Rvan Zuidcosfengelse steden
Harde gevechten op tot dusvsr besfaanc!
brandpunten in het Westen duren voort
Versterkt gebruik dor wedor-
zijdse luchtwapens
WCENSDAG 4 OCT. 1944
le JAARGANG - Mo. 233
Aanvalsactiviteit van
eerste Amerikaanse
leqer
Op zoek naar zwalcke plekken
in het Duitse front
Hevige gevechten op Dago
C zrdag geen stroom.
Bijz&nderhed'en over de uit-
werking
Verbitterde materiaalslag
in de Etruscische Apennijnen
(Duits legerbericht)
UIT HET HOOFDKW ARTIER
VAN DEN FUHRER, 3 October.
(D.N.B). Het ^pperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„De harde gevechten op de tot
dusver bestaande brandpunten van
het westelijke front duren met ver-
sterkt gebruik der wederzijdse
luchtwapens voort. De op enkele
plaatsen over het kanaal Antwer-
penTurnhout voortiitgedrongen
Canadese formaties hebben tegen-
over taaie eigen tegenstand terrein
gewonnen. Onze troepen verbeterden
tussen de Neder-Rijn en de Waal
hun de vorige dag bereikte stellin-
gen en handhaafden ze tegenover
sterke Engelse teganaanvallen.
Vijandeiijke pantserstrijdkrachten
oefenen verder druk uit op ons
front ten zuiden van Gennep, doch
konden slechts twee penetraties van
gering belang tot stand brengen.
Tussen Maaseyck en Aken nam de
gevechtsbedrijvigheid toe. Een door
krljgsgevangenen vastgestelde verschui-
ving van Amerikaanse divisies naar het
Noorden kan beschouwd worden als een
teken voor een aanstaande aanva! van
den vijand in Nederland en <n het ge-
bied van Aken. Bij talrijke plaatselijke
aanvallen en vergeefse verkenningson-
dernemlngen van clen tegen stander is
een aantal Amerikaanse tanks In de
strijd op korte afstand vernietigd.
Eigen aanvallen heoben ten westen
van Chfkteau-Saltns een tijdelijk lnge-
sloten Dultse gevechtsgroep. ontzet en
verscheidene plaatsen heroverd In het
woud van Parroy Is de opnieuw aan
vallende vijand afgeslagen en vervol-
gens in een tegenstoot teruggeworpen.
Poeingen van Amerikaanse regimen ten,
om door te drlngen In onze heuvelstel-
lingen ter weerszijden der boven-Mor-
tagne en ten oosten van de boven-Moe-
zel leidden slechts tot geringe plaatse
lijke successen Om enkele plaatsen
wordt rog gestreden
Na utteist sterke luchtaanvailen van
den vijand zijn ook de laatste steun-
punten In Calais In verbitterde strljd
verloren gegaan. Duinkerken en onze
steunpunten aan de Atlantische Oceaan
melden succesvolle afweer van vijande
iijke aanvallen
In de Etruscische Apennijnen heeft
het vljfde Amerikaanse leger zijn aan
vallen hervat. Onze taai strijdende gre
nadiers sioegen hen ten noordwesten
van Firenzuola terug en vlngen verder
naar het Oosten blnnengebroken vijan
deiijke troepen in de diepte van het
hoofdgevechtsveld op Aan de kust van
de Adriatische Zee zijn Engelse aan-
Vf.Hen afgestagen
Ten zpidwesten van Temeschburg en
In de Donausector aan weerszijden van
de iJzeren Poort staan onze troepen in
felle gevechten met aanvallende Sowjet-
Russisch-Roemeense formaties. Vrij ster
ke Sowjet-Russische strijdkrachten zijn
binnengedrongen in Weisskirchen aan
de Servisch-Roemeense grens. Ten wes
ten van Arad bij Grosswardein en tor
weerszijden van Thorenburg zijn bolsje
wistische aanvallen afgeslagen. Aan de
Maros duren de plaatselijke gevechten
voort. In de oostelijke Beskiden lag het
zwaartepunt der vijandeiijke aanvallen
ook verder in het gebled ten zuiden van
Dukla. De bolsjewieken konden slechts
weinig terrein winnen, maar leden zware
bloedige verliezen.
De opstandige beweglng In Warschau
Is lneengestort. Na wekenlange gevech
ten, die tot de bijna algehele verwoes-
ting van de stad hebben geleid, hebben
de resten der opstandelingen, van alle
kanten verlaten, de tegenstand gestaakt
en gecapituleerd.
