De ondergrondse spoorweg
is ook erg mooi
Met Andere Woorden
laurens
kramer
watepweg
infctkcp!
Krant van Rijnmond over onderzoek
Schiedams
Nieuwsblad
iMRSSIEF EIKEN BHNKSTELLEN
Muziekevenementen trokken
zomerse belangstelling
MEUBELMflKERU
Predikbeurten
Niet slecht
Tevreden
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1978
31-514
pos) zesgei hanctei
v echewcndijkpl 36
vRsapdmgen
m hetaenlrum
van vlecnciincjon
0)0/3^-19103
i ZEER APART EN NERGENS ANDERS TE KOOJR-. -
RECHTSTREEKS UIT
DE HANDEN VAN
DAN HEEFT U VOOR GEWONE
PRIJZEN HET TOPPUNT dageUjkTvK' luur,
VAN KWALITEIT IN HUIS. vrijdag koopavond.
Bi KON. WILHELMINAHAVEN NZ-27 VLAARDINGEN TEL. 010- 34 3006
[f3taar.il
-
De zomer van 1908
IK WERK bij een kleine
bank. Dat heeft zijn voorde-
len. Je leert alle kanten van het
zakenleven kennen. Maar nu, nu
denk ik; leve de konkurrentie, leve
de Banque de Paris et des Pays-
Bas 1). Hadden ze maar en funktie
op het Parijse kantoor voor mij. Ik
kijk tussen de bomen door en
besef, dat ik het heerlijk silhouet
van de immeubles 2) voor wie
weet, hoe lang niet meer zal zien.
Mijn laatste uren breng ik door
tussen de woudreuzen van de
Jardin des Plantes 3). Heerlijk Pa-
rijs, was ik maar welvarend en ge-
huwd. Kon ik maar mijn leven
lang met Johanna flaneren over de
Rue de Rivoli, stoeltjes huren
voor ons beiden aan de vijver van
het Luxembourg, plaatsen bespre-
ken in de Opera. Maar het zal
voorlopig de Hoogstraat blijven,
de Plantage en de koncerten van
het Stedelijk Muziekkoprs met
zijn Duitse deunen, god betere
het.
PARIJS, een paar dagen Pa-
rijs. Langs de boekhandels
van Montparnasse heb ik gezwalkt
-mijn koffer is haast niet te tillen -
goed dat er kruiers zijn en werklo-
zen die me voor een paar sous van
mijn last verlossen - over Mont-
martre heb ik gewandeld, de Chat
noir 4) bezichtigd en Aristide
Bruant 5) gemist. Bruin kon dat
niet trekken. Bruant zingt zijn
socialistische liederen voor Rus-
sische grootvorsten met goud. Hij
zingt voor ze en houdt orde. Van
Delescluze, onze relatie hier, heb
ik gehoord, dat hij rustig tegen
een familielid van de tsaar roept:
„He, vuile rotkozak, houd je
smoel dicht, als ik bezig ben." En
de vuile rotkozakken vinden het
prachtig. Ik geloof, dat de Rus-
sische natie dekadent is, ten on-
dergang gedoemd. Dat gebeurt al-
tijd, wanneer leidende kringen
zich voor hun eigen genoegen la-
ten schofferen. Ze genieten en
weten, dat de zweep er is als
iemand dat van die rotkozakken
roept en geen nar is... Bruant is
ongevaarlijk voor de ordening van
deze maatschappij, ongevaarlijker
in ieder geval dan de autobandie-
ten die hier het gesprek van de
dag zijn, moderne bankrovers die
per Dion-Bouton of Renault van
de plaats des misdaads wijken.
GEEN ARISTlDE voor mij,
wel een ander wonder van
de metropool. Ik heb gereden in
de ondergrondse spoorweg, of
metropolitain, zoals het hier ge-
noemd wordt. De eenvoudige
Parijzenaars hebben dat overigens
afgekort tot het praktischer „me-
tro". De metropolitain, nu, raast,
voortgedreven door elektriciteit
onder de fundamenten van Pa-
rijs' immeubles door. Ze heeft
echte stations die men op straat
nauwelijks ziet, omdat slechts
een trap naar beneden voert. Daar
vindt men echter komplete per
rons, men kan er de dagbladen
kopen en er worden verfrissingen
uitgevent. Ik herinner me nog hoe
de Rotterdammers twee jaar
terug hun paardetramlijn 1 (Park -
Honingerdijk) elektrificeerden.
Het leek wel een wonder van de
eenentwintigste eeuw, zei mijn
oom Ferdinand. Alors, hij moest
hier eens in rijden: zo'n wonder
van techniek zal Rotterdam nooit
bezitten. Ach wat, Bruant, de
ondergrondse spoorweg is ook
mooi.
IK ZIT hier in deze oase van
rust der wereldstad, ik hoor
vaag het geratel van de wagens,
het kloppen van de hoeven op het
asfalt, het gebrom van de automo-
bielen, en ik aanschouw de
sergeantjes die hier wandelen met
hun amante 6)
Het leven ware goed, als ik niet
straks mijn trein moest halen op
het Gare du Nord, de trein die
naar het koude noorden zal
stuiven, naar Schiedam, naar de
platte burgerlijkheid en naar de
scheve blikken. „Naar Parijs ge-
weest, o lala." 0 lala, ik ben een
paar dagen te gast geweest bij de
beschaving. ,Je voelt je hier
wereldburger." zei Jose de Costa
Andrade, een Braziliaanse zaken-
man die ik hier toevallig ontmoet
heb. Zijn land is jong, heeft zijn
aantrekkelijkheden.
DE BANK van Jose, kompleet
uitgedrukt trouwens Jose
Gladstone de Costa Andrade. wat
je uitspreekt als Zjosee Klatsto-
ne de Cosjta Anaraadjie, houdt
zich bezig met de opbouw van een
nieuwe wereldstad, Belo
Horizonte (betekent „Mooie Hori
zon", spreek uit: Belloe Orizon-
tjie) 7). En hij is een pionier. ,,Het
beste van de wereldsteden bij
elkaar gaan wij realiseren." zegt
hij in rijn rijk aangezette Frans. Ik
NOTEN VAN DE REDAKTIE.
1) De bank van Parijs en Nederland.
Nog steeds een gerenommeerd huis.
2) Typisch Parijs „flatgcbouw", dat
om een nauwe binnenplaats is ge-
bouwd.
3) De liortus botanicus van Parijs vlak
bij de Rue Mouffetard. Nog steeds een
bezoek waard.
4) bekend cabaret.
5) befaamd cabaretier die maatschap-
pijkritische liedjes zong voor een
uiterst gefortuneerd publiek.
6) liefje.
7) Nu een miljoenenstad in de Brazi
liaanse staat Minas Gerais.
moest denken aan die advertentie
in de Schiedamsche Courant, maar
dat, zei Jose Gladstone (in Brazi-
lie gebruiken ze hun achtemaam
alleen bij de burgerlijke stand),
dat was een taktiek om arbeiders
aan te trekken. Geen problemen,
zei hij, jij hebt hersens, jij gaat
daar niet op af, maar handarbei-
ders en die hebben wij nodig. Elk
land heeft een elite nodig die
denkt en organiseert. De rest
werkt en gehoorzaamt. Zo wordt
het goed voor alien bereikt." Hij
zei ook nog, dat hij vrijzinnig was
(lid van de grote republikeinse
partij), maar die vrijzinnigheid
schijnt zich in Brazilie slechts tot
de voorname standen uit te strek-
ken.
WIJ HEBBEN lang gepraat
over de demokratie, maar
hij zegt, dat de wereld daar nog
niet rijp voor is. Frankrijk
misschien wel, maar zijn land
zeJcer nog niet en die grote Rui
Barbose van de vredeskonferentie
vindt hij een warhoofd, met wie
op intelligente wijze moet worden
afgerekend. Soms is het toch goed
Hollander te zijn, want als het
erop aankomt, kiezen wij de weg
van de eerlijkheid. De tijd dringt.
Ik ga eens een proef nemen. Ik
huur geen koets, maar een auto-
mobiel, een taxi om mij naar
het station te laten brengen.
SIMON WINTERS
bQ Cj OIO/3S533S
,Bewoners noord-westen
zijn redelijk tevreden'
Onderdeel van de Rijnmond West
Combinatie, waarin ook het Maas-
sluis Nieuwsblad en de Nieuwe
Vlaardingse Courant zijn opgeno-
men. Verschijnt op woensdag
huis-aan-huis in geheel Schiedam.
Kantoor Rijnmond West Combi
natie: Hoogstraat 122 in Vlaar-
dingen. Telefoon: 010- 34.67.11.
Agentschap: Eurotyp, Rotter-
damsedijk 238, Schiedam.
Postadres: Postbus 195, Schie
dam;
Hoofdredakteur: Bert Cattel.
Redakteur: Paul Houkes.
Medewerkster: Yvonne Hontele,
tel. 26.27.16.
Klachten over bezorging kan
men uitsluitend doorgeven via
het nummer 010- 13.24.89 (van
8.30 tot 17.30 uur).
Duo's kunnen worden opgegeven
tot maandag 17 uur; gewone
advertenties tot dinsdag 11.30
uur. Redaktionele kopij dient
uiterlijk maandag 17 uur binnen
te zijn.
HER VORMDE GEMEENTE: Grote
Kerk 10.30 guur dhr. W.D.J, v.d.
Kaaden, Rockanje, 17 uur ds. G«S.A.
de Knecgt, Barneveld; Magnalia
Deikerk 10 uur ds. J. Feunekes Capelle
a/d IJssel; Bethelkapel 9.15 uur ds.
D.J. Splaing Dzn., Aula Pinasplein 10
uur hr. J. Hoogendam.
HERVORMDE GEMEENTE KE
THEL: St. Martinuskerk 9.30 uujr ds.
E. v. Wieringen, R 'damDorpskerk 10
uur ds. J. Nieusma; De Ark 17 uur ds.
J. Nieusma.
NED. PROTESTANTENBOND:
Westvest 90, zondag 10.30 uur ds. H. v.
HolkMeyer, Den Bilt.
De oplossing van vorige week bestaat
uit 8 plaatsnamen in Nederland:
Wassenaar, Margraten, Den Dolder, I
Eindhoven, Heemstede, Barneveld,
Amerongen en Portengen. De win- 3
naars zijn: mevr. E. Kuiters, Adr.
Brouwerstraat 134, Maassluis; J.M. 1
van 't Oor-Henneveld, v. Hogendorp-
laan 77c, Vlaardingen en M. Peters, 5
Joh. Straussplein 155, Schiedam. De
win naars krijgen een boekenbon van
tien gulden thuis gestuurd.
De oplossingen voor deze week moe-
ten uiterlijk dinsdagmorgen 8 augus-
tus bij ons binnen zijn op ons adres
Rijnmond West Combinatie, Postbus
306, 3130 AH Vlaardingen. Oplos
singen alleen per briefkaart.
v.n.woord - heimwee
23 troep - graansoort - bevechten
24 festijn - graad - zerk
25 verininderd met - foedraal - zeer
precies
26 naderhand - wervelwind - onme-
dogend
27 opdracht - grondsoort - overhalen
De „Noordwestelijke stedeband", zo
als de Krant het gebied tussen Schie
dam en Hoek van Holland noemt,
komt niet zo slecht uit het onder
zoek. Piet Smith, die de resultaten in
begrijpelijke taal heeft omgezet, kon-
stateert dat behalve in Schiedam een
groot deel van de woningen tamelijk
nieuw zijn. De woonkosten zijn dan
ook aan de hoge kant en dat wordt
dan behalve in Vlaardingen be-
loond met een verhoudingsgewijs
groot aantal kamers. Hoek van Hol
land en Schiedam kenmerken zich
door veel groen, maar Vlaardingen en
Maassluis moeten dat missen. Speel-
gelegenheden zijn er veel in Schiedam
en Maassluis, maar weer weinig in
Vlaardingen en De Hoek. Het voor-
zieningenniveau is over het algemeen
redelijk, maar Vlaardingen springt er
als extra goed uit.
SCHIEDAM- De afgelopen week was
er een groot aanbod van muziekacti-
viteiten in ons Schiedam. Ondanks
het wondermooie weer of misschien
wel dankzij de zonneschijn was bij
een aantal koncerten een hoop volk
op de been. In het kader van de
.Jeugdland" aktiviteiten was door
een de gemeente een popkoncert ge-
organiseerd op het podium van de
plantage. Veel jeugdige Schiedam-
mers hadden zich verheugd op onver-
valste harde popmuziek; in het begin
was dat zeker het geval. „Beutifull
Garden" en „Liberation of Man"
speelden en zongen er lustig op los.
Het duurde enige tijd voordat het pu
bliek wat los kwam, maar tegen een
uur of tien onder leding van de aktie-
ve Jeugdlandhelpers kwam de stem
ming er wel in. Het podium, waar de
letter S.G. (Schiedamse Gemeen-
schap) trots op sierden, leende zich
uitstekend voor de vele decibels mu-
ziek. Het zou onverantwoord zijn om
dit Plantageposium op te heffen. In
een stad die niet zo rijk is aan kultu-
reie manifestaties, en de daarbij be-
horende akkomodaties zou het getui-
gen van onjuist beleid om dit podium
te laten verdwijnen. Toch zijn in de
loop der jaren deze geluiden wel ge
hoord: dat de S.G. dit podium zo
weinig gebruikt is dan ook geen enke-
le tot verdwijning.
Afgelopen zondag was er een open-
luchtconcert in het grootste park van
Schiedam. Veel Schiedammers waren
voor de hitte gevlucht naar dit bo-
menrijke gedeelte. Tot veler verras-
sing werden ze dan ook onthaald op
een koncert, gegeven door een colle
ge uit de V.S. Met grote gediscipli-
neerdheid vertolkte de jeugdige kon-
certleden werken van Bach, Strauss
en Gershwin. De ongeveer 150 toe-
schouwers, waaronder enkele leden
van de nieuwe initiatiefgroep de MI-
PIS, lieten de klanken vrolijk over
zich heen komen. Een dankbaar ap-
plaus viel de uitvoerders ten deel.
Misschien wordt Schiedam niet alleen
kulinair centrum maar ook muziek-
centrum van Rijnmond, Aan de MI-
PIS zal het niet liggen.
Aan de overkant van het water ligt de
industrie. Het onderzoek geeft
aardige resultaten over de vraag, in
hoeverre de bewoners van Schiedam,
Vlaardingen, Maassluis en Hoek van
Holland hierop reageren. De Schie
dammers, die goed zijn gei'nformeerd
over gebiedsaangelegenheden, baga-
telliseren de problemen in zekere
mate, maar willen wel steun verlenen
aan akties ten bate van de leefbaar-
heid. De Vlaardingers zijn minder
goed geinformeerd, bagatelliseren mi-
lieuproblemen, zijn niet meer offer-
bereid dan de gemiddelde Rijnmon-
der en geven weinig steun aan akties.
De Maassluizers zijn goed geinfor
meerd, hebben slechts een geringe
neiging tot bagatelliseren, kenmer
ken zich door een grote bereidheid
voor offers, maar geven relatief wei
nig steun en sympathie voor akties
ten bate van de leefbaarheid. De
Hoek van Hollanders tenslotte zijn
relatief slecht gei'nformeerd, hebben
wel een grote onderkenning van de
milieuproblemen, een grote bereid
heid tot offers en grote steun en
sympathie voor milfeu-akties. De
Vlaardingers voelen zich duidelijk
het minst betrokken bij de proble-
matiek, de Hoekers het meest.
„Over het geheel genomen zijn de
bewoners van de noord-westelijke
stedenband wel tevreden met hun
leven", zegt Smith in zijn Rijnmond-
krant. „De Schiedammers maar net
op het nippertje, de Maassluizers en
Vlaardingers meer, de Hoekers het
meest. De tevredenheid over het
ruimtelijke milieu ligt heel anders.
Vooral de bewoners van Maassluis
en Schiedam klagen, maar ook in
Vlaardingen en Hoek van Holland
worden nogal wat bezwaren ge-
uit. In Maassluis en Vlaardingen
richt de ontevredenheid zich voor
een belangrijk deel op de stank, de
hinder en het gevaar van de industrie
aan de overkant. Vlaardingen klaagt
bovendien over vliegtuiglawaai en
daar doen de Schiedammers terdege
aan mee."
De Krant van Rijnmond roept de
bevolking op, daadwerkelijk mee te
denken en te praten over de beleids-
plannen, zoals die voor Rijnmond
moeten worden ontwikkeld. Er is
een lijst met belangrijke telefoon-
nummers in de Krant opgenomen.
die hierbij van pas kunnen komen. Woncn in de noord-westelijke stedenband: de bevolking is „rcdelijk tevreden". Luchtfoto01j-2:DickHogerwerf
SCHIEDAM/VLAARDINGEN/
MAASSLUIS Het Openbaar
Lichaam Rijnmond heeft een eigen
krant uitgebracht: de Krant van
Rijnmond. Deze krant is vooral be-
doeld voor iedereen die op de een of
andere manier bij Rijnmond betrok
ken is Rijnmondsraadsleden. raads-
leden in de aangesloten gemeenten,
gemeentelijke ambtenaren en ga zo
maar door en is ook voor het ge-
interesseerde publiek verkrijgbaar op
de afdeling Voorlichting van de di
verse gemeentehuizen.
De Krant van Rijnmond, die zes maal
per jaar zal gaan verschijnen, wordt
een echte „themakrant". De bedoe-
ling is, iedere keer een bepaald thema
dat Rijnmond aangaat bij de kop te
vatten en uitgebreid te behandelen.
In de eerste Krant wordt diep inge-
gaan op het grote milieu-onderzoek,
dat Rijnmond in 1972 heeft gehou-
den. Van dit onderzoek is vorig jaar
de wetenschappelijke rapportage ge-
reedgekomen, terwijl nu de resulta
ten in voor een groter publiek begrij-
pelijker woorden zijn omgezet.
Het onderzoek van 1972 richtte zich
op het leefmilieu in al haar facetten
het milieu in en om de woning en in
wijdere omgeving, en ook het zoge-
naamde biomilieu: de kwaliteit van
water, bodem en lucht. De bedoeling
was gegevens te verzamelen, waarmee
het leefmilieu zou kunnen worden af-
gesteld op de behoeften van de
gebruikers.
„Op iets kortere termijn was een
oogmerk middelen die voor het ruim-
telijk milieu beschikbaar komen. z6
te kunnen richten dat de besteding in
overeenstemming is met de wensen
van de bewoners en met de verlan-
gens die van hen in de toekomst kun
nen worden verwacht", aldus de
Krant van Rijnmond.
r
WEETLBNDIR
4#-
Op elke regel moeten drie woorden
van respectievelijk 5, 4 en 9 letters
worden ingevuld. Elk woord van 9
letters Ls samengesteld uit de letters
van de beide vooratgaande woorden
van 5 en 4 letters, voorbeeld: zou de
oinschrijving linden „vaal - precies -
sinulpaap". dan moest worden inge
vuld ,,bleek - krek - lekkerbek".
Bij juiste oplossing van de gehele op-
gave leest men in de cirkeltjes, van
boven naar beneden, een lang woord.
Alleen dit lange woord moet als op
lossing worden ingezonden.
1 almuken - rijgsnoer - slotbedrag
2 benul- manspersoon - uitkonien
3 splect - verdienste - soort bode
4 ongewenst vuur - poel - verhemelte
boven preckstoel
5 doorgcefraam - soort club (afk.) -
zonder betaling
6 gereedschap - vulkaan - geslacht
7 overtreding van gebod - garantie -
zonder vrees
8 ransel - emmer - onzinnig gezwets
9 beneden - voorhang - zeer bedreven
10 keurregiment - bakenton - door-
drijven
1 I klepper - aartsvader - bloedgetuige
12 por - ontk. v.n.woord - deel van
aanrecht
13 steen - eetgerei - soort vogel
14 geluk (bij spel) - plezier -voorko-
ming
15 schreeuw - Europ. hoofdstad -
niankercn
16 soort - £ruwen - naar beneden zak-
ken
I 7 inetalen staaf - doopbak - recette
18 als oorzaak beschouwen - soort
geit - weggoien
19 niet veel bot - afloop - service
20 kortscbrift - smerig - zich veel
moeite getroosten
21 middcJeeuws vaartuig - eenheid
van elektr. stroom - enverwachts
22 uniformversiering - onb.
