Niemand klapt of juicht.Dat zin...."
Ds. Steinhart wijst
op Sovjetdissident
Deze week
hypocyrta&
gatenplant
Schilderachtige Grote Markt
volgens bewoners slechter
Familie van W(ijnen)
weer in het nieuws
if
Spaken op laag water
Young Voices begint
haar nieuwe seizoen
bBOVA"
Grafiek en
aquarellen in
Noordmolen
W ateroverlast
Rommelmarkt
voor kerkorgel
Hoe je er komt kan niemand uitleggen...
Handtekeningen voor Gusto
Sukses bij visklub Syrena
TEL 010-349082
Voetbal
KANTTEKEMNG
WOENSDAG 31 AUGUSTUS 1977 le JAARGANG NO. 34
WOUDHOEK - Op de Europese sportkampioenschappen voor
doven in Berlijn zijn ook Schiedammers aanwezig. Maandagochtend
vertrokken zij met de Nederlandse ploeg naar Schiphol oni daar de
Nederlandse driekleur hoog te houden. Om eens te vernemen, welke
specifieke handicaps deze sportlieden moeten overwinnen ging het
Schiedams Nieuwsblad eens langs bij de familie Vlasveld in de
Woudhoek. Zoons Ton en Herman zijn allebei ingedeeld bij de
jeugdploegen zwemmen.
Tweede handicap
Ib.v.bloemsierkunstJ
l.boekhout
staan broederlijk naast elkaar in
de grote plantenkas van Iris.
Dat is niet zo verwonderlijk, want
Iris is zeer ruim gesorteerd als het gaat
om planten en cacteen;
Kom gauw eens kijken!
(,een mens
Stamgasten
Schiedams Nieuwsblad
«)A.
POSTADRES: POSTBUS 195, SCHIEDAM
AGENTSCHAP: EUROTYP, ROTTERDAMSEDLIK 238
t de Niet
at en het Maassluis Nieuwsblad
95
Ton en Herman Vlasveld
doen mee aan EK Berlijn
Ton zit in vier-atheneum op het
Spieringshoek. Twee gehoorappa-
raten zorgen ervoor, dat hij redelijk
met zijn omgeving kan kommuni-
ceren. Hij vertelt: „Een dove kan
bijvoorbeeld niet met een fluitsig-
naal starten. Wij doen dat met valg-
getjes en als iemand vals start, kan
hij niet worden teruggeroepen. Dat
doen wij met het uitgooien van een
lijn. Wie doof is, moet bij het
sporten helemaal op wat hij ziet
afgaan. Hij kan nooit reageren, op
wat hij hoort. De mensen van De
Ooivaars (de Schiedamse invaliden-
SCHIEDAM - De Rotterdamse kun-
stenaar John Dalessie exposeert van 3
tot 31 September in de Noordmolen.
Hij stelt daar onder andere aquarellen
en grafiek ten toon. De openingsre-
ceptie is zaterdag en duurt van twee
tot vier uur.
Sinds de oprichting geett Bols, eige-
naar van de Noordmolen, kunste-
naars de kans in het restaurant daar
te exposeren.
sportbond red) missen organen. Wij
missen het gehoor om aanwijzingen
te krijgen."
„Bij zo'n dovenwedstrijd is de
doodse stilte altijd zo opvallend",
voegt vader Vlasveld daaraan toe.
„Niemand klapt of juicht. Dat heeft
toch geen zin. Ze staan hoogstens
met vlaggetjes te zwaaieh".
Ton weer: ,,En goede raad van de
trainer kan tijdens het zwemmen
niet gegeven worden. Dat moet ge-
beuren, als je uit het water komt en
de fouten al gemaakt zijn".
Het Schiedams Nieuwsblad probeert
Hermans gehoorapparaat eens. En
dan blijkt een tweede handicap van
elke slechthorende. Het toestelletje
versterkt de geluiden in de kamer
enorm, maar het is onmogelijk vast
te stellen, waar ze precies vandaan
komen.
