Van Harmelen zit drie
generaties in horeka
Schiedams
Nieuwsblad
THE BEATLES
SMOKE
De zomer van 1907
KAVFHAV/
WEJTENf
HOLLE
PINKEL
SOCIAAL
Ri j ksgr oepsregeling
werkloze werknemers
Kannst du pfeifen,
Johanna?
a
BKRMl
DE/
De avonturen
van
J
W;
„Meest dank bare: mensen naar de zin maken
Griepaanval
Punhgevecht
Twee biljoen
Schiedams
Politienieuws
Hele families
Bestolen
Who in fil
Sportief
Dankbaar
lnbraakkroniek
Ongevallenkroniek
YES-PRIJSVRAAG:
WIN N WEEKEND
LONDEN voor z persdnen
BORBY VAN BONEY M
PIKT'TNIET LANGER!
KLEURENPOSTER:
EKSTRA: POSTERPAGINA
vanaf elke donderdag
overal verkrijgbaar
f 1.25
door
Marten Toonder
SMISR5G
De Rode Haan
B
WOENSDAG 20 JUL! 1977
29-515.
Ipls
n
ALAOMi A rBu-Bu-BuraemccsterlErloopccen
0RAAK1 Idraak in he? bos!! Hjjwilde mijn
i-oei-oei !!H*n voetirin Tjlaal zijn wjsgaten.
Ik heb in een sp'jker Jopenboren.dan kan je
qetrapt? daardoor kijken?
SIMON WINTERS
SCHIEDAM - Drie genaraties zit de familie van Harmelen nu in de Schiedamse
horeka. Ook de 28-jarige Frans van Harmelen houdt de traditie hoog. Een paar
weken geleden nam hij samen met de Brabant$e Mady van der Wekke de Quick
Lunch over. Frans hoopt deze gerenommeerde lunchroom ook s avonds wat
voller te krijgen. De zaak wordt dan ook omgevormd tot een petit restaurant
met Franse specialiteiten en om de nieuwe atmosfeer te aksentueren is ook de
naam veranderd. De zaak van Frans en Mady heet nu Vidocq Quick-Lunch. Het
konterfeitsel van de eertijds zo befaamde Franse politieman siert de voordeur
„Dat met de horeka stamt van mijn
grootvader". vertelt Frans. „Mijn opa
had cafe Sport aan de Laan van Spie-
ringshoek. Dat was jarenlang een
begrip voor het wandelend publiek.
Het was echt een ouderwetse kroeg,
die draaide op mensen die naar bui-
ten trokken. De supporters van
Hermes DVS wandelden er na de
wedstrijd graag heen. En cafe Sport
was ook een halteplaats voor Kethe-
laars die van en naar de stad trokken.
De zaak was trouwens ook heel be-
kend om de speeltuin voor de kinde-
ren en de ijsbaan daarachter.
Mijn grootvader heeft cafe Sport ge-
dreven van 1930 tot 1961, Toen is
hij overleden. Mijn oom Aad heeft de
zaak nog een jaar gedaan. Toen
moest het cafe tegen de vlakte, omdat
ze zo nodig dure villa's neer moesten
zetten. Vandaag zou cafe Sport in
Nieuwland een hele goeie funktie
kunnen hebben."
„Na opa komen we op mijn eigen
vader, die in "47 de Unie op de Gerrit
Verboonstraat overnam van Nelis
Gagestein, waar nu dus Piet Leerma-
kers de scepter zwaait. Cafe de Unie
was een ontmoetingscentrum voor
mensen uit de sportwereld, voetbal.
cricket dat soort dingen. In de be-
gintijd was het ook een zaak, waar
hele families een uurtje doorbrach-
ten".
„Dan heb je mijn ome Jan. Die is
zesentwintig jaar geleden met slij-
terij Oranje begonnen. Door zijn ma-
nier van zakendoen heeft hij een
breed publiek getrokken en volgens
Gepubliceerd met toestemming van Het Instituut De Rationale Hitparade -
copyright Buma/Stemra.
Saskia Serge waren in Nashville
om onder leiding van producer Will
Hoebee een country elpee op te ne-
men toen ze plotseling getroffen
werden door een zware griepaanval.
