Schiedams
Nieuwsblad
Films over gastarbeiders
maken discussies los
Plan bewoners
wordt uitgevoerd
Kaart in container
Schiedamse mevrouw
Dekker wint een ton
(Jit de schgoi
fjeklapt
Levi's
/i
KLEURRIJK
mOstert
Eethuisje Quibus
Ivo de Wijs
in de Teerstoof
fck O,
Mysotis weer
begonnen
Dincfinnvuiieiftvuiftiiuy!
Original
r,y geven hen de katis niet...
Ciska gaat
verhuizen naar
Schiedam
Foto
KAPPIE EN DE MAGNETISCHE SCHEEPVAART door marten ixt o r.der
l
SCHIEDAMS NIEUWSBLAD—NULNUMMER-
zm&w 7'
SCHIEDAM - "Hollandse taal
leren nodig." Dat zegt de Turkse
gastarbeider Eumer in de film
"Eumer, 'n geluksvogel", die vo-
rige week donderdag werd ver-
toond in De Kreek. In de film
Bertus en Achmed, die ook door
de overleggroep ABC-cursussen
werd gedraaid, kwam de onthut-
sende opmerking voor: "Wij zijn
zo weinig tolerant, wij geven hen
de kans niet."
Beide films leverden voor het
handjevol aanwezigen genoeg dis-
cussiestof op over discriminatie
van gastarbeiders. De" oplossing'
bleek wat moeilijker. De vraag:
"Wat kunnen we doen?", gesteld
door enkele leden van het cen-
traal vrouwencomite, leverde als
antwoorden op: De ABC-cursus
sen schreeuwen om hulp en de
stichting Hulp aan Buitenlandse
Werknemers heeft opbouwwer-
kers in dienst, die organisaties in
de wijken en buitenlanders met
elkaar in contact kunnen brengen.
Elly van Schijndel opende de avond.
Als doel gaf ze aan het losmaken van
tong en hart om te kijken wat we kun
nen doen. "Aan begrip heeft het de
afgelopen wekennogal wat ontbroken",
moest ze wrang constateren. Vervol-
ONTWIKKEL0
gens werden de films "Eumer, 'n ge-
luksvogel" en "Bertus en Achmed"
vertoond.
Slachterij
SCHIEDAM - Een zeldzame kaart van Schiedam uit 1770, tijdens
schoonmaakwerkzaamheden in de Lindenhof in een container tereeht
gekomenis door de Schiedamse dichter Huub Koch van vernietiging
gered. De kaart die door de toenmalige stadsarchitect Rutger van
Bol'Es is getekend, wordt momenteel door het Museum gerestaureerd
en zal daar eerdaags een plaatsje krijgen.
Het bet reft een stadsplattegrond die door deskundigen als zeer nauw-
keurig wordt omschreven. De kaart kwam op 1768 in opdracht van de
vroedschap gereed. Vervolgens werd besloten de kaart in koper te
doen graveren, hetgeen geschiedde door de Amsterdamse graveur
N. van der Meer.
SCHIEDAM— Groot was de vreugde, toen in de Wilgenlaan 486 in Schiedam het
bericht binnenkwam, dat het lot, dat mevrouw Dekker (45) bij een van de plaat-
selijke Staatsloterijen had gekocht, een ton waard was. „0ngelooflijkm daar had
ik helemaal nooit op gerekend. Ik win nooit ietswas de -nog steeds
verbaasde reaktie die we kregen op onze vraag wat ze er nou van vond.
Mevrouw Dekker, moeder van drie
(AMiMm imw m
CU9 LVMCA
DOOR REDDY DEKKER
sf S
jj
SCHIEDAM— Ciska Peters, de gevierde
zangeres, gaat verhuizen. Begin
oktober zal ze een fraaie flat in Schie
dam gaan betrekken. Het juiste adres
wil ze niet prijsgeven, om te voorko-
men dat al v6or ze er woont een hele-
boel fans op de stoep staan. „MeestaI
is zoiets toch al snel genoeg bekend."
zegt ze. En een bedtje privacy mag je
toch wel hebben...."