Het lijkt wel de kakafonie die uit een
bandrecorder komt, nadat de mikro-
foon een tijdje open op tafel heeft
gestaan. Dat gehoorapparaat blijkt
trouwens een gevaarlijk bezit. De
Nederlandse samenleving heeft
weinig konsideratie met de dove
medeburger. Toen een stel straat-
jongens Hermans toestel zagen,
terwijl bij het Vrije Volk rondbracht,
werd de fiets hem onmiddelijk uit de
handen gehaald. De jongen helden
verscheurden de stapel kranten voor
zijn ogen. Omdat-ie doof was. Ton
Vlasveld: „Als dove word je gewoon
SCHIEDAM - Onze Kerk, het
maandblad van de Lutherse Gemeen-
te, bevat een schrijnend bericht over
het lot van de christenen in de Sovjet
Unie. Op de voorpagina schetst do-
in in e Steinhart het lot van de tot het
Christendom bekeerde Jood Gabriel
De kelders zijn leeggepompt en de
schadecldims ingediend. In Oost
herneemt het leven zijn gewone
tempo. Op straat herinnert niets
meer aan de rampzalige waterover-
last van verleden week maandag.
Maar achter de ramen van de ge-
zellige huisjes wordt gepuzzeld.
Voor de zoveelste maal meeten de
bewoners hun spaarbankboekje
plunderen omdat het tapijt is be-
dorven, de televie kapot is en het
behang losgeweekt.
En de bewoners van de lage koop-
huisjes aan Oosterstraat en omge
ving zitten toch al op hoge kosten.
De prijzen van de wooinkjes zijn
de laatste jaren enorm gestegen.
Een week voor de watervloed ad-
verteerde een makelaar zo'n huisje
voor meer dan een ton. Een paar
jaar geleden kon men in Oost nog
voor enkele tienduizenden guldens
terecht.
Die prijzen hebben niets meer met
de realiteit te maken. Ook in
Schiedam is een enorme windhan-
del in woningen ontstaan. De spe-
kulatiewinsten zijn enorm en be-
zitters van een huis verheugen zich
in de waardestijging van huneigen-
dommetje. Die rijkdom is echter
fiktief. Wie nu zijn huis verkoopt,
wordt misschien wel enkele ton-
nen rijker, maar zal dat geld toch
moeten besteden om zich een
nieuw onderkomen aan te schaf-
fen. Dan is dat geld weer verdwe-
nen. Natuurlijk kan de verkoper
zijn tonnen op de bank laten
staan en een ook peperdure huur-
woning betrekken, maar op den
langen duur is hij dan toch slech
ter af. Vasthouden aan het huis
blijft dus de boodschap.
En onder de straat voor dat huis
blijkt dan onvoldoende riolering
te lopen. Dat had de makelaar niet
verteld. De bewoner wordt gekon-
fronteerd met extra kosten plus
waardedaling van zijn huis. Deeer-
ste tijd zullen weinig mensen be-
reid zijn hun thuis in de Ooster
straat te zoeken.
Superfin in de Wladimirgevangenis.
Begin 1«976 ging Superfin in honger-
staking?,omdat de gevangenisautori-
teiten zijli, btjbel in beslag namen.
Tevergeefs. Op het moment weegt
Superfin nop maar veertig kilo. Hij
lijdt aan maagzweren, heeft een le-
verziekte en een zeer zwak hart, zo
schrijft domine Steinhart. Zijn bij-
bel heeft hij nog steeds niet terug.
Integendeel, de gevangenisleiding
schijnt er genoegen in te scheppen
hem met extra disciplinaire straf-
fen te overladen.
Soms helpt het, als de sovjetautori-
teiten merken, dat men in het bui-
tenland op de hoogte is van wat zij
hun onderdanen aandoen. Misschien
is het nuttig om Superfin eens een
ansichtkaart te sturen. Informeer
naar zijn bijbel en het adres Wladi
mirgevangenis in Moskou is voldoen-
de. Een beleefd briefje om inlichtin-
gen aan de Sovjetambassade in Den
Haag kan ook nooit kwaad.
gediskrimineerd. Toen we vroeger
nog op de Cort van der Lindenlaan
woonden, werd ik er op het voetbal-
len ook altijd uitgeschopt. ,,Joh,
dove kwartel, donder op", riepen ze
dan". Ton hoort genoeg om zulke
dingen te verstaan.
De familie Vlasveld is behoorlijk
sport-minded. Toen Ton drie jaar
oud was, begonnen zijn vader en
moeder hem al zwemles te geven. Op
zijn achtste werd hij lid van een
zwemclub en met de dertien
jarige Herman ging het niet anders.
Zij zijn nu allebei lid van een Rotter
damse sportvereniging voor doven.
SCHIEDAM - Op zaterdag 17 Sep
tember organiseert de Hervormde
Vrouwendienst een rommelmarkt ten
bate van het Grote Kerkorgel. Dit
magnifieke instrument is ten koste
van grote financiele offers door de
firma Flentrop geheel gerestaureerd,
maar tengevolge daarvan zit de Her
vormde Gemeente met een fikse
schuld.
Vandaar dat er regelmatig akties op
touw worden gezet om aan het zo
noodzakelijke geld voor de aflossin-
gen te komen.
De Hervormde Vrouwendienst heeft
al de nodige goederen bij elkaar ge-
kregen om de rommelmarkt tot een
sukses te maken. Daarvoor droegen
trouwe lezers van het kerkblad De
Zondagsbode zorg. Maar men kan
nog veel meer gebruiken. De Her
vormde Vrouwendienst haalt bij U
thuis graag zaken als kinderspeel-
goed, boeken, tijdschriften, strip-
verhalen, grammofoonplaten, huis-
houdelijke artikelen, kleine meu-
belstukken en antiek op. Informa-
tie levert mevrouw Baron, van
Leeuwenhoeckstraat 68, tel.267437
Wie een geldelijke bijdrage aan het
orgelfonds wil geven kan dat doen
door storting op giro 393953 t.n.v.
Kerkvoogden der Herv. Gem. Schie
dam onder vermelding: orgel, Grote
Kerk.
Sportief zijn ze allemaal
onderdeel van de Koninklijke
Nederlandse Dovensportbond. Wat
zijn de verwachtingen? Ton: ,,Duits-
land is het sterkst. Dat is buiten kijf.
Tegen de Russen hebben we nog
nooit gezwommen, maar die moeten
formidabele kampioenen hebben. Die
zijn ontzettend sterk. Zweden en
Nederland komen er net bij mij
kijjken".
„Op mijn leeftijd kan ik in Nederland
de schoolslag winnen, maar hoe het
in Berlijn gaat weet ik niet. Ik heb
een ongelukje gehad met de brom-
mer en acht weken met een open
hiel gelopen".
HAN VAN DER HORST.
*Een pagina vol autonieuws met
*de splinternieuwe Opel Rekord
1978
*De rubrtek Sport Spetters weer
gestart in het nieuwe seizoen
*Onze puzzel: met andere woor-
den.
ft
Rotterdamsedijk 423 Schiedam. Tel.: 260155*
9?
SCHIEDAM - Met behulp fan een
soort sierbestrating heeft de gemeen
te aan de Grote Markt een stuk van
zijn oude schilderachtigheid terugge-
geven. Niet langer is het eeuwenoude
stadhuis een soort eiland temidden
van verkeersstromen, maar
middelpunt van. een groot wandel-
plein.
Er wandelen echter voornamelijk
politiemensen, die op de keitjes
geparkeerde automobielen van een
bekeuring voorzien. En de orawo-
nenden klagen over de plotselinge on-
bereikbaarheid van hun buurt. Tinus
Bruijn, uitbater van cafe Syrena, is
daarom een aktie begonnen. Hij
verzamelde de handtekeningen van
alle bewoners rond het Stadhuis die
met een begeleidend schrijven bij
wethouder Zijdeveld bezorgd
werden. Kommissaris van der Haagen
en de verkeerskommissie kregen een
afschrift van die brief.
Tinus Bruijn: „Het plein is niet ver-
beterd, maar verslechterd. Er is wel
toevoer van verkeer, maar als de
auto's hier eenmaal zijn dan kunnen
ze nergens meer heeen. Wie over de
Kerkstraat aankomt, kan niet via de
Boterstraat terugrijden. En parkeren
kun je ook niet. Geen wonder, dat de
winkeliers klagen van: het brood
wordt je gewoon uit de mond gesto-
ten. Alle zaken hebben een zware
strop.
Vrachtverkeer kan hier niet meer ko
men. Hoe moet de meubelzaak daar
het nu doen? Op de Kerkstraat is
parkeren aan de rechterzijde verbo-
den. Er zijn daar steeds winkeltjes
konstant in overtreding. Ze moeten
de zaak toch bevoorraden?"
„Iets anders. nou woont u hier prive
en u zegt tegen vrienden: kom
vanavond eens voor de gezelligheid
langs. Nu weet iedereen in Schiedam,
waar de Grote Markt is. Maar hoe je
er volgens de nieuwe regeling met je
wagen komt, dat kan geen mens uit-
leggen.
Die man rijdt tot twaalf uur's nachts
vergeefs in zijn wagen rond. Overal
komt hij - en waarschijnlijk in
Overschie - maar niet op de Grote
Markt.
Het meest knelt hier de verkeerstoe-
loop. Waarom doen ze het niet als in
Delft, waar eenrichtingsverkeer is?
Waarom leiden ze het verkeer van de
Lange Kerkstraat niet via de Boter
straat terug? Ik ben geen jongen voor
protestakties, maar als ze zo'n plein
kreeeren, dan moet je wel wat doen.
Ik vind het persoonlijk het Rode
Plein van Moskou, maar dan in Ma-
durodam gezien."
De bewoners van het Madurodams
Rode Plein zijn ook weinig tevreden
over de parkeervoorzieningen. Zij
vinden de aangelegde parkeerha-
ventjes veel te smal en bovendien
heeft de gemeente er volgens hen te
weinig van aangelegd.
SCHIEDAM - PvdA en CPN hebben
de handen ineengeslagen om Gusto
voor Schiedam te behouden. De bei-
de partijen starten deze week een
handtekeningenaktie onder de Schie
damse bevolking want, zo stellen ze,
voor Schiedam, scheepsbouwstad bij
uitstek, is hoogwaardige werkgelegen-
heid in gevaar.
De handtekeningen zullen worden
aangeboden in Den Haag. PvdA en
CPN willen daarmee kracht biizetten
aan de eis, dat de regering iets doet
om de scheepsbouw voor Schiedam
te behouden. Ze zijn tegen elk ver-
lies van arbeidsplaatsen in deze
brance.
PvdA en CPN zoeken voor deze aktie
steun bij alle Schiedamse organisaties
en groeperingen. Wie wil meewerken
wordt verzocht kontakt op te nemen
met de heer Bruseker (tel. 715690)
of P. van Leeuwen (tel. 703649).
#'U-V „c
-5
SCHIEDAM - Het is werkclijk onvoorstelbaai, wat je allemaal tegenkomt
als je de bodem van laten we zeggen - de Schiedamse Lange Haven gaat af-
zoeken. Hoewel: voor mensen die dat soort karweitjcs meer bij de hand heb
ben zal het allemaal wel geen nieuws meer zijn.
In ieder geval: onze fotograaf vond het toch frappant om te zien, hoevecl
ouwe troep de Schiedammer in het water probeert kwijt te raken. Want wees
eerlijk: al die ouwe, afgedankte jictsen zullen toch niet per ongeluk van de
kadegevallen zijn....?
Wie weet: misschien herkent u uw ouwe karretje wel. Dan weet u nu in ie
der geval zeker, dat het trouwe-ros-van-welecr toch nog een andere cigenaar
heeft gekregen: de reinigingsdicnst.
SCHIEDAM - Een daverende stem
ming verleden week zaterdagavond
in cafe Syrena op de Grote Markt.
Een van de hoogtepunten in het Sy-
rena-seizoen was aangebroken: prijs-
uitreiking aan de kampioenen van de
stamgastenvisclub, waarvan de stoere
leden sinds een juni het onvriendelijk
vaderlands klimaat hadden getrot-
seerd om zo veel mogelijk te vangen.
Dit alles onder de beminnelijke
leiding van kastelein Tinus Bruijn, die
de visvereniging heeft opgezet omdat
hij zijn klanten meer wil bieden dan
bier alleen.
Wie won, was geen verassing. De
stand werd tenslotte van de week op
een bruinhouten bord achterin de
zaak bijgehouden. Maar toen de prij
zen daadwerkelijk werden uitgereikt,
realiseerde ieder zich pas goed, wat er
was gebeurd: nummer een, twee vier
en vijf waren allemaal lid van 6en
familie, de roerrtruchte van Wijnens.
Teun leidde met een totaal van 887
cm, op ruime afstand gevolgd door
zijn broer Appie met maar 419,5 cm.
Vader van Wijnen sleepte de vierde
prijs in de wacht en Koos vanWijnen
de vijfde. Als derde eindigde de enige
„buitenstaander",Ferry van der
Spoel.
De stamgasten applaudiseerden en-
thousiast. „Ik heb vanmiddag op het
Hooft nog een forel gevangen.
„Roept een sympathisant met de vis-
club, maar hij wordt overstemd door
het stemgeluid van Tinus Bruijn, die
de hele avond al met een mikrofoon
onder zijn neus staat om te roepen.
Hij beheerst het kermisgenre tot in
de perfektie. Geen wonder, want
vo6r hij de Syrena overnam (aardig
detail: zijn vader had ooit in hetzelf-
de pand een tapperij, cafe Hollan-
daise), voor Tinus de Syrena overnam
praatte hij mensen de steile wand
binnen en verleidde ze tot eens mee
te doen met het rad van avontuur.
Nu gebruikt Tinus zijn talenten om
de stamgasten te vermaken - en om
geld in het laatje te brengen voor het
verenigingsleven van zijn zaak. Bin
nen twee jaar heeft Syrena een hech-
te ploeg stamgasten opgebouwd die
veel overhebben voor de zaak.
Heel wat mensen hrachten voor de
bijzondere zaterdagavond geschenken
mee die bij Amerikaanse veiling wer
den verkocht. Wie de inzet verhoog-
de stortte dat bedrag in een kas; de
laatste inzetter kreeg het artikel.
Tinus: „0, fantastisch, dat is niet te
geloven. Vijfenveertig gulden gebo-
den, Schei uit, schei uit, mijne heren.
Ik sta te lachen, ik sta te huilen! Dat
zoiets mogelijk is voor zo'n kleine
visvereniging. Achtenveertig geboden,
achtenveertig, achtenveertig, achten
veertig. Drieenvijftig, ome Piet doet
er vijf gulden bij. Drieenvijftig, Alle
maal gezien? Nu houdt ik er mee op,
eenmaal, andermaal. Ome Piet heb
hem".
Als hij zijn ogen sluit ziet hij volgens
mij de steile wand weer staan en a]
die meiden in pettycoats en jongens
met kort haar en niet al die auto's op
stTaat, maar nog gewoon fietsen.
SCHIEDAM Sinds achttien augus-
tus is ook voor de Young Voices de
vakantie voorbij. Op die avond kwa-
men de vijftig jongens en meisjes, te-
zamen het bekende Hervormd Jeugd-
koor vormend, weer bij elkaar in de
Opstandingskerk en als vanouds
zwaaide Hans de Kruijf zijn dirigeer-
stok.
De Young Voices zijn gespecialiseerd
in eigentijdse religieuze muziek,
CORNELIS SPEELMANSTRAAT IB
VIAARDINGEN
waarmee ze al jarenlang kerkdiensten
in en buiten de gemeente opluisteren.
Wat zij brengen is vaak van eigen ma-
kelij, want Hans de Kruijf is behalve
dirigent ook komponist.
De koorleden moeten dit seizoen
trouwens behoorlijk voor de dag
komen. Op 4 februari 1978 wordt
het vijfjarig bestaan gevierd en zo'n
eerste lustrum kan men natuurlijk
niet ongemerkt laten voorbijgaan.
Overigens kunnen de Young Voices
best versterking gebruiken. Wie zin
heeft mee te zingen in een modern
koor, dat religieuze muziek hoog in
het vaandel heeft geschreven, kan
kontakt opnemen met Jan Verboon,
P.K.O.-laan 127a, tel. 26.62.43. Ook
de begeleidingsgroep kan nog instru-
mentalisten gebruiken.
Het is Weer zover. Koning Voetbal is
er weer helemaal. Rode en gele kaar-
ten vormen het gesprek van de dag.
Voor velen is het een waar feest,
maar zoals met alles zijn er ook regel-
rechte haters van dat ronde leer. Bij
mijzelf wisselt dat. zo 'n beetje. Kij-
ken naar een wedstrijd vind ik alleen
leuk als het er om gaat spannen: aan
het eind van de kompetitie.
Alleen de pupillen-wedstrijden: die
zijn het hele jaar door een festijn. Im-
mers: nergens anders zie je spelers,
die midden in de wedstrijd even wat
nieuwtjes uitwisselen of egen vaan
zitten uitblazen onder het motto: de
bal is nu toch aan de andere kant. En
wat dacht u van een spelertje, dat
plotseling vrij voor de goal staat en
daar zo van schrikt, dat hij met de
bal rechtsomkeer maakt en terug-
speelt
Fanatieke ouderen staan zich dan te
verbijten en roepen wanhopig: Wat
daar toch ooit van terecht moet ko
men...! Maar dat zijn dan de zwart-
kijkers. Voor de grootste groep zijn
die wedstrijden een verademing.
Het nadeel van het voetballen zit 'm
voor mij in de hoeveelheid, waarmee
het in huis dringt. Op woensdag be
gint dat al. 's Middags moet zoonliej
trainen. Soms 's avonds een of meer-
dere wedstrijden. Donderdags gaat pa
naar de training. De vrijdag is dan
even rustig. Tenminste, als je 't ge-
praat over de a.s. wedstrijden niet
meerekent. Zaterdagochtend trekt de
pupil zijn schoenen aan. En zondag-
ochtend, en vaak erg vroeg, gaat pa
de groene mat opzoeken.
's Middags is er dan voetbal op de ra
dio. Rond etenstijd de nodige nabe-
schouwingen en als klap op de vuur-
pijl 's avonds Studio Sport met uit-
gebreid voetbalnieuws.
Waar ik me dan nog het meest over
verwonder is, dat ook de sportkrant
op maandag nog wordt uitgeplozen.
Want wat kan daar nou instaan dat je
niet allang weet?
Ben je dan een van die voetbaltegen-
standers, dan kan ik me best voorstel-
len dat dergelijke dingen je een slecht
humeur bezorgen. Alleen schiet je er
ontzettend weirrigfmee op, want de
voorstander is die boze bui van je
toch zo weer verge ten als hii midden
in een wedstrijd zit.
Gun ze dus het pleziertje maar, en
zoek zelf ook iets leuks om te gaan
doen.
Wie weet, kom je met die instelling
dan ook nog op het voetbalveld te
recht.
RITA
