van het Schiedams Christelijk Man
nenkoor.
We willen u graag iets meer ver
tellen over de componist en zijn
werk.
„Het instuderen van een werk, dat
ten slotte onder leiding van een
andere dirigent zal worden uitge
voerd, brengt bepaalde moeilijk
heden met zich mee... Ik moet mij
in mijn directie geheel laten leiden
door de aanwijzingen die door de
componist zelf in de partituur zijn
gegeven... De interpretatie van
die aanwijzingen moet ik overlaten
aan de dirigent, die het werk uit
voert!"
Mijnheer Smit zegt ook nog, dat een
repetitie waar de heren en dames
samen zingen wel laat horen hoe
belangrijk het is, dat de koorleden
ook de „gescheiden" repetities ge
regeld bijwonen.
U merkt wel, zo'n gezamenlijke
repetitie wordt niet gehouden om
afzonderlijk de partijtjes te stu
deren, maar om te trachten de
hechte samenwerking tussen allen
tot stand te brengen."
Op onze vraag wat hij liever doet,
werken met een kleine groep of
met een groot koor zoals hier, ant
woordt hij lachend:
„Ik doe dit graag... Ik ken ook
geen angst wanneer ik voor zoveel
mensen sta... Dat de mensen het
ook fijn vinden kunt u wel horen
aan het enthousiasme waarmee
gezongen wordt!"
Het zal grotendeels een Schiedamse
aangelegenheid worden, deze uit
voering van Haydns „Die Jahres-
zeiten".
De sopraan Nellie van der Spek, de
tenor Jan Waayer en de bariton
Jan van der Ree zijn geen van allen
onbekenden voor onze stad, even
min als de leden van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest, die het be
geleidend orkest zullen vormen.
Alle Schiedammers zullen naar deze
manifestatie uitzien. Zij herinneren
zich immers ook nog de uitvoerin
gen van Haydns „Die Schöpfung"
en Handels „Messiah".
Maar mijnheer Smit heeft ons en
ook u gewaarschuwd: „Het is de
eerste keer, dat in Schiedam „Die
Jahreszeiten" wordt uitgevoerd...
U mag er veel van verwachten, om
dat wij goed voorbereid zijn...
maar niet té veel omdat deze uit
voering ongetwijfeld de sporen zal
dragen van een eerste uitvoering
Wij zien met heel veel belangstel
ling de dertiende november tege
moet en wensen van hieruit alle
medewerkenden van harte succes!
Van de heer M. de Braaf, voorzitter
van „Excelsior", vernemen we dat
het doel van deze koorrepetitie is,
We gaan met elkaar „Die
Jahreszeiten" van Joseph Haydn
uitvoeren. Dat gaat gebeuren op
13 november a.s. in de Grote Kerk.
Aan deze manifestatie werken alle
koren uit Schiedam mee. Dit con
cert wordt enerzijds gegeven als
blijk van een grote samenwerking
tussen de verschillende verenigin
gen, gestimuleerd door de Schie
damse Gemeenschap, anderzijds om
luister bij te zetten aan het zestig
jarig bestaan van „Excelsior"."
Natuurlijk vragen we de heer De
Braaf iets meer over het jubileum
van zijn vereniging.
„De Gemengde Arbeiders Zang-'
vereniging „Excelsior" werd opge
richt in 1902. In die tijd was zij het
symbool van de vrijheidsdrang on
der de arbeiders, voor wie het toen
zeker niet gemakkelijk was om lid
te zijn van een zangvereniging als
„Excelsior". In de achter ons liggen
de jaren heeft „Excelsior" drie diri
genten gehad, waarvan ongetwijfeld
de heer P. 't Hart er het langst voor
heeft gestaan: bijna 36 jaar! Helaas
overleed de heer 't Hart in 1956.
Tien jaar geleden hebben wij ook
ons vijftigjarig bestaan feestelijk
gevierd. Op de ter gelegenheid
daarvan gehouden receptie kwam
de toenmalige voorzitter van de
Schiedamse Gemeenschap, de heer
M. Holl, ons niet alleen feliciteren,
maar hij bracht ook een cadeau
voor ons mee in de vorm van een
toegezegde subsidie."
„Ziet u," voegt de heer De Braaf
eraan toe, „het is juist die finan
ciële medewerking van de Schie
damse Gemeenschap die het ons
mogelijk maakt ons zestigjarig be
staan zo groots te vieren.want u
begrijpt dat een uitvoering van een
werk als „Die Jahreszeiten" een
kostbare geschiedenis is..."
De repetities, waar de leden van
alle medewerkende koren bij elkaar
komen, zijn dus in volle gang.
„Natuurlijk hebben we spontaan
gereageerd op de uitnodiging van
„Excelsior", vertrouwt mevr. Pen
ning, voorzitster van het Schiedams
Vrouwenkoor ons toe, „ook al
wisten we dat er nog drie andere
concerten op het programma zou
den staan in die tijd van het jaar!"
Joseph Haydn werd in 1732 in
Wenen geboren. Na een veel
bewogen leven in Oostenrijk maakte
hij tweemaal een reis naar Enge
land. Beide reizen inspireerden tot
veel en grote artistieke prestaties,
waarvan zijn twee oratoria „Die
Schöpfung" en „Die Jahreszeiten"
ongetwijfeld hoogtepunten zijn. Een
oratorium is een compositie waar
aan solisten, koor en orkest mee
werken. Het geheel heeft meestal
een sterk verhalend karakter.
In „Die Jahreszeiten" bezingen drie
solisten en een groot koor, met
begeleiding van een orkest, achter
eenvolgens de vier jaargetijden:
lente, zomer, herfst en winter.
De tekst van dit oratorium is ont-
jl leend aan een dichtwerk van J.
Thomson, bewerkt door een Neder
lander, Van Swieten. Het werk
werd voor het eerst uitgevoerd in
1801 in Wenen, maar verschillende
^delen konden toen geen genade
vinden in het oog van de toen
malige concertgezelschappen. Lang
zamerhand raakte men verzoend
met het geheel. Doordat men de
eenheid van tekst en muziek leerde
verstaan, is „Die Jahreszeiten" een
zeer geliefd werk geworden.
„Dames en Heren, luister u even. Het
ritme verloopt zo: een twee drie
ta torneen twee drie ta torn
een twee drie ta ta ta torn
We zijn teruggekeerd tot deze ge
zamenlijke repetitie. Op de nauw
gezette aanwijzingen van de heer Leo
Smit, de dirigent van Excelsiordie
ook 13 november de leiding heeft, volgt
het koor opnieuw:
„Ewiger... Machtiger... Gütiger
Gott..."
In de pauze vragen we de heer
Smit wat zijn verwachtingen zijn
van een manifestatie als deze.
„Tja... ik heb natuurlijk wel met
enige problemen te maken. Het
voornaamste is, dat de mensen, die
hun partijtjes onder hun eigen diri
genten hebben leren zingen, zich
nu moeten richten naar mijn op
vattingen van „DieJahreszeiten".
Deze uitspraak herinnert ons aan
wat Ria Borgmeyer, dirigente van
het Schiedams Vrouwenkoor ons
toevertrouwde:
