaas a 40. Mussen e—VFC
0—1, ODS bOvermaas b S—0, RFC a-
Feijenoord a 0—3, VFC c—RFC C l—2.
Na afloop reikte de voorzitter, van
Fortuna, de heer A. Hartog, do prijzen
Uit, waarbij hij tevens dankwoorden
sprak tot de scheidsrechters, de deel
nemende verenigingen en de Juniores-
commissie, die het gehele tournooi op.
zo'n uitstekende manier hebben doen
slagefl.
In de A-klasse behaalde RFC de eerste
prijs, Feljenoord de tweede prijs
Overmaas de derde prijs. In de B-klacse
ODS eerste prijs, VFO de tweede prijs
en Overmase de derde Prils. In de O»
klasse RFC de eerste prüs% VFC de twee-
dé ptijs cü' Dé HUssca de üèfuö prij;
VJaardingse agenda
Woensdag: Luxor, 3 uur, „De Gouden
St&d", Toegang 18 jaar,
Delff Jpaarf
Gedurende- de maand Augustus werd
op de spaarbank van de Maatschappij
tot Nut van 't Algemeen Ae Delft en
bijkantoor te Naaldwijk f 500.719,02 ln-
geltgd (V.J. 1 357B52^4) en f 349.854,58
terugbetaald (v.j. i 353.043J3). In. totaal
werden 275 nieuwe spaarders ingeschre
ven teg~ 247 vorige Jaar. De inleggera-
relcening uedrotg ln totaal f 8.984.755,03
(V.J. f 7.007.500,66).
BurgerlijkeStand. Geboren: Gerda
Louisa, d. v. A, Doorduljn en A. G.
Boekestijn, Hugo de Grootstraat 144;
Margaretba, v. 3. 3- Ltspet en M. van
Bieljswljlc, Kuljperweg 20; Margaretha,
d. v. L. vau der Meer en Ch. Jansen,
Gerard van Loonstraat 11; Adrlana, d.
van J. Zoutendijk C, van Haaren.
Bleslandfiekade 44.
Overleden* Thomas Holterman, 82 J.,
wedr. van m, B. Schoteveld, Vondel-
itraat 2.
Met de bolderwagen naar
Rotterdam
n het begin van de negentiende
eeuw werd de verbinding met om
liggende gemeenten verzorgd door de
postwagen van Paulus Boer dam. Deze
dienst reed vice versa Botterdam.
Vertrokken wend dagelijks des voor-
middags .om halfa-cht, uitgezonderd
op Zondag. Het was een ouderwetse
bolderwagen, bespannen met twee
paarden, waarin zes personen toonden
plaats vinden. De vracht was acht
stuivers behalve de tod en. Wenste
men een andere gemeente te bezoe
ken, dan was men verplicht een af
zonderlijk rijtuig te huren. Te watter
had men verschillende- veerschuiten
op Deiit, Den Haag en Leiden, Maas
sluis en Rottendam. Op Delft voeren
o/a. twee trekschuiten, op Leiden en
Den Haag één en op Maassluis ook
één. Deze k:huiten werden om de
twintig jaar door de stad geleverd,
het onderhoud was echter voor reke
ning van de schippers. In de roef der
schuiten was plaats voor acht per
sonen, de vracht was: naar Delft 40
cents en in het ruim 30 cents, naar
Den Haag 60 en 45 cents, naar
Leiden 80 en 60 cents en naar Maas
sluis 35 ea 25 cents.
Na het in gebruik komen van
stoomboten voor passagiersvervoer
op de rivier, werd ook door sommige
boten het Vlaandingse Hoofd aange
daan.
Wanneer de eerste hier ter stede
aankwam is niet bekend., d;oh vermoe
delijk omstreeks 1840. in 1868 werd de
Vlaardingse Stoomboot-Maatschappij
opgericht. Later toen de spoorlijn
Schiedam—-Den Haag was geopend
werd verbinding met die treinen ver
kregen door diligences, welke een
paar maal per dag van hier naar
Schiedam reden. Eindelijk werden
plannen gemaakt om een spoorweg
verbinding te krjjgen van Schiedam
met de Hoek van Bolland, welke
plannen in uitvoering kwamen, zo
dat de lijn op 17 Augustus 1891 werd
geopend. Dat deze lijn ln een grote
behoefte voorzag bewijzen de volgen
de cijfers: In 1892 werden in locaal
verkeer uitgegeven vanuit -Vlaardln-
gen, plaatsbewijzen voor 105044 rei
zigers, Ju 1912 was dit getal 366346,
een toename dus van bijna 350 tn.
rechtstreeks verkeer waren deze cij
fers regp/n en 2107. De aankomst
der reizigers was in 1S02 84787 en iri
1912 283437. wat op een toename
wflst van 334 ...J
Gevonden voorwerpen
Politie, boe sleutels, sleutel, porteraon,:
Hulppost L,BD„ Weeshuisplein, pr, kin
derschoen tj es, pr, bouten sllppsra. gym
schoen, stropdas. Jongenskous, badmuts,
ceintuur, 3 emmertjes. 2 zwembroekjes,
hemd. beursje m. lnh., sierspeld, kin
derkous: A. C. W. Staringstraat 8.
ceintuur, Falckstraat 12, kinderUsJe m.
lub.; Boslacn 21, tal, glacé dameshand-
schoen. Hofsingel 58, rood sokje; Sport-
laan 61. pet: Vettenoordkade 69, pr. gl.
dam«Bhandsehoenen: Hotterdamseweg 2-1
damespolshorloge; Pr. Hendrikstraat 2,
portem. m. lnh.: W. de zwijger-singel
K, distributiekaart: -F, K. D.straat 221,
wit glacé dameshandschoen Portier Le
ver's Zeep MIJ., gasmasker; Politiebu
reau. sleutel; Lijsterlaan 57, porterfi. m.
lnh.: Broekweg 154. sleutelbos: E. Pruls
sin-gel 6. ziiverbon.
Het onderwijs gset gewoon
door
(Ofricleel.)
De burgemeester van Dordrecht
brengt ter kennis van belanghebben
den, dat het onderwijs opalle ge
meentelijke onderwijsinrichtingen
(dagscholen), uitgezonderd op de
openbare scholen voor buitengewoon
'ager en voorbereidend onderwijs,
op normale wijze wordt voortgezet.
Dordrecht, 6 Sept. 1944. "(Adv.)
Nieuwe Dordtenaren
Ingekoman uit Rotterdam: F. EI ink
Schuurman. E.K., studerend, naar St.
JorlsWeg 13; alt Den Haag: J. J. Bazen,
N.H., zonder, naar v. Blanckenburgstraat
77; uit Zwijndrecht: J. Dekker, NJL,
metselaar, timmer- en aann.-bedr., naar
v. Tesselschadestraat 28zw; P. J. de Pee,
N.H., en J. Dekker, N.H., naar r. Te&sel-
ichadestraat 28zw.
JVter.faoni
tekst van
WIM MEULDlJt
De heer Adrianvs Nome en mevr.
Adriana Nome—Ignatius, wonende
Maashaven 9 te Rotterdamj zijn 17
September <xjs. 60 jaar getrouwd.
Familiefoto
Burgerlijke Stand. Bevallen; A.
Muller, ectatg. van G, van den Nieuwen-
huizen/z.. Gouvemeurstraat 25rd; J. A.
Versteeg, echtg. van G, van den Berg,
d., IJsselstraat 18; L. E. van der Hooft,
eebtg. vau W. W. Eenhaas, d., Diaconie
hof 2bov,-. E. J.' Timmer, echtg. van J.
Witte, a., Brikstraat 12; O. de Meer,
echtg, van H, B. Erllngs, z. en d., Dub-
beldamseweg 76rd; A, C. Morks, echtg.
van D. J. van dén Bergh, z, Hoogt' 11
bov.
Burgerlijke Stand, BevallenJ.
Weggers eehtg. van W. Ottevanger, z.,
Slledrecht; M. Maddalena echtg. van B.
G. M„ Mion, d.. Kromhout 29rd; P, va:
der Linden echtg. van J. j. Stlegells, d.,
Biiderdijkstraat 29; J. C. Stijlen échtgl
van P. H. Heljlaerts, d., Giessenmonde-
straat 18; E. D, Rutgers echtg. van
Kröner, d-, Bn. Kalkhaven 23; J. M.
Noorland echtg. van L,- Beekman,
Riouwstraat 91rd; J. H. Tas echtg. van
L. p. Pors, z„ Bllderdljk:-;; 'aat 28rd; C.
van Ballegooyen eebtg. van A. de Bruin,
z., R. Vlsscherstraat 26; C. V. Tlenderen
echtg. van A. M. van Nederpelt,
VUetweg 62; E, Rorijs echtg. van J.
Neef, z.. Nieuwst raat 30; L. Boer echtg.
van A. Ardon, z„Starlngstrakt 19.
Overleden: O. Havelaar. 73 J., BrOU-,
Wersdljk 273rd, wed, van J. C. v. Schalk;
P. Scheepbouwer, 6a J„ Oudelandt-
straat 57, wed. J. GIjbclu: AL Drogen-
dijk, 73 J., Blekershof 3, echtg, van K
Dekker; J- T. Theeslng, 60 j„ J. Maris-
straat 57rö; C. Brouwer, 67 J.t Eemkerk-
straat 5.
Ondertrouwd: D. >Schilt, 28 1. en M.
Brand, 25 j.
Ondertrouwd: D. Hartman, 22 J. ea A.
Weeda, 21 J.; J. Blom, 24 J. en W. Z.
Hensel, 25 J.; C. G. Coulander, 26 J, en
E. M. Steenblok, 21 J.
Getrouwd: W. den. Haring en T.
van Geel; P. Olbertijn en J. H. de Rooy;
B. ln 't Veld en p. W. Broere;'G,
de Kater en E. W. van den Bout.
Geslaagd. Te Den .Haag slaagden
voor net diploma „Onder rtjkstoezjcht
gediplomeerd scboenhersteller", gehou
den op 23 en 24 Augustus, de heren C.
Bozuwa, p. b. Lemkea en VB. N, van
Oosterhout, allen uit Dordrecht.
Dist nbuHen I«u ws
Toewijzingen Hotels, Café'* enz.
De toewijzingen voor hotels, eafé's enz.
over de 10e periode 1944 moeten afge
haald worden a.s. Woensdag fi Septem
ber van 14 tot 15.30 uur Wijnstraat 108.
(Adv.)
DONDERDAG 7 SEPTEMBER
HILVERSUM I, 414.4 tn: 6.45 Gram.
7,00 Grajn. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.15 Gram. 7.40 Sportnieuws, 7.50 Gram.
0.00 Nieuws, 8,15 Lichte discoklanken.
(Van .8.45—8.50 Voor de hulsvrouw.) 9.00
Orkestfantasieën en -rh&psodleën. 9.45
Godsd. uitz. 10.00 Gerard van Krevelen,
ll.oo Vrijcorps „Schuiz", voordracht.
11.15 Beroemde componisten vertellen
over hun werk, H. 12.15 Almanak. 12.15
Gregor Serbsn. 12.45 Nieuws. 13.00 Land
en volk brengt.... 13.05 Amusements
orkest, orgel en plano. 14.00 Voor de
vrouw. 15.00 Jan de Relnder, plano.
15.30 En hier is de koffergrammofoon.
lfl.Oo Dick Groeneveld. 16.45 Nleuwa.
17.00 Dansmuziek. 17.30 Nleuwa in een
notedop. 17.40 „Zes om drie". 1B.OO Pers
overzicht; 18.05 Omroep-Opera-Orkest,.
18.43 Brandende kwesties. 19.00 Nleuwa.
19.15 Concertgebouworkest. 21.00 Gram,
Van 21.15 af Radlo-Centralea. 21.15 Orgel-
en koorconcert. 22.15 Instrumentaal
aollstenconcert. 23.00 Lichte orkestaultes.
23,40—24.00 Kamermuziek van Beethoven.
HILVERSUM n. 17.00 Kamermuziek
concert. 18.00 Septet Jonhy Omtaach.
18.30 Optimistische klanken. 19.00
Nieuws. 19.15 Voor de Jeugd. 19.20 Kwar
tet Jan Corduwener. 19.45 Musette ster
ren. 20.15 Mevrouw Berton—De Lange
over het voorbereidend onderwijs.. 20BO
Comppnlstenparade. 21.45 Avondwijding.
