1
leach Arcade breekt
kon met op
zaterdag...
'De samenleving is
kwetsbaar geworden'
Informatie voor jongeren
Deze week
J
hak
B&W naar Esslingen
I
Terug naar tijd
van Ot en Sien
De bel
hypocyrtcs&
gatenplant
Zondag orgelkoncert in Passage
Nat weer
^1.59
ct.
150 S 2.09
-oor WndSSSirt 1
h
r
BBC-TV
KANTTEKEMNG
Burgemeester Lems op gemeentenkotygres
(IIS! I
Herbs
ven
Boerinnekesdrop
Hotelcake
Kersenbonbons
..m W&
s 1 iti#
J
b.v. bloemsierkunst
Lboekhout
staan broederlijk naast elkaar in
de grote plantenkas van Iris.
Dat is niet zo verwonderlijk, want
Iris is zeer ruim gesorteerd als het gaat
om planten en cacteen;
Kom gauw eens kijken!
Schiedams Nieu
POSTADRES: POSTBUS 195, SCHIEDAM.
AGENTSCHAP: EUROTYP. ROTTERDAMSEDIJK 238.
In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
WOENSDAG 8 JUNI 1977 !e JAAKGANG NO. 22
met
lange traditie
SCHIEDAM - Voor het eerst in zijn bestaan bijna houdt societeit
de Instuif zijn slotavond van het seizoen op zondag. Reden: het
bestuur heeft alles op alles gezet om Teach In naar Schiedam te
krijgen, maar die was zaterdag bezet. Op zondag kon Teach In wel
komen.
Vandaar dat de honderden leden van de Instuif op 12 juni naar Ar
cade moeten komen en niet op de elfde, om de befaamde formatie
te zien.
Het Teach In van nu is eigenlijk een
direkte dochter van de formatie, die
in 1975 het Eurovisiesongfestival
won. De Enschedese muziekmakers
kwamen plotseling ip een draaikolk
van kontrakten, optredens, inter
views; publiciteit en zaken terecht en
dan moet een artiest van wanten we-
ten, wil hij niet ten onder gaan. In
februari 1976 spatte Teach In uiteen.
Zangeres Getty ging haar eigen weg er
passant Verloofde John Gaasbeek,
bassist meenemend.
een uitgebreide selektie bleven ten-
slotte twee meisjes over: Marianne
Wolsink uit Enschede en Betty Ver-
meulen uit het Belgische Mol.
Drummer Ruud Nijhuis, gitarist Chris
de Wolde en tyrganist Koos Versteegh
lieten zich ni#t zomaar van het ar-
tiestenpad afslaan. Ze besloten Teach
In te laten herlpven met nieuwe le
den. Hans Nyland, een tukker voor
wie de bas geen g^heimen meer heeft,
werd in de groep gehaald en Hilver-
sum III riep gaarne om, dat een
nieuw Teach-In zangers nodig had.
't Werd een drukke tijd, want 240
personen me'dden zii;h aan, dorstend
naar roem en het grote sukses. Na
Het Sukses is overweldigend. In ok-
tober verleden jaar bracht Negram de
nieuwe Teach-in single "Upside
Down" uit en de BBC achtte de kwa-
liteit van de vernieuwde groep zo
hoog, dat een TV-opname mag wor-
den gemaakt. De grote Engelse om-
roep heeft in de jaren zestig het puik-
je van het personeel der piratenzen-
ders ingehuurd en dat heeft de BBC
berucht gemaakt om zijn hoge kwali-
teitseisen.
Dat Teach In nu optreedt zondag-
avond in Arcade. Het belooft een
grootse avond te worden. Zegt Frans
Naterop, manager van vele/popgroe-
pen en diskoshows in de Rijnmond:
"Ik heb ze bezig gezien en het is heel
goed. Beter eigenlijk dan de oude
formatie."
""Teach-In - nieuwe - stijl: zondag in arcade.
SCHIEDAM - Zondagochtend 12
juni sluit de Nederlandse Orgelfede-
ratie haar koncertenreeks ip het Pas-
sagetheater op wel zeer bijzondere
wijze af. Niemand minder dan de we-
reldberoemde organist Lyn Larsen
uit Arizona komt het befaamde bios-
GROENOORD De kleuterschool
de Biblebontseberg en de Willem
Gehrelschool vieren vrijdag zeventien
juni allebei hun tienjarig bestaan.
kooporgel bespelen.