Het is natuurlijk wel leuk om een
mobiele studio te hebben, maar de
kans dat er wat uit gestolen wordt
fcr natuurlijk vrij groot. Dat onder-
vond Ronnie Lane, die vroeger in
de Small Faces heeft gespeeld, ook
pas nog. Zijn komplete installatie
met een totale waarde van meer
dan f. 40.000,— werd uit de studio
gestolen.
Ronnie heeft een fikse beloning
uitgeloofd voor degene die inlich-
tingen kan verschaffen over de ver-
miste apparatuur.
De Who hebben een deel van de
Shepperton filrftstudio's overge-
nomen voor de lieve som van bij-
na twee miljoen gulden. Het is de
bedoeling dat hun komplete appara
tuur, video- en laser uitrusting
daar wordt ondergebracht, waarmee
dan naar hartelust geeksperimen-
teerd kan worden. Uiteraard gaan er
ook films gemaakt worden, die
dan weer gefinancieerd worden
door de Who. Geen slechte inves-
tering. dus.
Het gaat goed met Gruppo Sporti-
vo. De onder een schitterende naam
opererende Haagse formatie heeft
onlangs een exclusief kontrakt ge-
tekend met Ariola. Deze platen-
maatschappij herbergt nu bijna alle
groepen die uit de SuperSister hoek
komen. Naast Gruppo heeft men
namelijk ook Robert Jan Stips'
Sweet d'Buster onder kontrakt.
Aangezien de sound van GP nog in
de steigers staat, hierbij een toe-
passelijke kiek van het groepje spor-
tievelingen.
Schreven we vorige week al enige
verontrustende berichten over de
Punkrage in Engeland, deze week
kunnen we er helaas wederom niet
omheen. De jonge zanger/bassist
van de Boys, Kid Reed werd na
afloop van een optreden in
Engeland door maar liefst dertig
Teddy Boys aangevallen en volle-
dig aan puinpoeier gestagen. In het
ziekenhuis proberen ze Kid op het
ogenblik weer zijn normale gezicht
terug te geven, al zal daar wel be-
hoorlijk wat plastische chirurgie
aan te pas moeten komen.
Volgende week hopelijk geen ver-
volg.
Weten jullie wat een biljoen is? Dat
is een miljoen maal een miljoen.
Ontzettend veel dus. Elvis Presley,
die tegenwoordig geplaagd wordt
door vetzucht en loslippige body
guards, mocht vorige week in de
platenperserij van RCA de twee bil-
joenste plaat in ontvangst nemen!
Een prestatie van de eerste orde.
Een leuk detail: 16 jaar geleden
werd in diezelfde perserij de 1 bil-
joenste plaat van Presley geperst.
Pogingen om d.m.v. injekties het
duo op de been te houden misluk-
ten, zodat ze uiteindelijk ziek naar
ons land terug vlogen. ,,Er staan nu
zes nummer op de band en de rest
moeten we hier maar inzingen,
want de plaat moet zo snel moge-
lijk klaar zijn vertelde Serge ons.
Beroemde country-specialisten als
Johnny Cash. Don Everly en Wesly
Rose, de grote promotor van de
country-muziek in Nashville waren
zeer onder de indruk van de muzi-
kale kwaliteiten van het Neder-
landse duo, zodat de toekomst er
voor Saskia Serge nog rooskleu-
riger uitziet.
9
1 2) Yes sir, I can boogie/
BaccaraCNR.
2( 6) Be my boogie woogie
baby/ Mr. Walkie Talkie/
Phonogram.
3 1Ma Baker/Boney M/
Dureco.
4(4A real mother for ya/
Johnny Guitar Watson/
CBS.
5(3)/ don't want to talk
about it/ Rod Stewart/
WEA.
6( 9) Sevilla/ B z n/ Negram.
7( 7) It's your life/ Smokie/
Bovema.
8(10) Het werd zomer/ Rob de
Nijs/ Phonogram.
9(17) So you win again/ Hot
Chocolate/ Bovema.
10( 5) What kind of dance is
this? Veronica unlimi
ted/ Phonogram.
11 (13) Mammacita/ Guys and
Dolls/ Negram.
12(11) Pearl's a singer/ Elkie
Brooks/ CBS.
13(29) Cokane in my brain/
Dillenger/ Ariola.
14(14) The girl can't help it/
Little Richard/ CNR.
15 8) Oxygene Jean Michel
Jarre/ CNR.
16(19) SelfpityLucifer/ Bove
ma.
17(18) Lucille/ Kenny Rogers/
Bovema.
