J
SCHIEDAM;
r
a
KOOLE-KARRELIEDEN,
Oud en nieuw combineren wij voor u op de^e
twee pagina's. Wij wensen u namelijk een geregend
Nieuwjaar op een heel ouderwetse manier. Uit het
historische bezit vari het Stedelijk Museum diepten
wj de hierbij afgebeelde „Nieuwejaars Heil- en
Zegewenschen" op, verlucht met houtsneden en hout
gravures, %oals die weleer door allerlei groepen van
onze nijvere Schiedammers aan andere Schiedammers
werden geoffreerd. ongetwijfeld met de har te-
Ij ks te bedoelingen maar zieker ook met een stil
zwijgende hoop op een hartelijk bedankje in de
vorm van klinkende muntl
De verben, waarin de wensen waren vervat, zjn
voor onze begrippen wel wat erg lang en doen niet
Z°Zeer aan Vondel als wel aan Sinterklaas denken.
Vandaar, dat wij er maar een uittreksel van
maakten.
Op deze pagina de wens van de Koole-Karrelieden
uit 1816, met de houtblokken, die erbij horen.
Op de andere pagina bovenaan de illustratie van de
oudste wens, die zjoh in het museum bevindt, namelijk
van de Klapwaakers nachtwachtenuit 1796.
Onderaan die van de Hantaarnvulders en Aan-
s tee kers uit 1845.
Wij Koole-Karreliên, komen weer met 't begin van
't Jaar,
Te wenschen 2egen aan ons Burgers allegaar;
Een ieder na zijn staat, wie of hy wezen mag,
Voor die nog levend zijn, is 't weer een blyden dag
God zegend ook het Huis van onzen Souverein!
De Heere wil altoos daar met zyn zegen zyn;
Dat uit haar komen voort, nog Spruiten die God
vreezen
Dat nooit Oranjes Huis mag zonder Prinsen wezen.
Dit is de Kool-Karreliên wensch, van harte in der daad,
Dat mag gezegend zyn, de Edele Magistraat;
Van onze Stad Schiedam, waar onder wy ons buigen,
En door haar wys beleid, naast God haar dank be
tuigen,
Dat hy haar maak, tot Voesterheere van zyn Kerk.
En d' andere wenschen wy, dat in Eendrachtigheid,
Den Armen uitdeeld, met veel blymoedigheid.
Dat God uw Stokery, met zegen mag bekroonen,
En uwe Koopmanschap, al die in Schiedam wonen.
IIEUWEJAA1S HEIL- EKT ZEGEIWEKSCH,
(men gelieve de doordringende wijsheid van deze laatste regel enige tijd op zich
te laten inwerken. Red. S.Q.)
Eerbiedig Opgedragen door de
Aan alle Burgers, Kooplieden, en Inwoonders der STAD
Op den Ingang van bet Schrikkeljaarna de Geboorte otizes Heere «Jefus Christus, 1816.
