Buikdansen: een kunst apart
Kolpabad krijgt
opknapbeurt
■■Mil
De Ruiter
Sidi Daoui mag
onbemand varen
feBOVA
Deze week
Oct.
I
.59
Opbrengst expositie
voor slachtoffers
aardbeving
Kabel-tv: West wordt
't eerst aangesloten
reclame-
»ssi5;(.en(.e
Toneelavond
VROM verhuist
Eerste paal
KIVEVAschool
Stad in debat
Werkloos
^60 4.99
Roemeense kunst in Stedelijk
Schooljeugd
sport morgen
Goede ontvangst voor f. l 0— per maand
m
Op de fiets
KANTTEKENINC
TEL 010-34908?
WOENSDAG 22 JUN1 1977 le JAARGANG N044
SCHIEDAM De melancholische muziek wordt plotseling hefti-
ger en de klank van de trommen klinkt uit boven de heldere tonen
van de Saz. Boven onze hoofden begint een ventilator te zoemen.
En daar staat ze ineens in ons midden: Necla Ates.
Rechterarm voor het zwarte haar, de voeten heftig bewegend met
een pas die de westerling aan een Engelse wals in ijltempo doet
denken. Ze draagt iets bikini-achtigs, vol glittertjes en een visnet- Beschaafd
rok. Haar buik beweegt ritmfsch op de muziek, vlugger, veel
vlugger, dan de slagen op de trom. Het publiek kijkt gespannen en
barst nu en dan uit in een kort applaus. Necla glimlacht. Dan plot
seling klimt ze boven op een wankel kafetafeltje.
Waardering
Him van far llorst
Alle
250 gram 4^
voordeel 5^
zuurtjes
?&1.25
Dropmedalji
250 gram
ans
2 liter roomijs
Ontbijtbiskwie
familypack -g 40
W
Schiedams Nieuwsblad
POSTADRES: POSTBUS 195, SCHIEDAM
AGENTSCHAP: EUROTYP. ROTTERDAMSEDIJK 238.
In combinatie met de Nieuwe Vlaardingse Courant en het Maassluis Nieuwsblad
Zomers Taximplein in
donkere Hoogstraat
over de donkere Hoogstraat. Spleet-
jes in het gordijn laten rood licht\toe
uit cafe Hora. Het is hartje Schiedam
en vrijdagavond. Hassan, exploitant
van een Turkse tapperij, biedt ziji
stamgasten een programma.... buill
dans.
op voor haar landgenoten, die nu
eenmaal verstand hebben van buik
dansen en haar kunnen op de juiste
waarde schatten. Ook werpen Neder-
landers no6it met bankbiljetten. Dat
behoort niet tot onze traditie.
En haast zonder dat de bewegingen
van de dans worden onderbroken,
plant ze haar voeten op het splin-
terende hout en daar gaat de op-
voering verder. De zes Turken aan
het tafeltje schuiven hun glazen
opzij en klappen enthousiast mee
op de maat van de muziek. Dan
komen de portefeuilles tevoorschijn.
Bankbiljetten worden tussen Necla's
voeten geworpen, als waren het speel-
kaarten. Ze raapt ze tijdens de dans
op en laat ze in haar boezem ver-
dwijnen
Een snikhete zomeravond op het
Taximplein, Istamboel?
Buiten jagen grauwe regenwolken
Xv SS 8 4ftk
VLAARDINGEN Nog dit jaar zal
begonnen worden met het opknap-
pen van het Kolpabad. Op de laatste
vergadering van de Vlaardingse Raad
van Sport en Rekreatie is het krediet
van 750.000 gulden besproken, nodig
ora deze
maken.
opknapbeurt mogelijk te
Net voor het einde van het poli-
tieke seizoen beedigd de Schie-
damse gemeenteraad een nieuw
lid. Het is de PvdA-er Huub de
Ruiter, die de zich koortsachtig
vernieuwende rode fraktie komt
aanvullen.
Het had een kwaaiere kunnen we-
zen. Huub de Ruiter is al jaren ak-
tief binnen de PvdA en op weinig
vergaderingen ontbrak zijn ge-
zicht. Bovendien speelde hij een
stuwende rol in de bewonersver-
eniging van het oostelijk stadsdeel.
Nu bij het gemeentelijk beleid het
welzijn een zo beiangrijke plaats
inneemt, is de komst van Huub de
Ruiter zeker een aanwinst. Hij im-
mers weet uit eigen ervaring hoe
buurtbewoners reageren op de
goede zorgen der gemeente, wat
zij aanvaarden als voortreffelijke
maatregelen en wat ze beschou-
wen als nodeloze betutteling.
't Is ook goed dat er weer iemand
in de gemeenteraad komt die wer-
kelijk kontakt heeft met zijn ach-
terban. Daarmee zij niet bedoeld
de aktieve leden van een partij,
maar juist de gewone mensen uit
de buurt.waar hij woont.
Hoe nuttig zulk een kennis kan
zijn, is dit jaar in Tuindorp ge-
bleken. Pas na maanden reageer-
de de gemeente op een petitie met
maar liefst 350 handtekeningen
(Tuindorp is een kleine wijk),
waarin de bewoners beleefd vroe-
gen om meer fietspaden naar de
omliggende buurten. Was er een
Tuindorps gemeenteraadslid ge-
weest behorende tot een der
Schiedamse regeringspartijen, de
zaak ware ongetwijfeld sneller ter
hand genomen. Men had de Tuin-
dorpers althans niet acht maanden
zonder antwoord gelaten.
Meer mensen als Huub de Ruiter
in de raad zijn een goede waar-
borg tegen dit soort kommuni-
katiestoornissen, die tot gevolg
hebben dat goedwillende mensen.
elkaar gaan wantrouwen.
H. v.d. H.
Het Kolpabad, dat in 1955 werd ge-
opend en toen tot een van de modern-
ste zwembaden van Nederland gere-
kend inocht worden is nu duidelijk
verouderd. De verbetering zal in fases
gebeuren. Dit jaar zal begonnen wor-
de/i met het verbeteren yan het dak-
terras, dakbedekking en de personeels-
akkommodatie. Hoe de totale renova-
tie er uit gaat zien is nog niet bekend,
daarover moet nog gesproken worden
in de VRSR. Een onderdeel van de
werkzaamheden is er op gericht om
de grootste verbruiker, de Vlaarding
se Zwemclub VZC, aan een kantine-
ruimte te helpen. De vereniging heeft
nu totaal geen eigen ruimte. Voor
een vereniging met meer dan 1000
leden een haast onhoudbare situatie.
Deze week is het Kolpabau weer het
middelpunt van de jaarlijkse kring-
kampioenschappen. VZC heeft met
56 deelnemers ingeschreven voor
deze kampioenschappen en zullen
voor 197 starts zorgen. Vop-ig jaar
werden er door de Vlaardingers voor
50 gouden, 18 zilveren en 26bronzen
medailles gezorgd. Eind van deze
week weten wij of dit getal zal zjjn
overtroffen.
Na de eerste voorsteiling komt Necla
in een zomerjurk gehuld aan de bar
zitten. Niemand schenkt enige aan-
dacht aan haar. Die bankbiljetten
waren een eerbetoon aan voortref-
felijk buikdansen, niet aan de kunste-
nares persoonlijk.... De Turken zijn
een door en door beschaafd volk,
dat artistieke uitingen op passende
wyze beloont.
Necld Ates is een van de duizenden
Turkse meisjes, die de eeuwenoude
traditie van het buikdansen hoog-
houdt. Een gesprekje met haar leert,
dat hier geen sprake is van een ver-
starde folklore: de kunst 166 ft. Die
vrijdagavond in Hora danste ze niet -
traditioneel, maar modern, hetgeen
bijvoorbeeld tot uiting kwam in de
manier waarop ze haar armen
bewoog.
Hoe komt een meisje er nu toe
om zich aan het buikdansen te wii-
den?
Het antwoord is verrassend eenvou-
dig. Toen Necld een jaartje na haar
trouwen met haar man naar
Leiden kwam, zag ze een buikdan-
seres en op de een of andere manier
wist Necla, dat zij dit ook zou kun
nen. Ze was toen net zeventien.
Holiday Inn moet er heel wat gereisd
worden naar allerlei Turkse restau
rants en gastarbeiderskafe's. Ook op
studentenfeesten en bruiloften en
partijen is Necla een graag geziene
kunstenares, al treedt ye het Uelst
Necla'heeft veel waardering voor de
Nederlandse meisjes die trachten zich
het buikdansen eigen te maken.
Ook in dezen biijkt Hollands Glorie
Wan zich te doen spreken, maar,
vertelt ze met een trots glimlachje:
,\Een Hollandse danseres vroeg laatst:
Wjaarom dans je zo snel? Ik zeg:
Ite ben helemaal niet zo snel. Ik dans
normaal. Probeer jij het ook maar
eens. En toen probeerde ze het,
madr ze kon het 6cht niet".
De buikdans, zo leert het Schiedams
Nieuwsblad verder, bestaat uit een
aantal vaste elementen, maar er is
veel rUimte voor eigen interpretatie
van dk uitvoerenden. In Schiedam
het Necla zich begeleiden door een
formatia van twee man, die Ankarase
volksmu'fiek ten gehore bracht. Dat
sloeg in \bij de vele stamgasten,
want de meeste Turkse gastarbei-
ders in Nederland komen uit het
midden eq oosten van Klein-Azie.
Necla is va^i plan nog een jaartje
of drie te blqven dansen. Dan houdt
ze ermee op. Ze wil graag kinderen,
maar de opvoeding van een gezin
gaat nu eenmaal moeilijk samen met
het artistenleven.
Wilt u een buikdanseres op het
vijftigjarig jubileum van vader en
moeder, neem dan kontakt op met
Hassan van cefe Hora op de Hoog
straat. Hij weet haar adres.
Met een charmant gebaar doopte
vorige week vrijdag mevrouw A.
Guessous, echtgenote van de finan-
ciele direkteur van Office Cherifien
des Phosphates uit Marokko bjj Wil-
ton-Fijenoord, behorende bij RSV
(Rijn-Schelde-Verolme), de 50.000
dwt bulkcarrier „Sidi Daoui".
Deze bulkcarrier behoort aan de
.\oodg/ef
uw adres voor: gas - water
0
1 ook voor camping sanitair n
Holering dakbedekking
kS> «^o
speciale valiant
speciale valiant
service
HIEO^
VLAARDINGEN - Op verzoek van
de Vereniging voor Alleenstaanden
speelt de Vlaardingse amateurtoneel-
vereniging nogmaals het bhjspel
Mireille. Dit zal vanavond gebeuren
in het Ontmoetingscentrum aan de
Floris de Vijfdelaan. Men begint om
20.1 5 uur.
SCHIEDAM Vandaag voltooit de
VROM haar maandag begonnen ver-
huizing naar de Ringersstraat in
's Graveland. Het ophalen van het
huisvuil ging gewoon door, al was het
volgens de direktie mogelijk, dat er
wel eens iets scheef liep.
De VROM bestaat sinds 1898, toen
Schiedam het ophalen van huisvuil
niet langer verpachtte aan partiku-
lieren. Dat huisvuil van meer dan een
halve eeuw geleden was immers van
geheel andere aard dan nu en bevatte
geen giftige of onvernietigbare stof-
fen. De as kon verkocht worden als
meststof en de etensresten als vee-
voer.
Op de plet van het oude VROM-ge-
bouw was in 1765 dan ook al een
zogenaamde asschuur, waar die as
werd opgeslagen. Voornaamste leve-
ranciers: natuurlijk de branderjjen.
SCHIEDAM Juffrouw Soeters,
hoofdleidster van de KIVEVA-
kleuterschool (Kinderen van 66n Va
der) heeft verleden week donderdag
om kwart over twee de eerste paal
geslagen voor de nieuwe school. Die
school komt op de hoek van de
Aleidastraat en de Westfrankelandse-
straat, niet ver van het oude gebouw-
tje, dat achter de van Beverenstraat
is gelegen.
Rob Glimmerveen uit 2 Havo is
zijn natuurkundeschrift kwijt. Het
ligt bij Eurotyp (het agentschap
van het Schiedams Nieuwsblad)
aan de Rotterdamsedijk op hem te
wachten.