18(15) Uptown festival/ Shala-
mar/ Inelco.
19(27) Alie/ Normaal/ Telgram.
20(22) See you when I git there
Lou Rawls/ CBS.
21 (30) Big bisou/ Carlos/ Dure
co.
22(25) Kali nichta/Vicky Lead -
drosCBS.
23(12) Young and in lo ve/ Inter
nationals/ CNR.
24(28) Got to give it up/ Marvin
Gaye/ Bovema.
25 (nw) I love you more and
more/ Debbie/ Negram.
26 (nw) Hey St. Peter/ Flash
and the Pan/ Phonogram.
27(16) Ain't gonna bump no
more/ Joe Tex CBS.
28 (nw) Song from moulin rouge/
Peters and l.ee/ Phono
gram.
29 (nw) Barracuda/ Hearts/ CBS.
30 (nw) Show you the way to go/
Jacksons/ CBS.
mij is zijn grote kracht het
bezorgen aan huis. Oom Aad heeft
na het afbreken van cafe Sport Thalia
overgenomen. Hij is bijzonder
bekend om zijn biljarts. Cafd Thalia
is een van de weinige Schiedamse
zaken, waar wedstrijdbiljarten moge-
lijk is. En dan heb ik nog een neef,
dat is zelf geen van Harmelen maar
zijn moeder wel. Dat is Frans Krone
van de Rank".
Ook de broer en zus van Frans blij-
ken hun heil rond eethuis en drank-
handel te zoeken. Zijn jongste broer
beheert ergens een slijterij van Gall
en Gall. Zijn zuster Christien drijft
samen met haar man de snackbar
Cosy Corner in Vlaardingen. „Dag en
nacht werke is dat." weet Frans.
Waarom is hij zelf niet net als zijn
vader gewoon met een caf6 begon
nen? Frans: „Ik heb dat bewust ge
daan. Het meest dankbare aan dit
werk is het de mensen een beetje
naar hun zin maken, en dat gaat
vandaag de dag 't beste door een
goed stukje eten te verzorgen".
„Het voordeel van een petit restau
rant is dat de mensen toch een met
een andcr idee naar binnen stappen.
Het caf6 is van oudsher een plaats,
waar mannen elkaar onder het genot
van een drankje ontmoeten. Het is
nog steeds voor een groot gedeelte
een mannenzaak. De bistro-petit res
taurant is meer berekend op gasten
van beiderlei kunne. Een vrouw gaat
nu eenmaal gemakkelijker een restau-
rantje binnen dan een cafe.
We gaan hier nu proberen de avonden
open te blijven. En wat de avonden
aangaat scheppen we dan een bistro-
sfeertje. Overdag blijft de nadruk
De stroom aangiften uit de flat op de
's-Gravelandseweg houdt nog steeds
aan. Inbrekers brachten een bezoek
aan de kelders, toen veel bewoners
op vakantie waren. Zij ontdekken na
terugkeer, wat hen is ontroofd.
De politie heeft drie jeugdige Maas-
sluizenaars aangehouden, nadat ze
hadden gepoogd in te breken bij
Sitskorn. Omwonenden belden de
Lange Nieuwstraat. Het drietal be-
kende op het politiebureau enige in-
braakjes in Maassluis. De rechercheurs
hebben ze overgedragen aan de Maas-
sluise kollega's, die de zaak nog wat
verder zullen uitdiepen.
Zaterdagnacht is op de Groenelaan
een Simca gestolen, kenteken 05-
AD-94. Eigenaar is de heer T.V.
Uit de auto van de 21-jarige W.J. v.d.
S. uit Rotterdafn zijn twee schapen-
vachten gehaald, een brandblusser,
een radiocassetterecorder en twee
boxen. Waarde: zevenhonderdvijftig
gulden. De auto stond op de Nieuw-
poortweg.
Inbrekers hebben een bezoek ge-
bracht aan Accuservice op de Dam.
Zaterdagnacht vernielden zij een ruit-
je, konden zo een raam openen, bin-
nentreden en honderdvijftig gulden
uit de kassa halcn
In de nacht van negen juli ot een dag
later is de kentekenplaat van de heer
A.Z. gestolen. De waarde bedraagt
f 35.-.