Van de rest van het oostelijke front
komen slechts berichten over de afweer
van vijandeiijke aanvallen ten noord-
oosten van Warschau en succesvolle
aanvalsondernemingen van onze grena
diers ten oosten van Mitau. Op het eiland
Dag6 zijn, met steun van laag vllegende
toestellen, sterke vijandeiijke stiijd-
krachten geland en staan op het zulde-
lijk deel van het eiland met ons garni-
zoen In strljd.
Anglo-Amerikaanse formaties bom-
menwerpers hebben terreur^anvallen uit-
gevoerd op plaatsen in West- en Mid-
den-Duitsland. Vooral zijn de woon-
gebieden van Kassel en Hamm getrof-
fen. In de afgelopen nacht hebben Britse
vliegtuigen bommen geworpen op Bruns-
wijk. Boven Duits gebied en het, weste
lijke gevechtsterrein zijn dertig vijande-
li'ke vliegtuigen neergeschoten
In de maand September zijn door
Jagers en afweergeschut van het lucht-
v apen 1307 Anglo-Amerikaanse vlieg
tuigen, waarvan 591 viermotorige bom-
menwerpers, vernietigd. Bij dit getal zijn
niet ingesloten veel meer dan duizend
in het Nederlandse gevechtsgebied neer
geschoten vrachtzweefvliegtuigem
Troepen van het leger en de Waffen-
SS hebben in dezelfde tijd 140 vijande
iijke vliegtuigen en vrachtzweefvliegtui
gen neergeschoten.
Aan het oostelijke front hebben de
Sowjet-Rusen 1230 vliegtuigen verloren."
Hongaars legerbericht
BOEDAPEST, 3 Oct. (D.N.B.) De
chef van de generale staf van de Honved
deelt mede:
In het gebied van Mako duurt de te-
genaanval der Honvedtroepen met uc-
ces voort. Na het stukschieten van 21
tanks werd de binnengedrongen vijand
op een nauw gebied tezamengedrongen.
In de grenssector Mczcehegyes en Sarkad
zijn talrijke vijandeiijke aanvallen met
succes afgeslagen. Magyszlonta werd door
de Honvedtroepen heroverd en met de
van Groswardein uit in zuidelijke
richting aanvallende Duitse troepen werd
een verbinding tot stand gebracht. De
rest van de ten zuiden van Grosswar
dein versiagen vijandeiijke groepen heb
ben zich over de grens teruggetrokken.
Ten westen en ten oosten van Torda viei
de vijand na hergroepering van zijn
strijdkrachten en na de aankomst van
nieuwe troepen, pa een artiller;e-<"oorbe-
reiding, die verscheidene uren duurde,
in de vro ge morgenuren van 2 October
met verscheidene divisies aan. Het geluk-
te den vijand nergens de frontlinie te
doorbreken. Op enige kleine penetraties
worden aanvallen ondernomen. Sterke
vijandeiijke strijdformaties deden een
aanval ter verovering van S&chsisch-
Regen. Duitse troepen brachten deze
aanval voor de stad tot staan. In het
gebied van de pas van Borsa en de Tar-
tarenpas zijn talrijke vijandeiijke aan
vallen door de Honvedtroepen verijdeld.
Capitulatie van Warschau. (Interinf)
Stafofficieren van generaal Bor (Komo-
rowskl) die belast waren met capitulatie-
onderhandelingen, hebben de capitulatie
ondertekend. Een deel der opstande'in-
gen, die onder leiding van bolsjewistische
oilicieren trachtte tde capitulatie te sabo-
teren, werd na een kort vuurgevecht
ontwapend De laatste georganiseerde
tegenstand In Warschau Is daarmede ge-
eindigd. De opstandelingen worden krijgs-
gevangpnen, de gewonaen worden in het
hospltaal In behandellng genomen.
SCHIEDAMS
ve in
DAGBLAD
lersperi. Abonnementsprijs 21 c+. p. w. ot f 2.73 per kwartaal. Losse nrs 5 ct.
Bur.: PASSAGE 18-20, SCHIEDAM
TEL 68798 - PO'TC'?3 20410
BERLIJN, 3 October. Het Intern.