Ciska Peters, die de laatste jaren vooral
met de zanger Ronnie Tober grote suk-
sessen behaalt in binnen- en buiten-
land, woont momenteel in Brabant,
waar ze een beeldig oud boerderijtje
heeft. „Maar ach, ik ben echt wat je
noemt een stadse" en dan kun je op
het platteland toch niet zo goed wen-
nen, hoe fijn en rustig het er ook is. En
omdat ik de laatste tijd steeds meer
optredens in de Randstad heb, was
dit de fijnste oplossing. Trouwens,
ik vind Schiedam een hele fijne ge-
meente. Ik heb er altijd al willen
wonen
Samen met de Nieuwe Vlaardingse
Courant en het Maassluis Nieuws
blad onderdeel van de. Rijnmond
West combinatie verschijnt op
woensdag huis-aan-huis in
Schiedam in een oplage van
29.200 exemplaren.
Postadres: Postbus 195 Schiedam.
Kantoor Rijnmond West Combi
natie: Hoogstraat 122, Vlaardin-
gen. Telefoon: 010-346711 en
346528. Direkteur: J.P. Eille-
brecht. Hoofdredakteur: E.J.
Mathies. Redakteur: Paul Houkes,
Ringdijk 136, Ridderkerk, tel.
01804-19405. Klachten over de
bezorging kunnen worden opge-
geven via tel. 010-346711
Duo's kunnen worden opgegeven
tot maandag 17 uur; gewone
advertenties dinsdag tot 11.30
uur.
SCHIEDAM De bewoners van de
Middelharnissestraat en de Amalia van
Solmsstraat hebben onlangs het defini-
tieve ontwerp van de herinrichting^an
hun straten ontvangen. Het oi/lwerE
voor beide strategy nafcenoefj
aan het scheitpjan dai.de
enige_
niveau mordi
zerenenrndntl
vijfetotwiiVtig
twaarf nieuw<
endertig
nieiutWEtomen
zijda woyten
giVtijz^i lig
v%eV De ge
beBuVn he
epSwe lien
ivier^Bner te|
ntcilBi\ va
Tussen Vie gej
wordt ea
rondhout 75W5rT bielzen geplaatst. In
de Middelharnissestraat komen acht-
wordeij
en panteervakken
outen wandje van
vallken i^er z
glVitenWaai
[it. De
tfijke~echn
\zegd de
jar
beide
Sat komt een
de straat ter hoogte
'poort bij nummer 14 bol zal
£n bestraat.
Bij de aansluiting met de Pendrechtse-
straat die op het niveau van het trot-
toir wordt aangelegd, komen een aan-
tal ronde poefs voor de kinderen. In
beide straten is de uitvoering van de
werkzaamheden inmiddels al gestart.
uw vakantiefoto's bij
Hoogstraat 150
Vlaardmgen
SCHIEDAM - Tijdens de feestelijkhe-
den in de Quibus werd een nieuw eet
huisje geopend. Het heet het Eethuys
en het bevindt zich in het voormahg
theehuis van de Quibus. Zondag kostte
de warme maaltijd er twee cent. En
voor die spotprijs werd een uitsteken-
de maaltijd op tafel gebracht, bes-
staande uit een Chili Concarde-achtig
gerecht van witte bonen, rijst, vlees en
uien. Chefkoks Pim en Harry zullen
voortaan elke dag, uitgezonderd dins
dag, een warme maaltijd op tafel bren
gen voor zeven en een halve, gulden.
SCHIEDAM De eerste voorstelling
in het Zoldertheater in de Teersloof
van seizoen 1976/1977 wordt verzorgd
door het poppentheater van Piet On-
derwater. Hij speelt een Jan Klaassen
spel, waarin de kinderen mede het spel
bepalen. Plaatsen kan men reserveren
via het VVV van maandag t/m vrijdag
tel. 010 - 26.60.00, zaterdag vanaf
13.00 uur bij het Zoldertheater tel.
010-26.94.55 prijsf 2,50.
Vrijdag en zaterdag zal cabaret Ivode
Wijs optreden in het zoldertheater,
met het programma ,,Achter de wol-
ken is zonneschijn". DeZe dichtregel
van Potgieter werd de titel van het der-
de programma van het cabaret Ivo de
Wijs. En met dit nieuwe programma
wil het cabaret een positieve bijdrage
leveren aan de discussies over de aard
van Het Geluk. Samenstelling van het
cabaret Ivo de Wijs: Aggie Terlingen,
Pieter Nieuwint, Richard Fritscht en
Ivo de Wijs. De muziek is geschreven
door Pieter Nieuwint en de teksten
door Ivo de Wijs, Jan Boerstoel leverde
enkele indringende bijdragen. Prijzen
f 12,50 en f 9,- c.j.p. en 65plusser.
an
Kokend van woede snelde
„Dp abetter! riep hij lch,er van Jatmaar", antwoordde
denkt, dat hij een zeem-,e'di® uit de doos nam-
mlsi end, „maar wat u er ook mee doet,
Wat is er gebeurd, Kalu9 mogelijk vertrekken. Het is de
opperkop onaardig tegen j
,,£.\e je ait waaratno^-pitvijftjenc)e maart", viel Kappie hem
Geen cent heb ik gekreger)0p je nu a| voortdurend over te
vroeg, ging hij nog dreigen»n van je haast mag zijn, ik ga niet
„Ach ja, ik heb steeds al gen heb. Een zeeman laat zich niet
is", zei de stuurman, t.wetpet een sigaartje!
en laten we maar gauw ver jduu unuy «n net noeii me mets
Vertrekken zonder ons l« lieflijk! Wellicht zag die kleine
kapitein nog niet in hoe mooi dit alles is geregeld, maar indien hij
vervelend wordt, zullen we hem dat besef wel met enkele goed
geslepen sabels bijbrengen".
Op dat ogenblik kwam Kappie de paleiszaal binnen.
Hallo, opperkop", riep hij, „wij moeten nog even afrekenen!
„Hoe nu? vroeg de Oosterse machthebber dreigend, ,,ge komt toch
niet weer om zilverlingen bedelen? Heb ik u niet duidelijk gemaakt,
dat ge met de onderscheiding van de Wassende Maan van Jatmaar
reeds ruimschoots zijt beloond?
„Meer dan ruimschoots", antwoordde Kappie tot verbazing van de
opperkop.
Lutjewier, de hoogste onderscheiding van mijn land! En met dcze
woorden speldde hij de potentaat het magneetspeldje op de borst.
In de eerste film ziet men Eumer, die
werkt op een varkensslachterij en het
Nederiands minimumloon plus pres-
tatietoeslag verdient. Met het werk is
hij niet ontevreden. De varkens vormen
wel een probleem, want op grond van
zijn Mohammedaans geloof beschouwt
hij deze dieren als onrein.
In de tweede film ziet men hoe mensen
verschillend reageren op wat een Ne-
derlander en een Turk doen. Bertus
Dorpmans wordt door een verborgen
camera gevolgd wanneer hij een kamer
zoekt, twee meisjes probeert te ver-
sieren, mee wil doen met een groepje
biljart spelende jongelui en een taxi
neemt, nadat hij tegen de chauffeur
heeft gezegd bij aflevering bij zijn
vriend te betalen omdat hij zelf geen
geld bij zich heeft.
apsFei
TYPEN STENO-TALEN
NEDERLANDS - ENGELS - DUITS
FRANS SPAANS BOEKHOUDEN
M.B.A. MIDDENSTAND
DIR. J.W.M. ZETTELER
Staatsbevoegd docent
machineschrijven en stenografie
SINGEL 72, SCHIEDAM
TEL. 268847,
Prospectus op aanvrage.
SCHIEDAM - De vakantietijd is
voorbij. Dat geldt ook voor Mysotis
die haar activiteiten voor zwakbegaaf-
den op zaterdagmiddag 4 September
gaat hervatten. Wie van handenarbeid
en verhalen vertellen houdt is vanaf
half drie van harte welkom in de kan-
tine van de bedrijfsgemeenschap Schie-
mond.
Op de soosavonden bestaat gelegen-
heid tot lekker swingen, naar muziek
luisteren ot spelletjes doen. Wie pro-
blemen heeft met heen- en terugreis
wordt verzocht contact op te nemen
met mej. A. Geurjsen, telefoon
265604.
,:r V:®
i 1
'X
7
verwoed „speelster^
eigenlijk nooj
dochtei
nooit
rom zou
Dekker al een
voor die honderd-duizend
en? „Ja hoor, we gaan over een
paar weken maar's lekker met vakan-
tie. en verder ga ik geen dure dingen
kopen: ik heb alles wat ik hebben wil,
dus ik geef wat er van de vakantie
overblijft maar aan de kinderen. Die
kunnen het best gebruiken: twee van
de vier hebben trouwplannen en er
staat ook een verloving voor de deur.."
Feest dus ik huize Dekker Maar
ondanks de eerste verbazing blijft
mevrouw Dekker er erg nuchter on-
der. „Ach, het is natuurlijk zo: het
kan iedereen een keer gebeuren.
Maar nu speel ik toch voorlopig maar
met rneefTnee; nu is een ander weer
aan de beurt.
Tijdens ecu onlangs gehouden
ciele bijeenkonisl t.g.'. het 25
bestaan van de Goodyear bandi
brick in Luxemburg, werd teven
40-miljoenstc band uit de vul
seervorm gebaald die dc fabriek t
de o prickling heeft geproduci
Het was een „Fartlunovcr"-band
grondverzelmachines, de grootstc
buiten de V. S. door Goodyear iv
gemaakt. Deze band (dc foto t<
Het uiterlijk van de CX 2000 is uitersden we dat die voorru
modern. De strak gelijnde voorbumpe.een wisser ook zeer
(met daarin de knipperlichten) is heehouden is. Aan de ac
logisch verwerkt in de carrosserie, terwagen valt vooral di
wijl de koplampen schuin aflopeniachterruit op, die als
zijn opgenomen in de motorkap. loopt onder het koffer
Wat aan de voorzifde van de wageivan buiten letterlijk c
wellicht nog het meest opvalt is heindrukwekkende auto,
feit dat siechts een ruitenwisser
afdeling Gouda bij de zaterd
dan ooit. Na een slotfase waa
bleven er op de laatste com
,ns op het kampioensschap
t een achterstand van slec
ien ontmoetten elkaar op de
routiniers had aan een punt
met veel talent op het mi
de Dammenaren en pakte m
tste strohalm: een heslissings
•Id op het tcrrein van Bodegr
mmerdam bleek zijn les nil
erd en ontgrendclde de aan'
J, terwijl gevaarlijke spits V.
bedwang werd gehouden. f
tenaren via twee uitvullen
aal van goedleidende Van K
•erlof bereikte daardoor wed
eiding van atnbitieuze trainer
De coinpetitie in de eerste kl Ming uit de jeugd in slaat t(
lers is dit jaar spannender gew te bemachtigen. Gezien de
kanshebber de andere opvol| ;en, moet een goede klasserin;
twee verenigingen over dit
Zwammerdam en Sportief,
wedslrijdpunten. Beide veren
dag aan de Woerdense Verlaat
Zwammerdam een ploeg met
voor de titel. Doeh Sporti
verstoorde het geplande feest
verdiende 3-1 overwinning d.
Dinsdag 27 met werd deze ge
een duizendk.oppig publiek.
door het tandem Faber-Slaa
tweede hellt kregen de D
voorsprong, die tot het eind
behouden bleef.
De ploeg van voorzitter P. J
plaats in de vierde klasse One
iioopt men met nog enige aa
goede plaats in de middenni'
Zwammerdam nooit heeft ontl
ook de ML-behandehng. die t
Engelbert zonder extra koste
modellen laat uitvoeren, in
pakket was opgenomen.
In het goedkoopste Skoda-t;
100, treft men dan ook hee
zonder er extra voor te hoe
len: gescheiden remsysteem r
remmen voor en een kontn
op het dashboard, ruitewisser
intervalstanden, verwarnting i
ger op twee snelheden. kin
achteruitrij-verliehting, knipi
stallatie, stuurslot, verstelba
ning en nog een aantal van
plezterige zaken. Sedert begi
een ruim bemeten 2 plus 2
grote derde deur, voorzien vai
lische steunen. De Celeste if
baar zijn met een 1,6 of et
motor. De wagen, die 16 m
en een lengte heeft van 4,15
op sportieve radiaalbanden
HR 13. Importcur Mart N
Greeve verwacht dat deze in;
aanvulling op het Mitsubishi-
de eerste maanden van het
laar ook in Nederland op
gebracht kan gaan worden.
Tenslotte nog een beriehtj
afdeling rallysport: de Mitsui
cer behaalde in de Afrikaat
Rally, een van de zwaars
wereld. zowel de le als ue
plaats in zijn klasse. Ook
teamprijs met deze auto verot
een (Jalant wist een eervolle
behalen. Toch wel interessan
rond deze Japanner.
Al weer zo'n inaand of drie,
Personenauto RAI '75, leve
zijn wagens at inct een ing
8-track rekorder. Ondanks he
dit geen ,,hot news" meer
mag worden is het toch wel
daar nog even bij stil te staan,
is een stukje extra" dat je
in veel aulomerken tegenkom
Hieritiee '/et Skoda de traditi
speciale toevoegirtg binnen
daardprijs voort, die /i| al I
bouwd. Vong jaar immers w;
toe overgegaan om alIc Sko
daard af te leveren met. radi
Autovisie, het veertiendaags
voor Rijdend Nederland (zoa!
het resultaat van het samenvc
de bladen Autovisie en Rijder
land) meldt in een van hat
uitgaven. dat aan de verkoo
lOOOste Mitsubishi in Neder
trieste affaire verbonden is.
De koper van de 1000ste,ee
GL, kreeg deze auto nanit
dagen nadat hij zijn eerste in c
nam. Die eerste werd met p
kilometer op de teller zo 1
achteren aangereden dat hij
mocst worden verklaard. In f
lOOOste Mitsubishi dus de 9
in ons land rondrijdt, omdat
op het kerkhof ligt, zo kc
Autovisie.
een gehecl. Het bevat een u
aantal cpntrolelampjes. De s
meter en de tocrenteller (bi
roterend) nemen een centrale
op het paneel. Een aantal be
knoppen, zoals voor de ruiten
de iichtinstallatie, zijn in tv
lopers" van het paneel verv
daardoor te bedienen zonder
de handen van het stuur heeft
De ricjtingaanwijzerschakela
niet (en dat zou men wel vet
in zo'n klasse-wagen) aut>
terug. Maar ja, het voorkomt
De CX heeft in het gsheel gee
zijwind. Onder alle omstar
bleef de wagen uitstekend in
en prctfig bestuurbaar. De bj
vrij direkt. De motor start get
en loopt vrij geruisloos. Hij
uitstekend bij lage toerenta
soonlijk hadden we er wel
klein beetje meer verinogen
De 1985 of 2200 cc krachtb
de voorwielen aan.
De versnellingsbak (vier voort
achteruit) is gemakkelijk bere
licht te bedienen. De draaicirl
CX 2000 (met een lengte
meter) is vrij groot: bijna twa