Met behulp van een valse sleutel of
door binnen te klimmen traden enige
lieden de woning van de 29-jarige C.
de G. binnen. Ze braken een geldkist-
je open, maar dat was leeg. De in-
braak moet tussen de achtste en de
vijftiende hebben plaatsgevonden.
Nu pas heeft de heer A.A.S. gemeld,
dat eind juni bij hem voor honderd-
vijfenzeventig gulden aan gereed-
schap gestolen is. Hij was voor de
deur aan het wcrk, toen binnen de
diefstal plaatsvond.
De paarse racefiets met vjjf versnel-
lingen van de 13-jarige scholier R.V.
is op de Stadhouderslaan gestolen.
En de 17-jarige L.J.S. mist -zijn
motorhelm. Hij had die helm in het
rek van zijn stamcafd De Quibus ge-
zet.
Op het Kethelplein is vrijdagavond
om tien voor half zes een auto over
de kop gestagen. Bijna onderaan de
afslag gebeurde het ongeluk. De wa*
gen kwam net voor een vijver tot stil-
stand. De be&tuurder, de 58-jarige
H.P.A.V. uit Rotterdam werd met
een zware hersenschudding, een dub-
bele bovenarmbreuk en een snjjwond
in zijn gezicht naar het Ziekenhuis
Dijkzigt gebracht.
meer op de lunchroom, waar je van
alles kunt krijgen. Van broodje tot
biefstuk champignons. We zijn dan
puur geent op het winkelende
publiek of de winkeliers zelf en
mensen uit de zakenwereld die
hier hun lunch komen gebruiken.
Voor de avonden is het de bedoeling,
dat er een leuke bar met speciali-
teitentoestand ontstaat. In September
komt de nieuwe kok en dan gaan we
Onderdeel van de Rijnmond
West Combinatie, waarin ook
het Maassluis Nieuwsblad en de
Nieuwe Vlaardingse Courant zijn
opgenomen. Verschijnt op
woensdag huis-aan-huis in geheel
Schiedam.
Kantoor Rijnmond West Combi
natie: Hoogstraat 122 in Vlaar
dingen. Telefoon: 010-34.67.11.
Agentschap: Eurotyp, Rotter-
damsedijk 238, Schiedam.
Postadres: Postbus 195, Schie
dam.
Hoofdredakteur: Bert Cattel.
Redakteur: Paul Houkes.
Sportmedewerker: Peter Spek,
tel. 010-35.26.15.
Medewerker: Han van der Horst,
tel. 010-24.46.73.
Klachten over de bezorgmg kan
men uitsluitend doorgeven via
het nummer 010-13.24.89 (van
8.30 rot 17.30 uur). Indien men
donderdagochtend belt wordt de
krant nabezorgd.
De bladen van Rijnmond West
Combinatie verschijnen in com
binatie met de woensdag-uitgave
van De Havenloods.
Duo's kunnen worden opgegeven
tot maandag 17 uur; gewone ad-
vertenties tot dinsdag 11.30 uur.
Redaktionele kopij dient uiter-
lijk maandag 17 uur binnen te
zijn.
eens een leuke kaart in elkaar zetten,
geen uitgebreide, wel een leuke.
Mady gaat dus niet koken? Frans:
„Nee, Mady was mijn vroegere bazin,
toen ik nog een baan had op de
camping van haar en haar man in
Brabant. Die samenwerking ging zo
lekker, dat we die maar voortzetten
in Schiedam. En het is ook aaidig.
Eten geeft veel meer werk en veel
meer problemen dan alleen maar
drank verschaffen. Dat is de keerzij-
de. Maar eten doet de mensen geen
kwaad, drank kan dat wel doen. Als
mensen lekker gegeten hebben. dan
vergeten ze je niet."
HAN VAN DER HORST.
neuyjaten openboren omer in
tek'jken? i n\\mmrs
M<jnneue>gaben?.'
Iwcet Help!-!'
Vrijdagmiddag om kwart over twee
brak in een keuken van een woning
op de Burg. Van Haarenlaan brand
uit. De vrouw des huizes had een pan
boter een half uur op het vuur laten
staan. Ze slaagde erin het gas af te
draaien. Haar echlgenoot ging het
vuur met een tuinslang te lijf, zodat
de inmiddels gearriveerde brandweer
niet in aktie hoefde te komen. Bij de
bluswerkzaamheden liep de man
brandwonden aan zijn armen op. De
schade bedraagt 25 mille.