CORNELIS SPEELMANSTRAAT IB
VLAARO.NGEN
C'ompagnie de Navigacion Maritime
uit Marokko, die het schip, dat tus
sen Casa Blanca en Rotterdam fos-
faat gaat vervoeren, heeft vercharterd
aan de eerder genoemde maatschap-
Pij.
Mevrouw Guessous wenste het schip
een behouden vaart en aanvaardde
vervolgens een fraaie armband, die
haar werd aangeboden door de
bedrijfsdirekteur Nieuwbouw van
WF, de heer W. Zipp.
Tijdens een proefvaart werd de ma-
chine-installatie uitvoerig getest en
daarbij werd het certifikaat „Aut"
verkregen. Dit certifikaat staat de
rederij toe om 24 uur per etmaal
onbemand te varen. Dit betekend,
dat goedkeuring is verkregen voor
een van de zwaarste eisen van het
klassifikatie bureau.
*Pagina „Deze Week!" met
SN Sociaal.
*Esslinger Zeitung vond Man-
nenkoor prachtig.
*Henk van Beek viert zijn
jubileum
Geachte heer Han van der Horst,
Bij onvrijwiUige werkloosheid bestaat
recht op: 1/2 jaar een WW-uitkering van de
bedrijfsvereniging (80 pet van het loon);
2 jaar een WWV-uitkering van de sociale
dienst (75 pet van het loon). Is men na die
2 1/2 jaar (en dus geen 1 1/2 jaar, zoals
u beweert) nog geen 60 jaar, dan is het
niet uitgesloten dat men, zoals u het
noemt, in de bijstand terecht komt. U be-
doelt de RWW (Rijksgroepsregeling Werk-
loze Werknemers), inderdaad een bijstands-
uitkering. U wekt de indruk alsof deze uit-
kering automatisch aansluit, maar dit is
beslist niet waar. Immers, bij bijstand gaat
het eigen vermogen (spaarbankboekje e.d.)
een rol spelen!
Is men, na afloop van bovengenoemde
periode van 2 1/2 jaar, 60 jaar of ouder,
dan behoudt men zijn 75 pet WWV-uit-
kering tot men 65 jaar wordt. In die ge-
vallen kortit men dus nooit in de bijstand
terecht. Ik vind dat u de mensen van
Gusto een rcktificatie verschuldigd bent. U
maakte in uw artikel hun ellendige voor-
uitzicht nog somberder!
Overigens, als u de percentageverliezen
(zie boven) verhoogt met andere voor-
delen, die het bedrijfsleven kan bieden,
b.y.: de hobbyclub, waar men goedkoop
zijn autootje kan repareren; voor velen
de vrijwillige bijdrage van de werkgever in
de premie ziektekostenverzekering; gratifi-
caties, Kerstpakketten enz., dan heeft de
ervaring mij geleerd dat een werkloze ge-
middeld 30 pet in inkomen terugtuimelt.
Desondanks beweert u dat de levens-
standaard van werklozen niet drastisch
wordt verlaagd. Ik weet niet of u in loon-
dienst bent, maar ik hoop toch niet dat uw
werkgever uit uw artikel konkludeert dat
u het wel met 30 pet minder kan doen.
Het is geen schande dat u in de malaise
van vele dagbladjournalisten deelt en met
hen geen weg weet in WW, WWV en RWW.
Mag ik u een goede raad geven: informeer
in het vervolg eerst even bij mensen, die
hier wel in thuis zijn, bijvoorbeeld bij de
sociale dienst in Schiedam.
Het zou uw blad sieren indien u de in-
houd van deze goed bedoelde brief in zijn
geheel zou ovememen.
Overigens, met de beste wensen,
P.K. Bol,
ex-werkloze na het
faillissement van
Swarttouw N.V., Schiedam.
