SLAAPKAMERS
Scholieren
spelen
tafeltennis
Judoseizoen open met
tournooi in
Schiedam
ige
resultaten
Lada 1200
Zwem
vierdaagse
trekt veel
deelnemers
MMtfoedm
Jan Verweij:
stoppen
Veldenstop
Sportinstuif
Duisternis
bij D
THEO VERRIPS:"WE
EINDIGEN HOOG, DENK IK"
GASVERWARMING
Oefenprogramma
hii SunHts T6.
bij Gunlile 136.—
sQQtiodBmebbum
t
SCHIEDAMS NIEUWSBLAD—NULNUMMER
SCHIEDAM
::<S-Xv,
uur). VFC-Hgk
Uinsda^OTlS-
20 ^tfur); Ih
^rViag:™
flBY). VL
W^-FoMuns
>Uafldiaan-Herm<
IcnAvC <L^
kcrniVocgle^tn a a
■fc^rkeiK JiirUK tj/
PeW^Kkieterman,
Id. lAtt lnd
HuibTJoersi
\3aselmasd
Met Andere Woorden
VLAARDINGEN - De Vlaarding-
se Zwemclub VZC bestaal op 30
augustus 1976 precies 50 jaar. De
Vlaardingse vereniging heeft dit
jubileum in de afgelopen maanden
al op sportief gebied gevierd. De
viering van dit 50-jarig bestaan
loopt nog door tot 16 oktober;
dan worden er in het binnenbad
van het Kolpabad internationale
zwemwedstrijden georganiseerd.
Al vanaf de oprichting aktief in
het Vlaardingse zwemmen en
sinds 1954 voorzitter. Voor Jan
Verweij wordt dit overigens wel
zijn laatste jaar als voorzitter: „Ik
ben nu 65 geworden en dat lijkt
mij een mooie leeftijd om de voor-
zittershamer over te dragen aan
een jongere, met frisse en nieuwe
ideeen."
OOK UW ADRES VOOR
GEISERS KOELKASTEN
GASFORNUIZEN WASAUTOMATEN
KOOKPLATEN CENTRIFUGES
BOILERS STOFZUIGERS.
KANTOOR EN WERKPLAATS
ARN. HOOGVUETSTRAAT 4
SHOWROOM SCHIEOAMSEWEG 73
TELEFOON 010 - 34 24 00
VLAARDINGEN
wandmeubelen, bankstellen enz. Nergens zo'n keus. Fabriekstoonza-
len industriegebouw, Goudsesingel 66, R'dam. Tel.010 12.64.61.
VLAARDINGEN Voorzitter Jan
Verweij van de jubilerende Vlaardingse
zwemvereniging VZC mocht op de re-
ceptie ter gelegenheid van het 50-jarig
bestaan van de vereniging het ere-
bondsteken var.de KNZB in ontvangst
nemen (voor njn werkzaamheden in
de zwemwereld. Op een druk bezochte
receptie) van VZC, waar ook burgemees
ter W.Kieboom en .sportwethouder
Rien Bovenberg aanwezig waren. kreeg
de Vlaardingse vereniging als eerste de
vlag uitgereikt van de Vlaardingse
Raad voor Sport en Recreatie, speci-
aal voor dit soort gelegenheden ont
worpen. In de middaguren was er vooi
de jeugd een feestmiddag, die bijzon-
der aansloeg en's avonds vond de gro
te feestavond plaats.
In Vlaardingen heeft de plantsoenen-
dienst, na overleg met het sportbureau,
besloten mede gezien het uitstel van de
competitie-wedstrijden van de KNYB
afdeling Rotterdam - om nu ook het
gebruik van de velden aan banden te
leggen. Sinds dinsdag geldt namelijk de
regel, dat vanaf maandag tot vrijdag
slechts een wedstrijd per veld gespeeld
mag worden en tijdens het weekeinde
twee wedstrijden per veld.
SCHIEDAM De Margriethal
opent op zaterdag 28 augustus van
10 tot 12 uur de poorten voor een
sport- en spelinstuif. Tijdens deze
instuif ook weer in het kader
van de actie Sportreai is het
mogelijk om vrijelijk en in eigen
tempo te trimmen of om met de--
daar aanwezige middelen diverse
sporten te beoefenen. De toegang
is gratis.
