Finata Continu Crediet
Opnemen en Aflossen
naarbehoefte.
De bank om geld van te lenen.
A STRANGER
•1,
MEVBELFABR1EK
GR0EN00RD
f
Kinderen weerloos slachtoffer
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-J
I** IN MY -
Henkes
deKuyper
Proosje van
Schiedam
Cointreau
■MN
Uw keus is al gemaakt
Gefeliciteerd met uw nieuwe
auto. Maar hoe financiert u
hem?Hoe krijgt u hem
uit de folder voor uw
deur?Dat kan met elke
gewone Persoonlijke
Finata Lening. Heel simpel.
Maar denkt u nu 'ns
even verder: want na ver-
loop van tijd krijgt u bij een
auto te maken met meer
onderhoud, reparaties... in
ieder geval allemaal dingen die geld
kosten. En juist daar houdt't Finata
Continu Crediet rekening mee. Een
salarisrekening hoeft u er zelfs niet
voor af te sluiten. Met deze makke-
lijke manier van lenen, die natuurlijk
ook opgaat voor een caravan, bankstel
of kleuren-tv., hebt u altijd een potje
op het vuur. a
Geld achter de hand. Want
ten eerste, kun je met een
Continu Crediet weer op-
nemen wat je hebt a%e-
lostTen tweede, kun je
Van diezelfde lening altijd
de kredietlimiet wat ver-
hogen. Zonder de poespas
van ingewikkelde formulie-
ren invullen.
Dat is trouwens typisch
de Finata Bank. U komt't
ook tegen bij het afsluiten
van zo'n Continu Crediet U belt even
met onze leenspecialist voor een
afspraak bij u thuis.
Of u vult de coupon in voor een
rechtstreeks aanvraagformulier. Dan
leent u schriftelijk en vallen wij u
helemaal niet lastig. Bovendien bent
u natuurlijk altijd van harte welkom
op een van onze vele Finata-kantoren.
TARIEF CONTINU CREDIET
BUITENHAVENWEG132—140
SCHIEDAM TEL. 268815—262203
WOENSDAG 8 NOVEMBER 1078
45-84
Schroom
Niet leuk
Kenmerken
Vertrouwensarts
Een moderne
kleurenfilm met
inhoud.
Met een antwoord
op de problemen van
deze tijd.
wordt vertoond op
vrijdag 10 nov.
8 uur n.m.
HAVENKERK
L. Haven 70 Schiedam
TOEGANG VRIJ! IEDEREEN IS WELKOM!
enorme keuze:
bankstellen, eethoeken, slaap-
kamers, wandmeubelen enz.
in klassiek eiken en modern
uitsluitend fabrieksprijzen
met onze unieke service!!?
1500 mZ verkoopruimte
EDERE DAG GEOPEND VAN 9.00-
17.00 uur
donderdagavond 19-21 uur
Aannemersbedrijf Werner B.V.
all round timmerlieden
Metselaars en
machinale houtbewerkers
met ervaring
Slijterij/wijnhandel N
WiiScheepbouwer
6.95 per 6 flessen 5.95
7.45 per 6 flessen 5.95
NICOLAS
Laan van Boles 29
Schiedam - 010-703574
Mishandeling niet altijd
lichamelijke kwestie
Over de hele wereld worden nog altijd kinderen mishandeld. ook in ons
land. Het komt voor in zeer verschillende gezinnen, in rijke en arme. door laag
en hoog ontwikkelde ouders. Hoe vaak kindermishandeling voorkomt is niet
bekend. Men schat eehter dat per jaar in ons land ongeveer 120 kinderen
overlijden aan de gevolgen van mishandeling. In mei 1978 startte de Stichting
Ideele Reklame (SIRE) in sam£nwerking met de Vereniging tegen Kinder
mishandeling een advertentiecanipagne gericht op bewustmaking van het
grote publiek van het kindermishandelingprobleem. De boodsehap: veroorde-
ling baat niet. maar met hulp kan veel bereikt worden. Het effekt van deze
campagne kan zijn dat het aantal nieldingen van gevallen van kindermishan
deling belangrijk toeneemt.
