11 deze Almanak van Schiedam al ware die ook geschreven door Cicero en Vjrgilius, onder de prulwerken des tijds eene welverdiende plaats bekleedt. De groote fout van het werk bestaat hierin, dat hetzelve een Almanak is. Recensent herinnert zich nog zeer goed, met hoeveel moeite hij op de Latijnsche school, en later op de Akademie, de Fasti van Ovidiusdoorgewor steld heeft; in welk slijk hij buiten twijfel, zonder de krachtdadige hulp eener goede ver taling, en het taai geduld van een' geleerden vriend, tot op den huidigen dag verzonken zou zijn. Hij meent om die reden het regt te heb ben alle almanakken als zijne vijanden te be schouwen zoo als hij om soortgelijke reden aan het heldendicht den naam van poëzij ont zegt, en het Griekseh, het verwenschte Griekseh de ellendigste taal noemtdie op aarde ooit gesproken is, ooit gesproken zal worden. Doch indien de zonde van een' nieuwen al manak uit te geven, ooit te vergeven ware hetwelk hij, Recensent, met nadruk ontkent kan toch deze Almanak op geene toegevendheid

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedams Jaarboek | 1838 | | pagina 45