Lyn Larsen maakt op het ogenblik
een tournee door Europa. Na sukses-
volle konserten voor het fijnproevers-
publiek van Londen en Blackpool
doet hij nu Schiedam aan.
Het konsert begint om half elf. Kaar-
ten aan de kassa. Priis f. 3,50. Ander-
halve gulden reduktie voor leden van
de Nederlandse orgelfederatie, 65-
plussers, kinderen tot en met twaalf
jaar en CJP-ers.
KETHEL - De honkbalvereniging
„Sporthuis Kethel-Groenoord" laat
zich met graagte in de pan hakken.
Ook dit jaar organiseert ze tijdens de-
zomermaanden weer een nederlaag-
serie.
Morgenavond gnjpt het eerste treffen
plaats. Sporthuis Kethel-Groenoord
zal zich doen slachtofferen door
V.U.C. Den Haag.
lerwiji aeze regels geschreven
worden, is het buiten weer gaan
regenen. Het is een valse, verrader-
lijke bui. Minuskule druppels ko
men haast onzichtbaar naar bene-
den, en dat het water valt blijkt
alleen uit de ruiten, waarop het
zich verzamelt.
't Lijkt wel of het weer zich
schaamt over wat het de Schie-
dammers na twee prachtige zo-
mers aandoet. Veel mensen mer-
ken pas op straat, dat de regen in
hun open kraag waait en men
komt veel kuchers, hoesters en
niezers tegen. Deze regen heeft de
neiging de pantalon konstant
vochtig te maken. Rillerig lopen
de mensen door de stad en het vi
rus grijpt zijn kans.
Een verradersregen, dat is het.
In feite zijn we natuurlijk de laat-
ste twee jaar verwend. Het geheu-
gen van de mensen is kort en we
vergaten de gewone regenachtige,
echt Hollandse zomers. We zijn
hovaardig geworden en eisen nu
mooi weer.
Maar dat is Nederland nu eenmaal
niet beschoren, drie mooie zomers
achter elkaar. De hemel zendt ons
de warme dagen als geschenk. We
mogen daaraan geen rechten ont-
lenen, want dan verschijnen grijze
wolken aan het zwerk, dan daalt
de temperatuur, dan herinneren
wij ons met schrik, dat die paraplu
inderdaad in de tram ligt.
Dit blad bekijkt de zaak van de
zonnig kant, als de zon zelf niet
wil komen. Wat voor aardigs is er
nu aan om de hele dag in lange
rijen aan het strand te liggen bak-
ken. En weet u nog, vorig jaar, die
kokendhete nachten? Alle dekens
had u weggetrapt, het laken plakte
op het blote lijf, want ook de pya-
ma was tijdelijk afgeschaft. U
transpireerde als een werkpaard
en dat ene laken ook wegdoen,
dat ging niet. U kon niet slapen
zonder iets over uw lichaam en de
hitte hield u toch wakker. Boven-
dien zoemde er een mug en u was
toch te belazerd om die even te
exekuteren.
Is dat nou leuk? Vanavond slaapt
u in ieder geval lekker onder twee
dekens.
En wij van de krant, platgeslagen
door de nakende komkommertijd.
Wij weten weer een suf onderwerp
voor een suf seizoen: Een ffegen-
dag behoeft niet vervelend te zijn.
H.v.d.H.
r
EINDHOVEN - "In bestuurhjk op-
zicht is de samenleving bijzonder
kwetsbaar geworden. Als het be
stuur niet passend reageert op de be-
hoefte van de burgers om mee te
denken, mee te spreken, mee te we
ten en eventueel mee te beslissen,
dan ontstaat er een spanningsveld dat
het grote gevaar in zich draagt dat
het tot een uitbarsting komt, of dat
de burgerij zich helemaal van het be
stuur afwendt. Dat laatste is ernstiger
dan de uitbarsting, want het heeft de
dood in de pot van de lokale demo-
kratie tot gevolg"
Dit zei burgemeester drs.A.J.Lems
van Schiedam aan het begin van het
tweedaagse kongres van de Vereni-
ging van Nederlandse Gemeenten, dat
dit jaar in Eindhoven gehouden
wordt. Aan dit kongres nemen ruim
1.900 mensen deel, ondr wie vele
honderden burgemeesters, wet-
houders, sekretarissen en raadsleden.