22.00 Nieuws. 22.15 Zie flrogr. HilV. I.
22.20 De stem van het RUk.
1114. „Grrr". gromt de professor, 1115. Verder komt Knorrepot xM
„dut is een gemene streek van Klets met z'n overpeinzingen, Er staat oü-
Pang., Om me nou in de steek te eens een wit mannetje voor hem
laten. In kan onmogelijk alleen die dat „goejemiddag" zegt en z'n hand
draak in de kooi krijgen, hij is veel uitsteekt. Niet om hem een hand te
te groot en te zwaar. Bah. wat een geven, maar om hem flink M z'n -
gemene rovers zijn dat. Echte.mis- baard te pakken en er aan tte trek.
dedigers zijn het. Ik heb ze gehol- ken. ..Hé" gilt Knorrepot, „au laat
nen en nu behandelen ze me zo. En m'n baard los. O. ben jij het'weer'
toch moet ik die draak hebben. Ik lelijke eskimo. Maak dat je W
wil hem meenemen naar de Noord- komt. ik ben hier voor zaken1" Oml
pooi en dan ga-ik met hem....!* eskimo en Pinda Lekka laten den
professor maar schreeuwen en trek
ken hem ondertussen naar de plaats
waar Sneeuwvlok hem hebben wil.
KUNST EN LETTEREN
Weinigen weten, wat Is terechtgekomen
van. Mozarts zoon, die achttien weken
het overlijden van den Salzburgei
meester het eerste levenslicht aan
schouwde; een levenslicht, dat nhgeveer
een eeuw geleden om precies te zijn;
op 29 Juli 1844 werd gedoofd. Want
ook deze Wolfgang Amadeus II heeft
een voorbeeld geleverd van een genie,
dat ln de schaduw van. zijns vaders
roem verduisterde, zoals een Wilhelm
Friederaann Bach zich voelde.
Eigenlijk heette Mozarts zoon Franz
Xaver Wolfgang, maar Constance Mozart-
Web ér veranderde zijn voornamen in die
van zijn vader, toen deze In zijn weldra
vergeten graf een laatste rustplaats had
gevonden. Het Jongske toonde zich al
vroeg zeer muzikaal begaafd; ook hij
concerteerde, evenals zijn vader, reeds
op zijn vijfde Jaar en componeerde op
zijn elfde jaar een algemeen bewonderd
Klavlerkwlntet In g. Ook hij leidde een
leven vol ontberingen met tarlijke con
certreizen als virtuoos, dirigent en com
ponist. v
Wolfgang Amadeus II kreeg pianoles
van Andreas Streicher en Johann Nepo-
mute Hummel, theorieles van Johann
Georg Albrechtsberger en zangles van
Autonlo, Sallcri. In wien de toenmalige
wereld een tegenstander van Mozart zag,
al kan men hun stUltegensteUlngen
beter niet in het persoonlijke transpone
ren, want Mozart en Salieri droegen
elkaar zeker geen kwaad hart toe. Het
werk van dezen Mozart Junior verdient
stellig de aandacht ln het vaak even
edelaardig als kunstzinnig streven - van
Mózartverenlgingen: men kent o.m, be
halve zijn bovengenoemd kwintet nog de
vele liederen en cantaten, de Sonate In
G en de bekoorlijke variaties op het
menuet uit „Dan Juan". Ofschoon be
langrijk op de geast van Beethoven af
gestemd, ademt zijn werk de grote, milds
en geniale geest van zijn vader.
Zijn meeste composities ontstonden
in Wenen en ln Lemberg, waar hij als
musicus en kapelmeester leefde en
werkte, al heeft ook hij veel moeten
reizen en werd hij nog spoediger ver
geten dan zijn vader, met wlen hij ge
meen had, dat men ook vbor hem geen
positie, zijn grate begaafdheid waardig,
over had. Op 53-jarjge leeftijd stierf hij
ts Karlsbad aan maagkanker, vermoede-!
lijk veroorzaakt door zijn vele ont
beringen.
„Des groten Mozarts zoon heeft de
wereld evenzeer verwaarloosd als zijn
vader, ofschoon ssJJ hem slechts grot»
gaven en geen persoonlijke grootheid te
vergeven had", aldus schreef Grlllparzer
na de dood van Wolfgang Amadeus TL
wiens vriendin, ioseflne Baroni-Cavai-.
cabo. een geboren gravin Castlgllonl, het
volgende opschrift op zijn grafsteen Het
beitelen: „Wollgang Amadeus Mozart,
toonkunstenaar en toondichter, geboren
26 Juli 1791, gestorven 29 Juli 1844, zoon
van den. groten Mozart, zijn vader als
figuur en in adel van gemoed gelijk. De
naam zijns vaders zij zijn. grafschrift,
zoals zijne verering den eersten de In
houd van zijn leven wea."
In een sedraffen en kernachtig-
proza levert prof. dr. C. Gerretson in
zlin laatste geschrift een gewichtige
bijdrage tot „Coens Eerherstel" (P,
,N. van Kampen). BIJ alle bewonde
ring voor de schepping van het ooe-
terse zeerlik der Compagnie, hebben
alle belangrijke schrijvers over Coen,
aldus vat dr. Gerretson samen, hun
morele afkeuring van het'beleid, van
den- schepper (van dat rijk) niet.
onder stoelen en banken gestoken
Blijkens hun kwalificaties: „on
rechtmatig vonnis", „gerechtelijke
moord", „wrede koelbloedigheid*,
„onmenselijke wreedheid", „grof ge,:
weid"? en „afgriiselüke uitroeiing",
zagen zij Coen. uit een moreel oog-
punt. als „een geslaagde bruut", ooi
al werd dit oordeel „zelden of nooit
zo onverbloemd geformuleerd". Dr.
Gerretson begeert niet een ..verdoe-,
zellng" of een „tempering" van d«.
bezwaren, ter wil Ie van Coens groot
heid. Hii ziet Coen als een man uit
één stuk Ook wil hij geen splitsing
tussen Coens succes en de „bloed-
priJs". die daarvoor betaald werd en
die dan, volgens sommigen.- op de.
koop toe zou moeten worden ge-i
nomen,
Dr. Gerretson toont Juist aan hoe
in de kleinste details van de bezwa-'
rende zaken juist de grote idee, die
Coen 'wilde dienen, is terug te vin
den. Hoe wreed en ongerechtvaar
digd of eigenmachtig het ingriipen-
van Coen op het eerste gezicht vaak
lijkt (zowel wanneer hij de Banda-
hezen of Ambonezen als wanneer hii
bijv. Pieter Cortenhoef en Sara
Specx. hoofdpersonen van een „ze-
denschandaal" streng bestraft), ziet
men schefper toe. dan ziet men hoe
Coen een hoger idee van de. sta-at ea
de moraal verdedigde.
Het gedocumenteerde geschrift van
dr.Gerretson overtuigt. Het Is eeü
voorbeeld van degelijk historisch on
derzoek. zorgvuldig en schoon onder
woorden gebracht. M. W,
Op 4 Sept. werden wU ver
blijd njet de geboorte van'
een Zoon
JOHANNUS
Wij noemen hem: HANS
J. krabbendam
E. KRABBENDAM-
NOBEL
Schiedam, 6 Sept. 1944
Atèiüastraat -16B
Tijdelijk gemeente ziekenhuis
kamer 86.
Met grote -vreugde en op
rechte dankbaarheid geven
wij IJ er kennis van, dat op
Zondag 17 September a.s.,
onze dierbare Ouders
L. W. J. DE LEEDE
én
A. M. H. DE LEEDE—
OVERGAAG
him 25-Jarige echtvereniging
hopen te vieren.
JAN en Verloofde
COERIJ
ANS
ARNOLD
COBI
THE A
LEO
TOOSJE
Schiedam, 6 september 1944
Nassaulaan 29
Gelegenheid tot gelukwensen
op 17 September a.s., tussen
12 en 2 uur, ten huize, Nas
saulaan 29b.
Heden ontvingen wij het
bericht dat door bi nood
lottig ongeval is overleden
onze lieve Man, Vader,
Zoon, Broeder en Be-
huwdbroeder
D. BARZILAY
in de ouderdom van 40 J.
Tevens betuigen wij on
ze dank voor het mede
leven, speciaal aan de Fa.
Glasindustrie Pieterman.
Uit aller naam:
J. BARZILAY—
DE HEER
Schiedam, 4 Sept. 1944
Jac. v. Lennepstr. 15a
WIJ ontvingen heden, het
ontstellende bericht, dat
onze geliefde -Zoon,- Broer
en Neef
COR BOKHORST
oud 33 Jaar, ln een inter
neringskamp op Java op
15 Maart 1944 la overladen.
Wed S. BOKHORST—
V. WAART
Schiedam,
Boterstraat 75.
aaugreboden.
Mej. OTTO, Vlaardlnger-
üljk 345B,
Belastingconsulent
SCHIEDAM
FttO». KAM. ONNESLAAN 153b
TEL. 69104
W. BOSMA,
Belastingconsulent
Am. Solmsstr, 19A, Schiedam
NederL Vereniging tot Bescher
ming van Dieren. Secretariaat
Fabrlpleln 27b, J. Borsten, Poli
kliniek Broersvest 173. Geopend
'sWoensdagB 1515 J0 uur.
Schoenenrullbeurs. Heeft u geen
schoenen? Kom eens praten, er
bi altijd wat te rullen. Zeer ve
len zijn tevreden geholpen en
korden -rug. Hoofdstraat I43a.
Schiedam.
H. J. Goudzwaard, Rldderkerkse-
straat 27a en b. Bouw van car
riers en wagen hakken voor elk
bedrijf Handkoffer? m. elot l 25
gij;;;;'
OUDE BINNENWEG 146
iillülj «OTTERDAM TELEFOON 2*06T
ÜiÈiii:, SCHIEDAM: HOOCSTR. 122 TEL 68728
Stuurt uw huisdier ulet
atraat op. Met geringe koeten
uwerzijds wordt door ons zoveel
mogelijk voor een goed tetauls
gezorgd of pijnloos afgemaakt
,De Daadwerkelijke Dlerenbe.
sctaermlng". kantoor Hoofdatr
I53b. Schiedam.
VRIJDAG A.S.
aanvang OPRUIMING wegens, op
3 -Juli geleden
Boeken tegen sterk verlaagde prijzen
ZIET DE ETALAGES!!
VllleriUS—Van Gelde ren, Weat-
frankelJtr 91, pakbuts Baanatr
8, Erkend handelaar in afval,
atoffen en konijnenvellen, lom.
pen. metajen. flesaen, papier- en
zolderoprulmlngen. Alles wordt
afgehaald. Telef s9624
Wie ruilt paar sportschoenen m,
38 z.g.a.n. voor dito- ra. 37? Den
Brinker, West-FF&nkclaaUsealf.
26, Schiedam,
DANKTE BUIGING
Voor de*deelneming ons be
toond bij het overlijden van
onzen geliefden Echtgenoot,
Vader Behuwd-, Groot- en
Ovcri: i uofcvaöer
ARIE WUIJSTER
u wij hiermede harte-
'ank.
Uit aller naam:
Wed. G. WUIJSTER—
BLOK
•Schiedam, 6 September 1944
Oosteingel 41 -
INSCHRIJVING VAN LEERLINGEN voor de technische vakken:
WERKTUIGBOUWKUNDE
machinebankwerker!, draalen, smeden, auto-montage, fratsen»
eleetriech lossen;
SCHEEPSBOUWKÜNDE
plaatwerken, ketelmaken, koperslager, constructiewerken;
ELECTROTECHNIEK
eleotromontage, instmmentmaken
BOUWKUNDE
timmeren, meubel-, model- en wagenmakers
SCHILDEREN
moderne reclame, ontwerpen, hout- en marmertechnteken~
Voorbereldlng Inzake de eisen gesteld door de Vestigingswet
Kleinbedrijf; T
Opleiding Gezel en Meester, Landmachlnlat, VJÏ.T.O., V-E.V.» en
B.O.V-A..G .-examen.
De, aangifte kam tót 11 September a.s. dagelijks plaats vinden
tijdens de dag^chooiuren ln de school, Sint Lidmtnastraat 35 en
op Donderdag F* September n,s.. dea namiddags van 8.30—8.30 11,
Leerlingen, óre reeds ln de voorafgaande Jaren een cursus hebben
gevolgd, tneeten. zich OPNIEUW voor de komende cursus aan
melden.
Aanvang van de. nieuwe cursus: Maandag 2 October 1944.
Inschrijf biljetten, dagelijks verkrijgbaar aan de dagschool.
Tijdige aangifte noodzakelijk, Inlichtingen verstrekt d* wad.