Inform.-btiro meldt ovei de strljd In het
Westen:
Op het gehele bruggenhoofd in het
Zuidnederlandse gebied tot bijna aan
de Sneeuweifel deed het eerste Ameri
kaanse leger, dat eveneens door een
Amerikaanse divisie uit het Luxernburg-
se gebied was versterkt, met vrij sterke
pantser- en infanteriestrijdkrachten en
een groot aantal "slagvliegtulgen ver-
scheidene, malen hevige aanvallen, d^e
voornamelljk ertoe dienden om zwakke
plekken In het Duitse verdedigingsfront
te vlnden, Het gros van de pantser
strijdkrachten was in de strijd geworpen
voor een aanval ten zuiden van Geilen-
kirchen Hier ontstonden verbitterde
pantsergevechten, die in de nacht tijde
lijk afnamen doch hedenochtend vroeg
weer in voile hevigheid ontbrandden. De
aanvallende Amerikaanse tankstrijd-
krachten bleven steeds weer voor de
Duitse pantserafweergrendels steken.
Zo konden op een plaats van een uit
16 Shermantanks bestaande groep niet
minder dan 11 in brand of onklaar
worden geschoten. In alle overlge sec-
toren van het aanvalsgebied werden de
Amerikanen met zware bloedige verlie
zen afgeslagen Bij de tegenaanvallen
van Duitse pantsergrenadiers konden
talrijke gevangenen worden gemaakt en
een aanzienlijke buit vooral aan auto-
matlsche wapens worden bebaald
In de nacht van Maandag op Dinsdag
siaagden de Duitse troepen er in een
aanvalsoperatie te ondernemen voor de
herovering van kazematten, gelegen in
het voorterrein van de Duitse stellingen
in het Westen. Voor het grootste deel
in gevechten op korte afstand werden
zeven grote kazematten door de Duitse
troepen heroverd en een vrij grote sec
tor van vijandeiijke strijdkrachten ge-
zuiverd. De Amerikanen leden door de
ultwerklng der Duitse wapens ongewoo*
zware, bloedige verliezen.
In het Zuidbelglsche en Luxemburgse
gebied ^Ismede in het gebied van het
bruggenhoofd van Metz bleef net ook
gisteren over het algemeen kalm. Ten
westen van Chateau-Salins kon het front
door Duitse aanvalsoperati€6 ongeveer
drie kilometer naar voren geschoven en
belangrijk verkort worden. Twee taai
verdedigde plaatsen werden door de Duit
se pantsergrenadiers heroverd In het
bos van Parroy duren de zeer zware ge
vechten nog steeds voort, waarbij van
Duitse zijde vooral afdelingen scherp-
schutters zich bijzonder weren en de
Amerikanen in het onoverzichtelijke ter
rein voortdurend zeer zware verliezen
toebrengen.
Het D.N.B meldt: De Anglo-Ameri
kaanse berichten er de aanvang van
een geallieerd offensief in het gebied van
Aken zijn niet julst, zo is van bevoegde
Duitse milita'.re zijde verklaard. De toe-
stand aan het westelijke front is vol-
gens de mening van militaire fcrlngen
te Derlijn gekenmerkt door een sedert
Maandag algemeen versterkte gevechts
bedrijvigheid, met uitzondering van de
frontsector Luxemburg—Metz, waar re-
latief rust heerst. Bij de Maandagoch-
tend begonnen geallieerde aanvallen in
het gebied van Aken betreft het slechts
plaatselijke verkenningsacties met steun
van artillerie. Men acht het te Berlijn
volstrekt mogelijk, dat het geallieerde
opperbevel het gebied van Aken als rech-
tervleugel van zijn Nederlandse ruimte
wil activeren, teneinde de daar sUande
Duitse strijdkrachten te binden, dus te
verhinderen flankerend in de slag om
CentraaL-NedeTland in te grijpen.
De gevechten bij NJJmegen worden nog
steeds door de Duitse troepen tegen de
Britse top en tegen de flanken van de
Anglo-Amerikaanse wig gevoerd. Nieuwe
toevoer van strijdkrachten aan beide
kanten zal echter een snelle ontwikkeling
nauwelijks toelaten.
De oorlogscorrespondent van het DNB
in het Westen, Alex Schmalfuss meldt:
Aan de slag der 3 millioen aan de Westr
grens van Duitsland en in de centraal
Nederlandse ruimfte trachten de Ge-
allieerden met het oog op hun zware
verliezen thans in tpenemende mate sol-
deniers van vreemde stam te doen deel-
nemen. Terwijl de Canadezen belast zijn
met de bestriding van de versteikte
kustplaatsen ,de moeilijittte en bloedig-
ste frontsector, kunnen de laatste tijd
ook In andere bijzonder zwaar omstre-
den sectoren van het Duitse westelijke
front Franse, Belgische, Nederlandse en
Poolse formaties waargeaomen worden.