Het thema van het kongres en de in-
leiding van burgemeester Lems luidt:
"Besturen en meebesturen in de ge-
meente".
Volgens de heeTTems worden pro-
gramma's, planning en prioriteiten
doorkruist, als een gemeentebestuur
niet of onvoldoende rekening houdt
met de behoeften van burgers en een
massale aktie daarvan het gevolg is.
De aktievoerenden maken dan de
dienst uit en het bestuur is het roer
uit handen geslagen.
van een proces telkens het waarom
verklaren. Daardoor onstaat de min-
ste kans dat betrokkenen zich bedro-
gen volen".
Het gemeentebestuur moet zich vol
gens burgemeester Lems ervan be-
wust zijn dat het voor de burgers 't
eerst en meest aanspreekbare kol-
lege is, "Velen verwachten dat het
gemeentebestuur wat aan hun noden
kan doen en dat het daartoe de
macht heeft". Het gezag van een ge
meentebestuur wordt positief be-
i'nvioed als het zijn macht (de gekre-
gen zeggenschap) op rechtvaardige
wijze gebruikt. Dat geldt eveneens
voor ieder lid van het bestuur
"Burgemeester A.Lems:
bij plannen betrekken
'Inwoners
De beste remedie tegen zo'n onge-
wenste aandacht ontwikkeling is,
aldus de burgemeester van Schiedam,
dat de gemeentelijke overheid maxi-
male aandacht moet schenken aan
het betrekken van de inwoners bij
de plannen. "De gemeentelijke over-
^heid moet in een zo vroeg mogelijk
'stadium inspelen op de behoefte aan
deelneming van betrokkenen, en dat
zijn belanghebbenden en belangstel-
lenden. Bovendien moet het gemeen
tebestuur van het begin tot het eind
miiMumfi iiMiimiilTiiiittiSitiiti"-n -- -f- -
De bijstandswet helpt Nederlanders in nood. Het daarvoor benodigde
geld komt uit de algemene middelen, dat wil zeggen uit de belas-
tingopbrengst en niet uit de premiepot.
Een medewerker van De Trechter gaat deze week op die Algemene Bij
standswet in.
Het doel van de Algemene Bijstandswet (A.B.W.) is om iedere Neder-
lander die niet over middelen van bestaan beschikt, of die dreigt kwijt
te raken, financiele hulp te geven. Ook vreemdelingen die rechtmatig
in Nederland verblijven komen in aanmerking voor een ABW-uitke-
ring, maar dan moeten ze wel onderdaan zijn van een land, waarmee
een verdrag inzake sociale bijstand is gesloten.
De wet probeert iedere Nederlander een bestaansminimum te garande-
ren, als hij daar zelf niet in kan voorzien. Maar aan de bijstand kunnen
voorwaarden worden verbonden die leiden tot inschakeling in het ar-
beidsproces. In normaal Nederlands gesteld: ze kunnen je wel eens
passend werk bezorgen. Dit gebeurt niet, wanneer zich problemen van
sociale, medische of andere aard voordoen.
De bijstand wordt afgestemd op afzonderlijke gevallen, die de norrna-
le, noodzakelijke kosten van het bestaan gegarandeerd krijgen.
In principe kan iedereen een beroep doen op de A.B.W., zij het dat
iemUnd met een hoog inkomen zichzelf vaak van de nodige middelen
van bestaan kan voorzien^
De A.B.W. heeft een aanvullend karakter. Als men via uitkeringen op
grond van andere wetten of kontrakten inkomsten geniet of zou kun
nen genieten, dan wordt hiermee rekening gehouden bij het vaststellen
van de bijstandsnorm. Voor het bepalen van de uitkeringen voor de
noodzakelijke kosten van bestaan gelden landelijke regels.
Men onderscheidt twee soorten uitkeringen: die voor thuiswonenden
en die voor personen in een inrichting. De normen daarvan zijn op te
vragen bij de gemeentelijke sociale dienst, De Trechter en nog wat an
dere instellingen. Het ministerie van CRM geeft elk half jaar een folder
met deze normen uit, want elk half jaar (op 1 januari en 1 juli) wor
den de uitkeringen herzien. Ze is verkrijgbaar bij De Trechter.