Of er inderdaad een toename van
nieldingen va!t te bespeuren vertelt
dr. J.I. v.d. Leeuw, vertrouwensarts
te Rotterdam. „Wij hebben tot nu
toe de indruk van niet of weinig. Een
enkele keer hoor je wel dat men zegt:
,.Ik bel naar aanleiding van die rekla
me", maar verder kun je het moeilijk
nagaan. Wel is het zo dat wanneer er
publiciteit is rond het onderwerp kin
dermishandeling, dat we dit in het
aantal meldingen wel degelijk mer-
ken.
Publiciteit op een goede manier geeft
vaak aanleiding en haalt de schroom
weg die er altijd nog is, om een geval
te melden". De meeste mensen den-
ken bij kindermishandeling aan het
toebrengen van lichamelijk letsel.
Mishandeling kan echter lichamelijk
en/of psychisch zijn. ,.Bij lichamelij
ke mishandeling moeten we denken
aan slaan, schoppen, van de trap
gooien, brand wonden toebrengen,
het kind met het hoofd tegen de
muur slaan, enzovoorts", zegt dr.V.d.
Leeuw. ,,De grens is echter moeilijk
te trekken, want bij lichamelijke mis
handeling zijn er altijd psychische ge
volgen. Enkele voorbeelden van psy
chische mishandeling: het kind in een
koude kamer of in het donker opslui-
ten, bang maken en plagen. Wat wij
hier aan meldingen krijgen is van een
grote verscheidenheid. Daaruit blijkt
wel dat de mensen zelf geen grens
trekken tussen psychische- en licha
melijke mishandeling.
Kindermishandeling kan ontstaan als
ouders een moeiliike situatie nu niet
aankunnen, doordat zij vroeger moei-
lijkheden (vaak in eigen kindertijd)
niet goed hebben kunnen verwerken.
„Kindermishandeling is een uiting
van ernstig gestoorde gezinsrela-
tiesDr. V.d. Leeuw zoekt even
naar woorden om zo duidelijk moge-
lijk uit te leggen hoe het bureau ver
trouwensarts dit probeert op te los-
sen.,,Je moet in zo'n geval natuurlijk
niet alleen het kind helpen, dat is
voorbij gaan aan de sociale en psy
chische problemen, waaruit de
mishandeling is voortgevloeid.
Wanneer men de gezinsproblemen
niet oplost althans probeert op te
lossen dan blijft de kans groot dat
de mishandeling opnieuw optreedt.
Een van de kenmerken van kinder
mishandeling is namelijk, dat het zich
herhaalt en blijft voordoen, wanneer
er geen werkelijke hulp wordt ver-
leend".
Onderzoekingen hebben uitgewezen,
dat ongeveer 20 pet. van de mannen
en vrouwen het helemaal niet zo leuk
vinden om kinderen te krijgen; ze
zijn bang voor de verantwoordelijk-
heid en voelen zich onzeker over hun
houding tegenover het kind. Het zou
voor veel mensen al een bevrijding
kunnen zijn te weten, dat zij zich
niet voor deze gevoelens behoeven te
schamen; te horen te krijgen dat deze-
gevoelens normaal zijn en dat zij
daarom nog geen slechte ouders
hoeven te zijn. Ouders die mishande-
len hebben meestal een nare jeugd
achter de rug; vaak zijn zij zelf mis
handeld in hun jeugd en hebben ze
zelt zetden lietde, tederheid en aan-
dacht van hun ouders gehad. Dit zijn
zaken die onontbeerlijk zijn voor de
ontwikkeling van een kind tot een
evenwichtige volwassene. ,.Het zijn
vooral de heel jonge kinderen, die het
gevaar lopen van mishandeling. Zij
zijn weerloos, kunnen niets terug
zeggen, geen alarm slaan en de gevol
gen hoeft de buitenwereld niet te
zien. De meeste gevallen van dode-
lijke mishandeling en blijvend hersen-
letsel komen voor bij kinderen onder
de twee jaar. Bij oudere kinderen zijn
de gevolgen meestal minder ernstig;
zij kunnen zich beter verweren.