Ook Chinese en Tsjechlscne soldaten zijn
ingeschakeld in de Anglo-Amerikaanse
legers. Naar voorts uit betrouwbare bron
bekend wordt, zijn de voorbereidende
maatregelen voor de recrutering van alle
mannelijke inwoners van Frankrijk,
behorende tot de lichtingen 1897 tot
1926 thans bijna gereed. De Fransen zul-
len thans hun z.g. vrijheid met nieuwe
bloedoffers moeten betalen. Dezelfde
ervaringen doen de Nederlanders en Bel-
gen op, waarbij het bijzonder opmerke-
lijk Is dat de recruteringamaatregelen in
Nederland reeds beginnen, hoewel de
Anglo-Amerikanen nog niet meer dan
een negende deel van het land hebben
bezet.
BERLIJN, 3 Oct. Het Internationale
InformationsburO meldt uit de noorde-
lijke vleugel van het oostelijke front:
Uit alle sectoren van het front wor
den slechts verkennlngsaanvallen en
actles van stoottroepen gemeld. De
bolsjewistische troepen, die met steun
van talrijke aanvallen In scheervlucht op
het eiland DagS geland waren, werden
de gehele dag In hevige gevechten ge-
wikkeld. BIJ een poglng om door een
landing In het zuiden van het eiland
de Duitse troepen In de rug aan te val-
len, werden twaalf landlngsboten tot
zlnken gebracht. De rest wendde de Ste
ven. De dljk tussen de ellanden Moon
en Oesel Is gisteren op verscheidene
plaatsen voor lange tijd onbrulkbaar ge
maakt. Formaties van de marine belem-
merden herhaaldelijk het bolsjewistische
overzetverkeer.
De secretarls-generaal van het
Jepartement van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart deelt mede, dat in
verband met de steeds ems tiger wor-
dende kolenpositie het noodzakelijk is,
dat de electriciteitsafgifte nog verder
wordt beperkt. Hiertoe zullen. zodra
de daartoe nodige technische maat
regelen ziln uitgevoerd, stroomloze
uren worden ingevoerd voor alle ver-
bruikers. Uitgezonderd zullen hiervan
slechts zijn die inrichtingen en be-
drijven, waarvan de stopzetting on-
middelliike gevaren zal medebrengen
voor het leven of de voedselvoorzie-
ning der bevolking.
Als eerste stap zal zo spoedig mo
gelijk de algemene strooinvoorziening
worden onderbroken van zonsopgang
tot zonsondergang. Naarmate de om-
standigheden zulks eisen zullen deze
stroomloze uren worden uitgebreid.
Daar de kolenpositie in verschillende
delen des lands ongellik is, zullen de
regelingen niet uniform behoeven te
zijn. doch deze zullen aan de toestand
ter plaatse worden aangepast. On-
geacht deze maatregel blijft voor ieder
de grootste zuinigheid met het gebruik
van electriciteit een gebiedende eis.
Sowjet-Unie en Polen. (D.N.B.) De
onderhandelingen tussen de Sowjet-
regering en de vertegenwoordigers van
het Poolse Nationale Comit6 duren in
het. Kremlin voort. Volgens een bericht
van den Moskousen correspondent van
..Aftontidningen" werd bij deze geheime
onderhandelingen het laatste memoran
dum van den minister-president der
uitgeweken Poolse regering behandeld.
Uit de talrijke commentaren der bolsje
wistische pers blijkt duidelljk, aldus
..Aftontidningen", dat noch Moskou noch
het Poolse Nationale Comit6 te Lublin
bereid zijn, de uitgeweken Poolse rege
ring te Londen volledig te accepteren.
Noch Sosnskowski noch zijn aanliang
oi de Poolse staatspresident Radzkewicz
zouden door Moskou of Lublin erkend
kunnen worden.
Steun Fiirsorgekommando. Het
Fiirsorgekommando belm hdheren SS-
und Pollzeifiihrer Nordwest maakt be
kend:
„Het Fiirsorgekommando betaalt aan
hen, die in zijn verzorgingskring recht
hebben op ondersteuning als volgt ver-
wantensteun uit:
Maandag 9 en 16 October 1944 voor
de provincies Zuid-Holland en Noord-
Holland in Rotterdam, Ortskommandan-
tur van 10 Hot 15 uur.