In Schiedam hebben burgemeester en wethouders de sociale dienst be-
last met het uitvoeren van de bijstandswet. De verantwoordelijkheid
blijft echter bij B. en W.
Wie ontevreden is met een beslissing op een bijstandsaanvrage - be-
schikking heet die - kan dan ook bij burgemeester en wethouders een
bezwaarschrift indienen. Wordt dat afgewezen, dan kan men in
beroep gaan bij Gedeputeerde Staten van de provincie, waarin de ge-
meente ligt die de beschikking heeft afgegeven. Voor Schiedam is dat
dus Zuid-Holland. Beslissen Gedeputeerde Staten ook negatief, dan
kan men tenslotte in beroep gaan bij de Kroon.
De termijn, binnen welke men bezwaar kan maken of beroep aanteke-
nen tegen een beschikking van B. en W. is binnen een maand na ken-
nisname van deze beschikking.
Meer informatie: gemeentelijke sociale dienst: elke ochtend behalve
dinsdag, De Trechter, rechtswinkel De Kreek, donderdag van zes tot
negen en het bureau rechtshulp op maandag-, dinsdag en donderdag-
middag van twee tot vier.
De zomer van 1907.
VSH en Schiedam lijken niet te
verslaan.
Moeilijke tijden voor Fortuna.
Hitrubriek.
\oo ogiete^
uw adres voor: gas - water
ook voor camping - sanitair
riolering - dakbedekking Q5
TjV
speciale valiant .-v
5-schieo^>
In*
tWVJ
jmtnr'
schoenreparatie klaar terwijl u wacht
sleutels-scharen slijpen e.d. naamplaten
ROTTERDAM. OTTO HAHNSTRAAT 23
..DE BINNENHOF" OMMOORD
BEIJERLANDSELAAN 101 ZUID
HQOGSTRAAT 197: CENTRUM
SCHIEDAM ROTTERDAMSEDIJK 443, CENTRUM
SP?ciaa/voorvader
Gratis kleurenfilm
Jaankoop van
een fles
hacienda Sherry.
£56-1.98
voordeel
\onW?Sentotl5jaar.:
ontwerpwedsu f
een \.p\ Niet duur wel heerlijk.
indeJamin-^f..-•
Aanbiedingen geldig van 9t/ml5 juni
Niet duur wel heerlijk
SCHIEDAM - Vrijdag en zaterdag zit
burgemeester Lems samen met wet-
houder Scheeres en gemeentesekreta-
ris Blok in onze partnerstad Esslin-
gen, om daar het twaalfhonderdjarig
bestaan te vieren. Hun vrouwen gaan
mee.
Toen Schiedam zevenhonderd jaar
bestond, is het gemeentebestuur van
Esslingen ook een paar dagen hier te
gast geweest.
De stad Esslingen ligt aan de rivier
de Neckar een kilometer of twintig
ten zuiden van Stuttgart. Honderden
Schiedamse jongeren kennen het
goed, want jarenlang organiseerde de
SG jeugduitwisselingen samen met
de Esslingse Kreisjugendring.
De Duitseis maakten altijd meer van
die evenementen dan de Schiedam-
mers en de omgeving leent zich uit-
stekend tot het maken van uitstap-
jes. Het schilderachtige Esslingen
ligt in heuvelachtig terrein, is omge-
ven door fraaie dorpjes en bezit een
vyakke tramlijn, een vervoermiddel,
tegenwoordige bij Nederlanders zeer
in trek.
Over een tijdje komt het Schiedams
Nieuwsblad met een groot portret
van Esslingen.
v.x-:
.v.
m
Gesjoeld kon er ook worden en met-abbelen was het altijd prijs. -
Mevrouw Kalsbeek-Jetses heeft model gestaan voor Sien. Hier opent zij de
jaarmarkt en misschien is ze zaterdagmiddag deze Sien van 1977 wel tegen-
gekomen.
SCHIEDAM - Soms was het net, of
je in de tijd van Ot en Sien rondliep.
Middenop het parkeerterrein van
Schiedams Stadskantoor snorde het
grote wiel van een kleine touwslage-
rij. Elders stonden ze hoepels,te ma
ken en rond de heer Minderop lieten
groepjes mensen zich de geheimen
van het koffiebranden uitleggen. Er-
gens achter op het terrein, vlak bij de
oude brandweerkazerne, draaide een
heuse zweefmolen.