Wanneer ontstaat kindermishan
deling? Daar is een hele reeks van
oorzaken voor op te noemen. Bij
voorbeeld een moeder. die een
tweeling krijgt. Volgens buitenstaan-
ders moet deze vrouw eigenlijk extra
gelukkig zijn. Ze is echter vaak onge-
lukkig. Die kinderen eisen veel aan-
dacht op en wanneer zo'n vrouw dan
zelf weinig te bieden heeft.
Maar zoals ik al zei, er zijn zoveel
oorzaken op re noemen. zoals een
kind dat vlak na de geboorte de cou-
veuse in gaat. De moeder kan met
hem moeilijk die band krijgen, die als
regel in de eerste weken ontstaat en
waarbij het lichamelijke kontakt zo
belangrijk is. Gehandicapte kinderen,
ongewenste kinderen, zuigelingen die
veel huilen en wanneer men bij de
geboorte een jongen krijgt, terwijl
men een meisje had willen hebben"
zijn, aldus dr. V.d. Leeuw, allemaa!
factoren die mishandeling in de hand
kunnen werken.
Kinderen die mishandeld zijn, praten
daar zelden over. Wanneer je er naar
vraagt jokken ze. Toch zijn er ook
die er juist te koop mee lopen. Soms
overdrijven ze zelfs erg. De laatste
jaren wordt steeds duidelijker hoe
ernstig de gevolgen van kindermis
handeling kunnen zijn. Zelfs niet
ernstige lichamelijke mishandeling.
kan bij kinderen duurzame achter-
stand in de geestelijke ontwikkeling
veroorzaken. Het gedrag van bedreig-
de kinderen is op z.ichz.elf niet
abnormaal; de kinderen zijn in alles
,.te". Te gehoorzaam en volgzaam, te
schuw. te nerveus, te aanhankelijk ot
te afwijzend tegenover de volwasse-
nen. Kindermishandeling komt voor
in elk type gezin, zeker niet alleen in
de zogenaamde ..asociale" gezinnen.
De gezinnen zijn vaak keurig, al te
keurig. De verzorging van huis, maal-
tijden, kleding laat niets te wensen
over. Er wordt strikte gehoorzaam-
heid geeist. Spelen mag niet, want
dat geeft rommen en aan het leren
wordt zeer hoge eisen gesteld, te
hoge eisen. Daar tegenover staan juist
zeer verwaarloosde huishoudens. Het
is er rommelig en vies, warme maaltij-
den worden niet vaak klaar gemaakt
en kinderen zwerven buiten maar wat
rond. Die gezinnen leven vaak erg
gei'soleerd, doordat de omgeving hen
afwijst, hetgeen de ouders weer uit-
leggen als: Zie je wel dat niemand mii
aardig vindt". Elke situatie die in het
algemeen een belasting op het gezin
legt maakt de kans op kindermishan
deling groter. Daarbij kan men
denken aan: langdurige ziekte in het
gezin, huwelijks-, woning- of geldpro-
blemen. ruzies, spanning door werk-
loosheid, alcoholisme enzovoort".
In 1970 werd door de overheid een
werkgroep ingesteld die tot taak had
te komen tot een voorstel tot
praktische hulpvertemrig bij de
bestriiding van kindermishandeling.
Op advies van deze werkgroep werd
in 1972 een aantal van vier vertrou-
wensartsen inzake kindermishande
ling aangesteld. Deze vertrouwens-
artsen (huis- of kinderartsen 1 werken
niet alleen, maar in teamverband; op
elk bureau vertrouwensarts werken
behalve hijzelf: een maatschappe-
lijk werk(st)er en een administratief
medewerk(st)er. Momenteel zijn er
tien bureaus vertrouwensarts in
Nederland. Wat is nu de taak van het
bureau vertrouwensarts? Wanneer
iemand denkt met een vermoedelijk
geval van kindermishandeling te doen
te hebben, kan men dat melden aan
het bureau", zegt dr. V. d. Leeuw.