SCHIEDAM - De accommodatie
van DRZ ligt diep weggedoken in
de bosschages van het sportpark in
Kethel. Een ter plaatse onbekende
zal de grootste moeite hebben om
de ingang van het complex te vin-
den, temeer omdat er slechts een
voor motorvoertuigen afgesloten
pad naar toe leidt. Gerrit Krab-
bendam: „We hebben de gemeen-
te al vele malen verzocht aan de
openbare weg een bord te mogen
plaatsen met een verwijzing naar
ons veld. Van de gemeente kregen
we de toezegging, dat zij er voor
zouden zorgen. Dat is al weer drie
jaar geleden. Mensen, d:s in deze
buurt onbekend zijn komen nu
veelal via de ingang van DHS,
want zij hebben wel een bord.
Trouwens de verlichting langs het
pad naar ons veld ontbreekt ook
volkomen. Vooral tijdens de duis-
temis is dat voor jeugd en dames
;en eigenlijk niet te tolereren situ-
atie".
„We eindigen hoog, denk ik", zegt hij
en verklaart dat met: „Het team heeft
al diverse malen met tevredenstellende
resultaten tegen andere derde divisie-
clubs gespeeld. Zelfs van Gerard de
Lange/RC toch wel tweede divisie
werd met 3-1 gewonnen. Natuurlijk
zullen ze het dadelijk in het begin van
de competitie even moeilijk krijgen
met het zeker snellere spel. We mogen
namelijk niet vergeten, dat er in de
derde divisie een aantal tweede teams
van ere-divisie clubs zitten. Deze meis-
jes trainen met de selectie mee en dat
heeft voor hen duidelijk voordelen".
Het Maassluise damesteam krijgt ver-
sterking van Joke van Beekun, die
overkomt van het Rozenburgse Vove-
ro. Voordien kwam ze uit voor Haag
'68 en werd ook gekozen voor het Ne-
derlandse team. Jeanne van Trigt zal
men evenwel enige fijd moeten missen.
Theo Verrips: ,.Kwalitatief is het team
goed genoeg om zich in de bovenste
helft van de ranglijst te klasseren".
Hetzelfde geldt voor de MVC-heren
(tweede klas A): ..Het gaat mij niet di
rect om een kampioenschap. Het team
moet dit seizoen wel in staat geacht
worden om longer in de race voor de
titel te blijven. Ik reken erop, dat dat
lukt".
De heren van Volley '68 (promotie-
klas) zullen het zonder Peter van der
Weijde, Sjaak Thijssen en Cees Zeven-
bergen moeten stellen. Trainer Ton
van Yperen rekent op aanvulling van-
uit de jeugd: ,.F,r zijn zeker tien jon-
gens, die rijp zijn om binnenkort door
want Volley '68 gaat niet „de boer
op" om her en der spelers te werven.
VLAARD1NGEN/MAASSLU1S - Het
nationale judo-seizoen wordt aanstaan-
de zaterdag en zondag in de Schiedam-
se Margriethal geopend. Het district
Zuid-Holland van de Nederlandse
Budo-bond organiseert in samenwer-
king met de Budokai Rijnmond een
open judotoernooi.
De heren Luiten en Hoogendijk, be-
stuursleden van het district Zuid-Hol-
land, hebben op dit moment de organi-
satie rond. Er zijn zo'n 1100 inschrij-
vingen voor dit toernooi en dat mag
zeker een rekord genoemd worden. De
Budokai Rijnmond is een samenstel-
ling van de vijf Judo scholen in Schie
dam, Vlaardingen en Maassluis, die sa-
men deze vereniging vormen. Dit toer-
Nu Zwaluwen juist de hoogste afdeling in het
zaterdagvoetbal heeft bereikt, mag Aad Boers
deze start niet mee maken. Met een gebroken
kuitbeen is hij voorlopig uitgeschakeld.
nooi mag overigens uniek genoemd
worden in Nederland omdat naast hej,
grote aantal inschrijvingen, de geJjCle
organisatie zelfstandig wordt
voerd door het distrikt-Zmd-HoI
met de Budokai RijarffoncLn^prf
satie kan op deze
op zo'n 6
goede
stertrfernSL da1
keer >wora®L geW
judokaV de s^art
hebben oeze gelegl
gelaten. It^de Mar;
gewichtsklaken wo:
wel bij de asp1
en senioren. OS
agen
kdie
Dit
kde
dot
2t seizoen
leiXnie
thai
gestreden, zo-
I bij de junioren
en zich al enkele
Inethal
inger Hans
Taar kampioen
"de junioren zal in
seizoen gaan openen.