Het blijft moeilijk, ook voor ons. We
zullen de SN-rubriek Sociaal er nog eens
extra nauwkeurig op nalezen. om fouten
te voorkomenl Bedankt.-RBP
schoenreparatie klaar terwijl u wacht
sleutels-scharen slijpen e.d. naamplaten
HOlltHDAM OTTO HAMNSTHAA 1*23
DE BiNf.'fc NHOF OMMOORD
BEIJERI.AINDSELAAN 101 ZuiO
HOOGSTRAAT197 CENTRUM
SCHIEDAM ROTTERDAMSEDIJK 443 CENTRUM
Niet duur wel heerlijk
Aanbiedingen geldig van 23 ym 29 juni y
SCHIEDAM Donderdagmiddag om
half vjjf opent Dr. Trajan Pop, Roe-
raeens ambassadeur in Den Haag, een
tentoonstelling van grafiek en wand-
kleden uit zijn land.
't Is een hele bijzondere tentoonstel
ling, want alle kunstwerken zjjn te
koop en de baten komen ten goede
aan de slachtoffers van de afschuwe-
lijke aarbeving, die Boekarest in
raaart teisterde.
De prjjzen vallen nogal mee, als je er
tenminste vanuit gaat, dat Roemenie
natuurlijk werk van topartisten ten
verkoop biedt. De laagste liggen zo
rnnd dn tweehonderd gulden.
De opening wordt opgeluisterd door
een reeks hoogwaardigheidsbekle-
ders; Zo zijn daar behalve Arie Lems
aanwezig Andr6 van der Louw en
mr. Roeters van Lennep, burgemees-
ter van Zutfen. Ook komen dr. J.
Verhoeve, direkteur generaal op
CRM met zijn kollega Mr. Hotke en
SCHIEDAM Morgenochtend om
half negen begint de elfde sportdag
van de Vereniging voor Openbaar
onderwijs. Leeriingen van de vierde
en de vijfde klassen zullen dan op
allerlei terreinen tegen elkaar in het
krijt treden. De jonge sportlieden ge-
nieteu gastvrijheid op de velden van
Hermes D.V.S. in het Hargapark.
Ze zullen zich met elkaar meten op
de zestig meter hardlopen, versprin-
gen, het werpen van de grote bal, een
behendigheidsoefening en trefbal.
Rond twaalf uur vindt de grote
school-estafette plaats.
Om half vier loopt de sportdag ten
einde.
SCHIEDAM Bewoners van West
zijn de eerste Schiedammers die
straks naar de Engelse, Belgische of
Duitse televisie kunnen kijken. In die
wijk begint men met de aanieg van
kabeltelevisie.
De Centrale Antenne Inrichting (CAI)
zoals het systeem officieel heet, biedt
bovendien alle Nederlandse FM-radio-
programma's en het geluid van de
Nederlandse televiesie apart, zodat
mensen met een goede versterkersin-
stallatie de luidspreker van hun toes-
tel uit kunnen laten.Natuurlijk brengt
de CAI ook het beeld van Nederland
1 en 2.
De gemeente heeft in heel West een
voorlichtings- en reklameboekje ver-
spreid, waarin de voordelen van kabel
televisie breed worden uitgemeten. In
zijn voorwoord wenst wethouder
Scheeres de Westerlingen bij voorbaat
„veel kijk- en luistergenoegen", ter
wijl hij wijst op de veel betere ont
vangst die de CAI garandeert. Over
de prijs heeft hij het niet. Ieder die
zich laat aansluiten betaalt f 10.05
per maand, inclusief BTW en kosten.
In dat bedrag is ook de aansluiting
opgenomen, zodat het abonnements-
geld later gaat dalen. Wie zijn aanslui
ting (f 620.-) ineens betaalt, krijgt
meteen een lager tarief. Oh, ja: ligt
uw TV meer dan tien meter van de
openbare weg, dan komt er 66k geld
bjj en het is wel verstandig niet al te
gauw op te bellen, als het CAI-beeld
niet deugt. Ligt de fout aan Uw toes-
tel, dan brengt de storingsdienst vijf-
entwintig gulden in rekening.
Alle bewoners van West hebben bij
net inlormatieboekje een inschrijf-
kaart gekregen, waarmee ze CAI kun
nen bestellen. Meldden zij zich later,
dan wordt honderd gulden in rekp-'
ning gebracht.
jonkneer van ivameoeeK, voorzitter
van de kommissie die het kultureel
akkoord tussen ons land en Roeme
nie uitvoert.