Meldingen worden op verzoek
anoniem behandeld. In de meeste
gevallen behandelt het bureau de
klacht niet zelf. maar organiseert de
hulpverlening. Ook de nazorg
behoort tot de taak van de bureaus
vertrouwensarts. Het is namelijk erg
belangrijk om van tijd tot lijd na te
gaan hoe de situatie in het gezin is.
Wij maken van elk geval rapport op
en blijven proberen een oplossing
voor de gezinsproblemen te vinden.
Verwaarlozing. ook ten vonn van
mishandeling.
Bn meldingen heeft men dikwpis zo
lang gewaeht, dat het soms heei
moeilijk is om door een reeks van
moeilijkheden de juiste oorzaak te
vinden. Het is dan zo'n opeenstape-
ling geworden". De laatste tijd
komen er ook ouders naar het bureau
van de vertrouwensarts om een oplos
sing te zoeken in verband met hun
angst. dat ze tot mishandeling
zoiiden kunnen overgaan.
In Nederland zijn momenteel 10
bureaus. Bij deze bureaus kan men,
desgewenst anoniem, zijn bezorgd-
heid ten aanzien van het lichamelijk
en/ot geestelijk welzijn van een of
meerdere kinderen in het gezin
melden. Ook vermoedens van mis
handeling, nuts enigszins gegrond.
kunnen bij deze bureaus vertrou*
wensarts uitgesproken worden.
Daarnaast staan deze bureaus altml
klaar voor advies en overleg. Hel
adres van het bureau vertrouwensarts
Rotterdam is. dr. J.I. van der LeeliTEj
I'ostbus 2525. 3000 CM, in
Rotterdam, telefoon 010-128110.
Hoe krijg ik mil auto uit
de showroom?
Kmlictlinvi't Rente per maand Maandelijkse
(berr kend over
het uitstaandi'
saldn)
aflossing 2.5%
(minimaal f 75.-)
2.000.-
1.10%
75.-
3.000.-
1.10%
75.-
4.000.-
1.10%
1 ()().-
5.000.-
1.10%
125.-
6.000.-
l,0(Wo
150.-
7.000.-
1,001/.,
175.-
8.000.-
1,00%
200.-
9.000.-
1.00' O
225.-
10.000.-
1.0(1%
250.-
11.000.-
1,00%
275.-
12.000.-
1.00%
300.-
13.000.-
1.00%
325.-
14.000:-
1.00%
350.-
15.000.-
1.00%
375.-
20.000.-
1.00%
500.-
25.000.-
0.95%
625.-
Rentewijziging voorbehouden.
Overlijdensrisico gedekt tot 20.000.-
Graag zou ik zosnel mogelijk meer informatie over
Finata Continu Crediet van u willen ontvangen.
Naam:
Adre-
Coupon in open envelop zenden naar: Finata Bank.
Antwoordnummer 441. Postcode 1000 I'A Amsterdam.
Woonplaats
35 0 Rotterdam, Strevelsweg 682. (010) 818877. Witte de Withstraat 88 (010) 136374 - Dordrecht. Spuiboulevard 93, (078) 31377 - Vlaardingen. Brede Havenstraat 4 4a (010) 354411
(E»n vreem
deling in
mijn woud)
forestM
Voor eventueel nadere inlichtingen: Tel. 070 635929
e ri*.
zaterdaqs geopend van 10-17 uur.
Ook uw adres voor vakkundig stofferen van uw
gebruiktr meubelen. Vraag vrijblijvend pri/sopgave.
V" r. V
M
i 1 v ;v
4e Industriestraat 33 Vlaardingen
Tel. 010 350832
vraagt zo spoedig mogelijk
Sollicitaties te rich ten aan bovenstaand adres.
jonge jenever
bessenienever q
puur
nutuur
DE KUYPER VIEUX
de Vieux met de Franse Brandy
kruidenbltter
triple sec
Jurancon droge witte wtjn
normaal p. fles
aktieprijs 6.45 W/i-i
Cotes de Buzet geurige sterke wijn
normaal p. fles c .c
aktieprijs 6.45