De jaarmarkt van de zeeverkenners
werd zaterdagmiddag weer gehouden.
Men poogt altijd zoveel mogelijk
oude ambachten naar Schiedam te
trekken en wat ligt dan inderdaad
meer voor de hand dan de zaak eens
in het teken te stellen van Ot en
Sien? Wie weet, dat een der organisa-
toren, Dick van der Lugt, onderwij-
zer is, staat helemaal niet meer ver-
baasd over die keus.
De jaarmarkt werd s ochtends ge-
opend door mevrouw Kalsbeek-Jetses
k,-» iv». ft-— -'•*&
de dochter van Jetses, die rond de
eeuwwisseling Ot en Sien geschreven
heeft.
Maar ach, laten de foto's toch voor
zichzelf spreken....
Winkeldiefstal, een plaag voor de
middenstand. Steeds betere en waar-
schijnlijk ook duurdere beveiliging
zie je opduiken. Zoals een van de
bekende kledingmagazijnen, die heeft
van die poortjes waardoor je de win-
kel in- en uitloopt. Zit er iets in je
tas wat niet bij de kassa is getoond
en dus automatisch- niet is betaald,
dan begint er heel hard een bel te
rinkelen.
Je schrikt je rot. Dat weet ik
uit ondervinding. 's Morgens was
ik in Schiedam in een zelfde zaak
en las daar op een kaart, dat de
installatie nog niet helemaal vol-
maakt was. Bij voorbaat exku-
ses. s Middags filiaal Vlaardingen
Vrolijk pratend liep ik samen met
mijn dochter onder de poort door
en plots.hevig verschrikt keek
ik naar de mevrouw, die naast ons
gelijktijdig door de andere doorgang
liep. Daarnaa begonnen we te grin-
nikken, want van alle kanten schoten
er verkoopsters op ons af, intussen
loerend naar een chef ofzo, die ze
de vervelende klus konden laten op-
knappen.
Maar nee, hoor. Wat aarzelend begon
er een: .Ja, dat is de bel". Nog na-
lachend keek ik haar aan en zei
„Dan zouden we iets gepikt moe
ten hebben". Tegelijkertijd liet ik
haar mijn handen zien, die op een
handtas na leeg waren, want ik had
juist niets naar mijn zin kunnen
vinden. De andere mevrouw begon
direkt haar tas uit te pakken en
liet alles aan de verkoopster vinden
Ook niks, wat nu?
Opeens kwam ik op de gedachte
nog maar eens onder de boog door
te gaan en nu bleef alles stil. Na wat
heen en weer gepraat en exkuses van
de verkoopsters vervolgden we onze
weg. Toen vond ik het een leuke
mop.
Maar het gekke is dat ik tegen-
woordig voor ik de deur daar uitstap
eerst eens heel diep ademhaal en
moed verzamel. Want pas naderhand
ging ik me realiseren dat, als
je daar met een voile tas staat en een
chef je zou vragen even mee naar het
kantoor te gaan, je voor de rest van
de winkelende mensen toch als die
te boek staat. Het enige zou zijn, je
tas in die voile zaak temidden van
alle klanten te laten kontroleren J
Maar denk je daar op zo'n moment
aan?
Overigens, je kan ook wel eens
stelen zonder het te weten. Dat over-
kwam tenminste een heel goede
bekende van me. Al winkelende zag
ze een kinderparaplu op de grond lig
gen. Ze raapte hem op en daar er
geen kind in de buurt was stak ze
'm in haar tas. De tcrugweg naar huis
voerde lands het politiebureau. Ze
staple naar binnen en vertelde het de
dienstdoende agent.
Maar wie schetst haar verbazing toen
ze een week later wederom in
dezelfde winkel pal boven de plaats
waar ze dat parapluutje had opge-
raapt er een hcleboel in een vak
zag liggen. Waarschijnlijk was 't door
haar gevonden voorwerp dus uit het
rek gevallen en uiteindelijk door haar
gepikt.
We hebben ons tranen gelachen om
't verhaal maar stel je nu eens
voor dat ze met die paraplu was aan-
gehouden bij het verlaten van de
winkel! Zou er een mens rond-
lopen die het dan zou geloven?
Maar de waarheid is nu eenmaal vaak
ongeloofwaardig.
RITA
Rotterdamsedijk 423-§i
TeU.260155