Zaterdag beginnen de wedstrijden om
09.00 uur met de aspiranten, om
14.00 uur met de junioren en om
19.00 uur komen de senioren op de
mat. Zondag is de Margriethal voor
de jeugd vanaf 09.00 uur.
MAASSLUIS/VLAARDINGEN/SCHIEDAM - MVC-coach Theo Verrips heeft
zichtbaar eer van zijn werk gehad. Immers twaalf maanden geleden poneerde hij
waarschuwend: „Maar de goede wil moet natuurlijk niet alleen van mijn kant ko
men". Het resulteerde in een titel en promotie voor het damesteam. Zelfs was
het een dermate overtuigend kampioenschap. dat het hem toch meer zekerheid
gaf voor de komende competitie, die nu op landelijk niveau afgewikkeld gaat
worden.
YCZ op weg naar
volgende 50 jaar
In het drieluik moeten links en rechts
woorden van 5 letters worden inge-
vuld en middenin woorden van 10
letters. Elk woord van 10 letters is sa-
mengesteld uit de beide woorden links
en rechts van 5 letters. Voorbeeld: zou
de omschrijving luiden "fel - beneden -
naaigerei", dan moest worden ingevuld
"hevig - onder - vingerhoed". Bij juiste
oplossing van de gehele puzzel leest
men in de cirkeltjes, van boven naar
beneden, een bekende zegswijze. Als
oplossing moet alleen deze zegswijze
worden ingezonden.
1 lijzig spreken - vis - soort textiel
(hngelse stadj; 2 hoofddeksel - op deze
manier - soort borstwering; 3 krachtig -
kleur - glans, schittering; 4 genezen -
bouwval - plaats in stadion; 5 gokspel -
plant van dorre grond - soort verrekij-
ker: 6 keurregiment - verder - familie-
lid; 7 hulp - tap - artiest; 8 grond - ho-
ge zetel - aandoenlijk9 het leven be-
nemen - houtkleursel - vrouwelijk be-
roep; 10 damp - Aziatisch land - huis-
houdelijk apparaat; 11 reeks - spijker -
gelijk maken12 waker - liefelijk - on-
min; 13 landbouwgodin - vogelnet - be-
stuursfunctie; 14 vertering - autotype -
nekslag; 15 hoogmoedig - soort - neer-
slag: 16 rivier in Azie - rund - donker-
te; 17 misprijzen - (be)teugelen - kap-
seizen; 18 niet wel bij 't hoofd zijn -
eenjarig rund - klagen; 19 kleur - ver-
kwikken - visolie; 20 deel van huis -
tuihkiezel - soort wraak; 21 ineenlo-
pende vertrekken - hengselscharnier -
schatbewaarder. 22 soort voorstel -
vervoermiddel - grote blunder; 23
keur, bloem - precies - gerechtelijk; 24
ontplofbaar poeder - taille - excerpt.
watefwej
net tort
De prestaties van de Vlaardingse vere
niging bereikte een aantal jaren gele
den de nationale top. De competitie-
ploeg bereikte toen ook de hoofdklas-
se en heoorde toen tot de twaalf sterk-
ste ploegen van Nederland. Fortuna
heeft het overigens maar een seizoen
uitgehouden in dje hoofdklasse, wat
op zich niet zo verwonderlijk is, omdat
dat niveau nog duidelijk te hoog was.
Onze wekelijkse puzzel, waarmee
drie boekenbonnen te verdienen zijn.
Oplossingen binnen een week naar
Rijnmond West Combinatie, Postbus
306 in Vlaardingen.
VLAARDINGEN Op 30 augustus 1926 richten 20 Vlaardingers VZC op.
Daarmee begint het verhaal over VZC. waar erg veel over geschreven kan worden.