Woen6dag 11 en 18 October 1944 voor
de provincie Zuid-Holland in Den Haag,
Korte Vijverberg 5, nevenafdellng Er-
satzkommando van 10 tot 15 uur.
Postrecu's der laatste betaling en
andere papleren en documenten moeten
worden medegebracht. Bij schriftelijk
verkeer met het Fiirsorgekommando
moet In elk geval het kohlernummer
opgegeven worden,"
BERLIJN, 3 Oct (Interinf) In artil-
leristische vakkringen in het neutraie
buitenland wordt het staken van het
beschieten van Zuidoostengelse havcn-
steden door Duitse batterijen verdragead
geschut en de in deze havensteden
naar aanleiding hiervan in de af
gelopen dagen gehouden feestelijkheden
het voorwerp van levendige de-batten,
omdat thans voor het eerst over de uit-
werklng van deze beschleting bijzonder-
heden worden vernomen uit Engelse
bron, waaruit men de hevigheid en doel-
treffendheid van deze beschieting Han
opmaken. De marinemedewerker van het
Interinf, kapitein ter zee Nansen, geeft
naar aanleiding hiervan enkele gegevens,
die ook den leek op het gebied der artil
lerie bewijzen, dat de door de Duitse
leiding van de zeeoorlog gehuldigde op-
vatting ..gestadig drnpelen holt een steen
uit" tenslotte julst is gebleken.
Het moet ongewoon genoemd worden,
dat de Engelse berichtendienst er van
spreekt, dat de bewoners van Dover se
dert jaren geen echt bed meer hebben
gezien en alleen in holen onder de grond
hebben gehuisd. Men vraagt zich met
recht af, hoe het mogelijk is, dat- de
steeds maar in beperkte mate afgevuurde
granaten een dergelijke langdurige uit-
werking konden hebben, wanneer dui-
zenden tonnen bommen op 66n en de
zelfde stad er niet in zijn gcslaaga de
m -risen uit hun hulzen te houden.
Voornamelljk vier batterijen waren
voor de strijd tegen Engelands haven
steden aan het Kanaal opgesteld. De
batterijen droegen de namen van grote
Duitsers. De sterk-te hiervan bezat drie
veertig centimeter lopen, die bij een
stand van 51 graden 56 kilometer ver
konden ycbisten Iedere granaat woog
bijna een ton en verliet de loop met
meer dan 850 meter snelheld per se-
conde, dus aanzienlijk sneller dan een
moderne infanteriekogel, die slechts een
beginsnelheid heeft van 700 meter.'Deze
veertig centimeter-baterij droeg de naam
van .den voormaligen commandant van
het slagschip Bismarck. De batterij Todt
bestond uit vier 38-cm.-kanonnen en kon
55 kilometer ver schieten.
De drie batterijen van de batterij
Friedrich August haalden een afstand
van vijftig kilometer en de batterij
Grosser Kurftirst met vier 28-cm.-kanon-
nen bestreek nog juist tie afstand tus
sen Kaap Gris Nez en Dover, lets meer
dan 34 kilometer. In totaal werden door
deze batterijen 3700 ton hoog explosieve
brisantgranaten afgeschoten, waarvan
elke granaat na een afstand te hebben
afgelegd van 25 kilometer nog in staat
was door een tw:ntlg cm. zware stalen
pantsering heen te slaan. De zwak ge-
bouwde hulzen in de beschoten steden
vormden dus geenszina een rfescherming
tegen deze ..koffers", die de weg van
Calais naar de Engelse havens ook de
naam van ,,kofferallee" hebbon gegeven.
De vlucht naar holen in de grond wordt
zodoende .begrijpelijk. Onbegrijpelijk is
het echter, dat deze bewoners van de
zijde der Engelse regering niet tegemoet
gekomen werden door hot aanleggen van
diepe kazematten. Bohalve het beschie
ten van doelen op het vastelend, lagen
ook geregeld alle kohvooien, die het
Kanaal passeerden onder het vuur van
deze batterijen. Van Duitse zijde xp.n op
grond van eigen proefnemingen worden
verklaard, dat de granaten van deze
batterijen van de schepen een zeef heb
ben gemaakt en vele verliezen onder de
bemanningen hebben veroorzaakt. Wan-
neer aan land dus in totaal ongeveer
1^00 mensen om het leven zijn gekomen,
dan zal het aantal gedode personen aan
boord van schepen niet gerlnger zijn.
De Britse batterijen vSrdragend geschut,
die met de Duitse wedijverden, konden
deze batterijen niet uitschakelen, even-
min als het haar mogelijk was een haven
te treffen, daar deze alle buiten de
draagwijdte lagen. Over het geheel ge-J
nomen stonden de Engelse batterijen
verdragend geschut in geen verhouding
tot de doeltreffendheid van de Duitse
batterijen en hebben zij hun bestaan
alleen te danken aan een prestigekwcs-
tie. In vier jaren van talloze beschie-
tlngen is het deze batterijen slechts
een enkele maal gelukt een Duits schip
tot zinken te brengen. Dit succes werd
van Engelse zijde zo hoog aangealagen,
dat Churchill de betreffend© batterij
persoonlijk heeft gefeliciteerd.
BERLIJN, 3 Oct (DNB) Aan het
front in de Etruscische Apennijnen heeft
zich de strijd in het rotsmassief tussen
de San Terno-pas en de Diume Senlo
ter hoogte van de pasengte bij Giogio
tot een verbitterde materiaalslag ont-
wikkeld. Terwijl door de vijandeiijke
aanfalien op de verder westelijk geiegen
paswegen naar het Noorden sterke Duitse
gevechtsgroepen gebonden moeten wor
den, tekent zich het offensieve doel van
de Anglo-Amerikanen steeds duidelijker
af: zij stre-'en aan de Giogio-pas naar
een doorbraak in de richting van Imola,
om zodoende de weg naar Bologna te
bereikcn. In het centrum van de zware
worsteling staat nog steeds de Monte
Battaglia, die door een burcht-rulne, die
door den vijand krachtig versterkt Is,
beheerst tfordu Van het naburige Monte
Cappello uit sioegen de Duitse grenadiers
in een zeer hevL afweerstrijd den
vijand terug, die aan weerszijden van
de berg steeds we^r opnieuw aanviel.
Twee penetratieplexken konden door
succesvolle tegenaanvallen onmiddellijk
afgegrendeld worden. Het gering aantal
verdedigers van de Monte Cappello hield
ook gisteren zijn stellingen ondanks alls
vijandeiijke aanvallen stevig in handen.
In het gebied ten noorden van Firen
zuola konden de Anglo-Amerikanen gis
teren bij zware regen en mist met.sterke
aanvalsgroepen enig terrein winnen. Vrij
zwakke vijandeiijke strijdkrachten, die
tot in de streek ten zuiden van Casoni
di Remagna doorgedrongen waren, wer
den in een tegenaanval verslagen en
totaal in de pan gehakt. Daarentegen
slaagde de vijand erin langs de weg van
Castel del Rio en Saoleone in noordelljke
richting tot ten zuiden van Pezzolo op
te rukken. Hij werd door tegenaanvallen
hier tot staan gebracht. Uit het weste
lijke deel van het Italiaanse front tot
aan de Adriatische Zee wordt slechts
melding gemaakt van plaatselijke ge-
vechtshandelingen. Enkele verkennlngs
aanvallen der Engelsen werden door de
Duitse gevechtsvoorposten afgeslagen.
Tijdens een verrassende Duitse tegen
aanval maakten de Duitse grenadiers
gevangenen en behaalden zij als buit
een grote hoeveelheid automatische
wapens. Ten westen van Savignano ruim-
den zij een vijandelijk bruggenhoofd op
en wierpen zij den vijand over de rivier
terug.
Zeepvervangende wasmiddelen op
ranfsoenbonnen waspoeder
De secretaris-generaal van het depar-
tement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart deelt mede, dat op rant-
oenbonnen waspoeder tevens zeepvervan
gende wasmiddelen kunnen worden ge-
kocht.
Schoenreparatie slechts bij uitzondering.
De vakgroep schoenherstellersambaclit
vestigt er de iiandacht op, dat vanzelf-
sprekend onder de huidige omstandig-
heden de schoenherstellers onvoldoende
van reparatiemateriaal kunnen worden
voorzien. De schoenherstellers zullen dus
slechts bij uitzondering reparatiewerk
kunnen aannemen. Het heeft geen zin
op het ogenblik klachten over het niet
accepteren van reparatiewerk door
schoenherstellers bij de vakgroep in te
zenden; dergeiyke klachten worden ter-
zljde gelegd.