Dit hoeft voor de toevallige passant
geen beletsel te wezen om binnen te
treden, want alle openingen in het
Stedelijk Museum zjjn voor eenieder
toegankelijk.
NIEUW te vestigen
Reklame-adviesburo/Reklame-
studio te Schiedam, vraagt:
Leeftijd tussen de 18 en 25 jaar,
met intresse in het reklame-vak.
Na een roime en gedegen inwerk
periode zul je de schakel vormen
tussen Keklameburo en Reklame-
studio.
Voor deze verantwoordelijke funktie
wordt gevraagd:
Middelbare opleiding
Type-diploma
Goede kennis van de Nederlandse
taal.
Rijbewijs BE is gewenst, niet
verplicht.
Wij bieden een enthousiaste mede-
werkster:
Een levendige, intressante baan.
Goede toekomstmogeli|kheden.
Een uitstekend salaris.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties
Han de Graag - Reklame
Meerkoetstraat 21 - R'dam-z
j M: /s,
Op deze kaart kunt u aflezen, wanneer de CAI komt. Elke wijk heeft een num
mer. We geven eerst de maanden, dan de wijknummers. Mei-augustus '77-10 11
12 Augustus-deeember 77: 3, 4 5. 6 13 1/2 32) - 14. Januari-juli '78: 2.
r \JJ2 32Augustus-deeember '78:18, 19, 20, 21, 22 23 29 30 31
lanuan-juli 79: 7, 8. 9, 26, 27, 28. Augustus-november '79: 24, 25, rest
Het is er dan toch van gekomen. Na
zo 'n vijf jaar autorijden of de benen-
wagen gebruiken staat er nu ook een
fiets voor de deur. Niet dat ik de
auto afgezworen heb, maar voor wat
boodschappen in de omgeving is zo'n
vervoermiddel toch praktischer, mi-
lieubewuster en energiebesparend.
Grootgebracht met de slagzin: „Fiet-
sen virleer je nooit" stapte ik dus
vrolijk, maar toch een beetje bibbe-
rend op.
Maar owee, wat zit je hoog op dat
ding en dat stuur wiebelde ook al
zo!
Niet zaniken meid, doorzetten! ging
er door me heen. En zowaar: na een
paar straten werd de fiets al wat ge-
williger. Het ging.
Tuuuut.... remmen, en een op zijn
voorhoofd tikkende automobilist.
Eerste reaktie van mij: sghouderop-
halen en denken: die vent is gek: ik
kom toch echt van rechts. En plots
't besef dat die vlieger wel op gaat.
in de auto, maar niet op de fiets.
Ik vraag me nog steeds af wat de be-,
treffende bestuurder gedacht heeft.
Erg vleiend zal 't wel niet geweest
zijn. Maar nu was ik dan ook echt
weer fietser. Het luikje waarachter
eens de verkeersregels voor fietsers
was weggestopt was weer open. En
tegen dat ik op de plaats van be-
stemming was waren ook de bibbers
verdwenen.
Boodschappen gedaan, tas achterop
en hup, naar huis. Ik kreeg er zelfs
al weer lol in en voelde me een hele
piet. Er kwam zoiets over me van:
Kijk es hoe goed ik kan fietsen! En
op dat moment werd ik gepasseerd
door een andere tweewieler.
In opperste verbazing zag ik dat aan:
moeder, een kind voor, een kind ach
terop, boodschappentas die uitpuilde
aan 't stuur en dat reed mij in m 'n
eentje met een tas achterop zomaar
voorbij. Even werd ik nijdig, want
je voelt je toch een beetje beduveld
maar op 't zelfde moment schoot ik
hardop in de lacht over mezelf.
Een tegemoetkomende wandilaar be-
keek me met zo'n afwijzend gezicht,
dat ik de rest van de weg maar wat
ernstiget afreed.
Toch ben ik al met al echt van plan
die tweewieler meer te gaan gebrui
ken. Als 't tenminste niet te koud
is, te hard waait of regent. Want ik
ben wel een mooi weer fietser.
RITA
At