We willen een kort overzicht geven van die 50 jaar zwemmen in Vlaardingen, ge-
haald uit het prachtige jubileum-boek. dat een dezer dagen is verschenen. Na die
oprichting in 1926, werd een jaar later met nog vijf andere verenigingen uit de
omgeving Rotterdam, de ZRO opgericht. In 1928 wordt VZC Koninklijk
goedgekeurd.
In 1926 had VZC de beschikking over
een open bad in de Spoorhaven. Al
voor 1926 bestonden er plannen om
een zwemvereniging op te richten. Dit
blijkt uit een artikel uit 1909 in „De
Nieuwe Vlaardingsche Courant", waar-
in pogingen werden beschreven om een
zwemvereniging op te richten. Deze
berichten kwamen uit het Vlaardingse
bad- en Zweminrichting, een vereni
ging van particulieren belast met de
exploitatie van het open bad in de
Spoorhaven. VZC was eersl alleen
voor heren, want pas in 1927 werd een
dames-afdeling opgericht. In het
Spoorbad werden door VZC ook wa-
terpolo-wedstrijden georganiseerd en
met groot succes. Tussen de 1800 en
2000 toeschouwers trokken deze wed
strijden.
In 1934 vindt de opening plaats van
het Sportfondsenbad in Schiedam en
trekt VZC in de wintermaanden naar
Schiedam. In Vlaardingen beginnen
Een van de vele starts van VZC
in de afgelopen 50 jaar.
ook plannen duidelijk te worden om
een eclu gegraven bad aan te leggen.
Het bliift overigens bij plannen en
VZC moet het voorlopig nog doen met
die drijvende baden in de Spoorhaven.
In 1939 zinkt het „Gele Bad" in de
Spoorhaven en lijken de plannen voor
een gegraven bad in een stroomversnel-
ling te komen De tweede wereldoor-
log breekt uit en alle plannen die in
Vlaardingen bestonden op zwemge-
bied gaan niet door.
Het huidige wedstrijd-zwemmen staat
onder leiding van Theo Romeijn en
Sjaak Bot. Teun Verboon die ook ja
ren tot een van de succesvolle trainers
behoorde van Vlaardingen, is enige
maanden geleden gestopt, omdat hij
van werkkring is veranderd en de com
binatie met het zwemmen niet meer
mogelijk was.
Op dit moment organiseert VZC haar
eerste zwemvierdaagse in het Kolpa
bad en hoopt dat dit evenement om
de zwemsport in het algemeen te sti-
muleren een succes zal worden, om
het jaarlijks op het programma terug
te brengen. 50 jaar zwemmen is in
Vlaardingen niet onopgemerkt voor-
bij gegaan.
V i "Is
VLAARDINGEN De prestaties van
de Vlaardingse atletiekvereniging For
tuna in het afgelopen seizoen, hebben
niet het niveau van de vorige seizoenen
gehaald. Dat mag de conclusie zijn na
het opmaken van de balans, nu alle he-
iangrijke wedstrijden zijn afgewerkt.
Een graadmeier voor dat niveau zijn de
clubrecords. Bij de dames sneuvelden
drie clubrecords, bij de heren slechts
een. Hans Scheffers sprong over de
twee meter bij het hoogspringen en dat
was voor hem maar ook voor Fortuna
een hoogtepunt.
Moderne Italiaans/Russische auto
DOOOODOOOOOOOOOOO
,.w.
.4^
VLAARDINGEN - Massaal is Vlaar
dingen naar de eerste zwemvierdaagse
van VZC gekomen. Maandagavond om
zes uur stonden al honderden jongens
en meisjes te wachten op het start-
schot om deel te nemen aan de eerste
500 meter van deze vierdaagse. Vier
avonden moet deze afstand afgelegd
worden om in het bezit te komen van
de speciale VZC vier daagsemedaille.
Dit evenement, een onderdeel van de
activiteiten ter gelegenheid van het
50-jarig bestaan van de Vlaardingse
Zwemclub, werd vooral een succes
door het uitstekende weer en de goede
organisatie. Het waren niet alleen jon-
geren, die aan deze vierdaagse deelne-
men. Op de eerste avond waren ook
veel ouderen te zien, die deze
he id aangrepen om de (condil
nogeens te testen. Vanavond
derde avond jtfgeiE
morgenavondJrCt slot zaf
vierdaagiuP^^.
lRDING
Sinesis |Bird£^ity^^^pcarhpioen
wMjAia ej^huWI^>p NADO,
hadn&c^y einig interesse
°m te maken. Trainer
BojIHoudijmrnerkte dan ook na af-
Tan het treffen tussen Holy en Je-
tp: ,,De motivatie was bij Holy
teg, toen de spelers hoorden, dat
Kinesis Birds zaterdag kampioen was
geworden en dat vind ik ook niet zo
verwonderlijk, de ploeg heeft lang
onder druk gestaan en nu was het al-
lemaal niet meer nodig".