Directeur* -*
Te k. gevr, een kamer vloerzeil
of Balatum. J. Orer.de Vest,
Voltastraat 16, Schiedam.
Wie ruilt mijn o. kwal. sc.g.a.n.
kinderwagen voor l.g.st.z. 'opklap
bed of d.flets? Bergen, Hoofd
straat 175, Schiedam.
Te k. gevr. paar k.schoentjes m.
22. J. Over de Vest, Voitast.raat
16, Schiedam.
Te k. Etevlg k,ledikant je f 25.-.
B. Zuiderent, Da Costaetr. 20a,
Schiedam.
Wie ruUt 2 z.g.Ét.n. tricot h.-
borstrokken voor 2 Z-g.a.n. tricot
onderbroeken? Steens, Warande
43, Schiedam.
Te k. i.g.st.z. dubbel led. baga-
getassen,-waterdicht, gr. m. f 20,
Bolten, Strljensestr, 21. S'dom.
Wie ruilt paar schoenen ra. 36
voor m. 29 z.gji.n.? v. d. Knaap.
F. v. Bourgondlëstr., 33a, 5'dam,
Wie ruilt wintermantel v. win
terjurk Ift, 16 J.? v. d. Knaap,
Fourgond léstr. 33a, S'daro.
Te k, 2 z.g.a.n blokfluiten f 15
p. st. Van. der Raaf, Singel-16?b,
drukbel, Schiedam./
Wie ruilt z.g.a.n. schapenwollen-
trui lft 3 4 J, voor 4 ka, wol?
v. Buljtene,. P. K. Onneslaan E8,
Schiedam.
Wie ruilt J.kaplaarzen m_ 32 T.
dito m. 31? M, Dronkers. tenga
Nleuwstraat 37. Schiedam.
Wie ruilt paar.z.g.a.n. voetbal
schoenen m. 43 voor paar heren,
schoenen m. 43? Schippers,v.
Dljckstraat 11b, Schiedam,
Wie ruilt paar j.schoenen m. 49
voor m. 41 of 42? M.l.g.st.z, De
Krom, F.v. Bourgondlëstraat 8b,
Schiedam
Wie ruilt 4 knotten babygaren
voor Egypt, linnen d.regenjM? V
M. Scbravesande, Lorentzpleln
30. Schiedam.
Te k. salonameublement, zwart
mahonie, best. uit: spiegelkast,
4 stoelen, 2 faut. en tafel, f 400.
De Veth, A. Muljsstr. 71, S'dam,
Te k paar d.schoenen z.g.a.n;
m. 38 t ü.-, paar houten zomer
schoenen m. 39 f%3.50. Ahma,
Oostslngel 7a, Schiedam.
Te k. gevr gebruikt speelgoed,
ook defect geen bezw. v. Iperen,
leliestraat 45, Schiedam.
Te k, KJedikantJe X 35.-. Faas-
"sen. Da Costaatr, 28a, S'dam.
Wie ruilt J.Jas lft IS k 17 J.,
herenjas of tweedjas? v. d. Raaf,
Gordonstraat 25a, Schiedam.
Wie ruilt d.schoenen z.g,a,n, m.
40 voor b.schoenen m. 43? Blonk.
Nie. Eeet&straat 28h, Schiedam.
Te k. Z wiegnndekens, o. kwal.,
1 12.50 samen. J. v, d. Meer, Ro.
zenburgerstraat J 8a, Schiedam.
Wie ruilt i.gst.z. h.wlnterjas, d.-
blauw. voor' dito m.win ter jurk
met rok, lft. 14 h. 15 J.?.Mulder,
P. K. Onneslaan 86a. Schiedam
Gariibaldihoed l.g^t. m, 36
- Van Sint Maartenedljk, V.
Ummmbtoisix. u, tcbiMtm.
Binnen 1 jaar behaald met
de speciale cursus van de
a V ISO
In 1944 90% fleilaagden I
Tevens schriftelijke leer
gangen ln Boekhouden
(ook prectljk-dlploma)
Acte Handelskennis L.Q.
Ned. Tad en Corresp.
Academie Voor
Individueel Schr.Ondenv.
S8CR1 IUSTHOF3TR.
Te k.
-• f 10,-.
i Leeuw
Gratis proefles vaat
Adres 1