De rijksgroepregeling werkloze werknemers, kortweg R.W.W.
genoemd, is bedoeld voor personen die aangewezen zijn op het werken
in loondienst en geen middelen hebben om in de noodzakelijke kosten
van bestaan te kunnen voorzien. In gevallen dat een andere sociale ver-
zekeringswet van toepassing is, waardoor iemand een uitkering ont-
vangt, geldt bovenstaande regeling niet, tenzij het minimumbedrac
volgens de Algemene Bijstandswet niet behaald wordt. Bijvoorbeelc
wanneer iemand een uitkering krijgt krachtens de W.W. dan is dr
R.W.W. niet van toepassing. De werkloze werknemer die buiten zijr
schuld werkloos is geworden, krijgt eerst een W.W.-uitkering (80 pro
cent maximaal 6 maanden), hierna een W.W.V.-uitkering (75 procerr
maximaal 2 jaar). Hierna kan een beroep gedaan worden op di
R.W.W. die niet gebonden is aan het laatst verdiende salaris en oo)
geen maximale uitkeringsperiode kent. In tegenstelling tot de W.W
gelden de W.W.V. en de R.W.W. niet voor de gehuwde vrouw (ten
zij zij kostwinner is). Schoolverlaters v.a. 16 jaar die nog niet gewerkl
hebben en hierdoor geen beroep kunnen doen op de W.W. of W.W.V
hebben recht op een uitkering van R.W.W. De hoogte van de uitke
ring is evenals het minimumloon afhankelijk van leeftijd en he1
aantal dagen dat men leerplichtig is.
Bij wie kan men terecht: Voor het aanvragen van een uitkering moet
men zich wenden tot de gemeentelijke sociale dienst. Verder geldt
dat men ingeschreven moet staan bij het arbeldsbureau als werk-
zoekende en dat men passend werk moet aanvaarden. Bovendien
dient men mee te werken aan een eventucel medisch onderzoek,
scholing of opleiding. De hoogte van de uitkeringen zijn geba-
seerd op de landelijke bijstandnormen en worden geacht toe*
reikend te zijn voor de normale bestaanskosten. Er wordt onder-
scheid gemaakt tussen kosten voor gezinnen en alleenstaanden, woon-
kosten, aantal kinderen die deel uitmaken van een gezin. De onder-
staande uitkeringsbedragen worden vermeerderd met vakantie toeslag
en een bedrag gelijk aan de ..kale huur"
Uitkeringsbedragen R.W.W. per 1 juli 1977:
Echtpaar
Week
Maand
zonder kinderen
f 299,80
f 995,90
plsm. 1 kind
f 234,60
f 1.016,50
plsm. 2 kinderen
f 236,55
f 1.025,10
plsm. 3 of meer kinderen
f 238,55
f 1.033,70
Onvolledig gezin
Week
Maand
plsm. 1 kind
f 207,95
f 901,90
plsm. 2 kinderen
f 209,90
f 909,70
plsm. 3 of meer kinderen
f 211.90
918,30
Alleenstaanden
Week
Maand
Zelfst. wonend
f 149,95
f 649,70
Niet zelfst. wonend
f 186,40
807,70
16 jarigen
f 41,00
f 177,70
17 jarigen
f 66,60
f 288,50
18 tot 21 jarigen
f 99,85
f 435,70
E bent hier je leven niet zeker.
Het verkeer raast langs de Un-
ter den Linden. Overal klinkt het
jetoet van de voertuigen der
urma's Daimler en Benz. die alien
proberen mij van de sokken te rij-
den. Zelfs hier op het terras, waar
ik rustig zit met mijn cahiertje en
mijn kranten, pogen ze me met
giftige dampen af te maken. Dat
de keizer hier niets aan doet. Je
hebt vanuit mijn tafeltje prachtig
uitzicht op hotel Adlon, waar de
Hohenzollerns vaak schijnen te
logeren. Merkwaardig genoeg trou
wens, met al die rare paleizen van
ze. Berlijn is werkelijlc een onge-
hoorde stad. Nergens heb ik ooit
zulke enorme, zulke protserige
bouwwerken gezien. Het liikt wel,
of de Duitsers massaal wulen to-
nen, dat ze wel geld hebben, maar
geen smaak. Ongelooflijk ook wat
een standbeelden de keizer overal
in de stad neer laat zetten. Dat
schijnt een soort wraakneming te
zijn, omdat de meeste Berlijners
op de socialistische lijst stemmen.