De Vlaardingse ploeg verloor het duel
met Jeka met 10-2. De Jeka ploeg had
echter een heel andere instelling in
Vlaardingen. De ploeg kon nog door'
een^ overwinning vrij van degradatie-
zorgen komen en wilde zeker nog wel
voor die punten vechten. Holy stelde
hier niet erg vee tegenover. Al in de
tweede inning stond de Vlaardingse
ploeg met 4-1 achter en toen het in
de vijfde inning al 8-1 was voor Jeka
was de Vlaardingse ploeg duidelijk
verslagen. In de laatste inning tilde
Jeka de stand nog naar 2-10, maar de
spanning was toen al lang weg.
In Maassluis deed MSV het niet best
tegen koploper Celeritas. De Maas
sluise ploeg verloor met 15-2,
waardoor Celeritas vrijwel zeker is van
de titel en MSV uit moet kijken om
nog niet in degradatiegevaar te komen.
MED1SCHE DIENSTEN
HU1SARTSEN: Van zaterdag 10 tot maan
dag 8 uur, telefonische boodschappendienst
tel. 206611.
TANDARTSFN: Van zaterdag 10 tot zon
dag 24 uur, telefonische boodschappen
dienst.
APOTHEKEN: Buiten normale openingtij-
den, telefonische boodschappendienst, tel.
206611.
VERLOSKUNDIGEN: Mej. de Wilde. Holy-
singel 636, tel. 343899; mej. Berendrecht,
W. Lodewijklaan 25, tel. 708542 en mevr.
Nijman, Spechtlaan 392, tel. 345421.
Dr. J. Rutgerhuis: C'onsuitatiebureau voor
geboortcregeling en seksualiteitsvragen
dr. A. Kuyperstraat 4, tel. 343279.
HET GROENE KRU1S - HET ORANJL
KRU1S- HET WIT-GELE KRUIS:
Weekenddicnst tel. 343279.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING: Algemeen maat-
schappelijk werk. Spreekurcn: maandag t/m
vrijdag van 9-10 uur Emmastraat 71, tel.
351022, woensdag van 9.30-10.30 uur
kerkcentrum-Holy, Reigcrlaan 47, tel.
348850: vrijdag van 9-10 uur Emmaiiskerk,
L. v.d.Heuvelsingel 2a, tel. 702190.
GEZINS- EN B F J A A RD ENV E RZO RGING
spreekuren maandag t/m vrijdag van 9-10
uur Pnielkerk, ingang Huygenstraat, tel.
343098.
HUM ANITAS: Emmastraat, iedere morgen
van 9-10 uur tel. 341329.
AKTIg MOEDERS VOOR MOEDERS:
Mevr. A.H. Roodenburg-de Goeij, Boerhaa-
vestraat 124, Vlaardingen.
ST1CHT1NG KRAAMCENTRUM MAAS-
STEDEN INTERKRU1S: Schiedamsewcg
99, elke woensdag van 14-15 uur.
STICHTING GFZINSVERZORGING:
Emmastraat 71, tel. 355955, spreekuur da-
gelijks van 8.30-9.30 uur.
KERKDIENSTEN
HERVORMDE GEMEENTE: Grote Kerk
10 uur Dhr. A. van Zetten, 17 uur geen
dienst i.v.m. afscheid ds; Nauta; Nieuwe
Kerk 10 uur ds. J. Visbeek van Delft; Bethel
kerk 10 uur ds. J. Wieman. 17 uur ds. A.P.
Nauta afscheidsdicnst^gel^^).: Wijkge-
meente lmmanueJ^Atna Grt^Hian Prinste-
rerlyceum 10 udrds. G.F^fl|Bing; Reho-
bothkcrk^l^iV ds^W.C.^^fPam, 19 uur
ds. J. r'^'VvdB'daniWe bcrijming;
k l^^jro\ W.V^^Krhoef bed.
DoTJK 19 ^^us. MEW. '^Bvcf viering
.A., Hmycen^Hk 9 tKr ds^^^/ermaat,
ther 1; ZonnJ^m lOVur^JRcj. Tie-
kmd(sma; Holyziel^Biis 9\H^^^Rw. Ver-
Gn^Kerk ^^Klag lnrcrKom zing
;ns enBoc al^^^ Dagkapel H. Gecst-
icl^Hri^^PPosterkerk woensdag
l^^^j^^HcrKelijk Avondgebed. Raad
van^BfinBlnap van kerken Zaal Harmo-
uur ds. T. Harder van Rozenburg
erp „Wil de echte Jezus opstaan"
edewcrking koor Emmauskerk.
GEREFORMEERDE KERK: Oosterkerk
10.30 uur drs. G.P. van Dam, Alphen a/d
Rijn, 17 uur ds. B. Baak cat. zondag 13;
Emmauskerk 10 uur ds. Joh. Lever, Bethcl-
kerk 17 uur ds. A-P- Nauta afscheidsdienst
Herv./Geref. dienst; Kerk centrum „HoIy"
10.30 uur ds. B. Baak, 17'uur ds. Joh.
Lever; Pnielkerk 9 uur ds. D. Braam jeugd-
zondag, 17 uur drs. G.P. van Dam; Maran-
thakerk 9 uur ds. B. Baak, 17 uur ds. D.
Braam cat. zondag 4; Holyziekenhuis 9 uur
R.K. Wigboldus; Het Zonnehuis 10 uur ds.
H.J. Tiemersma. Woensdag 15 September
H. Geestkerk, Oosterkerk 19.30-20.00 uur
Intcrkerkclijk Avondgebed. Zaterdag 11
sept. Grote Kerk 11 uur Kom zing met ons
en doe als wij.
GEREFORMEERDE KERK VRLJGE-
MAAKT: Groen van Prinstererstraat 10 uur
ds. F. de Weger, 17 uurds. R.K. Wigboldus.
GEREFORMEERDE KERK VRUGE-
MAAKTHoflaan 39, 9.00 en 16.30 uur ds.
J. Waagmeester van Den Haag.
GEREFORMEERDE GEMEENTE IN
NEDERLAND: Jac. de Windstraat 17, zon
dag 10 en 17 uur lcesdienst.
GEREFORMEERDE GEMEENTE: Pniel
kerk 11 en 18.30 uur ds. D. Rietdijk.
CHR. GEREFORMEERDE KERK: Emma
straat 116, 10 en 17 uur ds. B. de Romph.
REMONSTRANTEN GEMEENTE: Voor
kinderoppas bellen voor viijdagavond 010-
350897, zondag 10.30 uur mej. ds. H.W.J.
Modderman- van Hilversum.
RAAD VAN GEMEENSCHAP DER KER
KEN; Zaal Harmonie, Schiedamseweg Vlaar
dingen, zondag 12 September aanvang 10 JO
uur, spreker ds. T. Harder Chr. Ger. indus-
triepredikant van Rozenburg, onderwerp:
„Wil de echte Jezus opstaan"Medewerking
van koor Emmauskerk oj.v. Hr. de Bloemc.
LF.GER DES HEILS: Sneeuwbalstraat/Rot-
terdamseweg, zaterdag 11 sept. 19.00 uur
Straatzang Holysingel/Pr. Hendriklaan; zon
dag 12 sept. 10 uur Heiligingssamenkomst,
uur Openluchtsamenkomst, 19.30
uur Getuigenissamenkomst. De samenkom-
sten staan onder leiding van majoor G.
Hancveld en kapiteine H.J. Kolijn. Mede
werking van muziekkorps en zangkoor.
VRIJE EV ANGELISATIEK R ING JE-
RUEL: Zaal Concordia 10 uur C.H. Dreres
van Zeist.
EVANGELIE DER EERSTE CHRISTEN-
GEMEENTE P.K. Drossaarstraat 69, 10 uur
zondagschool, 20 uur avondsamenkomst,
voorganger J.M. Krijnberg; Vcttenoordstraat
11, 10 uur v.a. 12 jaar jeugdsamenkomst.
MAASSLUIS-GEREFORMEERDE KERK:
Immanuelkerk 9.30 uur ds. H. Lenters, 16.30
uur ds. J. van Leeuwen; Maranthakerk 9.30
uur ds. J. van Leeuwen, 19 uur ds. H. Lenters;
Koningshcf 10 uur Gem. Geref./Hcrv. kerk-
deinst met ds. F. v.d. Bos. 19.00 uur ds. J. van
Leeuwen. De ene inzameling is bestemd voor
de kerk terwijl d.m.v. de deurkollekte een bij-
drage zal worden gevraagd t.b.v. „Hulp in de
Wijngaard" t.w. aanvragen van buiten.
HERVORMDE GEMEENTE: Grote Kerk 10
uurds. Quartet, 19 uurds. R. Heusinkveld; De
Ark 10.30 uur ds. E. F. Verbaas; Koningshof
10.30 uur ds. F. v.d. Bos.
ROOMS KATHOLIEKE KERK: PARO-
CHIE H.H. PETRUS EN PAULU& Pastoor
L. C. van Paassen, P. C. Hooftlaan 9, tel.
12080 b.g.g. (noodgevallen) 13652. Zaterdag 4
sept. 19.00 uur Avondmis, zondag 10 uur
Hoogmis. maandag 18.00 uur bij de zusters,
dinsdag 19.15 uur, woensdag 19.30 uur bij de
zusters, donderdag 19.15 uur en vrijdag 7.45
uur.
PAROCH1E ST. ANDREAS: Pastoor C.J. M.
Vermeulen, Zilvermeeuwstraat 7, tel. 13652
b.g.g. (noodgevallen) 12080. Zaterdag 19 uur
Avondmis, zondag 9 uur en 11 uur Hoogmis,
dinsdag- en donderdagmorgen 8.4S uur korte
bijbellezing en Eucharistieviering.
HOEK VAN HOLLAND: GEREF. BONDS/
GROEPRING: iedere zondagmiddag om 14.30
uur on de Gereformeerde kerk, Mahustraat
170, Hoek van Holland, zondag S sept, ds.
A. A. Kleyne van Gent (B).
ROOMS KATHOLIEKE KERK: Egbertus-
kerk. de Cordesstraat zaterdag 19.00 uur,
zondag 8.30 en 10.30 uur, Lambertuskerk
Heenweg zaterdag 19, zondag 8 en 10.00 uur.
SCHIEDAM Da Schiedamso plantseansrt
zijn dermate vervuild dat besloten is een
werkgroep in te stellen die als opdracht
/krijgt dit probleem op te lossen. Aldus heeft
het college van Burgemeester en Wethouders
besloten. In de werkgroep zullen vertegen-
woordigers van de VROM, gemeentewerken,
woningdienst en politic zitting nemen.
Voor de komende week zijn er (onder voor-
behoud van afgelasting wegens de droogte)
de volgende oefenwedstrijden:
Donderdag Zwaluwen-MW'27 (18.30
uur) BEC-Ursus (18.30 uur).
Vrijdag: De Hollandiaan-VOC (18.15 uur);
Zaterdag: Maasdijk-PPSC (15 uur), HVO-
MVV'27 (14 uur), Vlaardingen-Rillandia
(15 uur), Zwaluwen-Marken (14.30 uur),
TSB-RAS (14.30 uur), Hoekse Boys-NDT
(16 uur), Fortuna-Sunlight (14.30 uur),
Devjo-HBSS:
Zondag: BVV-Hermes DVS (16 uur)
NRC (14.30 uur), 's-Gravendeel-
uur), DHC-Martinit (14 uur), H
Hooi
landiaan (14.30 ugrTTKBUtK WI
ur);
Lederlaa]
Naali
een jaloezie van 1e kwaliteit hard
gemoffeld alluminium van: 120x200cm
kost in de winkel f 152.—
240x200 kost in de winkel f 272.—
•in wdwe mast te leverem
ROcGORDMNEN
ZONNESCHERMEN VOUWDEUREN
VERTIKALE JALOEZIEN
-Schieweg 99a,
Rotterdam. Tel. 247341.
■ajfHlt 2rfltPr-\.ai