IK moet zeggen: ze vallen me
mee. Natuurlijk stikt het op
straat van de Untenants en kapi-
teins kompleet met sabel en „es-
ist-erreicht -snor, maar de gemid-
delde Berlijner schijnt ze niet se-
rieus te nemen. Net zo min als de
leden der reichshaupstadtischen
Polizei. En terecht.
IK dacht in de trein: wat zal ik
nu doen? Franse kranten lezen?
Uitgebreid met de Temps gaan zit-
ten of de Gaulois, want die had
den ze op de stations. Als de Duit
sers iets doen, doen ze het goed.
Maar dat zijn rechtse kranten en
ik heb tenslotte maar gekozen
voor het Berliner Tageblatt van
Theodor Wolff, want die is vrij-
zinnig demokraat en ik moet zeg-
;en; "werden zijn kommentaren
ier maar beter gelezen.
iemand echt paars zien worden.
„Unverschamtneit". En weg uit
mijn coupd. Het Berliner Tage
blatt is werkelijk een bijzonder
goede krant. Wat saai misschien.
IK heb trouwens veef tijd om te
lezen. De zaken van de bank
waren gauw gedaan. Het ging in
een uurtje eigenlijk samen een
zekere Schneider van de Kom-
merzbank. Hij nodigde me uit
voor een five o'clock tea in het
Kaufhaus des Westens.
De eetzaal was afgeladen, want
heel Berlijn schijnt aan de five
o'clock tea te doen. Je drinkt dan
helemaal geen thee, maar koffie
en een stevige likeur. En het
strijkje speelde een nummer, dat
je overal in Berlijn hoort. Opeens
staat daar een besnorde violist op,
legt zijn instrument neer en begint
de tckst te zineen. „Kannst du
Johanna?"
pfeifen, Johanna?
AS ist?" vraagt Schneider van
de Kommerzbank.
..Nichts, Kleinigkeit" Johanna
Wouteleers, vervolg je me zelfs in
het Kaufhaus des Westens? Laatje
zelfs hier in Berlijn mijn herte
overslaan? Het deuntje heeft mijn
hersens niet verlaten en zelfs ter-
wijl ik hier in de benzinedampen
op het terras zit te schrijven,
mompel ik steeds: .JCannst du
pfeifen, Johanna?"
EN datblijft, hoe ik me ook kon-
centreer op schrijven of lezen.
Voor mij ligt de Zukunft van
Maximilian Harden. Harden zelf
staat voor het gerecht, omdat hij
iets onthuld heeft. Het schiint, dat
's keizers medewerker Eulenburg
zijn toewijding aan S. Majestat
wat al te Ietterlijk lict blijken en
dat Wilhelm zulks wel prettig
vond.. Lekker, zou lk beter
kunnen schriiven. En nu staat de
boel op zijn kop. Normaliter smul
ik van dit soort schandalen, maar
nu fluit Johanna in mijn achter-
hoofd.
MIJN God, het orkest, het orkest
begint te spelen. Ik moet afre-
kenen. Nee, ae hemel zij dank, ze
spelen lets anders. ,,Hein spielt
abends so schon auf dem Schif-
ferklavier.'' of zoiets. Hoe kunneii
ze het in godsnaam verzinnen?
Toch maar wegwezen voor het te
laat is. MOrgenochtend vroeg ver-
trekt de trein en ik kan nog wat
flaneren in de stad. De Berlinerin-
nen zijn trouwens niet onhups. QJf
zal ik een taxi nemen? Ik heb nog
nooit van mijn leven in een auto-
mobiel gezeten.
NEEMT voorbii Brunswijk een
Hauptmann of eenyRittmeister
of zo ietstegenover mij plaats.
„Auslander?"
„Hollander"
Houdt de Hauptmann (Rittmeis-
ter?) een heel betoog, dat hij dat
steeds had gedacht, want die
krant, daar kon je het aan zien.
Dat was Joodse ondermijning van
die Saujude Wolff en nij waar-
schuwde maar even. Ik dacht:
„Kalm blijven, Simon, de poten
onder zijn zelfverzekerdheia weg-
zagen." Ik zeg: „lk zie aan uw
uniform, dat u ergens portier in
het hotel bent. Kunt u mij in Ber
lijn een goed adres adviseren."
oor de eerste keer in mijn leven
